Page 385 - TEXTE MASSOR

18. 7–26 ’ l’wmV 369
hŇ x¡Ď mĘ WĂ BĘ Myj¿Ă tĚŇ BĘ ëŇ lĆ UijĆ hČ lC’ă SĎ tŇ ’Ň r¡ČqĘ lĂ tŇ olŔ xŁ UĘ hČ wĘ rwVăř l É l’Ą rĎWĘ yĂ yrąĄ‘Ď
wpŔ l’ř b É lC’SĎ hŇ JąĎ hĂ írĘmijČ’Ň êŁ wČ tŇ oq¡ xĞWljČ mĘ hljČ MyS¿Ă eĎhČ hŇ nĎ ynËĆ‘ĞêljČ wljČ : MySljĂ lĂ SljĎ bĘŇ C
7
rmĆ ’Ň ŁIęwČ hŇ EĆŔhČ rbăĎŇ DĎhČ ÉwynĎ y‘ĄBĘ ‘rČIąĄwČ dŇ ’ęŁ mĘ lC’Á SĎ lĘ rxČ IĂÄwČ : wtbř brb dŇ w¡ĂdĎŇ wĘ
8
yh¿Ă yĘwČ : hŇ kljĎŇ ClUĘ hČ ëŇ ’¿Č ol¡ dŇ o‘¿ wĘ MypijĂŇ lĎ ’ĞhljĎ Cn¡ tĘŇ nljĎ yl¿Ă wĘ tŇ obŔ bĎŇ rĘ ÉdwĂdĎŇ lĘ CnątĘŇ nljĎ
9
tŇ rĎę xĽUljĎ mljĂ yhăĂ yĘwČ : hŇ ’Ď lĘ hljĎ wĎ ’Ch¡ hČ MoI¿hČ mljĄ dŇ wijĂDĎ=tŇ ’Ć Nwă‘ř lC’¡ SĎ
10
dŇ wËĂdĎŇ wĘ tŇ yĂBČŔ hČ =ëŇ otljŇ bĘŇ ’B㥠nČtĘŇ IljĂwČ É lC’SĎ =l’Ć ű hŇ ‘ąĎrĎ ű MyhĂÄ Łl’Ĺ žxČ Cr xlăČ YĘ êĂ wČ
tŇ ynĂŔ xĞ hljČ =tŇ ’Ć É lC’SĎ lTĆ IąĎwČ : lC’lj SĎ =dŇ yČBĘ tŇ yn¡ĂxĞ hljČ wĘ MoyijBĘ ű MoyăJĘ od¡Ň yĎBĘ NG¿Ą nČmĘ
11
lC’¡ SĎ ’r¿ĎIĂwČ : MyĂmljĎ ‘ĞjljČ wyn¡ĎjĎ mĂ dŇ wËĂDĎ bŇ i¿Ł IĂwČ ryuijĂbČŇ C dŇ w¡ĂdĎŇ bĘŇ hŇ J¿Ć ’Č rmĆ ’Ň ŁIěwČ
12
É lC’SĎ ChrąĄsĂ yĘwČ : rsljĎ lC’¡ SĎ M‘¿ĂmĄ C oUŔ ‘Ă ÉhoĎhyĘ hŇ yąĎhĎ =yJljĂ dŇ wijĂdĎŇ ynăĄpĘŇ QĂ mĂ
13
: M‘ljĎhĎ yn¿ĄpĘŇ lĂ ’b¡ŇŁ IĎwČ ’Y¿Ą IĄwČ PŇ lĆ ’ijĎ =rWČ ol¡ Chm¿Ą WĂ yĘwČ oUŔ ‘Ă mljĄ
’Ch¡ =rSĆ ’Ğ lC’Ŕ SĎ ’rĘIăČwČ : oUlj ‘Ă ho¡ĎhywljČ lyJijĂ WĘ mČ wk¡ rř d=lkĎŇ lĘř dŇ wËĂdĎŇ yh¿Ă yĘwČ
14, 15 Řs12
’ChË =yJĂ dŇ wijĂDĎ=tŇ ’Ć bŇ h¡Ą ’Ł hŇ dĎŔ ChywljĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ : wynljĎjĎ mĂ rgĎŇ I¡ĎwČ dŇ ’ijŁ mĘ lyJăĂ WĘ mČ
16
yêĂÄ bĂŇ žheĄhĂ dŇ wĂęDĎ=l’Ć lC’Á SĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : MhljĆ ynĄpĘŇ lĂ ’b¡ĎŇ wĎ ’Y¿Ą oy
17
Mx¡Ą QĎ hĂ wĘ lyĂxČŔ =NbĆŇ lĘ yQăĂ =hŇ yĄhĹ ëŇ ’Č ť hŇ èĎŔ ’Ă lĘ ìăŇ lĘ =NêĆ ’Ć ÉHtĎŇ ’Ł ÉbrČmĄ hŇ ląĎ odŇ GĘ hČ
: MyêljĂ SĘ lĂ jĘ =dŇ yČ ob¡Ň =yhĂ tĘŇ C oBŔ ÉydĂŇ yĎ yhąĂ êĘ =l’Č rmČę ’Ď lC’ă SĎ wĘ hoijĎhyĘ tŇ omă xĞ lĘ mĂ
tŇ xČ j¿Č SĘ mĂ yIČŔxČ ymăĂ C ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ ymąĂ lC’ę SĎ =l’Ć dŇ wĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
18
bŇ r¿ČmĄ =tŇ ’Ć tŇ êËĄ tŇ ‘¿ĄBĘ yhĂę yĘwČ : ëŇ lĆ UljĆ lČ Nt¡ĎŇ xĎ hŇ y¿ĆhĘ ’ljĆ =yJĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ yb¡ĂŇ ’Ď
19
