Page 165 - TEXTE MASSOR

16. 14–33 twm yrx’ 149
hŇ EÌĎhĂ wĘ rjĎŔ hČ MDăČmĂ ÉxqČ lĎ wĘ : tŇ Cmlj yĎ âl¿ wĘ tŇ Cd¡Ň ‘ĄhljĎ =l‘Č rS¿Ć ’Ğ tŇ rĆjËŁ JČ hČ =tŇ ’Ć
14
MymËĂ ‘Ď jĘ =‘bČŇ SljĆ hŇ EÌĆyČ tŇ rĆjęŁ JČ hČ ynăĄpĘŇ lĂ wĘ hŇ mĎ dĘŇ qijĄ tŇ rĆj¡Ł JČ hČ yn¿ĄjĘ =l‘Č o‘ËBĎ YĘ ’Ć bĘŇ
É’ybĂŇ hĄ wĘ M‘ĎŔ lĎ rSăĆ ’Ğ Ét’Ň FĎ xČ hljČ ry‘ąĂWĘ =tŇ ’Ć TxČÂSĎ wĘ : o‘lj BĎ YĘ ’Ć BĘ MD¡ĎhČ =NmĂ
15
rjĎŔ hČ MdăČŇ lĘ ÉhWĎ ‘Ď rSąĆ ’ĞJljČ omę DĎ=tŇ ’Ć hŇ WăĎ ‘Ď wĘ tŇ kĆŇ rijŁ jĎ lČ tŇ yB¡ĄmĂ =l’Ć omŔ DĎ=tŇ ’Ć
Ét’Ł mĘ FĚ mĂ SdĆŇ uęŁ hČ =l‘Č rjăĆkĂŇ wĘ : tŇ rĆjljŁ JČ hČ yn¿ĄpĘŇ lĂ wĘ tŇ rĆj¡Ł JČ hČ =l‘Č otËŇ ’Ł hŇ E¿ĎhĂ wĘ
16
NkăĄŇ èŁ hČ dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠lĘ ÉhWĆ ‘ĞyljČ NkąĄŇ wĘ MtijĎŇ ’Ň FŁ xČ =lkĎŇ lĘ Mh¡Ć y‘ĄSĘ jĂ mĂ C l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ
rj¿ĄkČŇ lĘ o’Ë bŇŁ BĘ dŇ ‘Ąę om lhĆ ’㣠BĘ ű hŇ yăĆhĘ yljĂ=âl MdĎÂ’Ď =lkĎŇ wĘ : MtljĎŇ ’Ł mĘ TĚ ëŇ ot¡Ň BĘ MêĎŔ ’Ă
17
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ lh¿Č qĘ =lJĎ dŇ ‘¡ČbĘŇ C otŔ yBĄ dŇ ‘ăČbĘŇ C ÉodŇ ‘ĞBljČ rjąĆkĂŇ wĘ otijŇ ’Ň YĄ =dŇ ‘Č SdĆŇ u¡Ł BČ
ÉrjĎ hČ MDąČmĂ xqČÂlĎ wĘ wylijĎ ‘Ď rjăĆkĂŇ wĘ ho¡ĎhyĘ=ynljĄpĘŇ lĂ rS¿Ć ’Ğ xČ BËĄ zĘUĂ hČ =l’Ć ’YĎę yĎwĘ
18
MDËĎhČ =NmĂ wylÌĎ ‘Ď hŇ EĎÄhĂ wĘ : bŇ ybljĂŇ sĎ xČ B¡Ą zĘUĂ hČ tŇ on¿ rĘqČ =l‘Č NtËČŇ nĎ wĘ ry‘ĂŔ vĎ hČ MDăČmĂ C
19
ÉhQĎ kĂŇ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ tŇ ’¡Ł mĘ FĚ mĂ oSŔ DĘqĂ wĘ orăhĞ TljĂ wĘ MymijĂ ‘Ď jĘ ‘bČŇ SăĆ o‘¡ BĎ YĘ ’Ć BĘ
20
ry‘¿ĂvĎ hČ =tŇ ’Ć bŇ yr¡ĂqĘ hĂ wĘ xČ BijĄ zĘUĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ dŇ ‘¡Ąom lhĆ ’¿Ł =tŇ ’Ć wĘ SdĆŇ uŔŁ hČ =tŇ ’Ć rjăĄJČ mĂ
hŇ DăĎwČtĘŇ hĂ wĘ ůyxČ hČ Èry‘Ă vĎ hČ S’Ň r㣠l‘ăČ wřdę y yêăĄSĘ =tŇ ’Ć NrÁŁ hĞ ’ljČ ëŇ mČÄ sĎ wĘ : yxljĎ hĆ
21
NtąČŇ nĎ wĘ MtijĎŇ ’Ň FŁ xČ =lkĎŇ lĘ Mh¡Ć y‘ĄSĘ jĂ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉtnŁ wŁ ‘Ğ=lJĎ =tŇ ’Ć wylĎę ‘Ď
’WĎÄ nĎ wĘ : hŇ rĎBljĎ dĘŇ UĂ hČ yê¡Ă ‘Ă Sy’¿Ă =dŇ yČBĘ xQËČ SĂ wĘ ry‘ĂŔ vĎ hČ S’Ň r㣠=l‘Č ÉMtĎŇ ’Ł
22
ry‘¡ĂvĎ hČ =tŇ ’Ć xQ¿Č SĂ wĘ hŇ rijĎzĄGĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć Mt¡ĎŇ nŁ wŁ ‘Ğ=lJĎ =tŇ ’Ć wylËĎ ‘Ď ry‘¿ĂvĎ hČ
