Page 172 - TEXTE MASSOR

156 ’rqyw 22. 3–25
=lJĎ mĂ bŇ răČqĘ yĂ=rSĆ ’Ğ ű Sy’ăĂ =lJĎ MkĆÁ ytĄŇ rÄŁ dŇŁ lĘ MhĆę lĄ ’Ğ rm㣠’Ĺ : holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yl¡Ă 3
wylijĎ ‘Ď ot¡Ň ’Ď mĘ TĚ wĘ hoĎŔhylljČ É l’Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ CSyDąĂqĘ yČ rSĆÄ ’Ğ ÉMySĂ dĎŇ uĽhČ =l’Ć MkĆę ‘ĞrĘzČ
NręŁ hĞ ’ljČ ‘rČEăĆmĂ Sy’Ă Sy’ăĂ : holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yn¡ČpĎŇ QĘ mĂ ’whËĂ hČ SpĆŇ eÌĆhČ hŇ tĎ rĘkĘŇ nĂ wĘ 4
=lkĎŇ BĘ É‘Č gĄÄ eŁ hČ wĘ rhijĎTĘ yĂ rSăĆ ’Ğ dŇ ‘¡Č lkČŔ ’Ň yŁ âlă ÉMySĂ dĎŇ uĽBČ bŇ zĎŔ o’ă É‘Č CrÄ YĎ ’Chą wĘ
‘GČŔ yĂ rSăĆ ’Ğ ÉSy’Ă =o’ : ‘rČzljĎ=tŇ bČŇ kĘŇ SĂ CeU¡Ć mĂ ’Y¿Ą êĄ =rSĆ ’Ğ Sy’ĂŔ o’ă SpĆŇ nĆŔ =’mĄ TĘ 5
: otljŇ ’Ď mĘ TĚ lk¡ŇŁ lĘ olŔ =’mĎ TĘ yĂ rSăĆ ’Ğ ÉMdĎŇ ’Ď bĘŇ o’ą olij =’mĎ TĘ yĂ rSăĆ ’Ğ ZrĆS¡Ć =lkĎŇ BĘ
yJËĂ MySĂŔ dĎŇ uĽhČ =NmĂ É lkČŇ ’Ň yŁ âlą wĘ bŇ rĆ‘ijĎhĎ =dŇ ‘Č hŇ ’¡Ď mĘ TljĎ wĘ oBŔ =‘GČ êljĂ rSăĆ ’Ğ SpĆŇ nĆ ť 6
MySĂŔ dĎŇ uĽhČ =NmĂ lkăČŇ ’Ň yŁ ÉrxČ ’Č wĘ rhijĄTĎ wĘ SmĆ è¡Ć hČ ’b¿ĎŇ C : MyĂUljĎ BČ or¡WĎ BĘ Zx¿Č rĎ=M’Ă 7
: holjĎhyĘ yn¡Ă’Ğ HbijĎŇ =hŇ ’Ď mĘ TĎ lĘ lk¡ČŇ ’Ň yŁ âl¿ hŇ pËĎŇ rĄTĘ C hŇ lÌĎ bĄŇ nĘ : ’Chlj om¡ xĘ lČ yJ¿Ă 8
yn¿Ă’Ğ ChlijĚ QĘ xČ yĘ yJăĂ ob¡Ň CtŇ m¿Ą C ’TĘ xĄŔ ÉwylĎ ‘Ď C’ą WĘ yĂ=âllj wĘ yêĂę rĘmČ SĘ mĂ =tŇ ’Ć CrămĘ SljĎ wĘ 9
lkČŇ ’Ň y¿Ł =âl ryk¡ĂŇ WĎ wĘ NhËĄ JŁ bŇ S¿Č oê SdĆŇ qijŁ lkČŇ ’Ň y㣠=âl rz¡Ď=lkĎŇ wĘ : MSljĎ DĘqČ mĘ ho¡ĎhyĘ 10
otŔ yBĄ dŇ ylăĂ ywĂ oBij lkČŇ ’Ň y㣠’Ch¡ ojŔ sĘ JČ NyăČnĘ qĂ ÉSpĆŇ nĆÄ hŇ n¿ĆqĘ yĂ=yJljĂ NhĄę kŇŁ wĘ : SdĆŇ qljŁ 11
tŇ m¿Č CrtĘŇ BĂ ’whĂě rzijĎ Sy’ăĂ lĘ hŇ y¡ĆhĘ tljĂŇ yJ¿Ă NhĄŔ JŁ =tŇ bČÄ C : omlj xĘ lČ bĘŇ Cl¿ kĘŇ ’Ň yljŁ Mh¡Ą 12
Ny’ăĄ È‘rČzĆwĘ hŇ SĎę CrgĘŇ C hŇ năĎmĎ lĘ ’Č hŇ yĆÁhĘ tljĂŇ yJĂÄ žNhĄ JŁ =tŇ bČŇ C : lkljĄŇ ’Ň tŇŁ âl¿ MyS¡Ă dĎŇ uĽhČ 13
rz¡Ď=lkĎŇ wĘ lkijĄŇ ’Ň êŁ hĎ yb¡ĂŇ ’Ď MxĆ Q¿Ć mĂ hĎ yrĆŔ C‘nĘ JĂř ÉhĎ ybĂÄ ’Ď tŇ yBąĄ =l’Ć hŇ bĎÂSĎ wĘ ůHlĎ
Nt¿ČŇ nĎ wĘ wylĎŔ ‘Ď ÉotŇ yřSĂ mljĂ xĞ PŇ ąČsyĎwĘ hŇ gijĎŇ gĎŇSĘ BĂ SdĆŇ q¡Ł lk¿ČŇ ’Ň yŁ =yJljĂ Sy’Ăě wĘ : oBlj lkČŇ ’Ň y¿Ł =âl 14
