Page 232 - TEXTE MASSOR

216 rbdmb 31. 50–32. 15
Ceř U¡Ć mĂ dŇ q¿ČpĘŇ nĂ =âllj wĘ CndijĄŇ yĎřBĘ rSăĆ ’Ğ hŇ m¡Ď xĎ lĘ UĂ hČ yS¿Ą nĘ ’Č S’Ň rËŁ =tŇ ’Ć C’ę WĘ nljĎ ìŇ ydăĆŇ bĎŇ ‘Ğ
hŇ dăĎŇ ‘Ď YĘ ’Ć ÉbhĎ zĎ=ylljĂř kĘŇ ’YąĎ mĎ rSĆÄ ’Ğ žSy’Ă hoĎęhyĘ NBăČ rĘqĎ =tŇ ’Ć bŇ rĄÂ qĘ eČ wČ : Sy’ljĂ 50
hŇ SĆÁ mŁ xuČÄ IĂwČ : holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ Cnyt¡ĄŇ SŁ pĘŇ nČ =l‘Č rj¿ĄkČŇ lĘ zmijĎ CkŇ wĘ lygăĂŇ ‘Ď tŇ ‘Č B¡Č TČ dŇ ymĂŔ YĎ wĘ 51
bŇ hăČ zĘ=lJĎ ű yhăĂ yĘwČ : hŇ WljĆ ‘ĞmljČ yl¿Ă JĘ lJ¡Ł MêijĎ ’Ă mljĄ bŇ h¡Ď EĎhČ =tŇ ’Ć NhËĄ JŁ hČ rzÌĎ‘Ď lĘ ’Ć wĘ 52
Myè¡Ă mĂ xĞ wljČ tŇ o’¿ mĄ =‘bČŇ SĘř PŇ lĆ ’ËĆ rW¿Ď ‘Ď hŇ èĎÄ SĂ hoĎŔhylljČ ÉCmyrĂÄ hĄ rSąĆ ’Ğ hŇ mĎę CrêĘ hČ
Cz¡zĘřBljĎ ’bĎŔ ~Ď hČ ÉySĄ nĘ ’Č : tŇ o’lj UĄ hČ yr¿ĄWĎ tŇ ’¡Ą mĄ C MypĂŔ lĎ ’ĞhljĎ yrăĄWĎ Ét’Ą mĄ lqĆSijĎ 53
Myp¡ĂŇ lĎ ’ĞhljĎ yr¿ĄWĎ tŇ ’ËĄ mĄ bŇ hĎŔ EĎhČ =tŇ ’Ć ÉNhĄ JŁ hČ rząĎ‘Ď lĘ ’Ć wĘ hŇ SĆÁ mŁ xuČÄ IĂwČ : ollj Sy’¿Ă 54
: holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ lĂ Nor¿JĎ zĂ dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠=l’Ć ÉotŇ ’Ł C’bąĂŇ IĎwČ tŇ o’ij UĄ hČ wĘ
ZrĆ’ąĆ=tŇ ’Ć C’ÂrĘIĂwČ dŇ ’ijŁ mĘ MCYă ‘Ď dŇ g¡ĎŇ =ynĄbĘŇ lĂ wĘ NbËĄŇ C’rĘ ynÌĄbĘŇ lĂ hŇ yĎÂhĎ bŇ rČę ű hŇ năĆqĘ mĂ C bl Řs30
dŇ g¡ĎŇ =ynĄbĘŇ C’b¿ŇŁ IĎwČ : hŇ nljĆqĘ mĂ Moq¿ mĘ Moq¡ UĎ hČ hŇ e¿ĄhĂ wĘ dŇ ‘ĎŔ lĘ GĂ ZrĆ’ăĆ=tŇ ’Ć wĘ ÉrzĄ‘Ę yČ 2
hŇ d¡ĎŇ ‘ĄhljĎ y’¿ĄyWĂ nĘ =l’Ć wĘ NhĄŔ JŁ hČ rzăĎ‘Ď lĘ ’Ć =l’Ć wĘ ÉhSĆ mŁ =l’Ć CrąmĘ ’Ň IljŁ wČ NbijĄŇ C’rĘ ynăĄbĘŇ C
ob¡Ň nĘ C Mb¿ĎŇ WĘ C hŇ lijĄř ‘Ď lĘ ’Ć wĘ NoB¡ SĘ xĆ wĘ hŇ rĎŔ mĘ nĂ wĘ rzăĄ‘Ę yČwĘ ÉNbŇŁ ydĂŇ wĘ tŇ orąř TĎ ‘Ğ : rmljŁ ’Ň lĄ 3
’whijĂ hŇ n¡ĆqĘ mĂ ZrĆ’¿Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ dăČŇ ‘Ğ ÉynĄpĘŇ lĂ ÉhoĎhyĘ hŇ JąĎ hĂ rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ : N‘ljŁ bĘŇ C 4
NêČ yĚ ìŇ ynĆŔ y‘ĄBĘ ÉNxĄ Cn’Ň YąĎ mĎ =M’Ă Crę mĘ ’Ň IljŁ wČ : hŇ nljĆqĘ mĂ ìŇ yd¡ĆŇ bĎŇ ‘ĞlljČ wĘ 5
rmĆ ’Ň I㣠wČ : NDljĄrĘIČhČ =tŇ ’Ć Cnr¡ĄbĂŇ ‘ĞêljČ =l’Č hŇ EijĎxĚ ’ĞlljČ ìŇ yd¡ĆŇ bĎŇ ‘ĞlljČ tŇ ’Ň EËŁ hČ ZrĆ’ÌĎhĎ =tŇ ’Ć 6
CbŇ SĘ ê¿Ą Mê¡Ć ’Č wĘ hŇ mĎŔ xĎ lĘ UĂ lČ ÉC’bÄŁ yĎ MkĆę yxĄ ’ljČ hČ NbijĄŇ C’rĘ ynăĄbĘŇ lĂ wĘ dŇ g¡ĎŇ =ynĄbĘŇ lĂ hŇ SĆŔ mŁ
