Page 146 - TEXTE MASSOR

130 ’rqyw 4. 13–31
ëŇ pĆŇ S¿Ć =l‘Č S’ijĄ BĎ MyY¡Ă ‘Ą=l‘Č otËŇ ’Ł PŇ r¿ČWĎ wĘ NSĆ DĆŔ hČ ëŇ pĆŇ SăĆ =l’Ć ÉrohTĎ Moqą mĎ =l’Ć
: PŇ rljĄvĎ yĂ NSĆ D¡ĆhČ
tŇ xČÄ ’Č CW‘Ď wĘţ lhijĎ uĎ hČ yn¡Ąy‘ĄmljĄ rbĎŔ DĎ MlăČ ‘Ę nĆ wĘ CGŔ SĘ yĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ tŇ dąČŇ ‘Ğ=lJĎ M’ĂÄ wĘ 13
rS¿Ć ’Ğ tŇ ’Ň FĎŔ xČ hljČ Éh‘Ď dĘŇ onlj wĘ : CmSljĄ ’Ď wĘ hŇ nĎ yW¡Ć ‘Ď tljĄŇ =âl rS¿Ć ’Ğ hoËĎhyĘ tŇ wÌŁ YĘ mĂ =lJĎ mĂ 14
yn¡ĄpĘŇ lĂ otŔ ’Ł C’ybăĂŇ hĄ wĘ tŇ ’Ň FĎŔ xČ lĘ ÉrqĎ BĎ =NBĆ rjąČ lhĎÁ uĎ hČ CbŇ yrĂÄ qĘ hĂ wĘ hĎ ylijĆ ‘Ď C’¡ TĘ xljĎ
ynăĄpĘŇ lĂ rj¡ĎhČ S’Ň r¿Ł =l‘Č MhËĆ ydĄŇ yĘ=tŇ ’Ć hŇ dÌĎŇ ‘ĄhljĎ ynĄÄqĘ zĂ CkŇ mĘ sljĎ wĘţ : dŇ ‘ljĄom lhĆ ’¿Ł 15
rjijĎhČ MDăČmĂ xČ yS¡Ă UĎ hČ Nh¿Ą JŁ hČ ’ybËĂŇ hĄ wĘ : holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ rj¡ĎhČ =tŇ ’Ć Tř x¿Č SĎ wĘ hoijĎhyĘ 16
ÉMymĂ ‘Ď jĘ ‘bČŇ SąĆ hŇ EĎÂhĂ wĘ MDijĎhČ =NmĂ śo‘¡ BĎ YĘ ’Ć NhËĄ JŁ hČ lbÌČŇ TĎ wĘ : dŇ ‘ljĄom lhĆ ’¡Ł =l’Ć 17
ÉrSĆ ’Ğ xČ BĄę zĘUĂ hČ tŇ n㣠rĘř qČ =l‘Č ű Nê㥠yĂ MDĎÂhČ =NmĂř C : tŇ kĆŇ rlj Ł jĎ hČ yn¡ĄjĘ ÍtŇ ’Ć hoĎŔhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ 18
xBăČ zĘmĂ ÉdosyĘ=l’Ć ÉëjŁ SĘ yĂ MDĎę hČ =lJĎ tŇ ’ăĄř wĘ dŇ ‘ijĄom lhĆ ’㣠BĘ rS¡Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ
ryT¡Ă qĘ hĂ wĘ CeUijĆ mĂ MyrăĂyĎ oB¡ lĘ xĆ =lJĎ tŇ ’¿Ą wĘ : dŇ ‘ljĄom lhĆ ’¿Ł xtČŇ j¡Ć =rSĆ ’Ğ hŇ lĎŔ ‘Ł hljĎ 19
oQij =hŇ WĆ ‘ĞyljČ NJ¡Ą tŇ ’Ň FĎŔ xČ hljČ rpăČŇ lĘ ÉhWĎ ‘Ď rSąĆ ’ĞJljČ rjĎŔ lČ hŇ WăĎ ‘Ď wĘ : hŇ xĎ BljĄ zĘUĂ hČ 20
hŇ nĆŔ xĞ UljČ lČ lj ÉZCxmĂ =l’Ć rjĎę hČ =tŇ ’Ć ’yYăĂ ohwĘ : MhljĆ lĎ xl¿Č sĘ nĂ wĘ Nh¡Ą JŁ hČ MhËĆ lĄ ‘Ğ rjÌĆkĂŇ wĘ 21
: ’Chlj lh¡Ď uĎ hČ tŇ ’Ň F¿Č xČ NoSij ’Ň rĂhljĎ rjăĎhČ tŇ ’¡Ą PŇ rČŔ WĎ rSăĆ ’ĞJljČ otŔ ’Ł PŇ răČWĎ wĘ
=âl rSÌĆ ’Ğ wyhĎÁ Łl’Ĺ hoĎÄhyĘ žtwŁ YĘ mĂ =lJĎ mĂ tŇ xăČ ’Č hŇ WĎà ‘Ď wĘ ’TijĎ xĹ yljĆ ’yW¡Ă nĎ rS¿Ć ’Ğ 22
HBijĎ ’T¡Ď xĎ rS¿Ć ’Ğ otŔ ’Ň FĎ xČ ÉwylĎ ’Ą ‘dąČŇ ohÍo’lj : MSljĄ ’Ď wĘ hŇ g¡ĎŇ gĎŇSĘ BĂ hŇ nĎ yWËĆ ‘Ď tljĄŇ 23