Cmyr¡ĂyĎ=rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ąř l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ yS¡Ą dĘŇ qĎ =tŇ ’Ć ClŔ QĘ xČ yĘ âlă wĘ : SdĆŇ uljŁ hČ =tŇ ’Ć Nh¡Ą JŁ lČ 15
ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJËĂ MhijĆ ySĄ dĘŇ qĎ =tŇ ’Ć Ml¡Ď kĘŇ ’Ď BĘ hŇ mĎŔ SĘ ’Č Nw㣠‘Ğ ÉMtĎŇ o’ C’yvąĂ hĂ wĘ : holjĎhylljČ 16
: MSljĎ DĘqČ mĘ
ynăĄBĘ =lJĎ É l’Ć wĘ wynĎę BĎ =l’Ć wĘ NrÁŁ hĞ ’ljČ =l’ljĆ rBĄÄ DČ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ 17, 18 Řs19
l’Ąę rĎWĘ yĂBĘ śrGăĄhČ =NmĂ C l’ĄÁ rĎWĘ yĂ tŇ yBĄÄ mĂ žSy’Ă Sy’ăĂ MhijĆ lĄ ’Ğ ê¡Ď rĘmČ ’ljĎ wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ
CbŇ yr¿ĂqĘ yČ=rSĆ ’Ğ MtĎŔ obŇ dĘŇ nĂ =lkĎŇ lĘ C ÉMhĆ yrĄdĘŇ nĂ =lkĎŇ lĘ ÉonBĎ rĘqĎ bŇ yrąĂqĘ yČ rSĆÄ ’Ğ
lJËŁ : MyEljĂ‘Ă bljĎŇ C Myb¡ĂŇ WĎ JĘ BČ rqĎě BĎ BČ rkĎŔ zĎ MymăĂ êĎ MkijĆŇ nĘ YljŁ rĘlljĂ : hŇ lljĎ ‘Ł lĘ ho¡ĎhylljČ 19, 20
bŇ yrąĂqĘ yČ=yJljĂ Sy’Ăę wĘ : MkljĆŇ lĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ NoY¡ rĎlĘ âl¿ =yJĂ CbŇ yrijĂqĘ tČŇ âlă MCm¡ oB¿ =rSĆ ’Ğ 21
MymąĂ êĎ N’Ň ~ijŁ bČŇ o’ă rq¡ĎBĎ BČ hŇ bĎŔ dĎŇ nĘ lĂ o’ă ÉrdĆŇ nĆÄ =’QĄ pČŇ lĘ hoĎŔhylljČ ÉMymĂ lĎ SĘ =xbČŇ zljĆ
ZCrăxĎ =o’lj rCbÁ SĎ o’Ä žtrĆCĆ‘Č : oBlj =hŇ yĆhĘ yljĂ âl¿ MCm¡ =lJĎ NoYŔ rĎlĘ ÉhyĆhĘ yljĂ 22
Cn¿ êĘ tĂŇ =âllj hŇ èĆę ’Ă wĘ hoijĎhylljČ hŇ QĆ ’¡Ą CbŇ yr¿ĂqĘ tČŇ =âllj tŇ pĆŇ QĆŔ yČ o’ă ÉbrĎgĎŇ o’ą tŇ lĆ BĆę yČ=o’lj
otŔ ’Ł hŇ WăĆ ‘ĞêljČ ÉhbĎŇ dĎŇ nĘ TClij qĎ wĘ ‘Č CrăWĎ hŇ W¡Ć wĎ roS¿ wĘ : holjĎhylljČ xČ B¡Ą zĘUĂ hČ =l‘Č MhËĆ mĄ 23
hoijĎhylljČ CbŇ yr¡ĂqĘ tČŇ âl¿ tŇ CrŔ kĎŇ wĘ qCtăŇ nĎ wĘ ÉtCtŇ kĎŇ wĘ ëŇ C‘ą mĎ C : hŇ YljĆ rĎyljĄ âl¿ rdĆŇ n¡ĄlĘ C 24
Mk¡ĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ MxĆ l¿Ć =tŇ ’Ć CbŇ yrËĂqĘ tČŇ âl¿ rkĎę nĄ=NBĆ dŇ IăČmĂ C : CWlj ‘ĞtljČŇ âl¿ Mk¡ĆŇ YĘ rĘ’Č bĘŇ Clj 25
: MkljĆŇ lĎ CY¡ rĎyljĄ âl¿ MBĎŔ MCmă ÉMhĆ BĎ MtąĎŇ xĎ SĘ mĎ yJăĂ hŇ QĆ ’ijĄ =lJĎ mĂ
rbdyw
N’k ’Ymn ’l V"xbw ’"sb v.15 .otSĂ ymĂ xĞ ymlVwry ,yllhb Nk v.14 .g"d Nkw hĎ yrĆC‘nĘ BĂ ’"s v.13 .bk
.r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nkw rGĎhČ rgh ’"s v.18 .+’ qwsp ly‘l Nyy‘ : rds N’k Ny’ ’"sb v.17 .t’Ą tlm