Page 150 - TEXTE MASSOR

134 ’rqyw 7. 9–31
ÉhpĆŇ ’Ď êljĄ rSąĆ ’Ğ hŇ xĎę nĘ mĂ =lkĎŇ wĘ : hŇ yljĆhĘ yljĂ ol¿ Nh¡Ą JŁ lČ bŇ yrĂŔ qĘ hĂ rSăĆ ’Ğ ÉhlĎ ‘Ł hljĎ ro‘ą 9
ol¿ Ht¡ĎŇ ’Ł bŇ yr¿ĂqĘ UČ hČ NhËĄ JŁ lČ tŇ bijČŇ xĞ mljČ =l‘ljČwĘ tŇ SĆ x¡Ć rĘUČ bČŇ hŇ W¿Ď ‘ĞnljČ=lkĎŇ wĘ rCeŔ êČ BČ
Sy’¿Ă hŇ y¡ĆhĘ êljĂ NrËŁ hĞ ’ljČ ynÌĄBĘ =lkĎŇ lĘ hŇ bijĎŇ rĄxĞ wljČ NmĆ è¡Ć bČŇ =hŇ lljĎ ClbĘŇ hŇ x¿Ď nĘ mĂ =lkĎŇ wĘ : hŇ yljĆhĘ tljĂŇ 10
: wyxljĂ ’Ď JĘ
ÈhdĎŇ oê=l‘Č M’ăĂ : holjĎhylljČ bŇ yr¡ĂqĘ yČ rS¿Ć ’Ğ MymijĂ lĎ èĘ hČ xbČŇ zăĆ tŇ r¡Čoê tŇ ’Ň z¿Ł wĘ 11, 12
NmĆ èĆŔ BČ tŇ Łlă ClBĘ Éto~mČ tŇ oQą xČ hŇ dĎę oêhČ xbČŇ zăĆ=l‘Č ű bŇ yrăĂqĘ hĂ wĘ ůCebĆŇ yrĂqĘ yČ
: NmĆ èljĎ BČ tŇ Łl¿ ClBĘ tŇ ŁQ¡ xČ tŇ kĆŇ BĆŔ rĘmĚ tŇ lĆ s㣠wĘ NmĆ èijĎ BČ MyxăĂ SĚ mĘ tŇ o~¡ mČ yq¿ĄyqĂ rĘC
bŇ yrĂÄ qĘ hĂ wĘ : wymljĎ lĎ SĘ tŇ d¿ČŇ oê xbČŇ z¡Ć=l‘Č onijBĎ rĘqĎ bŇ yr¡ĂqĘ yČ ZmĄŔ xĎ MxĆ lăĆ ÉtŁQxČ =l‘Č 13, 14
Mym¡Ă lĎ èĘ hČ MD¿Č=tŇ ’Ć qrËĄEŁ hČ NhĄę JŁ lČ hoijĎhylljČ hŇ m¡Ď CrêĘ NBĎŔ rĘqĎ =lJĎ mĂ ÉdxĎ ’Ć CeUąĆ mĂ
CeU¡Ć mĂ xČ ye¿ĂyČ=âllj lkijĄŇ ’Ď yljĄ on¡BĎ rĘqĎ Moy¿BĘ wymĎŔ lĎ SĘ tŇ dăČŇ oê xbČŇ zĆť rWČę bĘŇ C : hŇ yljĆhĘ yljĂ ol¿ 15
ox¡ bĘŇ zĂ=tŇ ’Ć ob¿Ň yrĂqĘ hČř MoyËBĘ onŔ BĎ rĘqĎ xbČŇ zĆť hŇ bĎę dĎŇ nĘ o’ă ű rdĆŇ năĆ=M’Ă wĘ : rqĆ BljŁ =dŇ ‘Č 16
ÉMoIBČ xbČŇ EijĎhČ rWăČ BĘ mĂ rt¡ĎŇ oehČ wĘ : lkljĄŇ ’Ď yljĄ CeU¡Ć mĂ rt¿ĎŇ oehČ wĘ tŇ rĎŔ xĽUăĎ mljĂ C lkijĄŇ ’Ď yljĄ 17
MoIăBČ wymĎÁ lĎ SĘ xbČŇ zĆÄ=rWČ BĘ mĂ lkĄŇ ’Ď yljĄţ lkăŇŁ ’Ď hljĄ M’ăĂř wĘ : PŇ rljĄvĎ yĂ S’¡Ą BĎ ySĂŔ ylĂ èĘ hČ 18
SpĆŇ eËĆhČ wĘ hŇ yijĆhĘ yljĂ lCGă jĂ ol¡ bŇ SËĄ xĎ yljĄ âlÌ otę ’Ł bŇ yrăĂqĘ UČ hČ ůhYĆ rĎyljĄ âlă ÈySĂ ylĂ èĘ hČ
lkĄŔ ’Ď yljĄ âlă É’mĄ TĎ =lkĎŇ BĘ ‘GąČ yĂ rř SĆÄ ’Ğ rWĎ BĎ hČ wĘ : ’vljĎ êĂ Hn¿Ď wŁ ‘Ğ Ceř U¡Ć mĂ tŇ lĆ k¿ĆŇ ’Ł hljĎ 19
lkăČŇ ’Ň êŁ =rSĆ ’Ğ SpĆŇ eĆÁhČ wĘ : rWljĎ BĎ lk¿ČŇ ’Ň yŁ roh¡ TĎ =lJĎ rWĎŔ BĎ hČÄ wĘ PŇ rijĄvĎ yĂ S’¡Ą BĎ 20
SpĆŇ e¿ĆhČ hŇ tËĎŇ rĘkĘŇ nĂ wĘ wylijĎ ‘Ď ot¡Ň ’Ď mĘ TĚ wĘ hoĎŔhylljČ rSăĆ ’Ğ ÉMymĂ lĎ èĘ hČ xbČŇ EąĆmĂ rWĎę BĎ
