Page 227 - TEXTE MASSOR

28. 14–29. 8 sxnyp 211
hŇ yĆÄhĘ yljĂ žNyhĂ hČ yYăĂ xĞ MhĆę yJĄ sĘ nĂ wĘ : holjĎhylljČ hŇ è¡Ć ’Ă xČ xŔŁ ynĂ xČ yr㥠ÉhlĎ ‘Ł dŇ xijĎ’Ć hljĎ
14
ÉSdĆŇ xÄŁ tŇ l¿Č ‘Ł tŇ ’Ň z㣠NyĂyijĎ WbĆŇ J¡Ć lČ NyhËĂ hČ tŇ ‘¿ĂybĂŇ rĘC lyĂ’Čę lĎ NyhăĂ hČ tŇ SÌĂ ylĂ SĘ C rjĎÁ lČ
tŇ lÌČ ‘Ł =l‘Č hoijĎhylljČ tŇ ’Ň F¡Ď xČ lĘ dŇ xËĎ ’Ć MyE¿Ă‘Ă ry‘ĂÄ WĘ C : hŇ nljĎèĎ hČ yS¡Ą dĘŇ xĎ lĘ oSŔ dĘŇ xĎ BĘ
15
rWËĎ ‘Ď hŇ ‘¿ĎBĎ rĘ’Č BĘ NoSę ’Ň rĂhljĎ SdĆŇ x㣠bČŇ C : oJlj sĘ nĂ wĘ hŇ W¡Ć ‘Ď yljĄ dŇ ymËĂ êĎ hČ
16
tŇ ‘ăČbĘŇ SĂ gŇ xijĎ hŇ E¡ĆhČ SdĆŇ x¿Ł lČ MoyË rW¿Ď ‘Ď hŇ èĎÄ mĂ xĞ bljČŇ C : holjĎhylljČ xsČ j¡Ć SdĆŇ xijŁ lČ Moy¡
17
hŇ d¡ĎŇ bŇŁ ‘Ğ tŇ kĆŇ ’Ň l¿Ć mĘ =lJĎ SdĆŇ qijŁ =’rĎqĘ mĂ NoS¡ ’Ň rĂhljĎ MoI¿BČ : lkljĄŇ ’Ď yljĄ tŇ o~¡ mČ MymĂŔ yĎ
18
MyĂ n¡ČSĘ rqËĎbĎŇ =ynljĄBĘ MyrÌĂjĎ hoĎŔhylljČ ÉhlĎ ‘Ł hŇ èąĆ ’Ă MêĆÄ bĘŇ rČqĘ hĂ wĘ : CWlj ‘ĞtljČŇ âl¿
19
MtĎŔ xĎ nĘ mĂÄ C : MkljĆŇ lĎ Cy¿hĘ yljĂ Mm¡Ă ymĂ êĘ hŇ nĎŔ SĎ ynăĄBĘ ÉMyWĂ bĎŇ kĘŇ hŇ ‘ąĎbĘŇ SĂ wĘ dŇ xijĎ’Ć lyĂ’ăČwĘ
20
lyĂ’¡ČlĎ MynËĂrŁ WĘ ‘Ć ynÌĄSĘ C rjĎę lČ MynĂÁrŁ WĘ ‘Ć hŇ SĎÄ ŁlSĘ NmĆ èijĎ bČŇ hŇ lăĎ ClBĘ tŇ lĆ s¡Ł
: MyWljĂ bĎŇ JĘ hČ tŇ ‘¡ČbĘŇ SĂ lĘ dŇ xijĎ’Ć hljĎ WbĆŇ J¡Ć lČ hŇ WĆŔ ‘ĞêljČ ÉNorvĎ ‘Ă NorąvĎ ‘Ă : CWlj ‘ĞêljČ
21
tŇ lăČ ‘Ł lĘ rS¡Ć ’Ğ rqĆ BŔŁ hČ tŇ lăČ ‘Ł ÉdbČŇ QĘ mĂ : MkljĆŇ ylĄ ‘Ğ rj¡ĄkČŇ lĘ dŇ xijĎ’Ć tŇ ’Ň F¡Ď xČ ry‘¿ĂWĘ C