rS¿Ć ’Ğ dŇ BĎŔ hČ ydăĄŇ gĘŇBĂ =tŇ ’Ć ÉTSČ pĎŇ C dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠=l’Ć ÉNrŁ hĞ ’ljČ ’bąĎŇ C : rBljĎ dĘŇ UĂ BČ
23
Moqă mĎ BĘ ÉMyĂUČÄ bČŇ orąWĎ BĘ =tŇ ’Ć ZxČÄ rĎwĘ : MSljĎ Mx¡Ď yeĂ hĂ wĘ SdĆŇ uijŁ hČ =l’Ć o’ă bŇŁ BĘ Sb¡ČŇ lĎ
24
rj¿ĆkĂŇ wĘ M‘ĎŔ hĎ tŇ lăČ ‘Ł =tŇ ’Ć wĘ ÉotŇ lĎ ‘ljŁ =tŇ ’Ć hŇ WąĎ ‘Ď wĘ ’YĎę yĎwĘ wydijĎŇ gĎŇBĘ =tŇ ’Ć Sb¡ČŇ lĎ wĘ SodŔ qĎ
xČ QąĄSČ mĘ hljČ wĘ : hŇ xĎ BljĄ zĘUĂ hČ ryT¿Ă qĘ yČ tŇ ’Ň F¡Ď xČ hljČ bŇ lĆ x¿Ą tŇ ’ËĄ wĘ : M‘ljĎhĎ dŇ ‘¿ČbĘŇ C od¡Ň ‘ĞBljČ
25, 26
Nk¡ĄŇ =yrĄxĞ ’ljČ wĘ MyĂUijĎBČ or¡WĎ BĘ =tŇ ’Ć Zx¿Č rĎwĘ wydĎŔ gĎŇBĘ sB㥠kČŇ yĘ lzĄŔ’Ň zĎ‘ĞlljČ Éry‘Ă vĎ hČ =tŇ ’Ć
rSĆÄ ’Ğ tŇ ’Ň FĎę xČ hljČ ry‘ăĂWĘ ű tŇ ’㥠wĘ tŇ ’Ň FĎÁ xČ hljČ rjČÄ žt’Ą wĘ : hŇ nljĆxĞ UljČ hČ lj=l’Ć ’ob¿Ň yĎ
27
S’ĄŔ bĎŇ CpăŇ rĘWljĎ wĘ hŇ nijĆxĞ UljČ lČ lj ZCxă mĂ =l’Ć ’yY¡Ă oy SdĆŇ uŔŁ BČ rjăĄkČŇ lĘ ÉMmĎ DĎ=tŇ ’Ć ’bąĎŇ Ch
wydĎŔ gĎŇBĘ sB㥠kČŇ yĘ MtĎŔ ’Ł PŇ r㥣vhČ wĘ : MSljĎ rĘjĂ =tŇ ’Ć wĘ Mr¡ĎWĎ BĘ =tŇ ’Ć wĘ Mt¿ĎŇ rŁ ‘ljŁ =tŇ ’Ć
28
Mk¡ĆŇ lĎ hŇ t¿ĎŇ yĘhljĎ wĘ : hŇ nljĆxĞ UljČ hČ lj=l’Ć ’ob¿Ň yĎ Nk¡ĄŇ =yrĄxĞ ’ljČ wĘ MyĂUijĎBČ or¡WĎ BĘ =tŇ ’Ć Zx¿Č rĎwĘ
29
MkĆę ytĄŇ SljŁ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć Ceă ‘Č êĘ SdĆŇ xÁŁ lČ roWÄ ‘Ď BljĆ y‘Ă ybĂŇ èĘ hČ ţ SdĆŇ x㣠BČ MlijĎ o‘ tŇ uăČxĚ lĘ
hŇ EËĆhČ MoI¿bČŇ =yJljĂ : MkljĆŇ kĘŇ otljŇ BĘ rG¿ĎhČ rG¡ĄhČ wĘ xrĎŔ zĘ’Ć hljĎ CWŔ ‘ĞtljČŇ âlă ÉhkĎŇ ’Ň lĎ mĘ =lkĎŇ wĘ
30
: CrhljĎ TĘ êĂ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ MkĆŔ ytĄŇ ’Ň F㣠xČ É lJŁ mĂ MkijĆŇ tĘŇ ’Ć rh㥠TČ lĘ Mk¡ĆŇ ylĄ ‘Ğ rj¿ĄkČŇ yĘ
rjĆÄ kĂŇ wĘ : MlljĎ o‘ tŇ u¡ČxĚ MkijĆŇ ytĄŇ SljŁ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć Mt¡ĆŇ yeĂ ‘Ă wĘ MkĆŔ lĎ É’yhĂ Not¿Ň BĎ SČ tŇ BČÄ SČ
31, 32
SbËČŇ lĎ wĘ wybijĂŇ ’Ď tŇ xČ êăČ Nh¡Ą kČŇ lĘ odŔ yĎ=tŇ ’Ć É’QĄ mČ yĘ rSąĆ ’Ğ wljČ otę ’Ł xSăČ mĘ yĂ=rSĆ ’Ğ NhĄÁ JŁ hČ
lhĆ ’ÌŁ =tŇ ’Ć wĘ SdĆŇ uŔŁ hČ SDăČqĘ mĂ =tŇ ’Ć ÉrjĆ kĂŇ wĘ : SdĆŇ uljŁ hČ yd¿ĄŇ gĘŇBĂ dŇ B¡Ď hČ yd¿ĄŇ gĘŇBĂ =tŇ ’Ć
33
d‘wm
.g"d Nkw yrqw bytk wydĎyĎ ’"sb ,yrq wydĎyĎ ,bytk odyĎ v.21