Page 340 - TEXTE MASSOR

324 MyTpV 9. 26–47
: MkljĆŇ SĘ yl¿Ą ‘ĞBljČ ob¡Ň =CxTĘ bĘŇ IĂwČ MkijĆŇ SĘ BĂ Cr¡bĘŇ ‘Č IljČwČ wyxĎŔ ’Ć wĘ ÉdśbĆŇ ‘ĆÄ =NBĆ l‘Č GąČ ’bÂŁ IĎwČ 26
tŇ yB㥠ÉC’bÄŁ IĎwČ MylijĂ CQhĂ CW¡ ‘ĞIljČwljČ CkŔ rĘdĘŇ IĂwljČ ÉMhĆ ymĄ rĘJČ =tŇ ’Ć CrąYĘ bĘŇ IĂwČ hŇ dĆÁ vĎ hČ C’Ä YĘ IljĄwČ 27
dŇ śbĆŇ ‘Ćę =NBĆ l‘Č GăČ ű rmĆ ’Ň I㣠wČ : ëŇ lĆ mljĆ ybĂŇ ’Ğ =tŇ ’Ć Cl¡ lĘ qljČ yĘwljČ CêŔ SĘ IĂwČ ÉClkĘŇ ’Ň IljŁ wČ MhĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ 28
Cdę bĘŇ ‘Ă odijŇ yqĂ jĘ lbăĚŇ zĘ C l‘Č B¡Č rĚyĘ=NbĆŇ âl¿ hĞ CedĆŔ bĘŇ ‘Č nljČ yJăĂ ÉMkĆŇ SĘř =ymljĂ C ëŇ lĆ mąĆ ybĂŇ ’Ğ =ymljĂ
M‘ąĎhĎ =tŇ ’Ć NêĄÁ yĂ ymĂÄ C : CnxĘ nljĎ’Ğ Ced¿ĆŇ bĘŇ ‘Č nljČ ‘Č CD¡mČ C MkĆŔ SĘ ybăĂŇ ’Ğ ÉromxĞ ySąĄ nĘ ’Č =tŇ ’Ć 29
ì¡Ň ’ĞbljĎŇ YĘ hŇ B¿Ć rČ ëŇ lĆ mĆŔ ybĂŇ ’ĞlljČ ÉrmĆř ’Ň ŁIÄwČ ëŇ lĆ mijĆ ybĂŇ ’Ğ =tŇ ’Ć hŇ rĎys¡Ă ’Ď wĘ ydĂŔ yĎBĘ ÉhEĆhČ
: ojlj ’Č rxČ I¡ĂwČ dŇ śbĆŇ ‘ijĎ=NBĆ l‘Č GăČ yr¡ĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć ry‘ĂŔ hĎ rWăČ É lbĚŇ zĘ ‘mČę SĘ IĂwČ : hŇ ’Ď YljĄ wĎ 30
dŇ śbĆŇ ‘ąĆ=NBĆ l‘Č gČÄ žheĄhĂ rmijŁ ’Ň lĄ hŇ măĎ rĘtĎŇ BĘ ëŇ lĆ m¡Ć ybĂŇ ’Ğ =l’Ć MykËĂŇ ’Ď lĘ mČ xlÌČ SĘ IĂwČ 31
hŇ lĎ yĘlČŔ MCqă ÉhêĎ ‘Č wĘ : ìŇ ylljĆ ‘Ď ry‘¡ĂhĎ =tŇ ’Ć Myr¿ĂYĎ MeËĎhĂ wĘ hŇ mĎ kĆŔ SĘ My’ăĂ BĎ ÉwyxĎ ’Ć wĘ 32
SmĆ èĆŔ hČ xČ r㣠zĘJĂ ÉrqĆ BÄŁ bČŇ hŇ yąĎhĎ wĘ : hŇ dljĆŇ vĎ BČ bŇ r¡Ł ’ĹwljĆ ëŇ êijĎ ’Ă =rSĆ ’Ğ M‘ăĎhĎ wĘ hŇ ê¡Ď ’Č 33