hŇ măĎ hĄ bĘŇ BĂ ű o’ă ÉMdĎŇ ’Ď tŇ ’ąČ mĘ TĚ BĘ ’mĄę TĎ =lkĎŇ BĘ ‘GăČ tĂŇ =yJljĂ SpĆŇ nĆÁ wĘ : hĎ yUljĆ ‘Č mljĄ ’wh¡Ă hČ 21
hoijĎhylljČ rSăĆ ’Ğ Mym¡Ă lĎ èĘ hČ xbČŇ z¿Ć=rWČ BĘ mĂ lkËČŇ ’Ď wĘ ’mĄŔ TĎ ZqĆř SăĆ =lkĎŇ BĘ o’ť hŇ ’Ďę mĄ TĘ
rBËĄDČ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ : hĎ yUljĆ ‘Č mljĄ ’wh¡Ă hČ SpĆŇ e¿ĆhČ hŇ tËĎŇ rĘkĘŇ nĂ wĘ 22, 23
bŇ lĆ xąĄ wĘ : ClkljĄŇ ’Ň tŇŁ âl¿ z‘¡ĄwĎ bŇ WĆ kËĆŇ wĘ roS¿ bŇ lĆ xĄÁ =lJĎ rmijŁ ’Ň lĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =l’Ć 24
yJĂ ť : ChlljĚ kĘŇ ’Ň tljŇŁ âl¿ lk¡ŇŁ ’Ď wĘ hŇ kijĎŇ ’Ň lĎ mĘ =lkĎŇ lĘ hŇ W¡Ć ‘Ď yljĄ hŇ pĎŔ rĄTĘ bŇ lĆ x㥠wĘ ÉhlĎ bĄŇ nĘ 25
hŇ tËĎŇ rĘkĘŇ nĂ wĘ hoijĎhylljČ hŇ è¡Ć ’Ă hŇ eĎUËĆ mĂ śbŇ yr¿ĂqĘ yČ rSĆÄ ’Ğ hŇ mĎŔ hĄ BĘ hČř =NmĂÄ bŇ lĆ xĄŔ lkăĄŇ ’Ł =lJĎ
MkijĆŇ ytĄŇ bljŇŁ SĘ omlj lk¡ŇŁ BĘ ClŔ kĘŇ ’Ň tljŇŁ âlă ÉMDĎ=lkĎŇ wĘ : hĎ yUljĆ ‘Č mljĄ tŇ lĆ k¡ĆŇ ’Ł hljĎ SpĆŇ e¿ĆhČ 26
’wh¡Ă hČ SpĆŇ e¿ĆhČ hŇ tËĎŇ rĘkĘŇ nĂ wĘ MDijĎ=lJĎ lkăČŇ ’Ň êŁ =rSĆ ’Ğ SpĆŇ n¡Ć=lJĎ : hŇ mljĎ hĄ BĘ lČ wĘ PŇ o‘¡ lĎ 27
ś: hĎ yUljĆ ‘Č mljĄ
bŇ yrĂÂqĘ UČ hČ rmijŁ ’Ň lĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =l’Ć rBËĄDČ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ 28, 29
wydăĎŇ yĎ : wymljĎ lĎ SĘ xbČŇ E¿ĆmĂ ho¡ĎhylljČ onËBĎ rĘqĎ =tŇ ’Ć ’ybÌĂŇ yĎ hoĎŔhylljČ ÉwymĎ lĎ SĘ xbČŇ ząĆ=tŇ ’Ć 30
hŇ zĆęxĎ hljĆ tŇ ’ăĄř Ce’ĆŔ ybĂŇ yĘ ÉhzĆxĎ hljĆ =l‘Č bŇ lĆ xąĄ hČ =tŇ ’Ć hoijĎhyĘ yè㥠’Ă tŇ ’¡Ą hŇ nĎ y’ĆŔ ybĂŇ êĘ
hŇ xĎ BijĄ zĘUĂ hČ bŇ lĆ x¡Ą hČ =tŇ ’Ć NhËĄ JŁ hČ ryTÌĂ qĘ hĂ wĘ : holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ hŇ p¡ĎŇ CnêĘ otËŇ ’Ł PŇ yn¿ĂhĎ lĘ 31
hyhw
bytk hnĎUĆmĂ y"k Myrps bwrb ,hnĎUĆmĂ rybs v.18 .=M’Ă wĘ ’"s v.18 .obyrĂqĘhĂ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.16
.’lz’ hmhbhČÄ =NmĂ ’"s v.25 .s"tw ’"t ,V"x Nkw ZrĆSĆ ’"s v.21 .Pqmb =rV’ ’"s v.19 .yrqw
.r"tw y"t Nkw t’Ą wĘ ’"s v.30 .hmwts Myrps tYqm v.27 .V"xw ’"k ’"t Nkw CbyrĂqĘ yČ ’"s v.25