Nt¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l’Ć ÉrbŇŁ ‘ĞmljĄ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ bŇ l¡Ą =tŇ ’Ć Nw’Ŕ wnř t hŇ UĎ lăĎ wĘ : hŇ pljŇŁ 7
tŇ o’¿ rĘlĂ ‘Č n¡ĄrĘBČ Sd¿ĄŇ uĎ mĂ MtËĎŇ ’Ł yx¿Ă lĘ SĎ BĘ MkijĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’Ğ CW¡ ‘Ď hŇ J¿Ł : holjĎhyĘ Mh¡Ć lĎ 8
bŇ l¡Ą =tŇ ’Ć C’ynĂě IĎwČ ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć ÉC’rĘIĂwČ loJę SĘ ’Ć lxČ năČ=dŇ ‘Č Cl‘ĞIljČwČlj : ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć 9
PŇ ’¿Č =rxČ IljĂwČ : holjĎhyĘ Mh¡Ć lĎ Nt¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l’Ć É’bŇŁ =yêĂ lĘ bĂŇ lĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ 10
MyĂrČę YĘ UĂ mĂ MylăĂ ‘Ł hljĎ MySĂÁ nĎ’ĞhljĎ C’Ä rĘyĂ=M’Ă : rmljŁ ’Ň lĄ ‘b¡ČŇ èĎ IĂwČ ’Chij hČ MoIăBČ ho¡ĎhyĘ 11
Mh¿Ď rĎbĘŇ ’Č lĘ yêĂ ‘Ę BËČ SĘ nĂ rS¿Ć ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ tŇ ’Ą ť hŇ lĎ ‘Ę mČŔ wĎ ÉhnĎSĎ MyrąĂWĘ ‘Ć NBĆÄ mĂ
yEĂŔ nĂ uĘ hČ ÉheĆř pĚŇ yĘ=NBĆ bŇ ląĄ JĎ yêĂ lĘ BĂ : yrljĎxĞ ’ljČ C’¡ lĘ mĂ =âllj yJ¿Ă bŇ qijŁ ‘ĞyljČlĘ Clj qx¡Ď YĘ yĂlĘ 12
l’ĄŔ rĎWĘ yĂBĘ ÉhoĎhyĘ PŇ ’ąČ =rxČ IljĂwČ : holjĎhyĘ yr¿ĄxĞ ’ljČ C’¡ lĘ mĂ yJ¿Ă NCnij=NBĂ ‘Č S¡Ě ohywljĂ 13
yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘r¡Ďř hĎ hŇ W¿Ć ‘Ł hljĎ roDŔ hČ =lJĎ ÉMêŁ =dŇ ‘Č hŇ nijĎSĎ My‘¡ĂBĎ rĘ’Č rBĎŔ dĘŇ UĂ BČ ÉM‘Ą nĂ yĘwČ
tŇ ojă sĘ lĂ My’ijĂFĎ xČ MySăĂ nĎ’Ğ tŇ CB¡ rĘêČ MkĆŔ ytĄŇ băŇŁ ’Ğ tŇ xČ êČ ť MêĆę mĘ qČ hŇ eăĄhĂ wĘ : holjĎhyĘ 14
dŇ o‘Ŕ PŇ ăČsyĎwĘ wyrĎŔ xĞ ’ljČ mljĄ ÉNbĚŇ CStĘŇ yJąĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=l’Ć ho¡ĎhyĘ=PŇ ’Č Nor¿xĞ l‘ËČ dŇ o‘ę 15
wxynhl
,=ylĄkĘ rybs v.50 .ypr CnŇUĄmĂ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.49 .x"ydw z"yd ,z"Td ,g"d Nkw CndĄyĎBĘ ’"s v.49
,‘"t ,y"t ,V"x Nkw yrqw bytk =‘bČ SĘ C ’"sb ,=‘bČ SĘ C rybs v.52 .rd"nq y"k +T Nkw yrqw bytk =ylĄkĘ ’"sb
,z"Td ,h"d Nkw xtp PTx CzzĞBĎ tYqmb ,y"dw z"d ,b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb dbl ’wVb Nk v.53 .r"tw s"t
y’br‘ml v.7 .lwgs hlijĆ‘ĎlĘ ’Ć wĘ ’"s v.3 .rsx trŁ TĎ ‘Ğ yllhb ,ymlVwry Nk v.3 .bl .T"ydw x"yd ,z"yd
Myrps tYqmb Nkw yrqw bytk NC’ynĂ tĘ ’"sb ,h’mdq +w l‘ dwqn NC’CŁntĘ y’xndml ,yrq NC’ynĂ tĘ ,bytk NC’CntĘ
.w"Td Nkw xtp ‘rČhĎ ’"s v.13 .’lm hnĆCpyĘ y’xndml ,rsx y’br‘ml Nk v.12 .y"k