Page 1202 - TEXTE MASSOR

1186 b Mymyh yrbd 13. 4–23
ynĂ C‘¡ mĎ SĘ rmĆ ’Ň ŁIěwČ MyĂrijĎpĘŇ ’Ć rhăČ BĘ rS¡Ć ’Ğ MyĂrČŔ mĎ YĘ rhăČ lĘ É l‘Č mĄ hŇ IĎębĂŇ ’Ğ MqĎ IăĎwČ 4
NtČÄ nĎ l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ű hoăĎhyĘ yJĂ tŇ ‘Č dČŔ lĎ ÉMkĆŇ lĎ âlą hĞ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ M‘¿ĎbĘŇ rĎyljĎ 5
ÉMqĎ IĎÄwČ : xlČ mljĆ tŇ yr¿ĂBĘ wyn¡ĎbĎŇ lĘ C ol¿ MlijĎ o‘lĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=l‘Č dŇ ywËĂdĎŇ lĘ hŇ kÌĎŇ lĎ mĘ mČ 6
CYă bĘŇ uljĎ IĂwČ : wynljĎdŇŁ ’Ğ =l‘Č dŇ r¡Ł mĘ IĂwČ dŇ ywijĂDĎ=NbĆŇ hŇ m㣠ŁlSĘ dŇ bĆŇ ‘¡Ć TbĎŔ nĘ =NBĆ M‘ăĎbĘŇ rĎyljĎ 7
hŇ mijŁ ŁlSĘ =NBĆ M‘ăĎbĘŇ xČ rĘ=l‘Č CY¡ UĘ ’Č tĘŇ IljĂwČ l‘Č IČŔlĂ bĘŇ ynăĄBĘ ÉMyqĂ rĄ MySąĂ nĎ’Ğ wylĎę ‘Ď
MêăĆ ’Č ű hŇ êăĎ ‘Č wĘ : MhljĆ ynĄpĘŇ lĂ qE¡ČxČ tĘŇ hĂ âl¿ wĘ bŇ bĎŔ lĄ =ëŇ rČwĘ Ér‘Č nČÄ hŇ yĎhąĎ M‘Ďę bĘŇ xČ rĘC 8
Nomă hĎ ÉMêĆ ’Č wĘ dŇ ywijĂdĎŇ ynăĄBĘ dŇ y¡ČBĘ hoĎŔhyĘ tŇ kĆŇ lăĆ mĘ mČ ÉynĄpĘŇ lĂ ÉqEĄxČ tĘŇ hĂ lĘ MyrĂę mĘ ’ljŁ
âlą hĞ : MyhljĂ Łl’Ň lljĄ M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎ MkËĆŇ lĎ hŇ W¿Ď ‘Ď rSĆÄ ’Ğ bŇ hĎŔ zĎ yl㥠gĘŇ ‘Ć ÉMkĆŇ UĎ ‘Ă wĘ bŇ rĎŔ 9
ÉMynĂ hĞ JljŁ MkąĆŇ lĎ CWÄ ‘ĞêljČ wČ MIijĂwĂlĘ hljČ wĘ Nr¡Ł hĞ ’ljČ yn¿ĄBĘ =tŇ ’Ć hoĎŔhyĘ ynăĄhĞ JljŁ =tŇ ’Ć ÉMêĆxĘ DČhĂ
hŇ ‘ĎŔ bĘŇ SĂ MlăĂ y’Ą wĘ ÉrqĎ BĎ =NBĆ rpąČŇ BĘ odÁ yĎ ’QĄÄ mČ lĘ ’BĎę hČ =lJĎ tŇ oYŔ rĎ’ĞhljĎ yU㥠‘Č JĘ
MynĂÁhĞ kÄŁ wĘ ChnijĚbĘŇ zČ‘Ğ âlă wĘ Cnyh¡ĄŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ CnxĘ nËČ’Ğ wljČ : MyhljĂ Łl’Ĺ âl¿ lĘ Nh¡Ą kŇŁ hŇ y¿ĎhĎ wĘ 10
hoĎÃhylljČ MyrăĂTĂ qĘ mČ C : tŇ kĆŇ ’Ň lljĎ mĘ BČ MI¡ĂwĂlĘ hljČ wĘ NrŔŁ hĞ ’ljČ ynăĄBĘ ÉhoĎhylljČ MytąĂŇ rĘSljĎ mĘ 11
MxĆ lĆÁ tŇ kĆŇ rĆÄ ‘ĞmljČ C žMyUĂ sČ =tŇ rĆTljŁ qĘ C bŇ rĆ‘ăĆBĎ =bŇ rĆ‘ljĆbĎŇ C rqĆ B㣠BČ =rqĆ BljŁ BČ tŇ olă ‘Ł
=yJĂ bŇ rĆ‘ĆŔ BĎ bŇ rĆ‘ăĆBĎ Ér‘ĄbĎŇ lĘ ÉhĎ ytĆÄ rlj Ł nĄ wĘ bŇ hąĎ EĎhČ tŇ rČÄ onmĘ C rohę FĎ hČ NxăĎ lĘ èĚ hČ =l‘Č
žheĄhĂ wĘ : otljŇ ’Ł Mê¿ĆbĘŇ zČ‘Ğ Mê¡Ć ’Č wĘ CnyhijĄŁl’Ĺ hoăĎhyĘ tŇ rĆm¡ĆSĘ mĂ =tŇ ’Ć CnxĘ nČŔ ’Ğ MyrăĂmĘ SljŁ 12
MkijĆŇ ylĄ ‘Ğ ‘Č yrăĂhĎ lĘ hŇ ‘¡ĎCrêĘ hČ tŇ or¿YĘ YljŁ xĞ wljČ wynËĎhĞ kljŇŁ wĘ ű MyhÌĂ Łl’ĹhljĎ S’Ň rÁŁ bĎŇ CnUĎÄ ‘Ă
