Page 194 - TEXTE MASSOR

178 rbdmb 7. 9–33
ÉSdĆŇ uÄŁ hČ tŇ dąČŇ bŇŁ ‘Ğ=yJljĂ NtijĎŇ nĎ âlă tŇ h¡Ď qĘř yn¿ĄbĘŇ lĂ wĘ : NhljĄ JŁ hČ Nr¡Ł hĞ ’ljČ =NBljĆ rmĎŔ tĎŇ y’ljĂ ÉdyČBĘ 9
Moy¡BĘ xČ BĄŔ zĘUĂ hČ tŇ JăČ nĚxĞ tŇ ’Ą ť My’Ăę WĂ eĘ hČ CbŇ yrăĂqĘ IČwČ : C’vljĎ yĂ PŇ t¡ĄŇ JĎ BČ MhĆŔ lĄ ‘Ğ 10
rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : xČ BljĄ zĘUĂ hČ yn¿ĄpĘŇ lĂ Mn¡ĎBĎ rĘqĎ =tŇ ’Ć M’ËĂ yWĂ eĘ hČ CbŇ yrÌĂqĘ IČwČ otijŇ ’Ł xSăČ UĎ hĂ 11
=tŇ ’Ć ÉCbŇ yrĂÄ qĘ yČ MoIŔlČ ÉdxĎ ’Ć ’yWąĂ nĎ MoIęlČ dŇ xĎÁ ’Ć ’yWĂÄ nĎ hŇ SijĆ mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ
NoS¡ ’Ň rĂhljĎ MoI¿BČ bŇ yrËĂqĘ UČ hČ yhĂę yĘwČ : xČ BljĄ zĘUĂ hČ tŇ J¡Č nĚxĞ lljČ MnĎŔ BĎ rĘqĎ 12
PŇ sĆ JăĆ =tŇ rČ‘ĞqljČ onÂBĎ rĘqĎ wĘ : hŇ dljĎŇ ChyĘ hŇ F¿Ą mČ lĘ bŇ d¡ĎŇ nĎ yUljĂ ‘Č =NBĆ NoS¿ xĘ nČ onijBĎ rĘqĎ =tŇ ’Ć 13
lqĆSăĆ BĘ lqĆS¡Ć My‘¿ĂbĘŇ SĂ PŇ sĆ JĆŔ ÉdxĎ ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎ qĎ SĘ mĂ Èh’Ď mĄ C MySăĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č
hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ tŇ xËČ ’Č PŇ J¿Č : hŇ xljĎ nĘ mĂ lĘ NmĆ è¡Ć bČŇ hŇ l¿Ď ClBĘ tŇ lĆ sËŁ My’Ăę lĄ mĘ ű MhăĆ ynĄSĘ SdĆŇ uijŁ hČ 14
ot¡Ň nĎSĘ =NBĆ dŇ x¿Ď ’Ć =WbĆŇ JljĆ dŇ xËĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqĎę BĎ =NBĆ dŇ xĎÂ’Ć rjăČ : tŇ rĆTljŁ qĘ hŇ ’¿Ď lĄ mĘ bŇ h¡Ď zĎ 15
ůMyĂnČSĘ rqăĎBĎ ÈMymĂ lĎ èĘ hČ xbČŇ zăĆlĘ C : tŇ ’Ň FljĎ xČ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘř : hŇ lljĎ ‘Ł lĘ 16, 17
NB¿Č rĘqĎ hŇ zËĆ hŇ èijĎ mĂ xĞ hŇ n¡ĎSĎ =ynljĄBĘ MyW¿Ă bĎŇ JĘ hŇ èĎŔ mĂ xĞ MydăĂŇ Cê‘Č ÉhèĎ mĂ xĞ MląĂ y’Ą
: bŇ dljĎŇ nĎ yUljĂ ‘Č =NBĆ NoS¡ xĘ nČ
=tŇ ’Ć bŇ rĂÄ qĘ hĂ : rkljĎŇ Vř vĎ yĂ ’yW¡Ă nĘ r‘ijĎCY=NBĆ l’㥠nĘ tČŇ nĘ bŇ yr¡ĂqĘ hĂ ynĂŔ èĄ hČ ÉMoIBČ 18, 19
PŇ sĆ JĆŔ ÉdxĎ ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎ qĎ SĘ mĂ Èh’Ď mĄ C MySăĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č PŇ sĆ JăĆ =tŇ rČ‘ĞqljČ onÁBĎ rĘqĎ
NmĆ è¡Ć bČŇ hŇ l¿Ď ClBĘ tŇ lĆ sËŁ My’Ăę lĄ mĘ ű MhăĆ ynĄSĘ SdĆŇ uijŁ hČ lqĆSăĆ BĘ lqĆS¡Ć My‘¿ĂbĘŇ SĂ
lyĂ’ÌČ rqĎę BĎ =NBĆ dŇ xĎÂ’Ć rjăČ : tŇ rĆTljŁ qĘ hŇ ’¿Ď lĄ mĘ bŇ h¡Ď zĎ hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ tŇ xËČ ’Č PŇ J¿Č : hŇ xljĎ nĘ mĂ lĘ 20, 21
