Page 37 - TEXTE MASSOR

18. 6–30 ’ryw 21
ÉMy’Ă sĘ SŁlą SĘ yrĂÂhĞ mljČ rmĆ ’Ň ŁIęwČ hŇ rijĎWĎ =l’Ć hŇ lĎ hĹ’¡Ł hĎ MhËĎ rĎbĘŇ ’Č rhÌĄmČ yĘwČ : êĎ rĘBljČ DĂ
6
rqĎÁ BĎ =NBĆ xuČÄ IĂwČ MhijĎ rĎbĘŇ ’Č ZrăĎ rq¡ĎBĎ hČ =l’Ć wĘ : tŇ ogljŇ ‘Ě yW¿Ă ‘ĞwljČ ySĂ Cl¡ tŇ lĆ sŔŁ xmČ qăĆ
7
bŇ lĎę xĎ wĘ hŇ ’ĎÁ mĘ xĆ xuČÄ IĂwČ : otljŇ ’Ł tŇ oW¿ ‘ĞlljČ rh¡Ą mČ yĘwČ r‘Č eČŔ hČ =l’Ć Nê㥠IĂwČ ÉboTwĎ ëŇ rąČ
8
Z‘¡ĄhĎ tŇ xČ ê¿Č MhËĆ ylĄ ‘Ğ dŇ mÌĄ ‘Ł ’ChÄ wĘ MhijĆ ynĄpĘŇ lĂ Nê¡Ą IĂwČ hŇ WĎŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ ÉrqĎ BĎ hČ =NbĆŇ C
rmĆ ’Ň ŁIęwČ : lhĆ ’ljŁ bĎŇ hŇ e¿ĄhĂ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ ìŇ êijĆSĘ ’Ă hŇ răĎWĎ hŇ I¡Ą’Č wŁ yŁlĎŔ ś’ĄŁ CrămĘ ’Ň IljŁ wČ : ClkljĄŇ ’Ň IŁ wČ
9 , 10
tŇ ‘Č mËČ SŁ hŇ r¿ĎWĎ wĘ ìŇ êijĆSĘ ’Ă hŇ răĎWĎ lĘ Nb¡ĄŇ =hŇ eĄhĂ wĘ hŇ IĎŔxČ tŇ ‘ăĄJĎ ÉìylĆÄ ’Ą bŇ CSą ’Ď bŇ oSă
É ldČŇ xĎ MymijĂ IĎBČ My’¡Ă BĎ MynĂŔ qĄ zĘ ÉhrĎWĎ wĘ MhąĎ rĎbĘŇ ’Č wĘ : wyrljĎxĞ ’ljČ ’Ch¿ř wĘ lhĆ ’¡Ł hĎ xtČŇ j¿Ć
11
yrąĄxĞ ’ljČ rmijŁ ’Ň lĄ HBăĎ rĘqĂ BĘ hŇ r¡ĎWĎ qx¿Č YĘ êĂ wČ : MySljĂ eĎJČ xrČ’¡Ł hŇ rĎŔ WĎ lĘ tŇ oyăhĘ lljĂ
12
hŇ UĎ lăĎ MhijĎ rĎbĘŇ ’Č =l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : NqljĄ zĎ yn¡ĂdŇŁ ’Ň wljČ hŇ nĎŔ dĘŇ ‘Ć yQăĂ =hŇ tĎŇ yĘhljĎ ÉytĂŇ ŁlbĘŇ
13
ho¡ĎhyĘmljĄ ’l¿Ą jĎ yĂhĞ : yêĂ nĘ qljČ zĎ yn¿Ă’Ğ wljČ dŇ l¡Ą ’Ą MnËĎmĘ ’Ě PŇ ’¿Č hČ rmęŁ ’Ň lĄ hŇ rĎÁ WĎ hŇ qĎÄ xĞ YljĎ žhEĆ
14
ű hŇ rÌĎWĎ SxĄÄ kČŇ êĘ wČ : NbljĄŇ hŇ r¿ĎWĎ lĘ C hŇ I¡ĎxČ tŇ ‘¿ĄJĎ ìŇ ylËĆ ’Ą bŇ CS¿ ’Ď dŇ ‘ĄÂoUlČ rbijĎŇ DĎ
15
