Page 119 - TEXTE MASSOR

26. 1–22 hmwrt 103
tŇ lĆ kąĄŇ tĘŇ C rzĎęSĘ mĎ SS㥠tŇ ‘ijŁ yrĂyĘ rWĆ ‘ăĆ hŇ W¡Ć ‘ĞêljČ NJ¿Ď SĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ wk Řs21
ű ëŇ rƒ㣠: MtljĎŇ ’Ł hŇ W¿Ć ‘ĞêljČ bŇ S¡Ą xŁ hŇ W¿Ą ‘ĞmljČ MybËĂŇ rĚJĘ ynĂŔ SĎ tŇ ‘Č lăČ tŇŁ wĘ ÉNmĎ GĎ rĘ’Č wĘ
2
hŇ ‘¡ĎyrĂyĘhČ hŇ UĎŔ ’Č BljĎ ‘BăČ rĘ’Č ÉbxČ rÄŁ wĘ hŇ UĎŔ ’Č BljĎ ÉMyrĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ nąĆmŁ SĘ tŇ xČę ’Č hljĎ hŇ ‘ăĎyrĂyĘhČ
hŇ è¡Ď ’Ă tŇ rŔŁ bĘŇ xljŁ ÉíyyĆÄhĘ êljĂ tŇ ‘ęŁ yrĂyĘhČ Sm㥠xĞ : tŇ ‘ljŁ yrĂyĘhČ =lkĎŇ lĘ tŇ x¡Č ’Č hŇ D¿ĎmĂ tŇ xijĎ ’Ć hljĎ
3
tŇ ’㣠lĘ lljĚ tĎŇ yWĂÁ ‘Ď wĘ : HtljĎŇ xŁ ’Ğ =l’Ć hŇ è¡Ď ’Ă tŇ rŔŁ bĘŇ xljŁ Ét‘Ł yrĂyĘ SmąĄ xĎ wĘ HtijĎŇ xŁ ’Ğ =l’Ć
4
tŇ păČŇ WĘ BĂ ÉhWĆ ‘ĞêljČ NkąĄŇ wĘ tŇ rĆbijĎŇ xŁ BljČ hŇ Y¡Ď uĎ mĂ tŇ xĎŔ ’Ć hljĎ Éh‘Ď yrĂyĘhČ tŇ pąČŇ WĘ l‘ăČ tŇ lĆ kĄę êĘ
hŇ ‘ăĎyrĂyĘBČ ÈhWĆ ‘ĞêljČ tŇ ’ęŁ lĎ lljĚ MyèăĂ mĂ xĞ : tŇ ynljĂ èĄ hČ tŇ rĆB¡ĆxĘ UČ BČ hŇ nĎŔ oYyuăĂ hČ hŇ ‘ĎŔ yrĂyĘhČ
5
tŇ rĆBăĆxĘ UČ BČ rS¡Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ yrĂyĘhČ hŇ Y㥠qĘ BĂ ÉhWĆ ‘ĞêljČ tŇ ’ęŁ lĎ lljĚ MyèăĂ mĂ xĞ wljČ ůtxĎ ’Ć hljĎ
ysăĄrĘqČ Myè¡Ă mĂ xĞ tĎŇ yWĂě ‘Ď wĘ : HtljĎŇ xŁ ’Ğ =l’Ć hŇ è¡Ď ’Ă tŇ ’ŔŁ lĎ QăĚ hČ ÉtŁlyBĂ qĘ mČ tŇ ynijĂèĄ hČ
6
NJ¡Ď SĘ UĂ hČ hŇ y¿ĎhĎ wĘ MysĂŔ rĎuĘ BČ ÉHtĎŇ xŁ ’Ğ =l’Ć hŇ èąĎ ’Ă tŇ ‘ÁŁ yrĂyĘhČ =tŇ ’Ć ÉêĎ rĘBČ xĂ wĘ bŇ hijĎ zĎ
