Page 129 - TEXTE MASSOR

32. 16–33. 2 ’Vt yk 113
hŇ UĎ hijĄ Myh¡Ă Łl’Ĺ hŇ W¿Ą ‘ĞmljČ tŇ xŔŁ QĚ hČÄ wĘ : MybljĂŇ tĚŇ JĘ Mh¿Ą hŇ E¡ĆmĂ C hŇ E¿ĆmĂ MhĆŔ yrĄbĘŇ ‘Ć ynăĄèĘ mĂ
16
=tŇ ’Ć ‘Č SËĚ ohyĘ ‘mÌČ SĘ IĂwČ : tŇ xljŁ QĚ hČ =l‘Č tŇ Cr¡xĎ ’ChŔ ÉMyhĂ Łl’Ĺ bŇ êąČ kĘŇ mĂ bŇ êĎę kĘŇ UĂ hČ wĘ
17
Ny’¿Ą rmĆ ’Ň ŁIęwČ : hŇ nĆxĞ UljČ BČ lj hŇ m¡Ď xĎ lĘ mĂ loq¿ hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ hŇ ‘ijŁ rĄř BĘ M‘¡ĎhĎ loq¿
18
yhĂę yĘwČ : ‘Č mljĄ SŁ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ tŇ oeŔ ‘Č loqă hŇ SijĎ ClxĞ tŇ onă ‘Ğ loq¡ Ny’¿ĄwĘ hŇ rĎŔ CbŇ GĘ tŇ onă ‘Ğ É loq
19
hŇ SĆę mŁ PŇ ’ăČ =rxČ IljĂwČ tŇ Łlij xŁ mĘ C lgĆŇ ‘¡ĄhĎ =tŇ ’Ć ’rĘI¿ČwČ hŇ nĆŔ xĞ UljČ hČ lj=l’Ć ÉbrČqĎ rSąĆ ’ĞJljČ
lgĆŇ ‘ĄÄ hĎ =tŇ ’Ć xuČ IĂwČ : rhljĎ hĎ tŇ xČ ê¿Č Mt¡ĎŇ ’Ł rB¿ĄSČ yĘwČ tŇ xŔŁ QĚ hČ =tŇ ’Ć Éwdř ym ëŇ ląĄ SĘ IČwČ
20
qĘ SĘ I¡ČwČ MyĂUČŔ hČ ynăĄjĘ =l‘Č ÉrzĆIĂÄwČ qDijĎ=rSĆ ’Ğ dŇ ‘ăČ Nx¡Č TĘ IĂwČ S’ĄŔ BĎ PŇ r㣠WĘ IĂwČ ÉCW‘Ď rSąĆ ’Ğ
hŇ EijĆhČ M‘ăĎhĎ ì¡Ň lĘ hŇ W¿Ď ‘Ď =hŇ mĆ NrŔŁ hĞ ’ljČ =l’ljĆ ÉhSĆ mŁ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =tŇ ’Ć
21
ÉhêĎ ’Č ynijĂdŇŁ ’Ğ PŇ ’¡Č rxČ y¿Ă=l’Č NrŔŁ hĞ ’ljČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ lljĎ dŇŁ gĘŇ hŇ ’¿Ď TĎ xĞ wyl¡Ď ‘Ď tĎŇ ’Ň b¿ĄŇ hĄ =yJljĂ
22
Ck¡Ň lĘ yljĄ rS¿Ć ’Ğ MyhĂŔ Łl’Ĺ CnlăĎ =hŇ WĄ ‘Ğ ylĂŔ CrmĘ ’Ň I㣠wČ : ’Chlj ‘r¡ĎbĘŇ yJ¿Ă M‘ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć êĎ ‘Ę dăČŇ yĎ
23
Cn‘Ę d¡ČŇ yĎ âl¿ MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉCnlĎÄ ‘ĹhljĆ rSąĆ ’Ğ Sy’Ăę hĎ hŇ SăĆ mŁ ű hŇ zăĆ=yJĂ CnynijĄpĎŇ lĘ