22, 23
MxĆ lËĆ MymĂŔ yĎ tŇ ‘ăČbĘŇ SĂ ÉMoIlČ CWą ‘ĞêljČ hŇ QĆ ’ĄÁ JĎ : hŇ QĆ ’ljĄ =tŇ ’Ć CW¡ ‘ĞêljČ dŇ ymijĂ êĎ hČ
24
ÉMoIbČŇ C : oJlj sĘ nĂ wĘ hŇ W¡Ć ‘Ď yljĄ dŇ ymËĂ êĎ hČ tŇ lÌČ o‘=l‘Č hoijĎhylljČ xČ x¡Ł ynĂ =xČ yrljĄ hŇ è¿Ą ’Ă
25
: CWlj ‘ĞtljČŇ âl¿ hŇ d¡ĎŇ bŇŁ ‘Ğ tŇ kĆŇ ’Ň l¿Ć mĘ =lJĎ MkijĆŇ lĎ hŇ yăĆhĘ yljĂ SdĆŇ q¡Ł =’rĎqĘ mĂ y‘ĂŔ ybĂŇ èĘ hČ
hoĎŔhylljČ ÉhSĎ dĎŇ xĞ hŇ xąĎ nĘ mĂ MkĆÁ bĘŇ yrĂÄ qĘ hČ BĘ MyrĂę CJBĂ hČ MoyăbĘŇ C
26 Řs26
: CWlj ‘ĞtljČŇ âl¿ hŇ d¡ĎŇ bŇŁ ‘Ğ tŇ kĆŇ ’Ň l¿Ć mĘ =lJĎ MkĆŔ lĎ hŇ yăĆhĘ yljĂ ÉSdĆŇ qÄŁ =’rĎqĘ mljĂ MkijĆŇ ytĄŇ ‘¡Ł bĚŇ SljĎ BĘ
dŇ xijĎ’Ć lyĂ’ăČř MyĂ n¡ČSĘ rqËĎbĎŇ =ynljĄBĘ MyrÌĂjĎ hoĎŔhylljČ ÉxČ xÄŁ ynĂ xČ yrąĄlĘ hŇ lĎÁ o‘ MêĆÄ bĘŇ rČqĘ hĂ wĘ
27
hŇ SąĎ ŁlSĘ NmĆ èijĎ bČŇ hŇ lăĎ ClBĘ tŇ lĆ s¡Ł MtĎŔ xĎ nĘ mĂÄ C : hŇ nljĎSĎ yn¿ĄBĘ MyW¡Ă bĎŇ kĘŇ hŇ ‘¿ĎbĘŇ SĂ
28
NorŔ vĎ ‘Ă ÉNorvĎ ‘Ă : dŇ xljĎ ’Ć hljĎ lyĂ’¡ČlĎ MynĂŔ rŁ WĘ ‘Ć ÉynĄSĘř dŇ xĎŔ ’Ć hljĎ rjăĎlČ ÉMynĂ rŁ WĘ ‘Ć
29
: MkljĆŇ ylĄ ‘Ğ rj¡ĄkČŇ lĘ dŇ xijĎ’Ć MyE¡Ă‘Ă ry‘¿ĂWĘř : MyWljĂ bĎŇ JĘ hČ tŇ ‘¡ČbĘŇ SĂ lĘ dŇ xijĎ’Ć hljĎ WbĆŇ J¡Ć lČ
30
: MhljĆ yJĄ sĘ nĂ wĘ Mk¡ĆŇ lĎ =CyljhĘ yljĂ Mm¿Ă ymĂ êĘ CWij ‘ĞêljČ ot¡Ň xĎ nĘ mĂ C dŇ ymËĂ êĎ hČ tŇ lÌČ ‘Ł dŇ bČ QĘ mĂ
31
tŇ kĆŇ ’Ň l¿Ć mĘ =lJĎ MkĆŔ lĎ hŇ yăĆhĘ yljĂ ÉSdĆŇ qÄŁ =’rĎqĘ mljĂ SdĆŇ xęŁ lČ dŇ xăĎ ’Ć BĘ y‘ĂÁ ybĂŇ èĘ hČ SdĆŇ xÄŁ bČŇ C Tk
