Page 205 - TEXTE MASSOR

14. 7–25 Kl=xlV 189
CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ : MhljĆ ydĄŇ gĘŇBĂ C‘¡ rĘqljĎ ZrĆ’ijĎhĎ =tŇ ’Ć Myr¡ĂêĎ hČ =NmĂ hŇ eĆŔ pĚŇ yĘř=NBĆ ÉblĄ kĎŇ wĘ NCnę =NBĂ
7
HtĎŔ ’Ł rCtăŇ lĎ ÉHbĎŇ CnrĘbąČŇ ‘Ď rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ rmijŁ ’Ň lĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ d¿ČŇ ‘Ğ=lJĎ =l’Ć
ZrĆ’ăĎhĎ =l’Ć ÉCntĎÄ ’Ł ’ybąĂŇ hĄ wĘ hoĎŔhyĘ ÉCnBĎÄ Zp¿ĄŇ xĎ =M’Ă : dŇ ’ljŁ mĘ dŇ ’¿Ł mĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ b¿ĎŇ oT
8
ÈhoĎhyBljČ ëŇ ’ăČ : SbljĎŇ dĘŇ C bŇ l¡Ď xĎ tŇ b¿ČŇ zĎ ’whËĂ =rSĆ ’Ğ ZrĆ’Ćě CnlijĎ Hn¡ĎtĎŇ nĘ C tŇ ’Ň ŁEŔhČ
9
rsăĎř MhijĄ Cnm¡Ąř xĘ lČ yJ¿Ă ZrĆ’ĎŔ hĎ M‘ăČ=tŇ ’Ć ÉC’rĘyêljĂ =l’Č MêĆę ’Č wĘ ůCdŇ rŁ mĘ êĂ =l’Č
MoG¿ř rĘlĂ hŇ dĎŔ ‘ĄhăĎ =lJĎ ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ : M’ljĚ rĎyêljĂ =l’Č Cnê¡Ď ’Ă ho¿ĎhywljČ MhËĆ ylĄ ‘ĞmljĄ MQÌĎ YĂ
10
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¡ĄBĘ =lJĎ =l’ljĆ dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠BĘ Éh’Ď rĘnĂ hoĎęhyĘ dŇ obăŇ kĘŇ C MynijĂbĎŇ ’ĞBljĎ Mt¡ĎŇ ’Ł
=âl ÉhnĎ’ĎÄ =dŇ ‘Č wĘ hŇ EijĆhČ M‘ăĎhĎ ynĂ Y¡Ě’Ğ nljČ yĘ hŇ nĎ’¿Ď =dŇ ‘Č hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
11 Řs14
CeSijĆ rĂo’lj wĘ rbĆŇ D¡ĆbČŇ CeJ¿Ć ’Č : oBlj rĘqĂ BĘ ytĂŇ yW¡Ă ‘Ď rS¿Ć ’Ğ tŇ otŔ ’Ł hljĎř É lkŇŁ BĘ ybĂŔ CnymăĂ ’Ğ yljČ
12
C‘ă mĘ SljĎ wĘ hoijĎhyĘ=l’Ć hŇ S¡Ć mŁ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : CeUljĆ mĂ MCY¡ ‘Ď wĘ lod¿Ň GĎ =yogljŇ lĘ ìŔ tĘŇ ’ljřŁ ÉhWĆ ‘Ĺ’ljĆ wĘ
13
ÈbSĄ oy=l’Ć Crę mĘ ’ljĎ wĘ : oBlj rĘuĂ mĂ hŇ E¡ĆhČ M‘¿ĎhĎ =tŇ ’Ć ìËŇ xĞ kljŇŁ bĘŇ tĎŇ ylÌĂ ‘ĹhljĆ =yJĂ MyĂrČŔ YĘ mĂ
14
NyĂ‘ČÁ BĘ NyĂ‘ČÄ =rSĆ ’Ğ hŇ EijĆhČ M‘ăĎhĎ bŇ rĆq¡ĆBĘ hoĎŔhyĘ hŇ êăĎ ’Č =yJljĂ ÉC‘mĘ SljĎ ůt’Ň EŁ hČ ZrĆ’ăĎhĎ
ÉMhĆ ynĄpĘŇ lĂ ëŇ ląĄ hŁ hŇ êĎÄ ’Č NnĎę ‘Ď dŇ UăĚ ‘Č bĘŇ C MhĆŔ lĄ ‘Ğ dŇ m㥠‘Ł ÉìnĘ nljĎ ‘ĞwljČ hoĎęhyĘ hŇ êăĎ ’Č ű hŇ ’ăĎ rĘnĂ
ÉCrmĘ ’ljĎ wĘ dŇ xijĎ’Ć Sy’ăĂ JĘ hŇ E¡ĆhČ M‘¿ĎhĎ =tŇ ’Ć hŇ êËĎ mČ hljĄ wĘ : hŇ lĎ yĘlljĎ S’¡Ą dŇ CU¿ ‘Č bĘŇ C MmĎŔ oy
15
É’ybĂŇ hĎ lĘ hoĎęhyĘ tŇ lĆ kăŇŁ yĘ yêĂ lĘ BĂ mĂ : rmljŁ ’Ň lĄ ì¡Ň ‘ĞmĘ SĂ =tŇ ’ljĆ C‘¿ mĘ SljĎ =rSĆ ’Ğ MyĂŔ oGhČ
16