S’Ň r㣠=l‘Č ÉodŇ yĎ ëŇ mąČ sĎ wĘ : MymljĂ êĎ rk¿ĎŇ zĎ MyE¡Ă‘Ă ry‘¿ĂWĘ onËBĎ rĘqĎ =tŇ ’Ć ’ybÌĂŇ hĄ wĘ 24
tŇ ’Ň F¡Ď xČ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ hŇ l¡Ď ‘Ł hljĎ =tŇ ’Ć Tř x¿Č SĘ yĂ=rSĆ ’Ğ MoqË mĘ BĂ otŔ ’Ł TxăČ SĎ wĘ ry‘ĂŔ vĎ hČ
xBăČ zĘmĂ tŇ n¡Ł rĘqČ =l‘Č NtČě nĎ wĘ o‘Ŕ BĎ YĘ ’Ć BĘ Ét’Ň FĎ xČ hljČ MDąČmĂ NhĄÁ JŁ hČ xqČÄ lĎ wĘ : ’Chlj 25
ryTăĂ qĘ yČ ÉoBlĘ xĆ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ : hŇ lljĎ ‘Ł hljĎ xB¿Č zĘmĂ dŇ os¡ yĘ=l’Ć ëŇ jŔŁ SĘ yĂ omă DĎ=tŇ ’Ć wĘ hŇ lijĎ ‘Ł hljĎ 26
: ollj xl¿Č sĘ nĂ wĘ ot¡Ň ’Ň FĎ xČ mljĄ NhËĄ JŁ hČ wylÌĎ ‘Ď rjĆÄ kĂŇ wĘ MymijĂ lĎ èĘ hČ xbČŇ zăĆ bŇ lĆ x¡Ą JĘ hŇ xĎ BĄŔ zĘUĂ hČ
tŇ wÌŁ YĘ UĂ mĂ tŇ xČÄ ’Č HtĎŇ ŁW‘ĞBljČ ţ ZrĆ’ijĎhĎ M‘ăČmĄ hŇ g¡ĎŇ gĎŇSĘ bĂŇ ’T¿Ď xĹêljĆ tŇ xËČ ’Č SpĆŇ nÌĆ=M’Ă wĘ 27
rSăĆ ’Ğ ot¡Ň ’Ň FĎ xČ wylĎŔ ’Ą ‘dăČŇ oh śo’ť : MSljĄ ’Ď wĘ hŇ nĎ yW¡Ć ‘Ď tljĄŇ =âl rS¿Ć ’Ğ hoËĎhyĘ 28
rS¿Ć ’Ğ ot¡Ň ’Ň FĎ xČ =l‘Č hŇ bĎŔ qĄ nĘ hŇ măĎ ymĂ êĘ ÉMyEĂ‘Ă tŇ rąČy‘Ă WĘ onÁBĎ rĘqĎ ’ybĂÄ hĄ wĘ ’TijĎ xĎ
Moq¡ mĘ BĂ tŇ ’Ň FĎŔ xČ hăČ =tŇ ’Ć ÉTxČ SĎ wĘ tŇ ’Ň FijĎ xČ hljČ S’Ň r㣠l‘¡Č odŔ yĎ=tŇ ’Ć ÉëmČ sĎ wĘ : ’TljĎ xĎ 29
hŇ lijĎ ‘Ł hljĎ xBăČ zĘmĂ tŇ n¡Ł rĘqČ =l‘Č NtČě nĎ wĘ o‘Ŕ BĎ YĘ ’Ć BĘ ÉHmĎ DĎmĂ NhąĄ JŁ hČ xqČÄ lĎ wĘ : hŇ lljĎ ‘Ł hljĎ 30
rSĆÄ ’ĞJljČ rysĂę yĎ HBăĎ lĘ xĆ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ : xČ BljĄ zĘUĂ hČ dŇ os¡ yĘ=l’Ć ëŇ jŔŁ SĘ yĂ HmăĎ DĎ=lJĎ =tŇ ’Ć wĘ 31
xČ x¡Ł ynĂ xČ yr¿ĄlĘ hŇ xĎ BĄŔ zĘUĂ hČ ÉNhĄ JŁ hČ ryTąĂ qĘ hĂ wĘ ůMymĂ lĎ èĘ hČ xbČŇ zăĆ l‘ăČmĄ ÈblĆ xĄ rsăČ Ch
hwhyl
ly‘l Nyy‘ : V"x Nk +wgw ‘bV Mdh Nm hEĎhĂ wĘ MDĎBČ w‘bY’ l"Y v.17 .s"tw ‘"t Nk CTxĞSĎ wĘ = TĚxĞSĎ wĘ l"Y v.15
.’lm tonrĘqČ ymlVwry ,yllhb Nk v.18 .’y‘gb =NmljĂ C n"b ,’"b Nk v.18 .y n¿ĄjĘ t’¡Ą yllhb v.17 .+w qwsp
l"Y v.28 .‘"tw V"x Nk CTxĞSĘ yĂ l"Y v.24 .‘"t Nk ‘dČonwĘ l"Y v.23 .=t’Ć wĘ ’"s yqwbnzb Nk v.18
.‘"t Nk ‘dČonwĘ