Page 327 - TEXTE MASSOR

1.

21

–2.

2

MyTpV

311

CSyr¡Ăoh âl¿ MĂlČŔ SĎ CrljyĘ bŇ SăĄř yŁ ÉysĂ CbŇ yĘhČ =tŇ ’Ć wĘ : qnljĎ ‘ĞhljĎ yn¿ĄBĘ hŇ S¡Ď ŁlSĘ =tŇ ’Ć MèĎŔ mĂ

21

: hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č MĂlČŔ SĎ CrăyBĂ

ÉNmĂ yĎnĘ bĂŇ ynąĄBĘ =tŇ ’Ć ysĂÁ CbŇ yĘhČ bŇ SĆ IĄÄwČ NmijĂ yĎnĘř bĂŇ ynăĄBĘ

Cryt¿ĂŇ IĎwČ : MUljĎ ‘Ă ho¡ĎhywljČ l’ijĄ ÍtŇ yBljĄ Mh¡Ą =MGČ PŇ ËĄsoy=tŇ yřbljĄŇ ClÌ ‘ĞIljČwČ

22

,

23

Sy’¡Ă MyrĂŔ mĘ èăŁ hČ ÉC’rĘIĂwČ : zCllj

Myn¡ĂpĎŇ lĘ

ry‘¿ĂhĎ =MSljĄ wĘ l’ijĄ ÍtŇ ybljĄŇ BĘ

PŇ ¡Ąsoy=tŇ ybljĄŇ

24

ì¡Ň UĘ ‘Ă CnyW¿Ă ‘Ď wĘ ry‘ĂŔ hĎ ’obăŇ mĘ =tŇ ’Ć É’nĎ Cn’ąĄ rĘhČ olę CrmĘ ’Ň IăŁ wČ ry‘ijĂhĎ =NmĂ

’YăĄ oy

Sy’¿Ă hĎ =tŇ ’Ć wĘ bŇ rĆxijĎ=ypĂŇ lĘ

ry‘¡ĂhĎ =tŇ ’Ć CJ¿ IČwČ ry‘ĂŔ hĎ ’ř obăŇ mĘ =tŇ ’Ć ÉM’Ą rĘIČwČ : dŇ sĆ xljĎ

25

’rąĎqĘ IĂwČ ry‘Ăę NbĆŇ IăĂwČ MyêijĂ xĂ hljČ ZrĆ’¡Ć Sy’ĂŔ hĎ ëŇ lĆ IăĄwČ : CxQljĄ SĂ

oê¡ xĘ jČ SĘ mĂ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ

26

hŇ èĆę nČmĘ SyrăĂoh=âllj wĘř

: hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č HmĎŔ SĘ ’Chă zClŔ ÉHmĎ SĘ

27

rodÁ ÉbVř y=tŇ ’Ć wĘ ůhĎ ytĆŇ nljŁ BĘ =tŇ ’Ć wĘ ëŇ ăČn‘Ęř êČ =tŇ ’Ć wĘ ÈhĎ ytĆŇ onlj BĘ =tŇ ’Ć wĘ N’ăĎ SĘ =tŇ yBljĄ =tŇ ’Ć

=tŇ ’Ć wĘ oD¡gĂŇ mĘ yb¿ĄŇ SĘ oylj=tŇ ’Ć wĘ hĎ ytĆŔ nŁ BĘ =tŇ ’Ć wĘ ÉM‘Ď lĘ bĘŇ yĂ ybąĄŇ SĘ oylj=tŇ ’Ć wĘ hĎ ytĆę onBĘ =tŇ ’Ć wĘ

l’ĄŔ rĎWĘ yĂ qzăČxĎ =yJljĂ

ÉyhĂ yĘwČlj

: tŇ ’Ň EljŁ hČ ZrĆ’¿ĎBĎ tŇ bĆŇ S¡Ć lĎ ynĂŔ ‘ĞnljČJĘ hljČ É l’Ć oIÄwČ hĎ ytijĆŇ onBĘ

28

ÉMyĂrČÄ pĘŇ ’Ć wĘ

: oSlj yrĂohlj

âl¿ Syr¡ĄohwĘ smijČ lĎ yn¡Ă‘ĞnljČJĘ hljČ =tŇ ’Ć MWĆ I¿ĎwČ

29

: rzĆgljĎŇBĘ

oB¡ rĘqĂ BĘ

ynËĂ‘ĞnljČJĘ hljČ bŇ SĆ IÌĄwČ rzĆgijĎŇBĘ

bŇ SăĄ oIhČ yn¡Ă‘ĞnljČJĘ hljČ =tŇ ’Ć SyrĂŔ oh âlă

lŁlij hĞ nljČ yb¡ĄŇ SĘ oylj=tŇ ’Ć wĘ NorŔ TĘ qĂ ybăĄŇ SĘ oylj=tŇ ’Ć ÉSyrĂoh âlą NlĚę CřbŇ zĘ

30

ÉSyrĂoh âlą rSĄę ’Ď

: smljČ lĎ Cy¡hĘ IljĂwČ oBŔ rĘqĂ BĘ

ÉynĂ ‘ĞnljČJĘ hljČ bŇ SĆ IąĄwČ

31

hŇ BĎŔ lĘ xĆ =tŇ ’Ć wĘ ÉbyzĂkĘŇ ’Č =tŇ ’Ć wĘ bŇ ląĎ xĘ ’Č =tŇ ’Ć wĘ NodijŇ yYĂ yb¡ĄŇ SĘ oylj=tŇ ’Ć wĘ oJŔ ‘Č ybăĄŇ SĘ yljŁ =tŇ ’Ć

