Page 142 - TEXTE MASSOR

Version HTML de base

126
twmV
40.
36–38
’l¡Ą mĎ hoĎŔhyĘ dŇ obăŇ kĘŇ C NnijĎ‘Ď hljĆ wyl¡Ď ‘Ď Nk¿ČŇ SĎ =yJljĂ
dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠=l’Ć É’obŇ lĎř hŇ SĆę mŁ
lk¡ŇŁ BĘ
l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ
C‘¡ sĘ yĂ NJĎŔ SĘ UĂ hČ l‘ăČmĄ ÉNnĎ ‘Ď hljĆ tŇ olą ‘Ď hljĄ bĘŇ C : NJljĎ SĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć
36
NnČÄ ‘Ğ žyJĂ
: otljŇ Łl‘ljĎhĄ Moy¡=dŇ ‘Č C‘Ŕ sĘ yĂ âlă wĘř NnijĎ‘Ď hljĆ hŇ l¡Ć ‘Ď yljĄ âl¿ =M’Ă wĘ
: MhljĆ y‘ĄsĘ mČ
37
,
38
l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ yBljĄ =lkĎŇ yn¿Ąy‘ĄlĘ oBij hŇ lĎ yĘl¡Č hŇ y¿ĆhĘ êljĂ S’Ąě wĘ MmĎŔ oy ÉNJĎ SĘ UĂ hČ =l‘Č hoąĎhyĘ
: MhljĆ y‘ĄsĘ mČ =lkĎŇ BĘ
G
twmV[ llqt ’l Myhl’ wyYhw .
TrâŁ
Nmysw h‘Vtw Myt’mw Pl’ twmV hl’w rpsd yqwsp Mwks
Vmxw Pl’ MyVlVw VlV twytw’w .hrV‘ VlVw tw’m ‘bVw Pl’ rV‘ hVV Mylmw .]z"k b"k
’"n .]+g T"y Mylht[ t‘
d=hwxy
hlyll hlylw Nmysw MyVlVw VlV wyrdsw .h‘Vtw MyrV‘w tw’m
.]+’ w"s hy‘Vy[ yl=wnbt rV’ tyb hz
=y’
Nmysw hrV‘ tx’ wytwyVrpw .MyrV‘w h‘Vt wyrdsw
Nmysw twyVrp ‘br’w MyVVw h’m lkh .My‘Vtw Vmx twmwtshw ,MyVVw ‘Vt twxwtph Nyynm
Pswy tmVm ,hnV My‘br’w h’m rpsh twnV .]+g +k Mylht[
Kd‘sy
NwyYmw Vdqm Krz‘ xlVy
.NkVmh MqwhV d‘ MyrYm Zr’m l’rVy ynb t’Yl tynVh hnVh d‘
The number of the verses of the book of Exodus is 1209; and the sign is
TrâŁ
(
âŁ
= 1000,
r
= 200,
T
= 9. Note that the actual number of verses in the text is 1210.
And its middle point is, Thou shalt not revile the gods
. And the words
are 16713. And the letters are 33529. And its sedarim are 33, and the sign is,
And night unto night SHEWETH Knowledge
; other copies (say), And its
sedarim are 29. And its parashiyot are 11; and the sign is, WHAT manner of house
will ye build unto me
. The open sections are 69, and the closed 95, the
total 164 sections, and the sign is, He will send thy help from the sanctuary and
from Zion will he STRENGTHEN THEE
. The years of the book are 140
years from the death of Joseph to the second year after the departure of the children
of Israel from the land of Egppt until the tabernacle was set up.
MV
v.38
.r"tw s"t ,‘"t Nkw âl ’"s
v.37
.rsx ’bŁ lĎ ymlVwry ,yllhb Nk
v.35
t’ w’ybyw ,
[38:21]
hVrph V’r +b Myrdsw
.b"Y Myqwspw
.
hyz‘
[38:21—40:38]
hVrph
MyVlVw tw’m ‘br’w Mypl’ t‘br’ twytw’w .MynVw MynmVw h’mw Pl’ Mylmw .
[39:33]
NkVmh
NVxh=t’ wskryw ,’y‘gb =NmljĂ C n"bw ,’y‘g ’lb =NmĂ C ’rwq ’"b ,
[39:1]
tlkth=NmĂ C +g Mypwlxw .MynVw
=t’Ć wĘ PTwx ’"b ,
[39:28]
dbh ysnkm =t’Ć wĘ ,n"b Nk ’lw ,’y‘gb wyt‘bFČ mljĂ ’rwq ’"b ,
[39:21]
wytĎ‘Ł BĘ FČ mĂ
’lb Mhl tyhl htĎ yĘhĎ wĘ ,
[39:29]
Tnb’h =t’ljĆ wĂ wl’b wrbxtnw .’y‘gb =t’ljĆ wĘ n"bw ,’y‘g ’lb ysnkm M‘
.
[40:15]
’y‘g