Page 1158 - TEXTE MASSOR

1142 ’ Mymyh yrbd 5. 22–6. 14
Myr¡ĂomxĞ wljČ PŇ lĆ ’ĆŔ ÉMyèĂ mĂ xĞ wljČ MyĂtąČŇ ’Ň mĎ N’Ň YęŁ wĘ ÉPlĆ ’ĆÄ Myè¿Ă mĂ xĞ MhĆ yQĄ mČ GljĘ MhĆę ynĄqĘ mĂ
Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ mĄ yJ¿Ă ClpĎŔ nĎ ÉMyBĂ rČ MyląĂ lĎ xĞ =yJljĂ : PŇ lĆ ’ljĎ hŇ ’Ď m¿Ą Md¡ĎŇ ’Ď SpĆŇ n¿ĆwĘ MyĂjijĎlĘ ’Č 22
TbĆŇ S㥠ÉyYĂ xĞ ynĄę bĘŇ C : hŇ lljĎ GŁ hČ =dŇ ‘Č Mh¡Ć yêĄxĘ tČŇ Cb¿Ň SĘ IljĄwČ hŇ mijĎ xĎ lĘ UĂ hČ 23
hŇ UĎ h¿Ą Nom¡ rĘxĆ =rhČ wĘ ryn¿ĂWĘ C NomË rĘxĆ l‘Č BÌČ =dŇ ‘Č NSĎ BĎ mĂ ZrĆ’ijĎBĎ Cb¡Ň SĘ yljĎ hŇ èĆŔ nČmĘ
hŇ yĎÄmĘ rĘyĂwĘ l’Ą yrĂzĘ‘Č wĘţ l’ĄÃ ylĂ ’ĹwljĆ y‘Ăà SĘ yĂwĘ rpĆŇ ‘ĄÃ wĘ MtijĎŇ obŇ ’Ğ =tŇ ybljĄŇ yS㥠’Ň rĎ hŇ QĆ ’¡Ą wĘ : CbljŇ rĎ 24
tŇ yb¿ĄŇ lĘ MyS¡Ă ’Ň rĎ tŇ omŔ SĄ yS㥠nĘ ’Č lyĂxČŔ yrĄoBă GĂ ÉMySĂ nĎ’Ğ l’Ąę yDĂxĘ yČwĘ hŇ yĎÁwĘdČŇ ohlj wĘ
yh㥣l’Ĺ ÉyrĄxĞ ’ljČ Cnę zĘ IĂwČ MhijĆ ytĄŇ obljŇ ’Ğ yh¡ĄŁl’Ň BljĄ ClŔ ‘ĞmĘ IljĂwČ : MtljĎŇ obŇ ’Ğ 25
=tŇ ’Ć l’ĄÁ rĎWĘ yĂ yhĄÄ Łl’Ĺ žr‘Č IĎwČ : MhljĆ ynĄjĘ mĂ Myh¡Ă Łl’Ĺ dŇ ym¿Ă SĘ hĂ =rSĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =yUĄ ‘Č 26
ÉMlĄ gĘŇ IČwČ rCèŔ ’Č ëŇ lĆ măĆ ÉrsĆ nĆlĘ jĂ tŇ gąČŇ QĘ êĂ ÉxČ CrÄ =tŇ ’Ć wĘ rCèę ’Č =ëŇ lĆ mljĆ lCjă ű xČ Cră
rhăČ nĘ C É’rĎhĎ wĘ robąŇ xĎ wĘ xlČÄ xĘ lČ M’Ą ybĂŇ yĘwČţ hŇ èijĆ nČmĘ TbĆŇ S㥠yY¡Ă xĞ lljČ wĘ ydĂŔ GĎ lČ wĘ ynăĂbĄŇ C’rlĎ
: yrljĂrĎmĘ C tŇ h¡Ď qĘ NoSě rĘGljĄ ywijĂlĄ yn¡ĄBĘ : hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č NzĎŔ oG 27
ynăĄbĘŇ C : l’ljĄ yEĂ‘ĚwĘ Nor¡bĘŇ xĆ wĘ rhĎŔ YĘ yĂ MrăĎmĘ ‘Č tŇ hijĎ qĘ yn¡ĄbĘŇ C 28, 29
: rmljĎ tĎŇ y’ljĂ wĘ rz¡Ď‘Ď lĘ ’Ć ’ChŔ ybĂŇ ’Ğ wljČ ÉbdĎŇ nĎ NrŔŁ hĞ ’ljČ ynăĄbĘŇ C MyijĎrĘmĂ C hŇ S¡Ć mŁ C Nr¿Ł hĞ ’ljČ MrĎŔ mĘ ‘Č
dŇ ylăĂ oh É‘Č CSÄ ybĂŇ ’Ğ wljČ : ‘Č CSlj ybĂŇ ’Ğ =tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă hŁ sx¡Ď nĘ yjljĂ sxĎŔ nĘ yjljĂ =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh ÉrzĎ‘Ď lĘ ’Ć 30, 31
dŇ yl¿Ă oh hŇ y¡ĎxĘ rljČzĘ Clj hŇ yĎŔxĘ rljČzĘ=tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh ÉyEĂ‘ĚwĘ : yEljĂ‘Ě=tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă oh yu¡ĂbĚŇ C yuĂŔ BĚ =tŇ ’Ć 32
: bŇ CTlj yxĂ ’Ğ =tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă oh hŇ y¡ĎrĘmČ ’Ğ wljČ hŇ yĎŔrĘmČ ’Ğ =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh ÉtoyrĎmĘ : tŇ oyljrĎmĘ =tŇ ’Ć 33
ÉZ‘Č mČÄ yxĂ ’Ğ wljČ : Z‘Č mljĎ yxĂ ’Ğ =tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă oh qod¡Ň YĎ wĘ qodŔ YĎ =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh ÉbCTyxĂ ’Ğ wljČ 34, 35