xČ yrąĄlĘ hŇ lĎÁ ‘Ł MtĆÄ yWĂ ‘ĞwljČ : MkljĆŇ lĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ hŇ ‘¡ĎCrêĘ Moy¿ CWij ‘ĞtljČŇ âlă hŇ d¡ĎŇ bŇŁ ‘Ğ
2
hŇ ‘¡ĎbĘŇ SĂ hŇ nËĎSĎ =ynljĄBĘ MyWÌĂ bĎŇ JĘ dŇ xijĎ’Ć lyĂ’ăČ dŇ x¡Ď ’Ć rqËĎBĎ =NBĆ rjÌČ hoĎŔhylljČ ÉxČ xÄŁ ynĂ
yn¿ĄSĘř rjĎŔ lČ ÉMynĂ rŁ WĘ ‘Ć hŇ SąĎ ŁlSĘ NmĆ èijĎ bČŇ hŇ lăĎ ClBĘ tŇ lĆ s¡Ł MtĎŔ xĎ nĘ mĂÄ C : MmljĂ ymĂ êĘ
3
: MyWljĂ bĎŇ JĘ hČ tŇ ‘¡ČbĘŇ SĂ lĘ dŇ xijĎ’Ć hljĎ WbĆŇ J¡Ć lČ dŇ xĎŔ ’Ć NorăvĎ ‘Ă wĘ : lyĂ’ljĎ lĎ Myn¡ĂrŁ WĘ ‘Ć
4
HtĎę xĎ nĘ mĂ C SdĆŇ xÁŁ hČ tŇ lČÄ ‘Ł ždbČŇ QĘ mĂ : MkljĆŇ ylĄ ‘Ğ rj¡ĄkČŇ lĘ tŇ ’Ň FijĎ xČ dŇ x¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘ C
5, 6
: holjĎhylljČ hŇ è¡Ć ’Ă xČ xŔŁ ynĂ xČ yrăĄlĘ MTijĎ jĎ SĘ mĂ JĘ Mh¡Ć yJĄ sĘ nĂ wĘ HtĎŔ xĎ nĘ mĂ C ÉdymĂ êĎ hČ tŇ ląČ ‘Ł wĘ
hŇ yăĆhĘ yljĂ ÉSdĆŇ qÄŁ =’rĎqĘ mljĂ hŇ EĆęhČ y‘ĂÁ ybĂŇ èĘ hČ SdĆŇ xÄŁ lČ žroW‘Ď bljĆŇ C
7
hŇ ląĎ ‘Ł MêĆÄ bĘŇ rČqĘ hĂ wĘ : CWlj ‘ĞtljČŇ âl¿ hŇ k¡ĎŇ ’Ň lĎ mĘ =lJĎ MkijĆŇ ytĄŇ SljŁ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć Mt¡ĆŇ yeĂ ‘Ă wĘ MkĆŔ lĎ
8
hwhyl
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k h"k ,g"d Nkw ynĄSĘ C ’"s v.28 .s"tw y"t ,V"x ,g"d Nkw lyĂ’Č wĘ ’"s v.27
.r"tw s"t ,‘"t ,y"t ,V"x Nkw ynĄSĘ C ’"s v.3 .Tk .r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nkw ry‘ĂWĘ C ’"s v.30