Page 346 - TEXTE MASSOR

330 MyTpV 13. 13–14. 8
ho¡ĎhyĘ ëŇ ’¿Č lĘ mČ rmĆ ’Ň IËŁ wČ : ChWljĄ ‘ĞmljČ C r‘Č e¡ČhČ =TjČ SĘ mĂ hŇ y¿ĆhĘ IljĂ=hŇ mČ ìŇ yrijĆř bĎŇ dĘŇ ’ř băŇŁ yĎ 13
ž’YĄ yĄ=rSĆ ’Ğ lJ㣠mĂ : rmljĄ èĎ êĂ hŇ è¡Ď ’Ă hljĎ =l’Ć yêĂ rĘm¿Č’Ď =rSĆ ’Ğ lJËŁ mĂ xČ onijmĎ =l’Ć 14
lJ¿řŁ lkijČŇ ’Ň êŁ =l’Čř hŇ ’¡Ď mĘ TĚ =lkĎŇ wĘ êĘ SĘ êĄŔ =l’Č ÉrkĎŇ SĄ wĘ NyĂyąČwĘ lkČę ’Ň tŇŁ âlă NyĂIČÁhČ NpĆŇ GĆÄ mĂ
ëŇ tĎŔ o’ ’eăĎ =hŇ rĎYĘ ‘Ę nČ hoijĎhyĘ ëŇ ’ăČ lĘ mČ =l’Ć xČ on¡ mĎ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : rmljŁ SĘ êĂ hĎ yt¡ĂŇ yCĂYĂ =rSĆ ’Ğ 15
ÉynĂ rĄÄ YĘ ‘Ę êČ =M’Ă xČ onę mĎ =l’Ć hoĎÁhyĘ ëŇ ’ČÄ lĘ mČ žrmĆ ’Ň IŁ wČ : MyEljĂ‘Ă yd¿ĂŇ GĘ ìŇ yn¡ĆpĎŇ lĘ hŇ W¿Ć ‘ĞnljČwĘ 16
xČ onŔ mĎ ‘dăČŇ yĎ=âllj yJĂ ť hŇ eĎlijĆ ‘ĞêljČ ho¡ĎhylljČ hŇ lĎŔ ‘Ł hŇ WăĆ ‘Ğř êljČ =M’Ă wĘ ìŇ mĆŔ xĘ lČ BĘ lkăČŇ ’Ł =âllj
’b¿ŇŁ yĎ=yJljĂ ìŇ mijĆ SĘ ymăĂ ho¡ĎhyĘ ëŇ ’¿Č lĘ mČ =l’Ć xČ onËmĎ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : ’Chlj ho¡ĎhyĘ ëŇ ’¿Č lĘ mČ =yJljĂ 17
ymijĂ SĘ lĂ l’ăČ SĘ êĂ hŇ E¡Ć hŇ UĎ l¿Ď hoĎŔhyĘ ëŇ ’ăČ lĘ mČ Éol rmĆ ’Ň IąŁ wČ : ìŇ Cnlj dĘŇ BČ kĂŇ wĘ Kyřrbd 18
rC~¡ hČ =l‘Č l‘Č I¿ČwČ hŇ xĎŔ nĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ ÉMyEĂ‘Ă hljĎ ydąĂŇ GĘ =tŇ ’Ć xČ onÁmĎ xuČÄ IĂwČ : y’ř lplj ’Ch¡ wĘ 19
l‘ąČmĄ bŇ hČ QČÁ hČ tŇ olÄ ‘Ğř bljČŇ žyhĂ yĘwČ : My’ljĂ rŁ oê¡ SĘ ’Ă wĘ xČ on¿ mĎ C tŇ oWŔ ‘ĞlljČ ’lăĂ pĘŇ mČ C hoijĎhylljČ 20