ChkăĄŇ lĂ SĘ ’Č wljĎ ylijĂ =CnêĘ IĂwČ Cqr¡ĎjĎ tĘŇ hĂ bŇ hĎŔ zĎ ymăĂ lĘ ÉMhĆ lĎ rmąČ ’Ł wljĎ : ollj hŇ yĎh¿Ď=hŇ mĆ
24
hŇ ‘㣠rĎř pĘŇ =yJljĂ ’Chij ‘Č r¡ĚpĎŇ yJ¿Ă M‘ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć ÉhSĆ mŁ ’rĘIąČwČ : hŇ EljĆhČ lgĆŇ ‘¿ĄhĎ ’Y¡Ą IĄwČ S’ĄŔ bĎŇ
25
ym¿Ă rmĆ ’Ň ŁIěwČ hŇ nĆŔ xĞ UljČ hČ lj r‘Č SăČ BĘ ÉhSĆ mŁ dŇ mąŁ ‘ĞIljČwČ : MhljĆ ymĄ qljĎř BĘ hŇ Y¡Ď mĘ SĂ lĘ NrŔŁ hĞ ’ljČ
26
ÉhoĎhyĘ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ MhĆę lĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ywljĂlĄ yn¿ĄBĘ =lJĎ wyl¡Ď ’Ą Cp¿Ň sĘ ’ljĎ IĄwČ ylijĎ ’Ą ho¡ĎhylljČ
27
Ér‘Č SČÄ lĎ r‘Č èąČ mĂ CbŇ CřSÁ wĎ CrÄ bĘŇ ‘Ă okijŇ rĄyĘ=l‘Č oB¡ rĘxČ =Sy’ljĂ CmyW¿Ă l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ
: obljŇ rŁ qĘ =tŇ ’Ć Sy’¿Ă wĘ Ch‘¡ĄrĄ=tŇ ’Ć Sy’¿Ă wĘ wyxËĂ ’Ď =tŇ ’Ć =Sy’ljĂ CgÌŇ rĘhĂ wĘ hŇ nĆŔ xĞ UljČ BČ lj
yp¡ĄŇ lĘř ’Č tŇ SĆ Łl¿ SĘ JĂ ’ChŔ hČ MoIăBČ ÉM‘Ď hĎ =NmĂ ljąŁ IĂwČ hŇ SijĆ mŁ rbăČŇ dĘŇ JĂ yw¡ĂlĄ =ynljĄbĘŇ CW¿ ‘ĞIljČwČ
28
wyxijĂ ’Ď bĘŇ C on¡bĘŇ BĂ Sy’¿Ă yJËĂ hoĎŔhylljČ ÉMoIhČ Mř kąĆŇ dĘŇ yĆ C’Ä lĘ mĂ hŇ SĆę mŁ rmĆ ’Ň I㣠wČ : Sy’ljĂ
29
M‘ĎŔ hĎ =l’Ć ÉhSĆ mŁ rmĆ ’Ň IąŁ wČ tŇ rĎŔ xĽUăĎ mljĂ ÉyhĂ yĘwČlj : hŇ kljĎŇ rĎBĘ MoI¡hČ MkËĆŇ ylĄ ‘Ğ tŇ tÌĄŇ lĎ wĘ
30
dŇ ‘¿ČBĘ hŇ r¡ĎjĘ kČŇ ’Ğ yl¿Č C’ hoĎŔhyĘ=l’Ć hŇ lăĆ ‘Ĺ’ljĆ ÉhêĎ ‘Č wĘ hŇ lijĎ dŇŁ gĘŇ hŇ ’ăĎ TĎ xĞ Mt¡ĆŇ ’Ň TĎ xĞ Mê¿Ć ’Č
