Page 180 - TEXTE MASSOR

164 ’rqyw 26. 32–27. 7
yt¿ĂŇ UŁ SĂ hĞ wljČ : MkljĆŇ xĞ xljŁ ynĂ xČ yr¡ĄBĘ xČ yrĂŔ ’Ď âlă wĘ MkijĆŇ yřSĄ DĘqĘ mĂ =tŇ ’Ć yt¡ĂŇ oUSĂ hĞ wljČ hŇ BĎŔ rĘxĎ 32
hŇ răĆzĎ’Ĺ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć wĘ : HBljĎ Myb¡ĂŇ SĘ IljŁ hČ MkĆŔ ybĄŇ yĘ’ljŁ ÉhĎ ylĆÄ ‘Ď Cmą mĘ SljĎ wĘ ZrĆ’ijĎhĎ =tŇ ’Ć yn¡Ă’Ğ 33
Cy¿hĘ yljĂ Mk¡ĆŇ yrĄ‘ljĎwĘ hŇ mĎŔ mĎ SĘ ÉMkĆŇ YĘ rĘ’Č hŇ tąĎŇ yĘhljĎ wĘ bŇ rĆxijĎ Mk¡ĆŇ yrĄxĞ ’ljČ yt¿ĂŇ qŁ yrljĂhĞ wljČ MyĂŔ oGbČŇ
Mê¡Ć ’Č wĘ hŇ UĎŔ èČ hĽ ym㥠yĘ lJŁ ť hĎ ytĆę tŇŁ BĘ SČ =tŇ ’Ć ZrĆ’ĎÁ hĎ hŇ YĆÄ rĘêĂ žz’Ď : hŇ BljĎ rĘxĎ 34
ym¿Ą yĘ=lJĎ : hĎ ytljĆŇ tŇŁ BĘ SČ =tŇ ’Ć tŇ Y¡Ďř rĘhĂ wĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ tŇ BăČ SĘ êĂ z’Ď ť MkijĆŇ ybĄŇ yĘ’ljŁ ZrĆ’ăĆBĘ 35
: hĎ ylljĆ ‘Ď Mk¿ĆŇ êĘ bĘŇ SĂ BĘ Mk¡ĆŇ ytĄŇ tljŇŁ BĘ SČ BĘ hŇ tËĎŇ bĘŇ SljĎ =âl rSÌĆ ’Ğ tŇ ’㥠tŇ BijŁ SĘ êĂ hŇ U¡Ď èČ hĎ
MtĎę ’Ł PŇ dăČŇ rĎwĘ MhijĆ ybĄŇ yĘ’ljŁ tŇ Y¡Ł rĘ’Č BĘ MbĎŔ bĎŇ lĘ BĂ ÉërĆmÄŁ ytĂŇ ’Ň bąĄŇ hĄ wĘ MkĆę BĎř MyrăĂ’Ď SĘ eĂ hČ wĘ 36
wyxËĂ ’Ď BĘ =Sy’ljĂ ClÌ SĘ kljĎŇ wĘ : PŇ dljĄŇ rŁ Ny’¿ĄwĘ Cl¡ pĘŇ nljĎ wĘ bŇ rĆxËĆ=tŇ sČ nljĚmĘ CsÌ nĎ wĘ PŇ DĎŔ nĂ hŇ lăĆ ‘Ď loqť 37
: MkljĆŇ ybĄŇ yĘ’ljŁ yn¡ĄpĘŇ lĂ hŇ mĎŔ CqêĘ ÉMkĆŇ lĎ hŇ yąĆhĘ tljĂŇ =âlwĘ NyĂ’ijĎ PŇ dăĄŇ rŁ wĘ bŇ rĆx¡Ć=ynĄjĘ mĂ JĘ
ÉCuUČÄ yĂ MkĆę BĎ MyrăĂ’Ď SĘ eĂ hČ wĘ : MkljĆŇ ybĄŇ yĘ’ljŁ ZrĆ’¡Ć MkĆŔ tĘŇ ’Ć hŇ lăĎ kĘŇ ’ljĎ wĘ MyijĂoGBČ Mê¡Ć dĘŇ bČŇ ’Ğ wljČ 38, 39
