Page 247 - TEXTE MASSOR

4. 32–5. 1 Nnxt’w 231
ìŇ ytĆŔ bŇŁ ’Ğ tŇ yrăĂBĘ =tŇ ’Ć ÉxJČ SĘ yĂ âlą wĘ ìŇ tijĆŇ yxĂ SĘ yČ âlă wĘ ì¡Ň jĘ rĘyČ âl¿ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ
ìŇ ynĆę pĎŇ lĘ CyăhĎ =rSĆ ’Ğ MynĂÁSŁ ’Ň rljĂ MymĂÄ yĎlĘ ž’nĎ =l’Č SĘ yJăĂ : MhljĆ lĎ ‘B¡Č SĘ nĂ rS¿Ć ’Ğ
32
MyĂm¡ČèĎ hČ hŇ Y¿Ą qĘ mĂ lĘ C ZrĆ’ĎŔ hĎ =l‘Č ÉMdĎŇ ’Ď ű MyhąĂ Łl’Ĺ ’rĎÄ BĎ žrSĆ ’Ğ ÉMoIhČ =NmĂ lĘ
: ChmljŁ JĎ ‘m¿Č SĘ nĂ hĞ o’¡ hŇ EĆŔhČ É lodŇ GĎ hČ rbąĎŇ DĎJČ hŇ yĎęhĘ nljĂ hĞ MyĂmijĎèĎ hČ hŇ Y㥠qĘ =dŇ ‘Č wĘ
: yxĂ IljĆwČ hŇ ê¡Ď ’Č êĎ ‘Ę m¿Č SĎ =rSĆ ’ĞJljČ S’ËĄ hĎ =ëŇ oêlj mĂ rBÌĄdČŇ mĘ śMyhĂÁ Łl’Ĺ loqÄ žM‘Ď ‘mljČ SăĎ hĞ
33
tŇ tÄŁ ’Ł BĘ žtiŁ mČ BĘ ůyoG bŇ rĆuăĆmĂ ÈyogŇ olă tŇ xČ qČÄ lĎ ’ř obŇ lĎ ţ MyhĂę Łl’Ĺ hŇ iăĎ nĂ hĞ ű o’ă
34
MylijĂ dŇŁ GĘ My’¡Ă rĎomlj bĘŇ C hŇ yĎŔ CTnĘ ‘Č orăzĘbĂŇ C ÉhqĎ zĎxĞ dŇ yąĎbĘŇ C hŇ mĎę xĎ lĘ mĂ bĘŇ C MytĂÁ pĘŇ omlj bĘŇ C
tĎŇ ’㥠rĘhĎ ÉhêĎ ’Č : ìŇ ynljĆy‘ĄlĘ MyĂr¡ČYĘ mĂ BĘ MkËĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoÌĎhyĘ MkĆÁ lĎ hŇ WĎÄ ‘Ď =rSĆ ’Ğ lkŇŁ JĘ ţ
35
ì¿Ň ‘ĞymljĂ SĘ hĂ MyĂmËČèĎ hČ =NmĂ : oDljbČŇ QĘ mĂ dŇ o‘¡ Ny’¿Ą MyhijĂ Łl’ĹhljĎ ’Chă ho¡ĎhyĘ yJ¿Ă tŇ ‘Č dČŔ lĎ
36
êĎ ‘Ę m¡Č SĎ wyr¿ĎbĎŇ dĘŇ C hŇ lĎŔ odŇ GĘ hČ oèă ’Ă =tŇ ’Ć Éì’ĞrĘhĆ ZrĆ’Ďę hĎ =l‘Č wĘ OĎ rijĆiĘ yČlĘ ol¡ qŁ =tŇ ’Ć
wyrijĎxĞ ’ljČ o‘¡ rĘzČBĘ rx¿Č bĘŇ IĂwČ ìŇ ytĆŔ bŇŁ ’Ğ =tŇ ’Ć ÉbhČ ’Ď yJąĂ tŇ xČ tČę wĘ : S’ljĄ hĎ ëŇ oê¿ mĂ
37
MymËĂ YĚ‘ĞwljČ MylÌĂ dŇŁ GĘ MyËĂoG SyrĂę ohlĘ : MyĂrljĎYĘ UĂ mĂ ld¡ŇŁ GĎ hČ ox¿ kŇŁ BĘ wynËĎpĎŇ BĘ ìÌŇ ’ĞYljĂ oIwČ
38
êăĎ ‘Ę dČŇ yljĎwĘ : hŇ EljĆhČ MoI¿JČ hŇ l¡Ď xĞ nljČ MYËĎ rĘ’Č =tŇ ’Ć ìÌŇ lĘ =tŇ tĆŇ lljĎ ìę ’Ğ ybljĂŇ hĞ lljČ ìŇ ynijĆjĎ mĂ ì¡Ň UĘ mĂ
39
l‘Č UČŔ mĂ MyĂmăČèĎ BČ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ ’Chă ÉhoĎhyĘ yJąĂ ůìbĆŇ bĎŇ lĘ =l’Ć ÈtĎ bŇŁ SljĄ hĞ wljČ MoIęhČ
rSĆÄ ’Ğ wytĎę wŁ YĘ mĂ =tŇ ’Ć wĘ wyuăĎxĚ =tŇ ’Ć êĎ rĘmČ SljĎ wĘ : dŇ o‘lj Ny’¡Ą tŇ xČ êijĎ mĂ ZrĆ’¡ĎhĎ =l‘Č wĘ
40
