Page 332 - TEXTE MASSOR

316 MyTpV 5. 4–24
rUĄě zČ’Ğ hŇ rĎySĂŔ ’Ď ykăĂŇ nŁ ’ljĎ ÉhoĎhylljČ ykĂę nŁ ’ljĎ MynijĂzĘrlj Ł Cnyz¡Ă’ĞhljČř MykĂŔ lĎ mĘ
ÉìDĘ‘Ę YČ BĘ Éry‘Ă vĄ mĂ ìąŇ tĘŇ ’Ň YljĄ BĘ hoĎęhyĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ĺ ho¡ĎhylljČ 4
=MGČ CpŇ TijĎ nĎ MyĂm¡ČSĎ =MGČ hŇ SĎ ‘ĎŔ rĎ ZrĆ’ăĆ ModŔ ’Ĺ hŇ dăĄŇ vĘ mĂ
hŇ zăĆ hoijĎhyĘ ynăĄjĘ mĂ Cl¡ zĘ nljĎ Myr¿ĂhĎ : MyĂmljĎ CpŇ TĘ n¿Ď Myb¡ĂŇ ‘Ď 5
ÉtnĎ ‘Ğ=NBĆ rGąČmĘ SČ ymĄÂ yBĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ĺ ho¡ĎhyĘ ynĄě jĘ mĂ ynČŔ ysĂ 6
tŇ ox¡ rĎ’Ľ Ckě lĘ yljĄ tŇ obŔ ytĂŇ nĘ ykăĄŇ lĘ hljŁ wĘ tŇ oxij rĎ’Ľ Cl¡ dĘŇ xljĎ l‘ĄŔ yĎ ym㥠yBĂ
hŇ rĎŔ obŇ DĘ ÉyêĂ mĘ uČÄ SČř dŇ ‘ąČ CQdijĄŇ xĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂBĘ NozËrĎpĘŇ ClÌ dĘŇ xljĎ : tŇ oQlj qČ lĘ qČ ‘Ğ 7
z’¡Ď MySĂŔ dĎŇ xĞ MyhăĂ Łl’Ĺ ÉrxČ bĘŇ yĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂBĘ M’¡Ą yêĂ mĘ u¿ČSČř 8
PŇ lĆ ’¡Ć My‘¿ĂBĎ rĘ’Č BĘ xmČ rŔŁ wĎ Éh’Ć rĎyljĄ=M’Ă NgąĄŇ mĎ MyrijĂ‘Ď SĘ MxăĆ lĎ
Ck¡Ň rĘBljĎ M‘ijĎBĎ Myb¡ĂŇ DĘnČtĘŇ UljĂ hČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yqăĄqĘ oxlj lĘ ÉyBĂ lĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂBĘ 9
yk¿ĄŇ lĘ hljŁ wĘ NyDËĂmĂ =l‘Č ybÌĄŇ SĘ yljŁ tŇ orÁ xŁ YĘ tŇ onÄtŇŁ ’Ğ žybĄŇ kĘŇ rlj Ł : holjĎhyĘ 10
MSąĎ MyBĂŔ ’Č SĘ mČ NyBĄ ť MyYĂę YĘ xljČ mĘ louă mĂ : CxyWljĂ ëŇ rĆD¡Ć=l‘Č 11
Cd¿Ň rĘyljĎ z’ËĎ l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ on¡ ozrĘjĂ tŇ q¿Ł dĘŇ YĂ hoĎŔhyĘ tŇ oqă dĘŇ YĂ ÉCetČŇ yĘ
yrĂC‘¡ yrĂC‘¿ hŇ rĎŔ obŇ DĘ ÉyrĂC‘ yrąĂC‘ : holjĎhyĘ=M‘Č Myr¡Ă‘Ď èĘ lČ 12
dŇ răČyĘ z’Ď ť : M‘Č nljŁ ybĂŇ ’Ğ =NBĆ ì¡Ň yĘbĘŇ SĆ hŇ b¿ĄŇ SĞ Clj qrËĎBĎ MCq¿ rySijĂ =yrĂBĘ DČ 13
