Page 224 - TEXTE MASSOR

208 rbdmb 26. 31–57
‘dĎě ymĂ SĘ C : ymljĂ kĘŇ èĂ hČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ MkĆŇ SĆě wĘ ylijĂ ’Ą rljĂř WĘ ’Č hljĎ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ l’ĄŔ yrĂWĘ ’ČÄ wĘ 31, 32
Cyh¿Ď =âl rpĆŇ xĄę =NBĆ dŇ xăĎ pĘŇ lĎ YĘ C : yrljĂpĘŇ xĆ hljČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ rpĆŇ xĄě wĘ y‘ijĂdĎŇ ymljĂ èĘ hČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ 33
hŇ l¿Ď gĘŇ xĎ hŇ ‘ĎŔ nŁ wĘ hŇ lăĎ xĘ mČ dŇ xĎŔ pĘŇ lĎ YĘ tŇ onăBĘ ÉMSĄ wĘ tŇ onijBĎ =M’Ă yJăĂ Myn¡ĂBĎ olË
PŇ lĆ ’¡Ć MyèËĂ mĂ xĞ wljČ MyĂ nÌČSĘ MhĆŔ ydĄŇ qăĚpĘŇ Cř hŇ èijĆ nČmĘ tŇ x㣠jĘ SĘ mĂ hŇ QĆ ’¡Ą : hŇ YljĎ rĘtĂŇ wĘř hŇ J¡Ď lĘ mĂř 34
xlČ tĆę CSlĘ ůMtĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ÈMyĂrČpĘŇ ’Ć =ynljĄbĘŇ hŇ QĆ ’㥠: tŇ o’lj mĄ ‘b¿ČŇ SĘ C 35
: ynljĂ xĞ êljČ hČ lj tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ NxČ tČě lĘ yrijĂkĘŇ BČ hČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ rkĆŇ bĆě lĘ yxĂŔ lĘ tČŇ èăĚ hČ ÉtxČ jČÄ SĘ mĂ
=ynljĄBĘ tŇ xąŁ jĘ SĘ mĂ hŇ QĆ ’㥠: ynljĂ rĎ‘ljĄhĎ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ NrĎě ‘Ąř lĘ xlČ tijĎŇ CS ynăĄBĘ hŇ QĆ ’¡Ą wĘř 36, 37
PŇ ¡Ąsoy=ynljĄbĘŇ hŇ QĆ ’¿Ą tŇ o’ij mĄ Sm㥠xĞ wljČ PŇ lĆ ’¡Ć MySËĂ ŁlSĘ C MyĂ nÌČSĘ MhĆŔ ydĄŇ qăĚpĘŇ lĂ ÉMyĂrČÄ pĘŇ ’Ć
ÉtxČ jČÄ SĘ mĂ ‘lČ bĆę lĘ ůMtĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ÈNmĂ yĎnĘ bĂŇ ynăĄBĘ : MtljĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ 38
: ymljĂ rĎyxljĂ ’ĞhljĎ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ MrĎě yxĂ ’ĞlljČ ylijĂ BĄ SĘ ’Č hljĎ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ lBĄě SĘ ’Č lĘ y‘ĂŔ lĘ BČ hČ
‘lČ b¡ĆŇ =ynĄbĘŇ Cy¿hĘ IljĂwČ : ymljĂ pĎŇ Cxlj hČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ MpĎě CxlĘ ymijĂ pĎŇ Cèlj hČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ MpĎě CpŇ SĘ lĂ 39, 40
Nm¡Ă yĎnĘ bĂŇ =ynljĄbĘŇ hŇ QĆ ’¿Ą : ymljĂ ‘ĞeljČhČ lj tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ NmĎŔ ‘ĞnljČlĘ yDĂŔ rĘ’Č hljĎ ÉtxČ jČÄ SĘ mĂ NmijĎ ‘ĞnljČwĘ DĘrĘ’ăČ 41
: tŇ o’lj mĄ SS¿Ą wĘ PŇ lĆ ’¡Ć My‘ËĂBĎ rĘ’Č wĘ hŇ èÌĎ mĂ xĞ MhĆŔ ydĄŇ qăĚpĘŇ Cř MtijĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ
hŇ QĆ ’ËĄ ymijĂ xĎ Cèlj hČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ MxĎě CSlĘ MtĎŔ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ÉNdĎŇ =ynĄbĘŇ hŇ QĆ ’ąĄ 42
hŇ ‘ÌĎBĎ rĘ’Č MhijĆ ydĄŇ qljĚpĘŇ lĂ ym¡Ă xĎ Cèlj hČ tŇ x¿Ł jĘ SĘ mĂ =lJĎ : MtljĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ND¡Ď tŇ x¿Ł jĘ SĘ mĂ 43
ůMtĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ÈrSĄ ’Ď ynăĄBĘ : tŇ o’lj mĄ ‘B¿Č rĘ’Č wĘ PŇ lĆ ’¡Ć MyèËĂ SĂ wĘ 44
tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ hŇ ‘Ďě yrĂbĘŇ lĂ ywijĂSĘ IĂhČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ ywĂěSĘ yĂlĘ hŇ nĎŔ mĘ IĂhČ ÉtxČ jČÄ SĘ mĂ hŇ nĎę mĘ yĂlĘ
tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ l’ĄŔ yJĂ lĘ mČÄ lĘ yrijĂbĘŇ xĆ hljČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ rbĆŇ xĆě lĘ hŇ ‘ĎŔ yrĂbĘŇ ynăĄbĘŇ lĂ : y‘ljĂ yrĂBĘ hČ 45
rS¡Ą ’Ď =ynljĄBĘ tŇ x¿Ł jĘ SĘ mĂ hŇ QĆ ’ËĄ : xrČWljĎ rS¡Ą ’Ď =tŇ BČ MS¿Ą wĘ : ylljĂ ’Ą yJljĂ lĘ UČ hČ 46, 47
ynąĄBĘ : tŇ o’lj mĄ ‘B¿Č rĘ’Č wĘ PŇ lĆ ’¡Ć MyèËĂ mĂ xĞ wljČ hŇ SÌĎ ŁlSĘ MhijĆ ydĄŇ qljĚpĘŇ lĂ 48
: ynljĂ CGhČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ ynĂě CgŇ lĘ ylijĂ ’Ą YĘ xĘ IČhČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ l’ĄŔ YĘ xĘ yČÄlĘ MtĎŔ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ÉylĂ êĎ pĘŇ nČ
yl¡Ă êĎ pĘŇ nČ tŇ x¿Ł jĘ SĘ mĂ hŇ QĆ ’ËĄ : ymljĂ QĄ èĂ hČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ MQĄěSĂ lĘ yrijĂYĘ IĂhČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ rYĆ yĄělĘ 49, 50
hŇ QĆ ’Ąę : tŇ o’lj mĄ ‘B¿Č rĘ’Č wĘ PŇ lĆ ’¡Ć My‘ËĂBĎ rĘ’Č wĘ hŇ èÌĎ mĂ xĞ MhĆŔ ydĄŇ qăĚpĘŇ C MtijĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ 51
: MySljĂ ŁlSĘ C tŇ o’¡ mĄ ‘b¿ČŇ SĘř PŇ lĆ ’ijĎ wĎ PŇ lĆ ’¡Ć tŇ o’¿ mĄ =SSljĄ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉydĄŇ CqjĘ
rj¿ČsĘ mĂ BĘ hŇ l¡Ď xĞ nljČBĘ ZrĆ’ËĎhĎ ql¿Ą xĎ êljĄ hŇ QĆ ’Ąę lĎ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ 52, 53 Řs24
wydĎŔ qĚpĘŇ ypăĂŇ lĘ Sy’Ă ť otijŇ lĎ xĞ nljČ Ty‘¡ĂmĘ êČ T‘Čě mĘ lČ wĘ otŔ lĎ xĞ nljČ ÉhBĆ rĘêČ bŇ rČę lĎ : tŇ omlj SĄ 54
Mt¡ĎŇ bŇŁ ’Ğ =tŇ oFlj mČ tŇ om¿ SĘ lĂ ZrĆ’ijĎhĎ =tŇ ’Ć ql¡Ą xĎ yljĄ lrĎě ogŇBĘ =ëŇ ’Č : otljŇ lĎ xĞ nljČ Nê¡Č yĚ 55
: T‘ljĎmĘ lĂ bŇ r¡Č NyB¿Ą otijŇ lĎ xĞ nljČ ql¡Ą xĎ êljĄ lrĎŔ oGhČ ÉyjĂ =l‘Č : ClxljĎ nĘ yĂ 56
tŇ hĎě qĘ lĂ yeĂŔ SĚ rĘGăĄhČ ÉtxČ jČÄ SĘ mĂ NoSę rĘgljĄŇ lĘ ůMtĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ÈywĂQĄ hČ ydăĄŇ CqpĘŇ hŇ QĆ ’ĄÄ wĘ 57
txpVm
.r"tw s"t ,‘"t ,w"Td Nkw hJĎ lĘ mĂ C ’"s v.33 .b"dw g"d Nkw ’lm ylĂ ’Ą yrĂWĘ ’Č hĎ ymlVwry ,yllhb Nk v.31
y"t ,V"x Nkw hQĆ’Ą ’"s v.36 .‘"tw V"x Nkw MhĆ ydĄqĚpĘ lĂ ’"s v.34 .hYĎrĘêĂ lbb rpsb ,y’br‘ml Nk v.33
Nkw MhĆ ydĄqĚpĘ lĂ ’"s v.41 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw ynĂ dĎŇ ‘ĄhĎ . . . NdĎŇ ‘ĄlĘ ’"sb ,xtp NrČ‘ĄlĘ yqwbnzb v.36 .‘"tw
‘"t ,V"x ,d"d Nkw yrqw bytk ‘bČ SĘ C ’"sb ,‘bČ SĘ C rybs v.51 .hmwts N’k Ny’ ’"sb v.42 .‘"tw V"x
.s"tw