Page 1178 - TEXTE MASSOR

1162 ’ Mymyh yrbd 21. 17–22. 7
Myi¿Ă kĚŇ mĘ MynËĂqĄ EĘhČ wĘ dŇ ywÌĂDĎ ljÄŁ IĂwČ MĂlijĎ SĎ CrljyĘ=l‘Č hŇ y¡ĎCTnĘ odŔ yĎBĘ ÉhpĎŇ ClSĘ oBą rĘxČ wĘ
yêĂ rĘmČÁ ’Ď ynĂÄ’Ğ žâlhĞ MyhĂà Łl’ĹhljĎ =l’Ć dŇ ywăĂDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ : MhljĆ ynĄjĘ =l‘Č Myu¡ĂvČ BČ 17
hŇ măĆ N’Ň ~¡Ł hČ hŇ QĆ ’¿Ą wĘ ytĂŇ o‘Ŕ rĄhĞ ‘Č răĄhĎ wĘ ÉytĂŇ ’Ň TĎÄ xĎ =rSĆ ’Ğ ’Chą =ynĂ ’Ğ wljČ M‘Ďę BĎ tŇ onă mĘ lĂ
: hŇ pljĎŇ GĄmČ lĘ âl¿ ì¡Ň UĘ ‘Č bĘŇ Clj ybĂŔ ’Ď tŇ ybăĄŇ bĘŇ C yBĂ ť ÉìdĘŇ yljĎ ’nąĎ yhĂÄ êĘ yhČę Łl’Ĺ hoăĎhyĘ CWij ‘Ď
hŇ lăĆ ‘ĞyljČ ű yJăĂ dŇ ywijĂdĎŇ lĘ rm㣠’Ň lĄ dŇ G¡Ď=l’Ć rm¿Č ’Ď hoËĎhyĘ ëŇ ’ÌČ lĘ mČ C 18
dŇ GĎŔ =rbČŇ dĘŇ BĂ ÉdywĂDĎ l‘Č IąČwČ : ysljĂ bĚŇ yĘhČ N¿ĎnrĘ’Ď NrĆg¡ŇŁ BĘ hoĎŔhylljČ ÉxČ BĄÄ zĘmĂ MyqąĂhĎ lĘ dŇ ywĂędĎŇ 19
wynËĎBĎ tŇ ‘Č BÌČ rĘ’Č wĘ ëŇ ’ĎŔ lĘ UČ hČ =tŇ ’Ć É’rĘIČwČ NnĎę rĘ’Ď bŇ SĎ IăĎwČ : holjĎhyĘ MS¿Ą BĘ rB¡Ć DĂ rS¿Ć ’Ğ 20
ÉNnĎrĘ’Ď TBąĄ IČwČ NnijĎrĘ’Ď =dŇ ‘Č dŇ yw¡ĂdĎŇ ’b¿ŇŁ IĎwČ : MyFljĂ xĂ SD¿Ď N¡ĎnrĘ’Ď wĘ My’ijĂBĘ xČ tĘŇ mljĂ oU¡ ‘Ă 21
rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ YĎ rĘ’ljĎ MyĂj¡Č’Č dŇ ywËĂdĎŇ lĘ CxêÌČ SĘ IĂwČ NrĆGŔŁ hČ =NmĂ É’YĄ IĄwČ dŇ ywĂŔDĎ=tŇ ’Ć ’rĘIăČwČ 22
PŇ sĆ kąĆŇ BĘ hoijĎhylljČ xČ B¡Ą zĘmĂ oB¿ =hŇ nĆbĘŇ ’Ć wĘ NrĆGŔŁ hČ Moqă mĘ ÉyQĂ =hŇ nĎêĘ NnĎę rĘ’Ď =l’Ć dŇ ywĂÁDĎ
ÉdywĂDĎ=l’Ć NąĎnrĘ’Ď rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : M‘ljĎhĎ l‘¿ČmĄ hŇ p¡ĎŇ GĄUČ hČ rY¿Č‘Ď tĄŇ wĘ ylĂŔ ChnăĄêĘ É’lĄ mĎ 23
tŇ olę ‘Ł lljĎ rqĎÁ BĎ hČ yêĂ tČÄ nĎ žh’Ą rĘ wynijĎy‘ĄBĘ bŇ oFă hČ ëŇ lĆ U¡Ć hČ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ W‘Č yËČwĘ ëŇ lĎŔ =xqČ
ÉdywĂDĎ ëŇ lĆ UąĆ hČ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : yêĂ tljĎŇ nĎ lJ¿Ł hČ hŇ x¡Ď nĘ UĂ lČ MyF¿Ă xĂ hljČ wĘ MyYËĂ‘ĄlljĎ MyGÌĂrĂoUlj hČ wĘ 24
hoĎŔhylljČ ÉìlĘ =rSĆ ’Ğ ’vąĎ ’Ć =âllj yJĂ ţ ’lijĄ mĎ PŇ sĆ kăĆŇ BĘ hŇ n¡ĆqĘ ’Ć hŇ n¿Ł qĎ =yJljĂ âlě NnĎŔ rĘ’Ď lĘ
lq¡ĎSĘ mĂ bŇ hĎŔ zĎ yl㥠qĘ SĂ Moqij UĎ BČ N¡ĎnrĘ’Ď lĘ dŇ ywËĂDĎ Nê¿Ą IĂwČ : MeljĎxĂ hŇ l¡Ď o‘ tŇ ol¿ ‘ĞhljČ wĘ 25