ÉoêSĘ ’Ă wĘ xČ onąmĎ C xČ BijĄ zĘUĂ hČ bŇ hČ lăČ BĘ ho¡ĎhyĘ=ëŇ ’Č lĘ mČ l‘Č I¿ČwČ hŇ mĎ yĘmČŔ èĎ hČ ÉxČ BĄÄ zĘUĂ hČ
hŇ ’¡Ł rĎř hljĄ lĘ hoĎŔhyĘ ëŇ ’ăČ lĘ mČ Édo‘ PŇ sČ yąĎ=âllj wĘ : hŇ YĎ rĘ’ljĎ Mh¡Ć ynĄjĘ =l‘Č Cl¿ jĘ IĂwČ My’ĂŔ rŁ 21
xČ onËmĎ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : ’Chlj ho¡ĎhyĘ ëŇ ’¿Č lĘ mČ =yJljĂ xČ onŔ mĎ ‘dăČŇ yĎ z’Ď ť oêijSĘ ’Ă =l’Ć wĘ xČ onă mĎ =l’Ć 22
ZpĄÄ xĎ žCl oêę SĘ ’Ă olă rmĆ ’Ň êÌŁ wČ : Cny’ljĂ rĎ Myh¡Ă Łl’Ĺ yJ¿Ă tŇ Cmij nĎ tŇ omă oê¡ SĘ ’Ă =l’Ć 23
hŇ QĆ ’ijĄ =lJĎ =tŇ ’Ć Cn’¡Ď rĘhĆ âl¿ wĘ hŇ xĎŔ nĘ mĂ C hŇ lăĎ ‘Ł ÉCndĄÄ IĎřmĂ xqąČlĎ =âllj ÉCntĄÄ ymĂ hĞ lljČ hoąĎhyĘ
NoSij mĘ SĂ om¡ SĘ =tŇ ’Ć ’r¿ĎqĘ êĂ wČ NBĄŔ ÉhèĎ ’Ă hljĎ dŇ lĆ êąĄ wČ : tŇ ’Ň zljŁ JĎ Cn‘¡ĎymĂ SĘ hĂ âl¿ tŇ ‘Ąě kĎŇ wĘ 24 Řs10
NyB¿Ą NdijĎŇ =hŇ nĄxĞ mljČ BĘ om¡ ‘ĞpljČŇ lĘ hoĎŔhyĘ xČ Cră É lxĆ êĎÄ wČ : holjĎhyĘ Chk¡ĄŇ rĘbljĎŇ yĘwljČ r‘Č eČŔ hČ lDăČgĘŇ IĂwČ 25
: l’ljŁ êĎ SĘ ’Ć Nyb¿ĄŇ C hŇ ‘¡ĎrĘYĎ
l‘Č IČęwČ : MyêljĂ SĘ lĂ jĘ tŇ on¿BĘ mĂ hŇ tĎŇ n¡ĎmĘ tĂŇ BĘ hŇ èËĎ ’Ă ’rĘI¿ČwČ hŇ tĎŇ nijĎmĘ êĂ NoS¡ mĘ SĂ dŇ rĆI¿ĄwČ dy, 2
MyêijĂ SĘ lĂ jĘ tŇ onăBĘ mĂ hŇ tĎŇ n¡ĎmĘ tĂŇ bĘŇ ytĂŇ y’¿Ă rĎ hŇ èËĎ ’Ă rmĆ ’Ň ŁIęwČ oUŔ ’Ă lĘ C wybăĂŇ ’Ď lĘ ÉdGĄ IČwČ
tŇ onÄbĘŇ BĂ žNy’Ą hČ oUę ’Ă wĘ wybăĂŇ ’Ď olÁ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ èljĎ ’Ă lĘ yQ¡Ă HtËĎŇ o’ Cx¿ qĘ hŇ êĎě ‘Č wĘ 3
