Page 177 - TEXTE MASSOR

25. 15–38 rhb 161
tŇ ’㥠mĄ hŇ n¡ĆqĘ êĂ lbĄŔ oIhČ rxăČ ’Č ÉMynĂ SĎ rjąČsĘ mĂ BĘ : wyxljĂ ’Ď =tŇ ’Ć Sy’¿Ă Cn¡ oê=l’Č
15
ÉhBĆ rĘêČ MynĂę èĎ hČ bŇ r㣠ű ypăĂŇ lĘ : ëŇ lljĎ =rJĎ mĘ yĂ tŇ ’¡Ł CbŇ tĘŇ =ynljĄSĘ rj¿ČsĘ mĂ BĘ ìŇ tijĆŇ ymĂ ‘Ğ
16
rk¡ĄŇ mŁ ’Ch¿ tŇ ’ŔŁ CbŇ êĘ rjăČsĘ mĂ yJĂ ť otijŇ nĎqĘ mĂ Ty‘¡ĂmĘ êČ MynĂŔ èĎ hČ T‘㣠mĘ ÉypĂŇ lĘ C otŔ nĎqĘ mĂ
: MkljĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJËĂ ìŇ yhijĆŁl’ĹmljĄ tĎŇ ’Ň r¡ĄyĎwĘ otŔ ymĂ ‘Ğ=tŇ ’Ć Sy’ăĂ ÉCnotŇ âlą wĘ : ëŇ lljĎ
17
Mê¿ĆbĘŇ SČ ywljĂ MtijĎŇ ’Ł MtăĆŇ yWĂ ‘ĞwljČ Cr¡mĘ SĘ êĂ yT¿Č jĎ SĘ mĂ =tŇ ’Ć wĘ ytČŔ uŁ xĚ =tŇ ’Ć ÉMtĆŇ yWĂ ‘ĞwljČ
18
Mê¿ĆbĘŇ SČ ywljĂ ‘bČŇ ŁWij lĎ Mê¡Ć lĘ kČŇ ’Ğ wljČ HyĎŔrĘjĂ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ hŇ nąĎtĘŇ nljĎ wĘ : xTČ bljĆŇ lĎ ZrĆ’¡ĎhĎ =l‘Č
19
‘rĎŔ zĘ nĂ âlă NhĄ ť tŇ ‘ijĂybĂŇ èĘ hČ hŇ năĎèĎ BČ lk¡ČŇ ’Ň eŁ =hŇ mČ CrŔ mĘ ’Ň tljŇŁ ykăĂŇ wĘ : hĎ ylljĆ ‘Ď xTČ b¡ĆŇ lĎ
20
tŇ yèijĂ èĂ hČ hŇ n¡ĎèĎ BČ MkĆŔ lĎ ÉytĂŇ kĎŇ rĘBĂ =tŇ ’Ć ytĂŇ yCąĂYĂ wĘ : CntljĄŇ ’Ďř CbljŇ êĘ =tŇ ’Ć PŇ s¡Ł ’ĹnljĆ âl¿ wĘ
21
tŇ nĂŔ ymĂ èĘ hČ hŇ năĎèĎ hČ tŇ ’Ą ť MêĆę ‘Ę rČzĘ C : MynljĂ èĎ hČ SŁl¡ SĘ lĂ hŇ ’ĎŔ CbŇ êĘ hČ =tŇ ’Ć ÉtWĎ ‘Ď wĘ
22
HtĎŔ ’Ď CbăŇ êĘ É’oB=dŇ ‘Č tŇ ‘Ăę ySĂ êĘ hČ hŇ năĎèĎ hČ ű dŇ ‘ăČ NSijĎ yĎ hŇ ’ăĎ CbŇ êĘ hČ =NmĂ Mê¡Ć lĘ kČŇ ’Ğ wljČ
MyrÌĂgĄŇ =yJljĂ ZrĆ’ijĎhĎ yl¡Ă =yJĂ tŇ tĚŔ mĂř YĘ lĂ ÉrkĄŇ UĎ tĂŇ âlą ZrĆ’Ďę hĎ wĘ : NSljĎ yĎ Cl¡ kĘŇ ’Ň êljŁ