tŇ ‘¡Ł yrĂyĘ hŇ r¿ĄWĘ ‘Ć=yêljĄSĘ ‘Č NJijĎ SĘ UĂ hČ =l‘Č lhĆ ’¡Ł lĘ MyEĂŔ‘Ă tŇ ‘㣠yrĂyĘ ÉtĎ yWĂÄ ‘Ď wĘ : dŇ xljĎ ’Ć
7
‘BăČ rĘ’Č ÉbxČ rÄŁ wĘ hŇ UĎŔ ’Č BljĎ ÉMySĂ ŁlSĘ tŇ xČę ’Č hljĎ hŇ ‘ăĎyrĂyĘhČ ű ëŇ rƒ㣠: MtljĎŇ ’Ł hŇ W¿Ć ‘ĞêljČ
8
êĎ rĘBČ xĂ wĘ : tŇ ‘ljŁ yrĂyĘ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć yê¿ĄSĘ ‘Č lĘ tŇ xČŔ ’Č hŇ DăĎmĂ tŇ xijĎ ’Ć hljĎ hŇ ‘¡ĎyrĂyĘhČ hŇ UĎŔ ’Č BljĎ
9
hŇ ‘ăĎyrĂyĘhČ =tŇ ’Ć ÉêĎ lĘ pČŇ kljĎŇ wĘ dŇ bijĎŇ lĘ tŇ ‘¡Ł yrĂyĘhČ SS¿Ą =tŇ ’Ć wĘ dŇ bĎŔ lĘ Ét‘Ł yrĂyĘhČ SmąĄ xĞ =tŇ ’Ć
tŇ pąČŇ WĘ l‘ăČ tŇ ’ęŁ lĎ lljĚ MyèăĂ mĂ xĞ tĎŇ yWĂÁ ‘Ď wĘ : lhĆ ’ljŁ hĎ yn¿ĄjĘ lCm¡ =l’Ć tŇ yèĂŔ èĂ hČ
10
hŇ ‘ĎŔ yrĂyĘhČ tŇ păČŇ WĘ l‘Č ť tŇ ’ęŁ lĎ lljĚ MyèăĂ mĂ xĞ wljČ tŇ rĆbijĎŇ xŁ BljČ hŇ n¡Ď YŁ yuljĂ hČ tŇ xĎŔ ’Ć hljĎ Éh‘Ď yrĂyĘhČ
ÉMysĂ rĎuĘ hČ =tŇ ’Ć tąĎŇ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ MyèijĂ mĂ xĞ tŇ SĆ x¡Ł nĘ ys¿ĄrĘqČ tĎŇ yWËĂ ‘Ď wĘ : tŇ ynljĂ èĄ hČ tŇ rĆb¡ĆŇ xŁ hljČ
11
lhĆ ’ijŁ hĎ tŇ ‘¡Ł yrĂyBljĂ PŇ dĄŔ ‘Ł hljĎ ÉxrČsĆÄ wĘ : dŇ xljĎ ’Ć hŇ y¿ĎhĎ wĘ lhĆ ’¡Ł hĎ =tŇ ’Ć ê¿Ď rĘBČ xĂ wĘ tŇ ’ŔŁ lĎ QljĚ BČ
12
hŇ UąĎ ’Č hljĎ wĘ hŇ EĆÁmĂ hŇ UĎÄ ’Č hljĎ wĘ : NJljĎ SĘ UĂ hČ yr¿ĄxŁ ’Ğ l‘¡Č xrČě sĘ êĂ tŇ pĆŇ dĆŔ ‘Ł hljĎ Éh‘Ď yrĂyĘhČ yYąĂxĞ
13
hŇ E¿ĆmĂ NJËĎ SĘ UĂ hČ yDÌĄYĂ =l‘Č xČ CrÁ sĎ hŇ yĆÄhĘ yljĂ lhĆ ’ijŁ hĎ tŇ ‘㣠yrĂyĘ ëŇ rĆ’¡Ł BĘ PŇ dĄŔ ‘Ł BljĎ ÉhEĆmĂ
tŇ r¿Ł ‘Ł hŇ sËĄ kĘŇ mĂ C MymijĂ DĎ’Ď mĘ Ml¡Ă y’Ą tŇ r¿Ł ‘Ł lhĆ ’ŔŁ lĎ ÉhsĆ kĘŇ mĂ tĎŇ yWąĂ ‘Ď wĘ : otljŇ iŁ kČŇ lĘ hŇ E¡ĆmĂ C
