Page 374 - TEXTE MASSOR

358 ’ l’wmV 12. 12–13. 4
C’ę rĘêĂ wČ : xTČ BljĆ Cb¡Ň SĘ êljĄ wČ bŇ ybĂŔ iĎ mĂ ÉMkĆŇ ybĄŇ yĘ’ljŁ dŇ IąČmĂ MkĆÁ tĘŇ ’Ć l~ĄÄ IČwČ l’ijĄ CmSĘ =tŇ ’Ć wĘ 12
ëŇŁlă mĘ yĂ ëŇ lĆ m¡Ć =yJĂ âlě ylĂŔ CrmĘ ’Ň ê㣠wČ ůMkĆŇ ylĄ ‘Ğ ’BăĎ ÈNoU‘Č =ynljĄBĘ ëŇ lĆ măĆ SxĎ nĎ yJăĂ
rSăĆ ’Ğř Mê¡Ć rĘxČ BĘ rS¿Ć ’Ğ ëŇ lĆ UËĆ hČ hŇ e¿ĄhĂ hŇ êĎę ‘Č wĘ : MkljĆŇ JĘ lĘ mČ Mk¡ĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¿ĎhywljČ CnylijĄ ‘Ď 13
MêąĆ dĘŇ bČŇ ‘ĞwljČ hoĎęhyĘ=tŇ ’Ć C’ă rĘyêljĂ =M’Ă : ëŇ lĆ mljĆ Mk¡ĆŇ ylĄ ‘Ğ hoËĎhyĘ NtÌČŇ nĎ hŇ eĄÄhĂ wĘ MêijĆ lĘ ’Ć SĘ 14
MêĆę ’Č =MGČ MtăĆŇ yĂhĘ wljĂ hoijĎhyĘ yjăĂ =tŇ ’Ć Cr¡mĘ tČŇ âl¿ wĘ olŔ qŁ BĘ MêăĆ ‘Ę mČ SĘ C ÉotŇ ’Ł
ÉC‘mĘ SĘ tĂŇ âlą =M’Ă wĘ : MkljĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¿ĎhyĘ rx¡Č ’Č MkĆŔ ylĄ ‘Ğ ëŇ ăČlmĎ rSăĆ ’Ğ ÉëlĆ UĆÄ hČ =MgČŇ wĘ 15
: MkljĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’ĞbljČŇ C Mk¡ĆŇ BĎ hoËĎhyĘ=dŇ yČ hŇ tÌĎŇ yĘhljĎ wĘ hoijĎhyĘ yjăĂ =tŇ ’Ć Mt¡ĆŇ yrĂmĘ C hoĎŔhyĘ loqă BĘ
hŇ W¡Ć ‘Ł hoĎŔhyĘ rSăĆ ’Ğ hŇ EijĆhČ lod¡Ň GĎ hČ rb¿ĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć C’Ŕ rĘC CbăŇ ~Ę yČtĘŇ hĂ ÉhêĎ ‘Č =MGČ 16
rTijĎmĎ C tŇ ol¡ qŁ Nê¿Ą yĂwĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć É’rĎqĘ ’Ć MoIŔhČ ÉMyFĂ xĂ =ryYljĂ qĘ ’olą hĞ : MkljĆŇ ynĄ y‘ljĄlĘ 17
Mk¡ĆŇ lĎ lo’¿ SĘ lĂ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ÉMtĆŇ yWĂ ‘Ğ rSąĆ ’Ğ ÉhBĎ rČ MkąĆŇ tĘŇ ‘Č rljĎ=yJĂ C’ę rĘC C‘ă dĘŇ C
rT¡Ď mĎ C tŇ Łl¿ qŁ hoËĎhyĘ NêÌĄ IĂwČ hoĎŔhyĘ=l’Ć É l’Ą CmSĘ ’rąĎqĘ IĂwČ : ëŇ lĆ mljĆ 18
=lkĎŇ CrÄ mĘ ’Ň IljŁ wČ : l’ljĄ CmSĘ =tŇ ’Ć wĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ ’Ć dŇ ’ËŁ mĘ M‘¿ĎhĎ =lkĎŇ ’rĎÄ yIĂwČ ’Chij hČ MoIăBČ 19
tŇ Cmij nĎ =l’Č wĘ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ=l’Ć ìŇ ydËĆŇ bĎŇ ‘Ğ=dŇ ‘Č BĘ lQÌĄ jČ tĘŇ hĂ l’Ąę CmSĘ =l’Ć M‘ĎÁ hĎ
: ëŇ lĆ mljĆ Cnl¡Ď l’¿Ł SĘ lĂ hŇ ‘ĎŔ rĎ ÉCnytĄÄ ’Ň FŁ xČ =lJĎ =l‘Č CnpĘŇ sąČ yĎ=yJljĂ
hŇ ‘¡ĎrĎhljĎ =lJĎ tŇ ’¿Ą MtĆŔ yWĂ ‘Ğ MêăĆ ’Č C’rĎŔ yêĂ =l’Č ÉM‘Ď hĎ =l’Ć l’ąĄ CmSĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ 20