23
: ZrĆ’ljĎ lĎ Cn¿ êĘ êĂ hŇ Q¡Ď ’Ě GĘ MkijĆŇ tĘŇ EČxĚ ’Ğ ZrĆ’ăĆ lk¡ŇŁ bĘŇ C : ydljĂŇ UĎ ‘Ă Mê¡Ć ’Č MybËĂŇ SĎ otljŇ wĘ
24
wylĎŔ ’Ą bŇ r㣠uĎ hČ Éol’Ğ gljŇŁ ’bąĎŇ C otijŇ EĎxĚ ’ĞmljĄ rk¡ČŇ mĎ C ìŇ yxĂŔ ’Ď ëŇ Cmă yĎ=yJljĂř
25
’Y¡Ď mĎ C odŔ yĎ hŇ gĎŇ yvăĂ hĂ wĘ l’ijĄ GŁ oQ¡ =hŇ yĆhĘ yljĂ âl¿ yJËĂ Sy’Ăě wĘ : wyxljĂ ’Ď rJ¿ČmĘ mĂ tŇ ’¡Ą l’Čě gĎŇ wĘ
26
rSăĆ ’Ğ Sy’¡Ă lĎ PŇ dĄŔ ‘Ł hăĎ =tŇ ’Ć ÉbySĂ hĄ wĘ orŔ JĎ mĘ mĂ ynăĄSĘ =tŇ ’Ć ÉbèČ xĂ wĘ : otljŇ QĎ ’Ě gĘŇ yd¿ĄŇ JĘ
27
hŇ yăĎhĎ wĘ ůol bŇ ySăĂ hĎ ÈyDĄ odę yĎ hŇ ’ĎÁ YĘ mljĎ =âl M’ĂÄ wĘ : otljŇ EĎxĚ ’ĞlljČ bŇ S¡Ď wĘ olij =rkČŇ mljĎ
28
: otljŇ EĎxĚ ’ĞlljČ bŇ S¡Ď wĘ lbĄŔ IŁ BČ É’YĎ yĎwĘ lbijĄŇ oIhČ tŇ năČSĘ dŇ ‘¡Č otŔ ’Ł hŇ năĆuŁ hČ ÉdyČBĘ orę JĎ mĘ mĂ
otŔ QĎ ’Ě GĘ ÉhtĎŇ yĘhljĎ wĘ hŇ mĎŔ ox ry‘ăĂ ÉbSČ om=tŇ yBljĄ rJąŁ mĘ yĂ=yJljĂ Sy’Ăę wĘ
29
tŇ âŇ lă mĘ =dŇ ‘Č l’Ąę GĎ yĂ=âllj M’ăĂ wĘ : otljŇ QĎ ’Ě gĘŇ hŇ y¿ĆhĘ êljĂ Mym¡Ă yĎ orijJĎ mĘ mĂ tŇ năČSĘ Mê¡Ł =dŇ ‘Č
30
tŇ tËĚŇ ymĂ ~Ę lČ hŇ mĎę xŁ âlăř =rSĆ ’Ğ ry‘ĂÁ BĎ =rSĆ ’Ğ tŇ yĂBČÄ hČ MqĎ wĘţ ůhmĎ ymĂ tĘŇ hŇ năĎSĎ Èol
MhąĆ lĎ =Ny’ljĄ rSĆÄ ’Ğ MyrĂę YĄ xĞ hljČ yêăĄbĎŇ C : lbljĄŇ IŁ BČ ’Y¡Ą yĄ âl¿ wytijĎŇ rŁ dljŇŁ lĘ ot¡Ň ’Ł hŇ n¿ĆuŁ lČ
31
: ’YljĄ yĄ lb¡ĄŇ IŁ bČŇ C oQŔ =hŇ yĆhĘ êljĂ ÉhQĎ ’Ě GĘ bŇ SijĄ xĎ yljĄ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ d¿ĄŇ WĘ =l‘Č bŇ ybĂŔ sĎ ÉhmĎ xŁ