ÉMymĂ yĎ ëŇ yrąĂ’ĞêljČ N‘Č mČÄ lĘ C ìŇ yrijĆxĞ ’ljČ ìŇ yn¡ĆbĎŇ lĘ C ìŔ lĘ bŇ TăČ yyĂ ÉrSĆ ’Ğ MoIŔhČ ÉìCĘYČ mĘ ykąĂŇ nŁ ’ljĎ
: MymljĂ IĎhČ =lJĎ ì¡Ň lĘ Nt¿ĄŇ nŁ ìŇ yhËĆŁl’Ĺ hoÌĎhyĘ rSĆÄ ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhăĎ =l‘Č
hŇ UĎ SĎÁ snĚÄlĎ : SmĆ SljĎ hŇ x¡Ď rĘzĘmĂ NDijĄrĘIČhČ rbĆŇ ‘¡ĄBĘ MyrĂŔ ‘Ď SŁlă SĎ ÉhSĆ mŁ lyDąĂbĘŇ yČ z’ăĎ
41, 42 Řs6
lm㣠êĘ mĂ ol¡ ’n¿ĄŁW=âllj ’ChË wĘ tŇ ‘Č dČŔ =ylĂ bĘŇ BĂ ÉCh‘ĄÄ rĄ=tŇ ’Ć xYąČ rĘyĂ rSĆÄ ’Ğ xČ YĄę or
ZrĆ’¿ĆBĘ rBËĎ dĘŇ UĂ BČ rYĆ BÌĆ =tŇ ’Ć : yxljĎ wĎ lř ’¡Ą hĎ Myr¿Ă‘Ď hljĆ =NmĂ tŇ xËČ ’Č =l’Ć snĎę wĘ MSijŁ lĘ SĂ
43
: yèljĂ nČmĘ lljČ NS¡Ď BĎ BČ N¿ĎloG=tŇ ’Ć wĘ ydĂŔ GĎ lČ Éd‘Ď lĘ GĂ BČ tŇ mąŁ ’Ň rĎ=tŇ ’Ć wĘ ynijĂbĄŇ C’rljlĎ rS¡Ł yUĂ hČ
Myu¡Ă xĚ hljČ wĘ tŇ dŔŁ ‘ĄhljĎ hŇ QĆ ’Ą ť : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄpĘŇ lĂ hŇ SĆŔ mŁ MWăĎ =rSĆ ’Ğ hŇ rijĎoêhČ tŇ ’Ň z¡Ł wĘ
44, 45
: MyĂrljĎYĘ UĂ mĂ Mt¡ĎŇ ’Ň YĄ BĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =l’Ć ÉhSĆ mŁ rBąĆDĂ rSĆÄ ’Ğ MyTijĂ jĎ SĘ UĂ hČ wĘ
rS¿Ć ’Ğ yrĂŔ mŁ ’ĹhljĎ ëŇ lĆ măĆ ÉNxŁ ysĂ ZrĆ’Ćę BĘ ro‘Ŕ jĘ tŇ yB㥠lCmť ’yĘGČę BČ NDĄÁ rĘIČhČ rbĆŇ ‘ĄÄ BĘ
46
: MyĂrljĎYĘ UĂ mĂ Mt¡ĎŇ ’Ň YĄ BĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄbĘŇ C ÉhSĆ mŁ hŇ JąĎ hĂ rSĆÄ ’Ğ NoBij SĘ xĆ BĘ bŇ S¡Ą oy
yrĂŔ mŁ ’ĹhljĎ ykăĄŇ lĘ mČ ÉynĄSĘ NSĎę BĎ hČ =ëŇ lĆ mljĆ gŇ o‘ă ű ZrĆ’ăĆ=tŇ ’Ć wĘ oYÁ rĘ’Č =tŇ ’Ć CSÄ rĘyIljĂwČ
47
NnËŁ rĘ’Č lxČ nÌČ=tŇ pČŇ WĘ =l‘Č rSĆÄ ’Ğ r‘ĄÂrŁ ‘ĞmljĄ : SmĆ SljĎ xr¡ČzĘmĂ NDijĄrĘIČhČ rbĆŇ ‘ăĄBĘ rS¡Ć ’Ğ
48
MyăĎ dŇ ‘¡ČwĘ hŇ xĎ rĎŔ zĘmĂ ÉNDĄrĘIČhČ rbĆŇ ‘ąĄ hŇ bĎÁ rĎ‘ĞhĎÄ =lkĎŇ wĘ : Nomlj rĘxĆ ’Ch¿ N’¡Ł yWĂ rh¿Č =dŇ ‘Č wĘ
49
: hŇ GljĎ sĘ jĂ hČ tŇ D¿Ł SĘ ’Č tŇ xČ ê¡Č hŇ bijĎŇ rĎ‘ĞhljĎ
=tŇ ’Ć É l’Ą rĎWĘ yĂ ‘mąČ SĘ MhĆę lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ ů l’Ą rĎWĘ yĂ=lJĎ =l’Ć ÈhSĆ mŁ ’răĎqĘ IĂwČ h
Myqxh
rybs v.42 .rsx ’bŁ lĎ ymlVwry ,yllhb Nk v.34 .g"k +h ly’l Nyy‘ : ‘"tw V"x Nkw MyIĂxČ Myhl’ ’"s v.33
.yrqw bytk hQĆ’ĄhĎ V"xb ,hQĆ’ĄhĎ