Page 196 - TEXTE MASSOR

180 rbdmb 7. 60–84
: rCYlj hŇ dĎŇ jĘř =NBĆ l’¡Ą ylĂ mĘ GČ NB¿Č rĘqĎ hŇ zËĆ hŇ èijĎ mĂ xĞ
=tŇ rČ‘ĞqljČ onÂBĎ rĘqĎ : ynljĂ ‘Ł dĘŇ GĂ =NBĆ Nd¡ĎŇ ybĂŇ ’Ğ NmijĂ yĎnĘ bĂŇ ynăĄbĘŇ lĂ ’yW¡Ă nĎ y‘ĂŔ ySĂ êĘ hČ ÉMoIBČ 60, 61
lqĆS¡Ć My‘¿ĂbĘŇ SĂ PŇ sĆ JĆŔ ÉdxĎ ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎ qĎ SĘ mĂ Èh’Ď mĄ C MySăĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č PŇ sĆ JăĆ
tŇ xËČ ’Č PŇ J¿Č : hŇ xljĎ nĘ mĂ lĘ NmĆ è¡Ć bČŇ hŇ l¿Ď ClBĘ tŇ lĆ sËŁ My’Ăę lĄ mĘ ű MhăĆ ynĄSĘ SdĆŇ uijŁ hČ lqĆSăĆ BĘ 62
dŇ x¿Ď ’Ć =WbĆŇ JljĆ dŇ xËĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqĎę BĎ =NBĆ dŇ xĎÂ’Ć rjăČ : tŇ rĆTljŁ qĘ hŇ ’¿Ď lĄ mĘ bŇ h¡Ď zĎ hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ 63
rqăĎBĎ ÈMymĂ lĎ èĘ hČ xbČŇ zăĆlĘ C : tŇ ’Ň FljĎ xČ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘř : hŇ lljĎ ‘Ł lĘ ot¡Ň nĎSĘ =NBĆ 64, 65
hŇ zËĆ hŇ èijĎ mĂ xĞ hŇ n¡ĎSĎ =ynljĄBĘ MyW¿Ă bĎŇ JĘ hŇ èĎŔ mĂ xĞ MydăĂŇ êĚ‘Č ÉhèĎ mĂ xĞ MląĂ y’Ą ůMyĂnČSĘ
: ynljĂ ‘Ł dĘŇ GĂ =NBĆ Nd¡ĎŇ ybĂŇ ’Ğ NB¿Č rĘqĎ
=tŇ rČ‘ĞqljČ onÂBĎ rĘqĎ : yDljĎSČ yUljĂř ‘Č =NBĆ rzĆ‘¡ĆyxĂ ’Ğ NdijĎŇ ynăĄbĘŇ lĂ ’yW¡Ă nĎ yrĂŔ yWĂ ‘ĞhljĎ ÉMoIBČ 66, 67
lqĆS¡Ć My‘¿ĂbĘŇ SĂ PŇ sĆ JĆŔ ÉdxĎ ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎ qĎ SĘ mĂ Èh’Ď mĄ C MySăĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č PŇ sĆ JăĆ
tŇ xËČ ’Č PŇ J¿Č : hŇ xljĎ nĘ mĂ lĘ NmĆ è¡Ć bČŇ hŇ l¿Ď ClBĘ tŇ lĆ sËŁ My’Ăę lĄ mĘ ű MhăĆ ynĄSĘ SdĆŇ uijŁ hČ lqĆSăĆ BĘ 68
dŇ x¿Ď ’Ć =WbĆŇ JljĆ dŇ xËĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqĎę BĎ =NBĆ dŇ xĎÂ’Ć rjăČ : tŇ rĆTljŁ qĘ hŇ ’¿Ď lĄ mĘ bŇ h¡Ď zĎ hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ 69
rqăĎBĎ ÈMymĂ lĎ èĘ hČ xbČŇ zăĆlĘ C : tŇ ’Ň FljĎ xČ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘř : hŇ lljĎ ‘Ł lĘ ot¡Ň nĎSĘ =NBĆ 70, 71
hŇ zËĆ hŇ èijĎ mĂ xĞ hŇ n¡ĎSĎ =ynljĄBĘ MyW¿Ă bĎŇ JĘ hŇ èĎŔ mĂ xĞ MydăĂŇ êĚ‘Č ÉhèĎ mĂ xĞ MląĂ y’Ą ůMyĂnČSĘ
: yDljĎSČ yUljĂř ‘Č =NBĆ rzĆ‘¡ĆyxĂ ’Ğ NB¿Č rĘqĎ
onÂBĎ rĘqĎ : NrljĎkĘŇ ‘Ď =NBĆ l’¡Ą y‘Ă gĘŇ jČ rSijĄ ’Ď ynăĄbĘŇ lĂ ’yW¡Ă nĎ MoyŔ rWăĎ ‘Ď yêăĄSĘ ‘Č ÉMoyBĘ 72, 73
My‘¿ĂbĘŇ SĂ PŇ sĆ JĆŔ ÉdxĎ ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎ qĎ SĘ mĂ Èh’Ď mĄ C MySăĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č PŇ sĆ JăĆ =tŇ rČ‘ĞqljČ