14
: hŇ lĎ ‘Ę mljĎ lĘ mĂ MyS¡Ă xĎ êĘ
tŇ oU¡ ’Č rWĆ ‘¿Ć : MydljĂŇ mĘ ‘ljŁ MyF¡Ă SĂ yY¿Ą‘Ğ NJijĎ SĘ UĂ lČ MyS¡Ă rĎuĘ hČ =tŇ ’Ć tĎŇ yW¿Ă ‘Ď wĘ
15, 16
tŇ odę yĎ yêăĄSĘ : dŇ xljĎ ’Ć hljĎ SrĆu¿ĆhČ bŇ xČ r¡Ł hŇ UĎŔ ’Č hljĎ yYăĂ xĞ wljČ ÉhUĎ ’Č wĘ SrĆuijĎhČ ëŇ rĆ’ăŁ
17
yS¿Ą rĘqČ lk¡ŇŁ lĘ hŇ WĆŔ ‘ĞêljČ NJ㥠HtijĎŇ xŁ ’Ğ =l’Ć hŇ è¡Ď ’Ă tŇ bŔŁ QĎ SĚÄ mĘ dŇ xĎŔ ’Ć hljĎ ÉSrĆuĆÄ lČ
hŇ BĎ gĘŇ n¿Ć tŇ ’¡Č pĘŇ lĂ SrĆř qĆŔ MyrăĂWĘ ‘Ć NJijĎ SĘ UĂ lČ MyS¡Ă rĎuĘ hČ =tŇ ’Ć tĎŇ yW¿Ă ‘Ď wĘ : NJljĎ SĘ UĂ hČ
18
MynĂÁ dĎŇ ’Ğř ynĄÄSĘ SrĆř uijĎhČ MyrăĂWĘ ‘Ć tŇ xČ ê¡Č hŇ WĆě ‘ĞêljČ PŇ sĆ kĆŔ =ynĄdĘŇ ’Č ÉMy‘Ă BĎ rĘ’Č wĘ : hŇ nĎmljĎ ytĄŇ
19
dŇ x¡Ď ’Ć hljĎ SrĆu¿ĆhČ =tŇ xČ êljČ MynËĂdĎŇ ’Ğ ynÌĄSĘ C wytĎŔ dŇŁ yĘ yêăĄSĘ lĂ ÉdxĎ ’Ć hljĎ SrĆuąĆhČ =tŇ xČ êljČ
: SrĆř qljĎ Myr¡ĂWĘ ‘Ć NopijŇ YĎ tŇ ’ăČ pĘŇ lĂ tŇ yn¡ĂèĄ hČ NJËĎ SĘ UĂ hČ ‘lČ YÌĆ lĘ C : wytljĎŇ dŇŁ yĘ yê¿ĄSĘ lĂ
20
MynĂŔ dĎŇ ’Ğ ynăĄSĘ C dŇ xĎŔ ’Ć hljĎ SrĆuăĆhČ tŇ xČ êČ ť MynĂę dĎŇ ’Ğ ynăĄSĘ PŇ sĆ JijĎ Mh¡Ć ynĄdĘŇ ’Č My‘¿ĂBĎ rĘ’Č wĘ
21
: MySljĂ rĎqĘ hŇ è¿Ď SĂ hŇ W¡Ć ‘ĞêljČ hŇ UĎ yijĎ NJ¡Ď SĘ UĂ hČ yt¿ĄŇ JĘ rĘyČlĘ Clj : dŇ xljĎ ’Ć hljĎ SrĆu¿ĆhČ tŇ xČ ê¡Č
22
ynVw
,V"x ,rd"nq y"k +b Nkw MySĂ rĎuĘhČ ’"s v.19 .s"tw y"t ,’"t ,V"x ,rd"nq y"k +h Nkw MySĂ rĎqĘ ’"s v.18 .wk
,V"x ,rd"nq y"k +’ Nkw MySĂ rĎqĘ ’"s v.20 .MynĂ dŁ ’Ğ ’"s v.19 .zk ,h"k ,w"l Nmql Nyy‘ : s"tw y"t ,’"t
.s"tw y"t ,’"t