MyĂrČę pĘŇ ’Ć yeăĂmĂ : MyrljĂoBGĂ BČ yl¡Ă =dŇ rČyĘ hoĎěhyĘ śM‘ijĎ Myr¡ĂyDĂ’Č lĘ dŇ yrĂŔ WĎ 14
rykĂę mĎ yeăĂmĂ ìŇ ymijĆmĎ ‘ĞBljČ Nym¡Ă yĎnĘ bĂŇ ìŇ yr¿ĆxĞ ’ljČ qlĄŔ mĎ ‘ĞBljČ ÉMSĎ rĘSĎ
yrąČř WĎ wĘ : rpljĄŇ sŁ TbĆŇ S¿Ą BĘ Myk¡ĂŇ SĘ mljŁ NlĚŔ CbŇ EĘmĂÄ C MyqĂŔ qĘ x㣠mĘ ÉCdŇ rĘyljĎ 15
xQăČ SĚ qmĆ ‘¡ĄBĎ qrĎŔ BĎ NJ㥠ÉrkĎŇ Vř vĎ yĂwĘ hŇ rĎŔ bŇŁ DĘ=M‘Ă ÉrkĎŇ Vř vĎ yĂBĘ
hŇ UĎ lăĎ : bŇ lljĄ =yqĄ qĘ xljĂ Myl¡Ă dŇŁ GĘ NbĄŔ C’rĘ tŇ oGă lČ pĘŇ BĂ wylijĎ gĘŇ rČBĘ 16
tŇ oGă lČ pĘŇ lĂ MyrijĂdĎŇ ‘Ğ tŇ oqă rĂSĘ ‘Č m¡Ł SĘ lĂ MyĂtČŔ jĘ SĘ UĂ hljČ NyBĄ ť êĎ bĘŇ SČę yĎ
NdĎě wĘ NkĄŔ SĎ ÉNDĄrĘIČhČ rbĆŇ ‘ąĄBĘ dŇ ‘Ďę lĘ GĂ : bŇ lljĄ =yrĄqĘ xljĂ Myl¡Ă odŇ GĘ NbĄŔ C’rĘ 17
wyY¡ĎrĎpĘŇ mĂ l‘¿ČwĘ MyUĂŔ yČ PŇ oxă lĘ ÉbSČ yĎ rSĄę ’Ď tŇ oIijnĂ ’Ľ rCg¡Ň yĎ hŇ UĎ l¿Ď
ym¿Ą ormĘ l‘¡Č ylijĂ êĎ pĘŇ nČ wĘ tŇ Cm¡ lĎ oSË pĘŇ nČ PŇ r¿ĄxĄ M‘ăČ NClę bĚŇ zĘ : NoJlj SĘ yĂ 18
N‘Č nČŔ kĘŇ ykăĄŇ lĘ mČ ÉCmxĞ lĘ nĂ z’ąĎ CmxĎŔ lĘ nĂ ÉMykĂŇ lĎ mĘ C’BąĎ : hŇ dljĆŇ WĎ 19
MyĂm¡ČSĎ =NmĂ : CxqljĎ lĎ âl¿ PŇ sĆ J¡Ć ‘YČ B¿Ć oDijgĂŇ mĘ ym㥠=l‘Č ëŇ n¡Ďř ‘Ę tČŇ BĘ 20
lxČ nąČ : ’rljĎsĘ ysljĂ M‘¿Ă Cm¡ xĞ lĘ nĂ MtĎŔ oQsĂ UĘ mljĂ ÉMybĂŇ kĎŇ oJlj hČ CmxijĎ lĘ nĂ 21
: z‘ljŁ yS¡Ă pĘŇ nČ yk¿ĂŇ rĘdĘŇ êĂ NoSij yqĂ lxČ năČ Mym¡Ă CdŇ qĘ lxČ n¿Č MpĎŔ rĎGĘ ÉNoSyqĂ
Cro’ă : wyrljĎyBĂ ’Č tŇ or¿hĞ DljČ tŇ or¡hĞ DljČmljĂ sCsij =ybĄŇ uĘ ‘Ă Cm¡ lĘ hljĎ z’¿Ď 22, 23
ÉC’bĎÄ =âl yJąĂ hĎ ybijĆŇ SĘ yljŁ ror¡’Ď Cr’¿Ł hoĎŔhyĘ ëŇ ’ăČ lĘ mČ ÉrmČ ’Ď zorę mĄ
MySĂŔ eĎmĂ ÉërČbŇŁ êĘ : MyrljĂoBGĂ BČ ho¡ĎhyĘ tŇ r¿ČzĘ‘ĆlĘ hoĎŔhyĘ tŇ răČzĘ‘ĆlĘ 24
l‘y
Nkw hoijĎhyĘ=M‘ ’"s v.13 .w"dw g"d Nkw Zmq ytmqSĎ ’"s v.7 .s"tw ‘"t ,’"d Nkw CnyzĂ’ĞhĄ wĘ ’"s v.3 .h
xtp KnČ‘tb ’"s v.19 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.15 .r"tw s"t ,‘"t ,+rt Nkw yrĄWĎ wĘ ’"s v.15 .‘"t
.’"yd Nkw