Page 1183 - TEXTE MASSOR

26. 6–32 ’ Mymyh yrbd 1167
dŇ lăČ on ÉonbĘŇ hŇ yąĎ‘Ę mljČ SĘ lljĂ wĘ : MyhljĂ Łl’Ĺ ok¡Ň rĞbĄŇ yJ¿Ă ynijĂymĂ èĘ hČ yt¡ČŇ QĘ ‘ĚjĘ
6
: hŇ UĎ hljĄ lyĂx¡Č yrĄoB¿ gĂŇ =yJljĂ MhijĆ ybĂŇ ’Ğ tŇ ybăĄŇ lĘ Myl¡Ă SĎ mĘ UĂ hČ MynĂŔ BĎ
Ch¡ ylĂ ’Ĺ lyĂxijĎ=ynĄBĘ wyx¡Ď ’Ć dŇ bËĎŇ zĎlĘ ’Ć dŇ bÌĄŇ o‘wĘ l’ĄÄ pĎŇ rĘC ynĂ tĘŇ ‘Ď ţ hŇ yĎę ‘Ę mljČ SĘ ynăĄBĘ
7
lyĂx¿Č=Sy’ljĂ MhĆŔ yxĄ ’Ğ wljČ ÉMhĆ ynĄbĘŇ C hŇ UĎ hąĄ MdęŁ ’Ĺ dŇ băĄŇ ‘Ł ű ynăĄBĘ mĂ hŇ QĆ ’ĄÁ =lJĎ : ChyljĎkĘŇ mČ sĘ C
8
MyxËĂ ’Č wĘ MynÌĂBĎ ChyĎęmĘ lĆ SljĆ mĘ lĂ wĘ : MdljŇŁ ’Ĺ dŇ b¿ĄŇ ‘Ł lĘ MyĂ n¡ČSĘ C Myè¿Ă SĂ hŇ dijĎŇ bŇŁ ‘ĞlljČ xČ J¡Ł BČ
9
MynijĂBĎ yr¡ĂrĎmĘ =ynljĄBĘ =NmĂ hŇ s¿Ď xŁ lĘ C : rWljĎ ‘Ď hŇ n¿Ď omSĘ lyĂx¡Ď=ynĄBĘ
10
ChIąĎqĂ lĘ xĂ : S’Ň rlj Ł lĘ Chyb¡ĂŇ ’Ď Chm¿Ą yWĂ yĘwČ rokŔ bĘŇ hŇ yăĎhĎ =âllj yJăĂ ÉS’Ň rŁ hĎ yrąĂmĘ SĂ
11
hŇ s¡Ď xŁ lĘ MyxËĂ ’Č wĘ MynÌĂBĎ =lJĎ y‘ijĂbĂŇ rĘhljĎ Chy¡ĎrĘkČŇ zĘ ySĂŔ lĂ èĘ hČ ChyăĎlĘ bČŇ TĘ ÉynĂ èĄ hČ
tŇ or¡mĎ SĘ mĂ MyrËĂbĎŇ GĘ hČ ySÌĄ ’Ň rĎlĘ MyrĂÁ ‘ĞèljŁ hČ tŇ oqÄ lĘ xĘ mČ hŇ QĆ ’Ą lĘ ţ : rWljĎ ‘Ď hŇ S¿Ď ŁlSĘ
12
tŇ yb¿ĄŇ lĘ lodËŇ GĎ JČ NTÌŁ uĎ JČ tŇ olÁ rĎogljŇ ClyjĂÄ IČwČ : holjĎhyĘ tŇ yb¿ĄŇ BĘ tŇ r¡ĄSĎ lĘ MhijĆ yxĄ ’Ğ tŇ UăČ ‘ĚlĘ
13
ChyijĎmĘ lĆ SljĆ lĘ hŇ xĎ r¡ĎzĘmĂ lrËĎoGhČ ljÌŁ IĂwČ : r‘Č SljĎ wĎ r‘Č S¿Č lĘ Mt¡ĎŇ obŇ ’Ğ
14