xbČŇ zăĆlĘ C : tŇ ’Ň FljĎ xČ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘř : hŇ lljĎ ‘Ł lĘ ot¡Ň nĎSĘ =NBĆ dŇ x¿Ď ’Ć =WbĆŇ JljĆ dŇ xËĎ ’Ć 22, 23
hŇ n¡ĎSĎ =ynljĄBĘ MyW¿Ă bĎŇ JĘ hŇ èĎŔ mĂ xĞ MydăĂŇ êĚ‘Č ÉhèĎ mĂ xĞ MląĂ y’Ą ůMyĂnČSĘ rqăĎBĎ ÈMymĂ lĎ èĘ hČ
: r‘ljĎCY=NBĆ l’¡Ą nĘ tČŇ nĘ NB¿Č rĘqĎ hŇ zËĆ hŇ èijĎ mĂ xĞ
PŇ sĆ JăĆ =tŇ rČ‘ĞqljČ onÂBĎ rĘqĎ : NŁllj xĄ =NBĆ bŇ ’¡Ď ylĂ ’Ĺ NlijĚ CbŇ zĘ ynăĄbĘŇ lĂ ’yW¡Ă nĎ ySĂŔ ylĂ èĘ hČ ÉMoIBČ 24, 25
lqĆSăĆ BĘ lqĆS¡Ć My‘¿ĂbĘŇ SĂ PŇ sĆ JĆŔ ÉdxĎ ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎ qĎ SĘ mĂ Èh’Ď mĄ C MySăĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č
hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ tŇ xËČ ’Č PŇ J¿Č : hŇ xljĎ nĘ mĂ lĘ NmĆ è¡Ć bČŇ hŇ l¿Ď ClBĘ tŇ lĆ sËŁ My’Ăę lĄ mĘ ű MhăĆ ynĄSĘ SdĆŇ uijŁ hČ 26
ot¡Ň nĎSĘ =NBĆ dŇ x¿Ď ’Ć =WbĆŇ JljĆ dŇ xËĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqĎę BĎ =NBĆ dŇ xĎÂ’Ć rjăČ : tŇ rĆTljŁ qĘ hŇ ’¿Ď lĄ mĘ bŇ h¡Ď zĎ 27
ůMyĂnČSĘ rqăĎBĎ ÈMymĂ lĎ èĘ hČ xbČŇ zăĆlĘ C : tŇ ’Ň FljĎ xČ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘř : hŇ lljĎ ‘Ł lĘ 28, 29
NB¿Č rĘqĎ hŇ zËĆ hŇ èijĎ mĂ xĞ hŇ n¡ĎSĎ =ynljĄBĘ MyW¿Ă bĎŇ JĘ hŇ èĎŔ mĂ xĞ MydăĂŇ êĚ‘Č ÉhèĎ mĂ xĞ MląĂ y’Ą
: NŁllj xĄ =NBĆ bŇ ’¡Ď ylĂ ’Ĺ
onÂBĎ rĘqĎ : rC’lj ydĄŇ SĘ =NBĆ rCY¡ ylĂ ’Ĺ NbijĄŇ C’rĘ ynăĄbĘŇ lĂ ’yW¡Ă nĎ y‘ĂŔ ybĂŇ rĘhljĎ ÉMoIBČ 30, 31
My‘¿ĂbĘŇ SĂ PŇ sĆ JĆŔ ÉdxĎ ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎ qĎ SĘ mĂ Èh’Ď mĄ C MySăĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č PŇ sĆ JăĆ =tŇ rČ‘ĞqljČ
: hŇ xljĎ nĘ mĂ lĘ NmĆ è¡Ć bČŇ hŇ l¿Ď ClBĘ tŇ lĆ sËŁ My’Ăę lĄ mĘ ű MhăĆ ynĄSĘ SdĆŇ uijŁ hČ lqĆSăĆ BĘ lqĆS¡Ć
dŇ xËĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqĎę BĎ =NBĆ dŇ xĎÂ’Ć rjăČ : tŇ rĆTljŁ qĘ hŇ ’¿Ď lĄ mĘ bŇ h¡Ď zĎ hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ tŇ xËČ ’Č PŇ J¿Č 32, 33
dx’=Vbk
’"s v.22 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.18 .r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nkw ry‘ĂWĘ C ’"s v.16 .thĎ qĽ wxyry v.9
.r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nkw ry‘ĂWĘ C ’"s v.28 .r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nkw ry‘ĂWĘ C