ZrĆ’ijĎhĎ ybăĄŇ SĘř yljŁ yn¡Ă‘ĞnljČJĘ hljČ bŇ rĆq¿ĆBĘ

yrĂŔ SĄ ’ăĎ hĎ ÉbSĆ IĄÄwČ : bŇ xljŁ rĘ=tŇ ’Ć wĘ qyp¡ĂŇ ’Ğ =tŇ ’Ć wĘ

32

=tŇ ybljĄŇ ybąĄŇ SĘ yljŁ =tŇ ’Ć SyrĂÂ oh=âllj

ylĂę êĎ pĘŇ nČ

: oSlj yrĂohlj

âl¿ yJ¡Ă

33

ZrĆ’ijĎhĎ ybăĄŇ SĘř yljŁ

yn¡Ă‘ĞnljČJĘ hljČ bŇ rĆq¿ĆBĘ

bŇ SĆ IĄěwČ tŇ nĎŔ ‘Ğ=tŇ ybljĄŇ ybăĄŇ SĘ yljŁ =tŇ ’Ć wĘ

ÉSmĆ SĆÄ

yrËĂmŁ ’ĹhljĎ CYÌ xĞ lĘ IĂwČ : smljČ lĎ Mh¡Ć lĎ Cy¿hĎ tŇ nĎŔ ‘Ğ tŇ ybăĄŇ C ÉSmĆ SĆÄ =tŇ ybljĄŇ ybąĄŇ SĘ yljŁ wĘ

34

tŇ bĆŇ SăĆ lĎ ÉyrĂmŁ ’ĹhljĎ l’Ć oIąwČ : qmĆ ‘ljĄlĎ tŇ dĆŇ r¿ĆlĎ on¡ tĎŇ nĘ âl¿ =yJĂ hŇ rĎhijĎhĎ Nd¡ĎŇ =ynĄBĘ =tŇ ’Ć

35

: smljČ lĎ Cy¡hĘ IljĂwČ PŇ sĄŔ oy=tŇ yBljĄ dŇ yăČ ÉdBČ kĘŇ êĂ wČ MybijĂŇ lĘ ‘Č SljČ bĘŇ C Nol¡ IĎ’Č BĘ

srĆxĆŔ =rhČ BĘ

: hŇ lĎ ‘Ę mljĎ wĎ ‘lČ i¡Ć hČ mljĄ MyBijĂ rČqĘ ‘Č hŇ l¡Ą ‘ĞUljČ mljĂ

yrĂŔ mŁ ’ĹhljĎ É lCbŇ gĘŇ C

36

žrmĆ ’Ň IŁ wČ

MykijĂŇ BŁ hČ =l’Ć lG¡Ď lĘ GĂ hČ =NmĂ

hoËĎhyĘ=ëŇ ’Č lĘ mČ l‘Č IÌČwČ

b

ÉyêĂ ‘Ę BČÄ SĘ nĂ

rSąĆ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ =l’Ć ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć ’ybąĂŇ ’Ď wljĎ MyĂrČę YĘ UĂ mĂ

MkĆÁ tĘŇ ’Ć hŇ lĆÄ ‘Ğ’ljČ

CtąŇ rĘkĘŇ tĂŇ =âllj

MêĆę ’Č wĘ : MlljĎ o‘lĘ

Mk¡ĆŇ êĘ ’Ă ytËĂŇ yrĂBĘ rpÌĄŇ ’Ď =âllj

rmČě ’Ł wljĎ MkĆŔ ytĄŇ băŇŁ ’ĞlljČ

2

yl¡Ă oqBĘ Mê¿Ć ‘Ę mČ SĘ =âllj wĘ NCYij êŁ êĂ Mh¡Ć ytĄŇ oxlj BĘ zĘmĂ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ ÉybĄŇ SĘ yljŁ lĘ

ÉtyrĂbĘŇ

t’z=hm

l"n

v.21

.g"d Nkw yrqw bytk ybĄ SĘ yŁ ’"sb ,yrq ybĄ SĘ yŁ ,bytk bSĄ yŁ y’xndml ,yrqw bytk y’br‘ml Nk

v.21

,y’br‘ml Nk

v.22

.d"y ,z"y ,+d ,z"T ‘Vwhy Nyy‘ : ‘"t Nkw =ynĄbĘ ’"s

v.22

.g"m w"T ‘Vwhy Nyy‘ : ydĎChyĘ

lkb ’lm Nk

v.25

.hlm ’dx l’ĄtĘ ybĄ BĘ y’xndml ,y’br‘ml Nk

v.23

.hlm ’dx l’ĄtĘ yBĄ y’xndml

.âl ’"s

v.27

.’qsp N’k Ny’ ’"sb

v.27

.T"yd Nkw rsx ’bŁ mĘ +b Nm rb MynVy Myswpdw y"k Myrps

bytk ybĄ SĘ yŁ ’"sb ,yrq ybĄ SĘ yŁ ,bytk bSĄ yŁ

v.27

.’"k b"y ‘Vwhy Nyy‘ : g"ydw y"d ,w"d Nkw ënĎ‘ĞêljČ ’"s

v.27

,y"d ,w"d ,g"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nk

v.30

.’qsp N’k Ny’ ’"sb

v.29

.w"Tdw y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw

’"s

v.33

.r"tw ‘"t Nkw bSĄ yŁ ’"s

v.32

.T"yd Nkw ’lm +l wyl‘ rsmnw NClCbzĘ ’"s ,x"ydw z"yd ,w"Td ,g"yd

.qwsp ‘Ym’b ’qsp

v.1

.b

.r"tw ‘"t Nkw bSĄ yŁ