hŇ yijĎrĘzČ‘Ğ=tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh N¡ĎnxĎ oyljwĘ : NnljĎxĎ oylj=tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă oh hŇ y¡ĎrĘzČ‘ĞwljČ hŇ yĎŔrĘzČ‘Ğ=tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh 36
hŇ y¡ĎrĘzČ‘Ğ dŇ lĆ oI¿wČ : MĂlljĎ SĎ CrljyBĂ hŇ m¡Ł ŁlSĘ hŇ n¿ĎBĎ =rSĆ ’Ğ tŇ yĂBČě BČ NhĄŔ JĂ rSăĆ ’Ğ ’Chť 37
qodŔ YĎ =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh ÉbCTyxĂ ’Ğ wljČ : bŇ CTlj yxĂ ’Ğ =tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă oh hŇ y¡ĎrĘmČ ’Ğ wljČ hŇ yijĎrĘmČ ’Ğ =tŇ ’Ć 38
dŇ yl¿Ă oh hŇ I¡ĎqĂ lĘ xĂ wĘ hŇ IĎŔ qĂ lĘ xĂ =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh ÉMCQSČ wĘ : MCQlj SČ =tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă oh qod¡Ň YĎ wĘ 39
: qdljĎŇ YĎ ohlj yĘ=tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă oh hŇ y¡ĎrĎWĘ C hŇ yĎŔrĎWĘ =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh ÉhyĎrĘzČ‘ĞwljČ : hŇ yljĎrĘzČ‘Ğ=tŇ ’Ć 40
: r~ljČ ’Ň nĆdĘŇ kČŇ bljĚŇ nĘ dŇ y¡ČBĘ MĂlijĎ SĎ CrljywĂ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ=tŇ ’Ć hoĎŔhyĘ tŇ olă gĘŇ hČ BĘ ëŇ lČŔ hĎ qdăĎŇ YĎ ohywljĂ 41
MoS¡ rĘgljĄŇ =ynĄBĘ tŇ om¿ SĘ hŇ QĆ ’ËĄ wĘ : yrljĂrĎmĘ C tŇ h¡Ď qĘ MSěŁ rĘGljĄ ywijĂlĄ yn¡ĄBĘ w, 2
yr¡ĂrĎmĘ yn¿ĄBĘ : l’ljĄ yEĂ‘ĚwĘ Nor¡bĘŇ xĆ wĘ rhĎŔ YĘ yĂwĘ MrăĎmĘ ‘Č tŇ hijĎ qĘ yn¡ĄbĘŇ C : y‘ljĂ mĘ SĂ wĘ yn¿ĂbĘŇ lĂ 3, 4
onËbĘŇ yn¿ĂbĘŇ lĂ MoSij rĘgljĄŇ lĘ : MhljĆ ytĄŇ obljŇ ’ĞlljČ yw¡ĂQĄ hČ tŇ ox¿ jĘ SĘ mĂ hŇ QĆ ’ËĄ wĘ ySijĂ mĚ C ylăĂ xĘ mČ 5
: onlj BĘ yr¿ČtĘŇ ’Ď yĘ on¡BĘ xrČ z¿Ć onŔ bĘŇ oDă‘Ă ÉonBĘ x’ąĎ oy : onlj bĘŇ hŇ U¿Ď zĂ on¡BĘ tŇ xČ y¿Č 6
PŇ ¿ĎsyĎbĘŇ ’Ć wĘ onËbĘŇ hŇ n¿ĎqĎ lĘ ’Ć : onlj BĘ ryi¿Ă ’Č on¡BĘ xrČq¿Ł onŔ BĘ bŇ dăĎŇ nĎ yUljĂ ‘Č tŇ hijĎ qĘ yn¡ĄBĘ 7, 8
: onlj BĘ lC’¿ SĎ wĘ on¡bĘŇ hŇ I¿ĎEĂ‘Ě onŔ BĘ l’㥠yrĂC’lj ÉonBĘ tŇ xČ êąČ : onlj BĘ ryi¿Ă ’Č wĘ on¡BĘ 9
tŇ xČ n¿ČwĘ on¡BĘ yp¿ČŇ oY hŇ nĎŔ qĎ lĘ ’Ć Éwnř b hŇ nijĎqĎ lĘ ’Ć : tŇ omlj yxĂ ’Ğ wljČ yW¡Č mĎ ‘Ğ hŇ nĎŔ qĎ lĘ ’Ć ÉynĄbĘŇ C 10, 11
rk¿ŇŁ BĘ hČř l’ËĄ CmSĘ ynÌĄř bĘŇ C : onlj bĘŇ hŇ n¿ĎqĎ lĘ ’Ć on¡BĘ Mx¿Ď rŁ yĘ onËBĘ bŇ ’¿Ď ylĂ ’Ĺ : onlj BĘ 12, 13
: onlj bĘŇ hŇ E¿Ď‘Ě on¡bĘŇ y‘¿ĂmĘ SĂ onËbĘŇ yn¿ĂbĘŇ lĂ ylijĂ xĘ mČ yr¡ĂrĎmĘ yn¿ĄBĘ : hŇ IljĎbĂŇ ’Ğ wljČ yn¡ĂSĘ wČ 14
’‘mV
l’Ą oy rkbh l"n v.13 .x"y qwsp Nmql Nyy‘ : +wgw ynbw onBĘ l’Ą CmSĘ l"n v.13 .yrq ynĄbĘ ,bytk onbĘ v.11 .w
.+b +x +’ l’wmVw ,x"y qwsp Nmql Nyy‘ : hIĎbĂ ’Ğ ynĂèĄ hČ wĘ