ÉMèĎ mĂ CmqąĚIĎwČ : êĘ qĘ xljĎ YĎ yJ¿Ă âl¡ř ű rmĆ ’Ň I¿Ł wČ hŇ ’Ď rijĄyĎ ű yJăĂ yêĂ qĘ x¡Č YĎ âl¿ rmËŁ ’Ň lĄ
16
ho¡ĎhywljČ : MxljĎ QĘ SČ lĘ MU¡Ď ‘Ă ëŇ ¿ĄlhŁ MhĎŔ rĎbĘŇ ’ČÄ wĘ śMdijŇŁ sĘ ynăĄjĘ =l‘Č CpŇ q¡ĂSĘ IČwČ MySĂŔ nĎ’ĞhljĎ
17
hŇ yËĆhĘ yljĂ oyÌhĎ MhĎŔ rĎbĘŇ ’ČÄ wĘ : hŇ WljĆ ‘Ł yn¿Ă’Ğ rS¡Ć ’Ğř MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č mljĄ ÉynĂ ’Ğ hŇ iąĆ kČŇ mĘ hljČ rmijĎ’Ď
18
žN‘Č mČ lĘ wyêĂę ‘Ę dČŇ yĘ yJăĂ : ZrĆ’ljĎ hĎ yy¿ĄoG lJ¡Ł obŔ =CkŇ rĘbĘŇ nĂÄ wĘ MCYij ‘Ď wĘ lod¡Ň GĎ yog¿Ň lĘ
19
tŇ oW¿ ‘ĞlljČ hoĎŔhyĘ ëŇ rĆDăĆ ÉCrmĘ SljĎ wĘ wyrĎŔ xĞ ’ljČ ÉotŇ yBĄ =tŇ ’Ć wĘ wynąĎBĎ =tŇ ’Ć hŇ CĆÁYČ yĘ rSĆÄ ’Ğ
: wylljĎ ‘Ď rB¡Ć DĂ=rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č =l‘Č ÉhoĎhyĘ ’ybąĂŇ hĎ N‘Č mČę lĘ TjijĎ SĘ mĂ C hŇ q¡ĎdĎŇ YĘ
: dŇ ’ljŁ mĘ hŇ d¡ĎŇ bĘŇ kljĎŇ yJ¿Ă MtĎŔ ’Ň FĎ xČÄ wĘ hŇ BĎ rijĎ=yJĂ hŇ r¡ĎmŁ ‘ĞwljČ Md¿ŇŁ sĘ tŇ qËČ‘ĞzljČ hoĎŔhyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ
20
: hŇ ‘Ď dljĎŇ ’Ą âl¡ =M’Ă wĘ hŇ lijĎ JĎ ű CWă ‘Ď yl¡Č ’Ą hŇ ’Ď B¿Ď hČ HtËĎŇ qĎ ‘ĞYljČ JĘ hČ hŇ ’ĆŔ rĘ’Ć wĘ ’eăĎ =hŇ dĎŇ rĞ’ljĄ
21
: holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ dŇ m¡Ą ‘Ł Ced¿ĆŇ o‘ MhĎŔ rĎbĘŇ ’ČÄ wĘř hŇ mĎ dijŇŁ sĘ Ck¡Ň lĘ IljĄwČ MySĂŔ nĎ’ĞhljĎ ÉMèĎ mĂ CnąpĘŇ IĂwČ
22
Myè¿Ă mĂ xĞ SyËĄ yl¿Č C’ : ‘SljĎ rĎ=M‘Ă qyD¡ĂYČ hŇ jĆŔ sĘ êĂ PŇ ’ăČ hČ rmijČ’Ň IŁ wČ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č SG¿Č IĂwČ
23, 24
Myè¿Ă mĂ xĞ N‘Č mËČ lĘ MoqŔ UĎ lČ ’văĎ tĂŇ =âllj wĘ ÉhjĆ sĘ êĂ PŇ ’ąČ hČ ry‘ijĂhĎ ëŇ otăŇ BĘ Mq¡Ă yDĂYČ
