Page 403 - TEXTE MASSOR

31. 13–1. 23 b l’wmV 387
CmY¡Ě IĎwČ hŇ SĎ bijĄŇ yĎBĘ lSĆ ’¡Ć hĎ =tŇ xČ tljČŇ Cr¿BĘ qĘ IĂwČ MhĆŔ ytĄŇ m㣠YĘ ‘Č =tŇ ’Ć ÉCxqĘ IĂwČ : MSljĎ Mt¡ĎŇ ’Ł
13
tŇ oJ¡ hČ mljĄ bŇ SĎŔ dŇ wăĂdĎŇ wĘ lC’Ŕ SĎ tŇ omă ÉyrĄxĞ ’ljČ yhĂę yĘwČ : MymljĂ yĎ tŇ ‘¿ČbĘŇ SĂ
b"V , ’
ySĂę ylĂ èĘ hČ MoIăBČ ű yhăĂ yĘwČ : MyĂnljĎSĘ Mym¿Ă yĎ gŇ l¡Ď qĘ YĂ BĘ dŇ wËĂDĎ bŇ SĆ IÌĄwČ qlijĄ mĎ ‘ĞhljĎ =tŇ ’Ć
2
hŇ m¡Ď dĎŇ ’Ğ wljČ My‘ĂŔ rĚqĘ wydăĎŇ gĎŇbĘŇ C lC’Ŕ SĎ M‘ăĂmĄ ÉhnĆxĞ UljČ hljČ =NmĂ ’BąĎ Sy’ĂÄ žheĄhĂ wĘ
dŇ wĂŔDĎ Éol rmĆ ’Ň IąŁ wČ : CxêljĎ SĘ IĂwČ hŇ YĎ rĘ’¡Č lj¿Ł IĂwČ dŇ wĂŔDĎ=l’Ć o’ă bŇŁ BĘ ÉyhĂ yĘwljČ oSij ’Ň rŁ =l‘Č
3
wyl¿Ď ’Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : yêĂ TĘ lljĎ mĘ nĂ l’¡Ą rĎWĘ yĂ hŇ n¿ĄxĞ UljČ mĂ wylĎŔ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ ’obijŇ êĎ hŇ E¡ĆmĂ y’¿Ą
4
hŇ mĎę xĎ lĘ UĂ hČ =NmĂ M‘ĎÁ hĎ snĎÄ =rSĆ ’Ğ rmĆ ’Ň IŁ wČţ ylijĂ ’năĎ =dŇ GĆhČ rb¡ĎŇ DĎhČ hŇ y¿ĎhĎ =hŇ mĆ dŇ wËĂDĎ
rmĆ ’Ň I㣠wČ : CtŇ mljĄ on¡BĘ Nt¿ĎŇ nĎ ohlj ywĂ lC’Ë SĎ MgČę wĘ CtŇ mĚŔ IĎwČ ÉM‘Ď hĎ =NmĂ lpąČŇ nĎ hŇ BĄÂ rĘhČ =MgČŇ wĘ
5
: onlj BĘ Nt¿ĎŇ nĎ ohlj ywĂ lC’¡ SĎ tŇ m¿Ą =yJĂ êĎ ‘Ę dČŔ yĎ ëŇ y’㥠olij dŇ yGăĂUČ hČ r‘Č e¡ČhČ =l’Ć dŇ wĂŔDĎ
lC’¡ SĎ hŇ e¿ĄhĂ wĘ ‘Č BŔŁ lĘ GĂ hČ rhăČ BĘ ÉytĂŇ yrĄÄ qĘ nĂ ’rąŁ qĘ nĂ olę dŇ yGăĂUČ hČ ű r‘Č eăČhČ rmĆ ’Ň ŁIÁwČ
6
wyr¡ĎxĞ ’ljČ NpĆŇ I¿ĂwČ : ChqljĚBĂ dĘŇ hĂ MyS¡Ă rĎjljĎ hČ yl¿Ą ‘ĞbljČŇ C bŇ kĆŇ rËĆhĎ hŇ e¿ĄhĂ wĘ otijŇ ynĂ xĞ =l‘Č N‘ăĎSĘ nĂ
7
wylĎŔ ’Ą rmĆ ’Ň IŁ wČ hŇ êĎ ’ijĎ =ymĂ yl¡Ă rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ynĂ eljĄhĂ rm¡Č ’Ł wljĎ ylĎŔ ’Ą ’răĎqĘ IĂwČ ynĂ ’ijĄ rĘIĂwČ
8
ZbijĎŇ èĎ hČ ynĂ z¡ČxĎ ’Ğ yJ¿Ă ynĂ tĄŔ tĘŇ m㣠C ÉylČ ‘Ď ’nąĎ =dŇ mĎ ‘Ğ ylČę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : ykĂŇ nljŁ ’Ď yq¡Ă lĄ mljĎ ‘Ğ
9
hŇ y¡ĆxĘ yljĂ âl¿ yJËĂ yêĂ ‘Ę dČŔ yĎ yJăĂ ChtĄŔ tĘŇ m㣠’Ğ wljČ ÉwylĎ ‘Ď dŇ mąŁ ‘Ĺ’ljĆ wĎ : yBljĂ yS¡Ă pĘŇ nČ dŇ o‘¿ =lkĎŇ =yJljĂ
10
o‘Ŕ rŁ zĘ=l‘Č rSăĆ ’Ğ ÉhdĎŇ ‘Ď YĘ ’Ć wĘ oSę ’Ň rŁ =l‘Č rSăĆ ’Ğ ű rzĆ eăĄhČ xuČÂ’Ć wljĎ olij pĘŇ nĂ yrăĄxĞ ’ljČ