É’rĎqĘ IĂwČ MymijĂ lĎ SĘ C tŇ ol¡ ‘Ł l‘Č I¿ČwČ hoĎŔhylljČ ÉxČ BĄÄ zĘmĂ dŇ ywąĂDĎ MSĎÄ žNbĆŇ IĂwČ : tŇ o’lj mĄ SS¿Ą 26
: hŇ lljĎ ‘Ł hljĎ xB¿Č zĘmĂ l‘¡Č MyĂmČŔ èĎ hČ =NmĂ ÉS’Ą bĎŇ ChnąĄ‘ĞIljČwČ hoĎŔhyĘ=l’Ć
tŇ o’ą rĘBĂ ’yhĂŔ hČ tŇ ‘ăĄBĎ : HnljĎ dĎŇ nĘ =l’Ć oB¡ rĘxČ bŇ SĆ I¿ĎwČ ëŇ ’ĎŔ lĘ UČ lČ ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 27, 28
hoĎhyĘţ NJăČ SĘ mĂ C : MSljĎ xB¡Č zĘ IĂwČ ysijĂ CbŇ yĘhČ NăĎnrĘ’Ď NrĆg¡ŇŁ BĘ hoĎŔhyĘ ChnăĎ ‘Ď =yJljĂ ÉdywĂDĎ 29
: No‘lj bĘŇ gĂŇBĘ hŇ m¡Ď BĎ BČ ’yhijĂ hČ tŇ ‘ăĄBĎ hŇ l¡Ď o‘hljĎ xB¿Č zĘmĂ C rBËĎ dĘŇ UĂ bČŇ hŇ SÌĆ mŁ hŇ WĎÄ ‘Ď =rSĆ ’Ğ
bŇ rĆx¡Ć ynĄě jĘ mĂ tŇ ‘ČŔ bĘŇ nĂ yJăĂ MyhijĂ Łl’Ĺ Sr㣠dĘŇ lĂ wyn¡ĎpĎŇ lĘ tŇ kĆŇ l¿Ć lĎ dŇ ywËĂDĎ lk¿ŇŁ yĎ=âllj wĘ 30
xČ B¿Ą zĘUĂ =hŇ zĆwĘ MyhijĂ Łl’ĹhljĎ hoăĎhyĘ tŇ yB¡Ą ’ChŔ hŇ zăĆ dŇ ywĂŔDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ : holjĎhyĘ ëŇ ’¿Č lĘ mČ bk
rS¡Ć ’Ğ MyrĂŔ GĄhČ =tŇ ’Ć ÉsonkĘŇ lĂ dŇ ywĂŔDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂlĘ hŇ l¡Ď ‘Ł lĘ 2
tŇ yB¿Ą tŇ on¡bĘŇ lĂ tŇ yzĂŔgĎŇ ynăĄbĘŇ ’Č ÉboYxĘ lČ MybĂę YĘ xljŁ dŇ m㥠‘ĞIljČwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ZrĆ’ăĆBĘ
tŇ or¡BĘ xČ mĘ lljČ wĘ MyrËĂ‘Ď èĘ hČ tŇ otÌŇ lĘ dČŇ lĘ MyrĂÂmĘ sĘ UĂ lljČ bŇ rŁ lĎ ţ ű lzăĆrĘbČŇ C : MyhljĂ Łl’ĹhljĎ 3
rjijĎsĘ mĂ Ny’ăĄlĘ Myz¡ĂrĎ’Ğ yY¿Ą‘ĞwljČ : lqljĎ SĘ mĂ Ny’¿Ą bŇ r¡Ł lĎ tŇ SĆ x¿Ł nĘ C dŇ ywijĂDĎ NykăĂŇ hĄ 4
: dŇ ywljĂdĎŇ lĘ bŇ r¡Ł lĎ MyzËĂrĎ’Ğ yYÌĄ‘Ğ MyrĂÁ ~Ł hČ wĘ MynĂÄ dŇŁ y~ljĂ hČ C’ybĂŇ hĄ ţ=yJljĂ
ű lyDĂÄ gĘŇ hČ lĘ hoĎęhylljČ tŇ onăbĘŇ lĂ tŇ yĂBČÁ hČ wĘ ůërĎwĎ r‘Č năČ ÈynĂ bĘŇ hŇ m㣠ŁlSĘ dŇ ywĂęDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ 5
bŇ r¡Ł lĎ dŇ ywËĂDĎ NkĆŇ IÌĎwČ olij ’e¡Ď hŇ nĎ yk¿ĂŇ ’Ď tŇ oYŔ rĎ’ĞhăĎ =lkĎŇ lĘ ÉtrĆ’ĆÄ pĘŇ tĂŇ lĘ C MSąĄ lĘ hŇ lĎ ‘Ę mČÁ lĘ
yh¿ĄŁl’Ĺ ho¡ĎhylljČ tŇ yĂBČŔ tŇ onăbĘŇ lĂ ÉChCĄÄYČ yĘwČ onijbĘŇ hŇ m㣠ŁlSĘ lĂ ’r¡ĎqĘ IĂwČ : otljŇ om yn¿ĄpĘŇ lĂ 6
ybĂŔ bĎŇ lĘ =M‘Ă hŇ yăĎhĎ ÉynĂ ’Ğ wněbř hŇ mijŁ ŁlSĘ lĂ dŇ yw¡ĂDĎ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 7
twnbl
‘"t ,w"Td ,’"d Nkw yrqw bytk ynĂ BĘ ’"sbw ,s"t Nkw yrqw bytk onbĘ ’"sb ,yrq ynĂ BĘ ,bytk onbĘ v.7 .bk
.r"tw