dŇ b¿ĄŇ ‘Ł lĘ : hŇ nĎ opljŇ YĎ ol¡ rĎogljŇ ’Y¿Ą IĄwČ tŇ olŔ rĎoGlj ÉClyjĂÄ hĂ lkĆŇ WĆę BĘ ű Z‘ăĄoy onÁbĘŇ ChyĎÄrĘkČŇ zĘ C
15
r‘Č SăČ M‘Ă ť bŇ rĎŔ ‘ĞUljČ lljČ ÉhsĎ xŁ lĘ C MyjąĂ SĚ lĘ : MyjljĂ sĚ ’ĞhljĎ tŇ yB¿Ą wyn¡ĎbĎŇ lĘ C hŇ BĎ gĘŇ nijĆ Md¡ŇŁ ’Ĺ
16
ůhèĎ SĂ MIăĂwĂlĘ hljČ ÈxrĎzĘUĂ lČ : rmljĎ SĘ mĂ tŇ U¿Č ‘ĚlĘ rm¡Ď SĘ mĂ hŇ lijĎ o‘hljĎ hŇ Q¡Ď sĂ mĘ BljČ tŇ kĆŇ QĆŔ SČ
17
: MyĂnljĎSĘ MyĂ n¿ČSĘ Myj¡Ă sĚ ’ĞlljĎ wĘ hŇ ‘ijĎBĎ rĘ’Č MoI¡lČ hŇ BĎ gĘŇ e¿ĆlČ hŇ ‘ĎŔ BĎ rĘ’Č ÉMoIlČ hŇ nĎ opąŇ ~Ď lČ
ÉtoqlĘ xĘ mČ hŇ QĆ ’Ąę : rBljĎ rĘjČ lČ MyĂ n¡ČSĘ hŇ QĎŔ sĂ mĘ lljČ Éh‘Ď BĎ rĘ’Č bŇ rijĎ‘ĞUljČ lljČ rB¡Ď rĘjČ lČ
18, 19
ÉtorYĘ o’lj =l‘Č hŇ IĎęxĂ ’Ğ MIijĂwĂlĘ hljČ wljĘ : yrljĂrĎmĘ yn¿ĄbĘŇ lĂ wĘ yx¡Ă rĘuĎ hČ yn¿ĄbĘŇ lĂ MyrĂŔ ‘Ğè㣠hČ
20
NDĎę ‘Ę lČ lĘ yeĂÁSĚ rĘGljĄhČ ynĄÄBĘ NDĎ‘Ę lČ ţ ynăĄBĘ : MySljĂ dĎŇ uĽhČ tŇ or¡YĘ ’ljŁ lĘ C MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ tŇ yBăĄ
21
l’㥠oywĘ ÉMtĎŇ zĄ ylijĂ ’Ą yxljĂ yĘ yn¡ĄBĘ : ylljĂ ’Ą yxljĂ yĘ ye¡ĂSĚ rĘGljĄhČ ND¿Ď‘Ę lČ lĘ tŇ obËŇ ’Ď hljĎ ySÌĄ ’Ň rĎ
22
: ylljĂ ’Ą yEljĂ‘Ď lljĎ yn¡ĂorbĘŇ xĆ lljČ yrĂŔ hĎ YĘ IĂlČ ÉymĂ rĎmĘ ‘Č lljČ : holjĎhyĘ tŇ yB¿Ą tŇ or¡YĘ ’Ł =l‘Č wyxĂŔ ’Ď
23
rzĆ‘ijĆylĂ ’ĹlljĆ wyx¡Ď ’Ć wĘ : tŇ orljYĎ ’ljŁ hĎ =l‘Č dŇ yg¡ĂŇ nĎ hŇ SĆŔ mŁ =NBĆ MoSă rĘGljĄ=NBĆ É l’Ą bĚŇ SĘ C
24, 25
’ChÌ : onlj BĘ tŇ omŁlSĘ C on¡bĘŇ yr¿ĂkĘŇ zĂ wĘ onŔ BĘ MrăĎyŁ wĘ ÉonbĘŇ ChyąĎ‘Ę SČ ywljĂ onÁbĘŇ ChyĎÄbĘŇ xČ rĘ