: MkljĆŇ bĘŇ bČŇ lĘ =lkĎŇ BĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ ’Ć Mê¿Ć dĘŇ bČŇ ‘ĞwljČ hoĎŔhyĘ yrăĄxĞ ’ljČ mĄ ÉCrCsÄ êĎ =l’Č ëŇ ’Čę tŇ ’Ň EijŁ hČ
Cht¿ŇŁ =yJĂ Cly~¡Ă yČ âl¿ wĘ Cly‘ËĂoy=âllj rSÌĆ ’Ğ ChêęŁ hČ yrăĄxĞ ’ljČ ű yJăĂ śCrCsij êĎ âl¡ wĘ 21
hoĎŔhyĘ ly’ăĂ oh yJĂ ť lodijŇ GĎ hČ omă SĘ rCb¡Ň ‘ĞBljČ oUŔ ‘Č =tŇ ’Ć ÉhoĎhyĘ SFąŁ yĂ=âllj yJĂ ţ : hŇ UĎ hljĄ 22 Řs7
ld¡ŇŁ xĞ mljĄ hoĎŔhylljČ ’T㣠xĞ mljĄ ÉyQĂ hŇ lĎ yląĂ xĎ ykĂę nŁ ’ljĎ MGăČ : M‘ljĎlĘ ol¡ MkËĆŇ tĘŇ ’Ć tŇ oW¿ ‘ĞlljČ 23
C’răyĘ ű ëŇ ’ăČ : hŇ rljĎSĎ yĘhČ wĘ hŇ b¡ĎŇ oFhČ ëŇ rĆd¿ĆŇ BĘ MkĆŔ tĘŇ ’Ć ytăĂŇ yrĄohlj wĘ MkijĆŇ dĘŇ ‘Č BljČ lQ㥠jČ tĘŇ hĂ lĘ 24
lD¡ĂgĘŇ hĂ =rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą C’Ŕ rĘ yJăĂ MkijĆŇ bĘŇ bČŇ lĘ =lkĎŇ BĘ tŇ m¡Ć ’ĹBljĆ otËŇ ’Ł Mê¿Ć dĘŇ bČŇ ‘ĞwljČ hoĎęhyĘ=tŇ ’Ć
: CpljŇ iĎ êĂ Mk¡ĆŇ JĘ lĘ mČ =MGČ Mê¿Ć ’Č =MGČ C‘rijĄêĎ ‘Č r¡ĄhĎ =M’Ă wĘ : MkljĆŇ UĎ ‘Ă 25
olÄ =rxČ bĘŇ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č ëŇ ¡ČlmĎ MynĂŔ SĎ yêăĄSĘ C okijŇ lĘ mĎ BĘ lC’ă SĎ hŇ n¡ĎSĎ =NBĆ gy , 2
ÉWmĎř kĘŇ mĂ BĘ MyĂjČę lĘ ’Č lC’Á SĎ =M‘Ă CyÄhĘ IljĂwČ ů l’Ą rĎWĘ IĂmĂ ÈMśypĂŇ lĎ ’Ğ tŇ SĆ Łlă SĘ lC’Á SĎ
M‘ĎŔ hĎ rtĆŇ yăĆwĘ NymijĂ yĎnĘ BĂ tŇ ‘¡ČbĘŇ gĂŇBĘ NtĎŔ nĎ oyă=M‘Ă ÉCyhĎ PŇ lĆ ’Ćę wĘ l’ĄŔ ÍtŇ yBljĄ rhăČ bĘŇ C
‘bČŇ gĆŔ BĘ rSăĆ ’Ğ ÉMyêĂ SĘ lĂ jĘ bŇ yYąĂ nĘ tŇ ’㥠NtĎę nĎ oylj ëŇ IăČwČ : wylljĎ hĎ ’ljŁ lĘ Sy’¿Ă xQ¡Č SĂ 3
C‘¡ mĘ SĘ yĂ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =lkĎŇ BĘ rpąĎŇ oèBČ ‘qČÄ êĎ ž lC’SĎ wĘ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ C‘¡ mĘ SĘ IĂwljČ
MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ bŇ yYăĂ nĘ =tŇ ’Ć É lC’SĎ hŇ JąĎ hĂ rmęŁ ’Ň lĄ C‘ă mĘ SljĎ l’ĄÂrĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ : MyrljĂbĘŇ ‘Ă hljĎ 4
: lGljĎ lĘ GĂ hČ lC’¡ SĎ yr¿ĄxĞ ’ljČ M‘ËĎhĎ Cq¿ ‘Ğ~ljĎ IĂwČ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ BČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ S’¿Č bĘŇ nĂ =MgČŇ wĘ
MytVlpw
.r"tw s"t ,‘"t Nk yJĂ tlm ’lb yrĄxĞ’Č CrCsêĎ l"Y v.21 .r"tw s"t ,y"d ,w"d ,’"d Nkw rSĄ ’ĞwČ ’"s v.13
Nk v.2 .T"ydw x"yd ,z"yd ,w"Td ,y"d ,w"d ,g"d Nkw Nymy SmĎkmb ’"s v.2 .‘"t Nk Sy’Ă Mypl’ l"Y v.2 .gy
.hlm ’dx l’ĄtĘ yBĄ y’xndml ,y’br‘ml