hŇ êĎě ‘Č wĘ : rBljĎ dĘŇ UĂ BČ MT¡Ą xĎ SĘ IĂwČ MhijĆ lĎ ‘BăČ SĘ nĂ =rSĆ ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ =l’Ć hŇ EĆŔhČ M‘ăĎhĎ =tŇ ’Ć
17
śdŇ sĆ xĆŔ =bŇ rČwĘ ÉMyĂjČÄ ’Č ëŇ rĆ’ąĆ hoĎęhyĘ : rmljŁ ’Ň lĄ êĎ rĘB¡Č DĂ rS¿Ć ’ĞJljČ ynijĎdŇŁ ’Ğř xČ J㣠’n¡Ď =lDČgĘŇ yĂř
18
MyS¡Ă QĄ SĂ =l‘Č MynĂŔ BĎ =l‘Č ÉtobŇ ’Ď NwąŁ ‘Ğ dŇ qĄÂjŁ hŇ uĆŔ nČ yĘ âlă ÉhuĄř nČ wĘ ś‘SČ pijĎŇ wĎ Nw¡Ł ‘Ď ’W¿Ą nŁ
ÉhtĎŇ ’Ň WĎÄ nĎ rSąĆ ’ĞkljČŇ wĘ ìŇ DijĆsĘ xČ ldĆŇ găŇŁ JĘ hŇ E¡ĆhČ M‘¿ĎhĎ NwËŁ ‘ĞlljČ ’nĎę =xlČ sljĘ : My‘ljĂ BĄ rĂ=l‘Č wĘ
19
Ml¡Ď C’wĘ : ìŇ rljĆř bĎŇ dĘŇ JĂ yêĂ xĘ l¡Č sĎ hoĎŔhyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ eĎhljĄ =dŇ ‘Č wĘ MyĂr¡ČYĘ UĂ mĂ hŇ EĆŔhČ M‘ăĎlĎ
20, 21
My’ąĂ rŁ hljĎ MySĂę nĎ’ĞhljĎ =lkĎŇ yJăĂ : ZrĆ’ljĎ hĎ =lJĎ =tŇ ’Ć ho¡ĎhyĘ=dŇ ośbljŇ kĘŇ ’l¿Ą UĎ yĂwĘ ynĂ ’ijĎ =yxČ
22
hŇ zĆť ytĂę ’Ł Ciă nČ yĘwČ rBijĎ dĘŇ UĂ bČŇ C MyĂr¡ČYĘ mĂ bĘŇ ytĂŇ yW¿Ă ‘Ď =rSĆ ’Ğ ytČŔ tŇŁ ’㣠=tŇ ’Ć wĘ ÉydĂŇ bŇŁ JĘ =tŇ ’Ć
yêĂ ‘Ę B¡Č SĘ nĂ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć ÉC’rĘyĂ=M’Ă : ylljĂ oqř BĘ C‘¡ mĘ SljĎ âl¿ wĘ MymĂŔ ‘Ď jĘ rWĆ ‘ăĆ
23
xČ Crą hŇ tĎ yĘhljĎ bŇ qĆ ‘㥠bŇ lĄę kĎŇ yDăĂbĘŇ ‘Č wĘ : hĎ C’lj rĘyĂ âl¿ yY¡Č’Ğ nljČmĘ =lkĎŇ wĘ MtijĎŇ bŇŁ ’ĞlljČ
24
o‘¡ rĘzČwĘ hŇ UĎ SĎŔ ’BăĎ =rSĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =l’Ć wytĂę ’Ł ybljĂŇ hĞ wljČ yrijĎxĞ ’ljČ ’Q¡Ą mČ yĘwČ oUŔ ‘Ă ÉtrĆxĆÄ ’Č
rř B¡Ď dĘŇ UĂ hČ MkËĆŇ lĎ C‘¿ sĘ C CnÄjĘ rxĎę mĎ qmĆ ‘ijĄBĎ bŇ S㥠oy yn¡Ă‘ĞnljČJĘ hČ ljwĘ yq¿Ă lĄ mljĎ ‘ĞhljĎ wĘ : hŇ eĎSljĆ rĂř oylj
25
Krd
Nkw xtp rsČ yqwbnzb v.9 .g"d Nkw ’lm CnymĄxĘ lČ ’"s v.9 .’lm hnĆCpyĘ y’xndml ,rsx y’br‘ml Nk v.6
,yllhb Nk v.12 .rsx ttŁ ’Ł hĎ yllhb ,ymlVwry Nk v.11 .rsx MGŁ rĘlĂ ymlVwry ,yllhb Nk v.10 .w"Td
Nkw tmĆ’ĹwĆ dsx ’"s v.18 .g"d Nkw hoĎhyĘ ’"s v.17 .ytbr +y v.17 .y"dw z"d Nkw ’lm ìtĘ o’ ymlVwry
.+z d"l twmV Nyy‘ : ‘"tw y"t ,V"x Nkw h’Ď FĎ xČ wĘ ‘SČ pĆ wĎ ’"s v.18 .+w d"l twmV Nyy‘ : ‘"tw y"t ,V"x
dbŁ kĘ yllhb ,ymlVwry Nk v.21 .y"dw h"d ,V"x Nkw ’lm ìyrĆbĎ dĘJĂ ’"s v.20 .lwgsb huĆnČwĘ yqwbnzb v.18
d"wy ’lm heĎSĆ yrĂoy yllhb ,ymlVwry Nk v.24 .b"d Nkw rsx ylĂ qŁ BĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.22 .b"d Nkw rsx
.V"xw rd"nq y"k b"y Nkw yrqw bytk hrĎBĎ dĘUĂ hČ ’"sb ,hrĎBĎ dĘUĂ hČ rybs v.25 .x"ydw z"yd ,z"Td ,g"d Nkw