ìŇ ylĆŔ ’Ą My’ăĂ YĘ yljŁ Éoê’Ă =rSĆ ’Ğ M‘ąĎhĎ wĘ ’Ch =hŇ eĄhĂ wĘ ry‘ijĂhĎ =l‘Čř êăĎ TĘ SČ pljĎŇ C MyJ¡Ă SĘ êČ
oU¡ ‘Ă =rSĆ ’Ğ M‘¿ĎhĎ =lkĎŇ wĘ ëŇ lĆ mËĆ ybĂŇ ’Ğ MqĎ IÌĎwČ : ìŇ dljĆŇ yĎ ’Y¿Ď mĘ êĂ rS¡Ć ’ĞJljČ oQŔ tĎŇ yWăĂ ‘Ď wĘ 34
dŇ měŁ ‘ĞIljČwČlj dŇ śbĆŇ ‘ĆŔ =NBĆ l‘Č GăČ É’YĄ IĄwČ : MySljĂ ’Ň rĎ hŇ ‘¡ĎBĎ rĘ’Č MkĆŔ SĘ =l‘Č CbăŇ rĘ’Ć IljĆwČ hŇ lĎ yĘlijĎ 35
: bŇ rljĎ’Ğř UČ hČ lj=NmĂ oê¡ ’Ă =rSĆ ’Ğ M‘¿ĎhĎ wĘ ëŇ lĆ mËĆ ybĂŇ ’Ğ MqĎ IÌĎwČ ry‘ijĂhĎ r‘Č SăČ xtČŇ j¡Ć
MyrijĂhĎ hljĆ yS¡Ą ’Ň rĎmljĄ dŇ rĄŔ oy M‘ăĎ=hŇ eĄhĂ lbĚŔ zĘ=l’Ć rmĆ ’Ň I㣠wČ ůM‘Ď hĎ =tŇ ’Ć È l‘Č GČ =’rĘIČwČ 36
È l‘Č GČ dŇ o‘ă PŇ sĆ ŁIÄwČ : MySljĂ nĎ’ĞJljĎ hŇ ’¡Ć rŁ hŇ ê¿Ď ’Č MyrËĂhĎ hljĆ lYÌĄ tŇ ’㥠lbĚŔ zĘ ÉwylĎ ’Ą rmĆ ’Ň IąŁ wČ 37
’BĎŔ dŇ xăĎ ’Ć =S’Ň rlj Ł wĘ ZrĆ’ijĎhĎ rCBă TČ M‘¡ĂmĄ MydĂŔ rĘoylj ÉM‘Ď =hŇ eĄhĂ rmĆ ’Ň ŁIěwČ ůrBĄ dČŇ lĘ
rmČŔ ’Ň êŁ rSăĆ ’Ğ ÉìypĂÄ ’op¿Ň ’Ą hŇ IĄÄ’Č lbĚę zĘ wylĎÁ ’Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : MynljĂ nĘ o‘lj mĘ Nol¿ ’Ą ëŇ rĆD¡ĆmĂ 38
hŇ ê¡Ď ‘Čř ’n¿Ď =’YĄ oBŔ hŇ êĎ sĘ ’ăČ mĎ rSăĆ ’Ğ ÉM‘Ď hĎ hŇ ząĆ âlÄ hĞ CedijĆŇ bĘŇ ‘Č nljČ yJăĂ ëŇ lĆ m¡Ć ybĂŇ ’Ğ ym¿Ă
ChpăĄŇ DĘrĘIĂwČ : ëŇ lĆ mljĆ ybĂŇ ’ĞBljČ MxĆ Q¡Ď IĂwČ MkijĆŇ SĘ yl㥠‘ĞBljČ yn¡ĄpĘŇ lĂ l‘Č gČŔ ’YĄ IăĄwČ : oBlj MxĆ Q¿Ď hĂ wĘ 39, 40
bŇ SĆ I¿ĄwČ : r‘Č èljĎ hČ xtČŇ j¿Ć =dŇ ‘Č MyB¡Ă rČ Myl¿Ă lĎ xĞ ClË jĘ IĂwljČ wynijĎjĎ mĂ snĎ I¡ĎwČ ëŇ lĆ mĆŔ ybĂŇ ’Ğ 41