bŇ hËČ ’ĹêljĆ wČř : hŇ èljĎ ’Ă lĘ yt¡ĂŇ lĎ xljŁ UĘ hČ l’¿Ą yrĂdĘŇ ‘Č lĘ hŇ nËĎêĘ nĂ ’yhÌĂř wĘ dŇ wijĂdĎŇ lĘ lC’¡ SĎ =tŇ BČ
20
rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : wynljĎy‘ĄBĘ rb¡ĎŇ DĎhČ rS¿Čř IĂwČ lC’Ŕ SĎ lĘ CdŇ GăĂ IČwČ dŇ wijĂDĎ=tŇ ’Ć lC’¡ SĎ =tŇ BČ lk¿ČŇ ymĂ
21
rmĆ ’Ň IąŁ wČ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ =dŇ yČ ob¡Ň =yhĂ tĘŇ C SqĄŔ omlĘ olă =yhĂ tĘŇ C ÉoQ hŇ eĎ nąĆêĘ ’Ć lC’Á SĎ
wdę bř ‘=tŇ ’Ć lC’Á SĎ wYČÄ yĘwČ : MoIljhČ yB¡Ă Nê¿Ą xČ tĘŇ êĂ MyĂêËČSĘ BĂ dŇ wĂŔDĎ=l’Ć É lC’SĎ
22
ìŇ CbijŇ hĄ ’Ğ wyd¡ĎŇ bĎŇ ‘Ğ=lkĎŇ wĘ ëŇ lĆ UĆŔ hČ ÉìBĘ ZpąĄŇ xĎ hŇ eĄÄhĂ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉTQĎ BČ dŇ wąĂDĎ=l’Ć CrÄ BĘ DČ
Myr¡ĂbĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć dŇ wĂŔdĎŇ ynăĄzĘ’Ď BĘ É lC’SĎ ydąĄŇ bĘŇ ‘Č CrÂBĘ dČŇ yĘwljČ : ëŇ lĆ UljĆ BČ Nê¿Ą xČ tĘŇ hĂ hŇ ê¡Ď ‘Č wĘ
23
Sr¿Ď=Sy’ljĂ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ ëŇ lĆ UĆŔ BČ NêăĄxČ tĘŇ hĂ ÉMkĆŇ ynĄ y‘ljĄbĘŇ hŇ QąĎ qČ nĘ hljČ dŇ wĂęDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ
: dŇ wljĂDĎ rB¿Ć DĂ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇ DĘJČ rmijŁ ’Ň lĄ ol¡ lC’Ë SĎ yd¿ĄŇ bĘŇ ‘Č CdŇ GĂÁ IČwČ : hŇ lljĆ qĘ nĂ wĘ
24
Éh’Ď mĄ BĘ śyJĂę rhČ mŔŁ BĘ ÉëlĆ UĆÄ lČ ZpĆŇ xąĄ =Ny’ljĄ dŇ wĂędĎŇ lĘ CrămĘ ’Ň tljŇŁ =hŇ JŁ lC’Á SĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
25
dŇ w¡ĂDĎ=tŇ ’Ć lyj¿Ă hČ lĘ bŇ SČŔ xĎ lC’ă SĎ wĘ ëŇ lĆ UijĆ hČ ybăĄŇ yĘ’ljŁ BĘ Mq¡ĄeĎhĂ lĘ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ tŇ olăř rĘ‘Ď
ÉrbĎŇ DĎhČ rSąČ IĂwČ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć ÉdwĂdĎŇ lĘ wydąĎŇ bĎŇ ‘Ğ CdŇ GĂÄ IČwČ : MyêljĂ SĘ lĂ jĘ =dŇ yČBĘ
26
yny‘b
.yrq wypĎ lĎ ’ĞBČ ,bytk ojlĘ ’Č BĘ v.7 .w"Tdw ’"d Nkw yrqw bytk rySĂ lĎ ’"sb ,yrq rySĂ lĎ ,bytk rCSlĎ v.6
’"sb v.14 .g"d Nkw yrqw bytk NyĄo‘ ’"sb ,yrq NyĄo‘ ,bytk NwĄ‘Ł v.9 .yrq wytĎbŁ bĘ rĂBĘ ,bytk otbĎ bĘ rĂBĘ v.7
oJrĘDČ v.14 .r"tw s"t ,‘"t ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk =lkĎ BĘ ’"sb ,=lkĎ BĘ rybs v.14 .’qsp N’k Ny’
.’lm rSČ yIĂwČ ’"s v.20 .’y‘gb bh’twljČ n"b ,’"b Nk v.20 .’yh¿ w ’"s v.19 .yrq wykĎ rĎDĘ ,bytk
.y"k Myrps tYqmb yrqw bytk M’Ă yk y’xndml ,=M’Ă yk rybs v.25 .yrq wydĎbĎ ‘Ğ ,bytk oDbĘ ‘Č v.22
.rsx tŁlrĘ‘Ď y’xndml ,y’br‘ml Nk v.25