hŇ ’ăĎ TĎ xĞ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ ’TĎÂxĎ ’eĎę ’ăĎ rmijČ’Ň IŁ wČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć hŇ SËĆ mŁ bŇ SĎ IÌĎwČ : MkljĆŇ tĘŇ ’Ň FČ xČ
31
ynĂ x㥠mĘ NyĂ’Čě =M’Ă wĘ MtijĎŇ ’Ň FĎ xČ ’văĎ êĂ =M’Ă hŇ ê¡Ď ‘Č wĘ : bŇ hljĎ zĎ yh¿ĄŁl’Ĺ Mh¡Ć lĎ CW¿ ‘ĞIljČwČ hŇ lĎŔ dŇŁ gĘŇ
32
ylĂŔ =’TĎ xljĎ rSăĆ ’Ğ ymĂ ť hŇ SijĆ mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : êĎ bĘŇ tljĎŇ JĎ rS¿Ć ’Ğ ì¡Ň rĘpĘŇ iĂ mljĂ ’nĎŔ
33
hŇ e¿ĄhĂř ëŇ lĎŔ ÉyêĂ rĘBČÄ DĂ=rSĆ ’Ğ l’ąĆ M‘Ďę hĎ =tŇ ’Ć hŇ x㥠nĘ ű ëŇ ăĄl hŇ êĎ ‘Č wĘ : yrljĂpĘŇ iĂ mĂ Cex¡Ć mĘ ’Ć
34
ho¡ĎhyĘ PŇ G¿Ł IĂwČ : MtljĎŇ ’Ň FĎ xČ Mh¡Ć lĄř ‘Ğ yê¿Ă dĘŇ qČ pljĎŇ C ydĂŔ qĘ jĎ MoyăbĘŇ C ìŇ ynijĆpĎŇ lĘ ëŇ ăĄlyĄ yk¡ĂŇ ’Ď lĘ mČ
35
: Nrlj Ł hĞ ’ljČ hŇ W¡Ď ‘Ď rS¿Ć ’Ğ lgĆŇ ‘ĄŔ hĎ =tŇ ’Ć CWă ‘Ď rSăĆ ’Ğ l‘Č ť M‘ijĎhĎ =tŇ ’Ć
tĎŇ yl¡Ă ‘ĹhljĆ rS¿Ć ’Ğ M‘ĎŔ hĎ wĘ hŇ êăĎ ’Č hŇ EĆŔmĂ hŇ l㥠‘Ğ ëŇ ăĄl ÉhSĆ mŁ =l’Ć hoąĎhyĘ rBĄÄ dČŇ yĘwČ gl
ÉbqŁ ‘ĞyljČlĘ Clj qxąĎ YĘ yĂlĘ MhĎÄ rĎbĘŇ ’Č lĘ yêĂ ‘Ę BČ SĘ nĂ ţ rSăĆ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎř =l’Ć MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ
ÉynĂ ‘ĞnljČJĘ hljČ =tŇ ’Ć yêĂę SĘ rČgljĄŇ wĘ ëŇ ’ijĎ lĘ mČ ìŇ yn¡ĆpĎŇ lĘ yê¿Ă xĘ lČ SljĎ wĘ : hŇ eĎ nljĆêĘ ’Ć ì¡Ň ‘ĞrĘzČlĘ rmŔŁ ’Ň lĄ
2
yrm’h
hyl‘ rsmn ’"sb ,hqwbd Pwq v.25 .yrq o‘rĎpĘ v.25 .yrq wydĎIĎmĂ ,bytk odIĎmĂ v.19 .yrq o‘rĄBĘ v.17
Nkw MkĆ ydĄyĘ ’"s v.29 .MypĂ lĎ ’Ğ rybs v.28 .g"d Nkw rsx CbSĚ wĎ ’"s v.27 .’ry‘z Pwq ’"sbw ,ytbr Pwq
MhĆ ylĄ‘Ğ yllhb ,ymlVwry Nk v.34 .V"x Nkw yrqw bytk heĄhĂ wĘ ’"s ,heĄhĂ wĘ rybs v.34 .s"tw ‘"t ,V"x
.Zr’Ŕ h ’"s v.1 .gl .’lm