tŇ ymąĂ hĎ lĘ hŇ EĆęhČ rbăĎŇ DĎJČ ű tŇ ŁWă ‘ĞmljĄ ìÁ QĘ hŇ lĎ lĂÄ xĎ : HBljĎ rĘqĂ BĘ rS¿Ć ’Ğ Mq¡Ă yDĂ~Č hČ
25
ZrĆ’ĎŔ hĎ =lJĎ ÉTpĄŇ SŁ hĞ ëŇ QĎŔ hŇ lĎ lăĂ xĎ ‘SijĎ rĎJljĎ qyD¡Ă~Č kČŇ hŇ y¿ĎhĎ wĘ ‘SĎŔ rĎ=M‘Ă ÉqyDĂYČ
Mq¡Ă yDĂYČ Myè¿Ă mĂ xĞ MdËŇŁ sĘ bĂŇ ’Y¿Ď mĘ ’Ć =M’Ă hoĎŔhyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ : TjljĎ SĘ mĂ hŇ W¡Ć ‘ĞyljČ âl¿
26
rmijČ’Ň IŁ wČ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č N‘Č I¿ČwČ : MrljĎCbŇ ‘ĞBljČ Moq¡ UĎ hČ =lkĎŇ lĘ ytĂŇ ’Ň W¿Ď nĎ wĘ ry‘ijĂhĎ ëŇ otăŇ BĘ
27
NCrÂsĘ xĘ yČ ylČ C’ţ : rpĆŇ ’ljĄ wĎ rp¿ĎŇ ‘Ď yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ ynĎŔ dŇŁ ’Ğ =l’Ć rB㥠dČŇ lĘ ÉyêĂ lĘ ’ČÄ oh ’nąĎ =hŇ eĄhĂ
28
ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ ry‘ijĂhĎ =lJĎ =tŇ ’Ć hŇ è¡Ď mĂ xĞ BljČ tŇ yx¿Ă SĘ tČŇ hĞ hŇ èĎŔ mĂ xĞ ÉMqĂ yDĂ~Č hČ MyèąĂ mĂ xĞ
rBąĄdČŇ lĘ dŇ o‘Á PŇ sĆ ŁIÄwČ : hŇ èljĎ mĂ xĞ wljČ My‘¡ĂBĎ rĘ’Č MSĎŔ ’YăĎ mĘ ’Ć =M’Ă tŇ yxĂŔ SĘ ’Č âlă
29
rCb¡Ň ‘ĞBljČ hŇ WĆŔ ‘Ĺ’ljĆ âlă ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ My‘ijĂBĎ rĘ’Č MS¡Ď NC’¿ YĘ UljĎ yĂ ylËČ C’ rmČŔ ’Ň IŁ wČ ÉwylĎ ’Ą
MS¡Ď NC’¿ YĘ UljĎ yĂ ylËČ C’ hŇ rĎBĄŔ dČŇ ’Ğ wljČ ÉynĎ dŇŁ ’Ň lljČ rxČ yąĂ ’nĎÂ=l’Č rmĆ ’Ň IŁ wČţ : My‘ljĂ BĎ rĘ’Č hljĎ
30
lV
âQ hgwmb v.15 .‘"tw V"x Nk ,’yhĂ wĘ = qryxb ’whĂ wĘ l"Y v.10 . §521+n hrsm Nyy‘ : wŁyŁ’Ł l‘ dwqn v.9
yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.22 .y"tw V"x Nkw rV’=t’Ć ’"s v.17 .hrĎmŁ ‘ĞwČ Mds ‘"tb v.16 .Vgdb
.§206 +t hrsm Nyy‘ : bwtkh hnykV ’l’ ,MhĎ rĎbĘ ’Č ynĄpĘ lĂ dmĄ‘Ł CedĆo‘ hoĎhywČ