26
ëŇ lĆ UĆę hČ dŇ ywăĂDĎ SyDĂÁ qĘ hĂ rSĆÄ ’Ğ ÉMySĂ dĎŇ uĽhČ tŇ orąYĘ ’Ł =lJĎ l‘ăČ wyxĎę ’Ć wĘ tŇ omă ŁlSĘ
tŇ om¿ xĎ lĘ UĂ hČ =NmĂ : ’bljĎŇ ~Ď hČ yr¿ĄWĎ wĘ tŇ o’¡ UĄ hČ wĘ Myp¿ĂŇ lĎ ’ĞhljĎ =yrljĄWĎ lĘ tŇ obËŇ ’Ď hljĎ ySÌĄ ’Ň rĎwĘ
27
l’ąĄ CmSĘ SyDĂÁ qĘ hĂ hljČ lkÄŁ wĘ : holjĎhyĘ tŇ yb¿ĄŇ lĘ qE¡ĄxČ lĘ CSyDijĂqĘ hĂ ll¡Ď èĎ hČ =NmĂ C
28
SyDĂŔ qĘ UČ hČ lJŁ ť hŇ yijĎCrYĘ =NBĆ bŇ ’¡Ď oywĘ rnĄŔ =NBĆ rnăĄbĘŇ ’Č wĘ SyqĂŔ =NBĆ lC’ă SĎ wĘ Éh’Ć rŁ hljĎ
hŇ kąĎŇ ’Ň lĎ UĘ lČ wynĎę bĎŇ C ChyăĎnĘ nČJĘ yrĂÂhĎ YĘ IĂlČ : wyxljĎ ’Ć wĘ tŇ ym¡Ă ŁlSĘ =dŇ yČ l‘¿Č
29
wyxĎÄ ’Ć wĘ žChyĎbĘŇ SČ xĞ ynĂÃ orbĘŇ xĆ lljČ : MyTljĂ pĘŇ SljŁ lĘ C Myr¡ĂTĘ SljŁ lĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=l‘Č ÉhnĎ oYyxljĂ hČ
30
hŇ bĎŇ rijĎ‘Ę mČ ND¡ĄrĘIČlČ rbĆŇ ‘¿ĄmĄ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ DăČqĚjĘ l‘Č ť tŇ o’ę mĄ =‘bČŇ SĘ C PŇ lĆ ’ăĆ lyĂxČÁ =ynĄBĘ
yn¿ĂorbĘŇ xĆ lljČ S’Ň rŔŁ hĎ hŇ IăĎrĂyĘ ÉynĂ orbĘŇ xĆ lljČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ tŇ d¡ČŇ bŇŁ ‘ĞlljČ wĘ hoĎŔhyĘ tŇ kĆŇ ’Ň lăĆ mĘ É lkŇŁ lĘ
31
’Y¿Ą UĎ IĂwČ CSrĎŔ dĘŇ nĂ ÉdywĂDĎ tŇ CkąŇ lĘ mČ lĘ My‘ĂÁ BĎ rĘ’Č hljĎ tŇ nČÄSĘ BĂ tŇ obijŇ ’Ď lĘ wyt¡ĎŇ dŇŁ lĘ tljŇŁ lĘ
‘b¿ČŇ SĘ C MyĂjËČlĘ ’Č lyĂxČę =ynĄBĘ wyxăĎ ’Ć wĘ : dŇ ‘ljĎlĘ GĂ ryz¿Ą‘Ę yČBĘ lyĂx¡Č yrĄoB¿ GĂ MhËĆ bĎŇ
32
tw’m