: hŇ xljĎ nĘ mĂ lĘ NmĆ è¡Ć bČŇ hŇ l¿Ď ClBĘ tŇ lĆ sËŁ My’Ăę lĄ mĘ ű MhăĆ ynĄSĘ SdĆŇ uijŁ hČ lqĆSăĆ BĘ lqĆS¡Ć
dŇ xËĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqĎę BĎ =NBĆ dŇ xĎÂ’Ć rjăČ : tŇ rĆTljŁ qĘ hŇ ’¿Ď lĄ mĘ bŇ h¡Ď zĎ hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ tŇ xËČ ’Č PŇ J¿Č 74, 75
xbČŇ zăĆlĘ C : tŇ ’Ň FljĎ xČ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘř : hŇ lljĎ ‘Ł lĘ ot¡Ň nĎSĘ =NBĆ dŇ x¿Ď ’Ć =WbĆŇ JljĆ 76, 77
hŇ n¡ĎSĎ =ynljĄBĘ MyW¿Ă bĎŇ JĘ hŇ èĎŔ mĂ xĞ MydăĂŇ êĚ‘Č ÉhèĎ mĂ xĞ MląĂ y’Ą ůMyĂnČSĘ rqăĎBĎ ÈMymĂ lĎ èĘ hČ
: NrljĎkĘŇ ‘Ď =NBĆ l’¡Ą y‘Ă gĘŇ jČ NB¿Č rĘqĎ hŇ zËĆ hŇ èijĎ mĂ xĞ
onÂBĎ rĘqĎ : NnljĎ y‘Ą=NBĆ ‘r¡ČyxĂ ’Ğ ylijĂ êĎ pĘŇ nČ ynăĄbĘŇ lĂ ’yW¡Ă nĎ MoyŔ rWăĎ ‘Ď =MynljĄSĘ ÉMoyBĘ 78, 79
My‘¿ĂbĘŇ SĂ PŇ sĆ JĆŔ ÉdxĎ ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎ qĎ SĘ mĂ Èh’Ď mĄ C MySăĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č PŇ sĆ JăĆ =tŇ rČ‘ĞqljČ
: hŇ xljĎ nĘ mĂ lĘ NmĆ è¡Ć bČŇ hŇ l¿Ď ClBĘ tŇ lĆ sËŁ My’Ăę lĄ mĘ ű MhăĆ ynĄSĘ SdĆŇ uijŁ hČ lqĆSăĆ BĘ lqĆS¡Ć
dŇ xËĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqĎę BĎ =NBĆ dŇ xĎÂ’Ć rjăČ : tŇ rĆTljŁ qĘ hŇ ’¿Ď lĄ mĘ bŇ h¡Ď zĎ hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ tŇ xËČ ’Č PŇ J¿Č 80, 81
xbČŇ zăĆlĘ C : tŇ ’Ň FljĎ xČ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘř : hŇ lljĎ ‘Ł lĘ ot¡Ň nĎSĘ =NBĆ dŇ x¿Ď ’Ć =WbĆŇ JljĆ 82, 83
hŇ n¡ĎSĎ =ynljĄBĘ MyW¿Ă bĎŇ JĘ hŇ èĎŔ mĂ xĞ MydăĂŇ êĚ‘Č ÉhèĎ mĂ xĞ MląĂ y’Ą ůMyĂnČSĘ rqăĎBĎ ÈMymĂ lĎ èĘ hČ
: NnljĎ y‘Ą=NBĆ ‘r¡ČyxĂ ’Ğ NB¿Č rĘqĎ hŇ zËĆ hŇ èijĎ mĂ xĞ
tŇ rÄŁ ‘ĞqljČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ y’ăĄyWĂ nĘ tŇ ’¡Ą mĄ otŔ ’Ł xSăČ UĎ hĂ ÉMoyBĘ xČ BĄę zĘUĂ hČ tŇ JăČ nĚxĞ ű tŇ ’Ň z㣠84
Psk
’"s v.66 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw ry‘ĂWĘ C ’"s v.64 .+y +’ ly‘l Nyy‘ : Nylm Nyrt rCY=hdĎjĘ ’"s v.59
bytk yDĎSČ yUĂ ‘Č ’"s v.71 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw ry‘ĂWĘ C ’"s v.70 .yrq Nylm Nyrt yDĎSČ cĂ ‘Č bytk yDĎSČ yUĂ ‘Č
.s"tw ‘"t ,V"x Nkw ry‘ĂWĘ C ’"s v.82 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw ry‘ĂWĘ C ’"s v.76 .yrq Nylm Nyrt yDĎSČ cĂ ‘Č