: MkljĆŇ SĘ BĂ tŇ bĆŇ è¿Ć mĂ wyx¡Ď ’Ć =tŇ ’Ć wĘ l‘Č G¿Č =tŇ ’Ć lbËĚŇ zĘ SrĆgÌĎŇ yĘwČ hŇ mijĎ Crř ’Ň BljĎ ëŇ lĆ m¡Ć ybĂŇ ’Ğ
: ëŇ lĆ mljĆ ybĂŇ ’ĞlljČ CdŇ G¡Ă IČwČ hŇ dijĆŇ vĎ hČ M‘¡ĎhĎ ’Y¿Ą IĄwČ tŇ rĎŔ xĽUljĎ mljĂ ÉyhĂ yĘwljČ 42
hŇ eąĄhĂ wĘ ’rĘIČęwČ hŇ dijĆŇ vĎ BČ bŇ r¡Ł ’ĹIljĆwČ MySĂŔ ’Ň rĎ hŇ SăĎ ŁlSĘ lĂ ÉMYĄ xĹ IljĆwljČ M‘Ďę hĎ =tŇ ’Ć xuăČIĂwČ 43
rSăĆ ’Ğ ÉMySĂ ’Ň rĎhljĎ wĘ ëŇ lĆ mĆę ybĂŇ ’Ğ wljČ : MJljĄ IČwČ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ MqĎ I¿ĎwČ ry‘ĂŔ hĎ =NmĂ ’Y㥠yŁ ÉM‘Ď hĎ 44
=lJĎ =l‘ljČ CTË SĘ jljĎ MySĂę ’Ň rĎhljĎ ynăĄSĘ C ry‘ijĂhĎ r‘Č SăČ xtČŇ j¡Ć CdŔ mĘ ‘Č IăČwČ CTě SĘ jljĎ oUŔ ‘Ă
ÉdJŁ lĘ IĂwČ ’ChŔ hČ MoIăhČ lJŁ ť ry‘Ăę BĎ MxăĎ lĘ nĂ ëŇ lĆ mĆÁ ybĂŇ ’Ğ wljČ : MCJlj IČwČ hŇ d¡ĆŇ vĎ BČ rS¿Ć ’Ğ 45
: xlČ mljĆ hĎ ‘¡ĆrĎzĘ IĂwČ ry‘ĂŔ hĎ =tŇ ’Ć ÉZêŁ IĂwČ gŇ rijĎhĎ HB¡Ď =rSĆ ’Ğ M‘¿ĎhĎ =tŇ ’Ć wĘ ry‘ĂŔ hĎ =tŇ ’Ć
tŇ yB¡Ą xČ yrĂŔ YĘ =l’Ć C’băŇŁ IĎwČ MkijĆŇ SĘ =lDČgĘŇ mljĂ yl¡Ą ‘ĞBljČ =lJljĎ C‘Ŕ mĘ SĘ IĂwljČ 46
: MkljĆŇ SĘ =lDČgĘŇ mljĂ yl¡Ą ‘ĞBljČ =lJljĎ CYŔ BĘ qČ tĘŇ hljĂ yJăĂ ëŇ lĆ mijĆ ybĂŇ ’ĞlljČ dŇ G¡ČIĚwČ : tŇ yrljĂBĘ l’¿Ą 47
l‘yw
.‘"t Nk MkV=NBĆ l"Y v.28 .y"dw w"d ,g"d Nkw rbĆ ‘Ć ’"s v.28 .y"dw w"d ,g"d Nkw rbĆ ‘Ć ’"s v.26
Nk v.33 .y"dw w"d ,g"d Nkw rbĆ ‘Ć ’"s v.31 .y"dw w"d ,g"d Nkw rbĆ ‘Ć ’"s v.30 .‘"t Nk rmČ’Ł wĘ l"Y v.29
.+T +x ‘Vwhy Nyy‘ : brĎ’Ę UČhČ ’"s v.35 .y"dw w"d ,g"d Nkw rbĆ ‘Ć ’"s v.35 .=l’Ć y’xndml ,y’br‘ml
.yrq hmĎ CrBĎ v.41 .hêĎ’Č rybs v.38