MyS¡Ă nĎ’ĞhljĎ =lJĎ Mg¿ČŇ wĘ M‘ijĄrĎqĘ IĂwČ odŇ gĎŇbĘŇ BĂ dŇ wËĂDĎ qz¿ĄxĞ IljČwČ : hŇ eĎhljĄ yn¡ĂdŇŁ ’Ğ =l’Ć M’¿Ą ybĂŇ ’Ğ wljĎ
11
NtăĎŇ nĎ ohlj yĘ=l‘Č wĘ lC’ÂSĎ =l‘Č bŇ rĆ‘ijĎhĎ =dŇ ‘Č CmY¡Ě IĎwČ CJŔ bĘŇ IĂwČ ÉCdŇ jĘ sĘ IĂwljČ : oêlj ’Ă rS¿Ć ’Ğ
12
: bŇ rĆxljĎ BĆ Cl¡ pĘŇ nljĎ yJ¿Ă l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠=l‘Č wĘ ÉhoĎhyĘ M‘ąČ=l‘Č wĘ onę BĘ
rG¿Ą Sy’ËĂ =NBĆ rmĆ ’Ň ŁIěwČ hŇ êĎ ’ijĎ hŇ E¡ĆmĂ y’¿Ą olŔ dŇ yGăĂUČ hČ Ér‘Č eČÄhČ =l’Ć dŇ wĂęDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ
13
tŇ x¡Ą SČ lĘ ìŔ dĘŇ yljĎ ÉxČ ŁlÄSĘ lĂ tĎŇ ’Ň rĄŔ yĎ âlă ëŇ y’Ą ť dŇ wijĂDĎ wyl¡Ď ’Ą rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ykĂŇ nljŁ ’Ď yq¡Ă lĄ mljĎ ‘Ğ
14
oBij =‘gČŇ jĘ SGăČ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ MyrĂŔ ‘Ď eĘ hČ mljĄ ÉdxČ ’Č lĘ dŇ wĂędĎŇ ’răĎqĘ IĂwČ : holjĎhyĘ xČ yS¿Ă mĘ =tŇ ’Ć
15
ÉìbĘŇ hŇ nąĎ ‘Ď ìŇ ypĂę yJăĂ ìŇ SijĆ ’Ň rŁ =l‘Č ìŇ ymĄ DĎ dŇ wĂŔDĎ ÉwylĎ ’Ą rmĆ ’Ň IąŁ wČ : tŇ mljŁ IĎwČ ChJ¡Ą IČwČ
16
: holjĎhyĘ xČ yS¿Ă mĘ =tŇ ’Ć yêĂ t¡ČŇ mŁ yk¿ĂŇ nŁ ’ljĎ rmŔŁ ’Ň lĄ
rmĆ ’Ň ŁIěwČ : onlj BĘ Nt¿ĎŇ nĎ ohlj yĘ=l‘Č wĘ lC’¡ SĎ =l‘Č tŇ ’Ň EijŁ hČ hŇ n¡Ď yuĂ hČ =tŇ ’Ć dŇ wĂŔDĎ NăĄnqŁ yĘwČ
17, 18
l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ÉybĂŇ ~Ę hČ : rSljĎ IĎhČ rpĆŇ s¿Ą =l‘Č hŇ b¡ĎŇ CtŇ kĘŇ hŇ e¿ĄhĂ tŇ SĆ qijĎ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ=ynljĄBĘ dŇ U¿Ą lČ lĘ
19
Cr¡vĘ bČŇ êĘ =l’ljČ tŇ gČŔ bĘŇ CdŇ yGăĂêČ =l’Č : MyrljĂoBgĂŇ Cl¿ pĘŇ nljĎ ëŇ y’¡Ą llijĎ xĎ ìŇ yt¡ĆŇ omBĎ =l‘Č
20
tŇ on¿BĘ hŇ nĎ zĘŁl¡ ‘ĞêljČ =NjĆ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ tŇ onăBĘ ÉhnĎxĘ mČÄ WĘ êĂ =NjĆ Nolij qĘ SĘ ’Č tŇ Y㣠CxBĘ
yJăĂ tŇ mijŁ CrtĘŇ ydăĄŇ WĘ C Mk¡ĆŇ ylĄ ‘Ğ rTËĎ mĎ =l’Č wĘ lTÌČ =l’Č ‘Č BęŁ lĘ GĂ bČŇ yrăĄhĎ : MylljĂ rĄ‘ĞhljĎ
21
MylĂę lĎ xĞ MDăČmĂ : NmĆ èljĎ BČ xČ yS¿Ă mĎ yl¡Ă BĘ lC’Ŕ SĎ NgăĄŇ mĎ MyrĂŔ oBGĂ NgăĄŇ mĎ É l‘Č gĘŇ nĂ MSąĎ
22
bŇ CS¡ tĎŇ âl¿ lC’Ŕ SĎ bŇ rĆxăĆwĘ roxij ’Ď gŇ oW¡ nĎ âl¿ NtĎŔ nĎ ohă yĘ tŇ SĆ qĆ ť MyrĂŔ oBGĂ ÉblĆ xĄÄ mĄ
âlă Mt¡ĎŇ ombĘŇ C MhĆŔ yIĄxČ BĘ ÉMmĂ y‘Ă eĘ hČ wĘ MybąĂŇ hĎ ’ĹeljĆhČ NtĎę nĎ ohlj ywĂ lC’ă SĎ : MqljĎ yrĄ
23
wdrpn