CDąwČtĘŇ hĂ wĘ : CuUljĎ yĂ Mê¿Ď ’Ă Mt¡ĎŇ bŇŁ ’Ğ tŇ n¿Ł wŁ ‘ĞBljČ PŇ ’ËČ wĘ MkijĆŇ yřbĄŇ yĘ’ljŁ tŇ Y¡Ł rĘ’Č BĘ MnĎŔ wŁ ‘ĞBljČ 40
Ck¿Ň lĘ hljĎ =rSĆ ’Ğ PŇ ’Čě wĘ ybijĂŇ =Cl‘ĞmljĎ rSăĆ ’Ğ Ml¡Ď ‘ĞmljČ BĘ MtĎŔ bŇŁ ’Ğ Nw㣠‘Ğ=tŇ ’Ć wĘ ÉMnĎ wŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć
MhijĆ ybĄŇ yĘ’ljŁ ZrĆ’¡ĆBĘ MtĎŔ ’Ł ytăĂŇ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ yrĂqĆŔ BĘ ÉMUĎ ‘Ă ëŇ ląĄ ’Ą ynĂę ’Ğ =PŇ ’Č : yrĂqljĆBĘ yU¡Ă ‘Ă 41
ytăĂŇ yrĂBĘ =tŇ ’Ć yê¡Ă rĘkČŇ zljĎwĘ : MnljĎ wŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć CY¿ rĘyĂ z’¡Ď wĘ lrĄŔ ‘Ď hljĆ ÉMbĎŇ bĎŇ lĘ ‘nČę JĎ yĂ z’ăĎ =o’ 42
ZrĆ’¿ĎhĎ wĘ rJ¡Ł zĘ’Ć MhËĎ rĎbĘŇ ’Č ytÌĂŇ yrĂBĘ =tŇ ’Ć PŇ ’ČÄ wĘ qxĎÁ YĘ yĂ ytĂÄ yrĂBĘ =tŇ ’Ć žP’Č wĘ bŇ oqij ‘ĞyljČ
Mh¡Ą wĘ MhĆŔ mĄ ÉhUĎ SČ hĘ BĎ hĎ ytĆę tŇŁ BĘ SČ =tŇ ’Ć ZrĆtăĂŇ wĘ MhĆÁ mĄ bŇ zĄÄ‘Ď êljĄ žZrĆ’Ď hĎ wĘ : rJljŁ zĘ’Ć 43
: MSljĎ pĘŇ nČ hŇ l¿Ď ‘ĞGljĎ yt¡ČŇ uŁ xĚ =tŇ ’Ć wĘ Cs’ĎŔ mĎ yTăČ jĎ SĘ mĂ BĘ N‘Č yČŔbĘŇ C N‘Č yăČ MnijĎ wŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć CYă rĘyĂ
ÉMyêĂ lĘ ‘Č gĘŇ =âllj wĘ MyêąĂ sĘ ’Č mĘ =âllj MhĆę ybĄŇ yĘ’ljŁ ZrĆ’ăĆBĘ MtĎ oyhĘ BljĂ tŇ ’Ň zŁ ţ=MGČ =PŇ ’Č wĘ 44
Mh¡Ć lĎ yê¿Ă rĘkČŇ zljĎwĘ : MhljĆ yhĄŁllj ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJËĂ MêijĎ ’Ă yt¡ĂŇ yrĂBĘ rp¿ĄŇ hĎ lĘ MtĎŔ ŁQkČŇ lĘ 45
tŇ oy¿hĘ lljĂ MyĂęoGhČ ynăĄy‘ĄlĘ MyĂrČÁ YĘ mĂ ZrĆ’ĆÄ mĄ žMtĎŇ ’Ł =ytĂŇ ’Ň YljĄ oh rSăĆ ’Ğ MynijĂSŁ ’Ň rljĂ tŇ yrăĂBĘ