É l’Č gĘŇ yĂ śrSąĆ ’Ğ wljČ : MIljĂwĂlĘ lljČ hŇ y¿ĆhĘ êljĂ Ml¡Ď o‘ tŇ Q¿Č ’Ě GĘ MtijĎŇ EĎxĚ ’Ğ yrăĄ‘Ď yê¡ĄBĎ MIĂŔ wĂlĘ hljČ ÉyrĄ‘Ď wĘ
32, 33
MIĂęwĂlĘ hljČ yrăĄ‘Ď yêĄÂ bĎŇ yJăĂ lbijĄŇ IŁ BČ ot¡Ň EĎxĚ ’Ğ ry‘¿ĂwĘ tŇ yĂBËČ =rJČ mĘ mĂ ’YÌĎ yĎwĘ MIĂŔ wĂlĘ hljČ =NmĂ
rkijĄŇ UĎ yĂ âlă Mh¡Ć yrĄ‘ljĎ Sr¿ČgĘŇ mĂ hŇ dËĄŇ WĞř Clj : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ ëŇ ot¡Ň BĘ MtĎŔ EĎxĚ ’Ğ ’whĂř ť
34
od¡Ň yĎ hŇ TĎ m¿Ď C ìŇ yxĂŔ ’Ď ëŇ Cmă yĎ=ykljĂŇ wĘ : MhljĆř lĎ ’Ch¡ř MlËĎ o‘ tŇ E¿ČxĚ ’Ğ =yJljĂ
35 Řs23
tŇ yBĂŔ rĘtČŇ wĘ ëŇ SĆ năĆ Éoê’Ă mljĄ xuąČêĂ =l’Č : ëŇ UljĎ ‘Ă yx¡Č wĎ bŇ SËĎ otŇ wĘ rGÌĄ oBŔ êĎ qĘ zăČxĹhljĆ wĘ ëŇ UijĎ ‘Ă
36
ëŇ SĆ nijĆBĘ ol¡ Nê¿ĄtĂŇ =âllj ìŔ jĘ sĘ JČ =tŇ ’ĆÄ : ëŇ UljĎ ‘Ă ìŇ yx¡Ă ’Ď yx¿ĄwĘ ìŇ yhijĆŁl’ĹmljĄ tĎŇ ’Ň r¡ĄyĎwĘ
37
Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć ytĂŇ ’Ň Y¿Ą oh=rSĆ ’Ğ MkĆŔ yhĄŁlă ’Ĺ ÉhoĎhyĘ ynĂę ’Ğ : ìŇ lljĆ kĘŇ ’Ď Nê¿ĄtĂŇ =âllj tŇ yB¡Ă rĘmČ bĘŇ C
38
Zr’m
’"s v.25 .’lm ttĚymĂ YĘ lĂ yllhb ,ymlVwry Nk v.23 .r"tw s"t ,‘"t ,V"x ,y"d Nkw CnytĄ’Ď CbêĘ ’"s v.20
âl rV’w l"n v.33 .‘"tw ’"t ,V"x Nkw yrqw bytk ol ’"sb ,yrq ol v.30 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw =ykĂ wĘ
,’"d Nkw dbl ’wVb hdĄWĘ C ’"s ,ymlVwry Nk v.34 .yrqw bytk ’yhĂ ’"sb ,yrq ’yhĂ v.33 .r"t Nk l’gy
,y"k ’"t Nkw MkĆ lĎ ’"s v.34 .yrqw bytk ’yhĂ ’"sb ,’yhĂ rybs v.34 .x"ydw z"yd ,z"Td ,y"d ,z"d ,g"d
.yrq MhĆlĎ ,bytk MkĆ lĎ ’"sb