Myê¡Ă SĘ lĂ jĘ mĂ hŇ èĎŔ ’Ă tŇ xČ qăČlĎ ÉëlĄ oh hŇ êąĎ ’Č =yJljĂ hŇ èĎŔ ’Ă ÉyUĂ ‘Č =lkĎŇ bĘŇ C ìŇ yxąĆ’Č
hŇ r¿ĎSĘ yljĎ ’yh¡Ă =yJĂ ylĂŔ =xqČ HtăĎŇ o’ ÉwybĂŇ ’Ď =l’Ć NoSą mĘ SĂ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ MylijĂ rĄ‘ĞhljĎ
Su¡ĄbČŇ mĘ =’Chlj hŇ n¿Ď’ĞtljŇŁ =yJĂ ’yhĂŔ ÉhoĎhyĘmljĄ yJąĂ C‘ę dĘŇ yljĎ âlă oUÁ ’Ă wĘ wybĂÄ ’Ď wĘ : ynljĎy‘ĄbĘŇ 4
: l’ljĄ rĎWĘ yĂBĘ Myl¿Ă SĘ mljŁ Myê¡Ă SĘ lĂ jĘ ’yhĂŔ hČ tŇ ‘ăĄbĎŇ C MyêijĂ SĘ lĂ jĘ mĂ
ÉheĄhĂ wĘ hŇ tĎŇ nĎŔ mĘ tĂŇ ym㥠rĘJČ =dŇ ‘Č ÉC’bÄŁ IĎwČ hŇ tĎŇ nijĎmĘ êĂ oU¡ ’Ă wĘ wyb¿ĂŇ ’Ď wĘ NoSË mĘ SĂ dŇ rĆIÌĄwČ 5
ÉCh‘ĄÄ iĘ SČ yĘwljČ hoĎęhyĘ xČ Cră wylĎÁ ‘Ď xlČÄ YĘ êĂ wČ : otljŇ ’Ň rĎqĘ lĂ gŇ ’¡Ą SŁ tŇ oyŔrĎ’Ğ rypăĂŇ JĘ 6
rS¿Ć ’Ğ tŇ ’¡Ą oUŔ ’Ă lĘ C wybăĂŇ ’Ď lĘ ÉdyGĂ hĂ âlą wĘ odijŇ yĎBĘ Ny’㥠hŇ mĎ C’¡ mĘ C ydĂŔ GĘ hČ ‘iăČ SČ JĘ
ÉMymĂ IĎmĂ bŇ SĎ IąĎwČ : NoSlj mĘ SĂ yn¿Ąy‘ĄBĘ rS¡Č yêĂ wČ hŇ èijĎ ’Ă lljĎ rB㥠dČŇ yĘwČ dŇ rĆI¡ĄwČ : hŇ WljĎ ‘Ď 7, 8
htxql
.r"tw s"t ,‘"t ,z"yd ,w"Td ,g"d Nkw yrqw bytk ìrĆbĎ dĘ ’"sb ,ìrĆbĎ dĘ ’"s v.12 .C’bŁ yĎ rybs v.12
’"s v.16 .lkŁ JĘ ’"sbw ,y"dw w"d ,g"d ,’"d Nkw lJŁ mĂ ’"s v.14 .y"dw w"d ,g"d ,’"d Nkw âlă ’"s v.14
,y"k Myrps bwrb Nkw yrqw bytk ìrĘbĎ dĘ y’xndml ,yrq ìrĘbĎ dĘ ,bytk ìyrĆbĎ dĘ y’br‘ml v.17 .s"t Nkw hlĆ‘ĞêČ
tol‘ĞbČ ’"sb ,’"d Nkw tol‘ĞkČ ’"s v.20 .yrq ’ylĂ jĆ w’ ylĂ jĆ ,bytk y’Ă lĘ jĂ v.18 .r"tw s"t ,‘"t ,g"d ,’"d
.y"dw ’"d Nkw CnydĄIĎmĂ ’"s v.23 .yrq o’rĎhĄlĘ v.21 .yrq tol‘ĞkČ ,bytk