ÉrSĆ ’Ğ ůtrŁ oêhČ wĘ ÈMyTĂ jĎ SĘ UĂ hČ wĘ MyuăĂ xĚ hljČ hŇ QĆ ’Ą ţ : holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ Myh¡Ă Łl’Ň lljĄ MhËĆ lĎ 46
: hŇ SljĆ mŁ =dŇ yČBĘ yn¡ČysĂ rh¿Č BĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ Nyb¡ĄŇ C oně yBĄ hoĎŔhyĘ NtăČŇ nĎ
MhĆŔ lĄ ’Ğ êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ É l’Ą rĎWĘ yĂ ynąĄBĘ =l’Ć rBĄÂ DČ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ zk, 2 Řs25
ÉNBĆ mĂ rkĎŔ EĎhČ ÉìJĘ rĘ‘Ć hŇ yąĎhĎ wĘ : holjĎhylljČ tŇ S¡Ł pĎŇ nĘ ì¿Ň JĘ rĘ‘ĆBĘ rdĆŇ nijĆ ’l¡Ă pĘŇ yČ yJ¿Ă Sy’Ăě 3
PŇ sĆ J¡Ć lqĆS¿Ć MyèËĂ mĂ xĞ ìę JĘ rĘ‘Ć hŇ yăĎhĎ wĘ hŇ nijĎSĎ MyèăĂ SĂ =NBĆ dŇ ‘¡ČwĘ hŇ nĎŔ SĎ MyrăĂWĘ ‘Ć
M’ĂÄ wĘ : lqĆSljĎ MyS¿Ă ŁlSĘ ì¡Ň JĘ rĘ‘Ć hŇ y¿ĎhĎ wĘ ’whijĂ hŇ b¡ĎŇ qĄ nĘ =M’Ă wĘ : SdĆŇ uljŁ hČ lqĆS¿Ć BĘ 4, 5
MyrăĂWĘ ‘Ć rk¡ĎŇ EĎhČ ìËŇ JĘ rĘ‘Ć hŇ yÌĎhĎ wĘ hŇ nĎŔ SĎ MyrăĂWĘ ‘Ć=NBĆ Éd‘Č wĘ MynĂę SĎ SmĄÁ xĎ =NBĆ mĂ
Sm㥠xĎ =NBĆ Éd‘Č wĘ SdĆŇ xęŁ =NBĆ mĂ M’ăĂ wĘ : MylljĂ qĎ SĘ tŇ rĆW¿Ć ‘Ğ hŇ b¡ĎŇ qĄ eĘ lČ wĘ MylijĂ qĎ SĘ 6
tŇ SĆ Łl¿ SĘ ìŔ JĘ rĘ‘Ć hŇ băĎŇ qĄ eĘ lČ wĘ PŇ sĆ JijĎ Myl¡Ă qĎ SĘ hŇ è¿Ď mĂ xĞ rkĎŔ EĎhČ ÉìJĘ rĘ‘Ć hŇ yąĎhĎ wĘ MynĂŔ SĎ
ìŔ JĘ rĘ‘Ć hŇ yăĎhĎ wĘ rkĎŔ zĎ=M’Ă ÉhlĎ ‘Ę mČÄ wĎ hŇ nąĎSĎ MyèĂÄ SĂ =NBĆ mĂ M’Ă wĘţ : PŇ sĆ JljĎ Myl¡Ă qĎ SĘ 7
hVmx
.NTp Pqz MkŔ b yllhb v.36 .xtp tYČrĘhĂ wĘ ’"s v.34 .s"tw V"x ,w"Td Nkw rsx MkĆSĄ DĘqĘmĂ ’"s v.31
,y"d ,z"d Nkw yrqw bytk MhĆ ybĄ yĘ’Ł y"k Myrps bwrbw ,yrq MhĆ ybĄ yĘ’Ł bytk MkĆ ybĄ yĘ’Ł ’"s ,Pkb hgwmb Nk v.39
.s"tw ‘"t ,V"x