: CxylljĂ YĘ tČŇ âl¿ =yJĂ Mk¡ĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’Ğ =yhljĄŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ=M‘Ă CmË xĞ QljĎ êĂ =l’Č l’Ąę rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ
hŇ dĎŔ ChyĘ ynăĄpĘŇ lĂ ÉCyhĘ IljĂwČ MhijĆ yrĄxĞ ’ljČ mĄ ’ob¡Ň lĎ bŇ rĎŔ ’Ę UČ hČ =tŇ ’Ć ÉbsĄ hĄ M‘Ďę bĘŇ rĎyljĎwĘ 13
roxŔ ’Ď wĘ MynăĂjĎ ÉhmĎ xĎ lĘ UĂ hČ MhąĆ lĎ hŇ eĄÄhĂ wĘ hŇ dĎę ChyĘ Cnă pĘŇ IĂwČ : MhljĆ yrĄxĞ ’ljČ mĄ bŇ r¡Ď’Ę UljČ hljČ wĘ 14
hŇ dijĎŇ ChyĘ Sy’ăĂ C‘yr¡ĂIĎwČ : tŇ orljYĘ YljŁ xĞ BljČ Myr¡Yř Yxm MynĂŔ hĞ J㣠hČ wĘ hoijĎhylljČ Cq¡ ‘ĞYĘ IĂwljČ 15
l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ ÉM‘Ď bĘŇ rĎyljĎ=tŇ ’Ć PŇ gąČŇ nĎ MyhĂę Łl’ĹhljĎ wĘ hŇ dĎŔ ChyĘ Sy’ăĂ É‘Č yrĂÄ hĎ BĘ yhĂę yĘwČ
Myh¡Ă Łl’Ĺ Mn¿ĄêĘ IĂwČ hŇ dijĎŇ ChyĘ ynăĄjĘ mĂ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ CsCn¿ IĎwČ : hŇ dljĎŇ ChywljĂ hŇ I¡ĎbĂŇ ’Ğ yn¿ĄpĘŇ lĂ 16
l’ĄŔ rĎWĘ IĂmĂ ÉMylĂ lĎ xĞ Clą jĘ IĂwČ hŇ BijĎ rČ hŇ JăĎ mČ oU¡ ‘Č wĘ hŇ I¿ĎbĂŇ ’Ğ MhËĆ bĎŇ CJ¿ IČwČ : MdljĎŇ yĎBĘ 17
ÉCYmĘ ’Ć IljĆwČ ’yhijĂ hČ tŇ ‘ăĄBĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ C‘¿ nĘ JljĎ IĂwČ : rCxlj BĎ Sy’¿Ă PŇ lĆ ’¡Ć tŇ o’¿ mĄ =SmljĄ xĞ 18
yrăĄxĞ ’ljČ ÈhIĎbĂŇ ’Ğ PŇ D㣠rĘIĂwČ : MhljĆ ytĄŇ obljŇ ’Ğ yh¿ĄŁl’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l‘Č CnŔ ‘ĞSĘ nĂ yJăĂ hŇ dĎŔ ChyĘ ynăĄBĘ 19
hŇ n¡ĎSĎ yĘ=tŇ ’Ć wĘ hĎ ytĆŔ onBĘ =tŇ ’Ć wĘ É l’Ą =tŇ yBljĄ =tŇ ’Ć MyrĂŔ ‘Ď ÉCeUĆÄ mĂ dŇ JąŁ lĘ IĂwČ ůM‘Ď bĘŇ rĎyljĎ
ym㥠yBĂ dŇ o‘¡ M‘ËĎbĘŇ rĎyljĎ xČ JÌŁ rYÌČ‘Ď =âllj wĘ : hĎ ytljĆŇ nŁ bĘŇ C NorpĘŇ ‘Ć=tŇ ’Ć wĘ hĎ ytijĆŇ onBĘ =tŇ ’Ć wĘ 20
olŔ =’vĎ IĂÄwČ ChIĎŔbĂŇ ’Ğ qEăĄxČ tĘŇ IĂwČ : tŇ mljŁ IĎwČ ho¡ĎhyĘ Chp¿ĄŇ GĘ IĂwČ ChIijĎbĂŇ ’Ğ 21
: tŇ onlj BĎ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć SS¿Ą wĘ MynĂŔ BĎ ÉMyĂnČÄSĘ C MyrąĂWĘ ‘Ć dŇ lĆ oIęwČ hŇ rijĄWĘ ‘Ć ‘BăČ rĘ’Č MyS¡Ă nĎ
: oDlj‘Ă ’yb¿ĂŇ eĎhČ Sr¡ČdĘŇ mĂ BĘ MybĂě CtŇ JĘ wyrijĎbĎŇ dĘŇ C wyk¡ĎŇ rĎdĘŇ C hŇ IĎŔbĂŇ ’Ğ yrăĄbĘŇ DĂ ÉrtĆŇ yĆÄwĘ 22
on¡bĘŇ ’s¿Ď ’Ď ëŇŁlË mĘ IĂwČ dŇ ywĂŔDĎ ry‘ăĂBĘ ÉotŇ ’Ł CrąBĘ qĘ IĂwČ wytĎę bŇŁ ’Ğ =M‘Ă hŇ IĎÁbĂŇ ’Ğ bŇ JČÄ SĘ IĂwČ 23
wytxt
.yrqw bytk MyrĂYĘ YČxĞmČ y’xndml ,yrq MyrĂYĘ xĘ mČ ,bytk MyrĂYĘ YČxĞmČ y’br‘ml v.14 .gy