Page 1149 - TEXTE MASSOR

12. 36–13. 6 hymxn 1133
rCJ¡ zČ=NBĆ hŇ yĎŔkĎŇ ymăĂ =NBĆ ÉhyĎnĘ êČ mČ =NBĆ hŇ yĎę ‘Ę mljČ SĘ =NBĆ NtĎÁ nĎ oylj=NbĆŇ hŇ yĎÄrĘkČŇ zĘ tŇ orijYĘ YljŁ xĞ BljČ
ÉhdĎŇ ChywljĂ l’ąĄ nĘ tČŇ nĘ y‘ČÂmĎ ylČà lĞ GljĂ ylČà lĞ mljĂ l’ĄÃ rĘzČ‘ĞwljČ hŇ yĎà ‘Ę mČ SljĘ wyxĎà ’Ć wljĘ : PŇ sljĎ ’Ď =NBĆ
36
ž l‘Č wĘ : MhljĆ ynĄpĘŇ lĂ rp¡ĄŇ oihČ ’r¿ĎzĘ‘Ć wĘ MyhijĂ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ dŇ yw¡ĂDĎ ryS¿Ă =ylĄ kĘŇ BĂ ynĂ nĎŔ xĞ
37
É l‘Č mĄ hŇ mijĎ oxlČ hŇ l¡Ć ‘ĞUljČ BljČ dŇ ywĂŔDĎ ry‘ăĂ Étol‘ĞmljČ =l‘ljČ ÉCl‘Ď MDĎę gĘŇ nĆ wĘ NyĂ‘ČÁ hĎ r‘Č SČÄ
l’Ň om¡ lĘ tŇ kĆŇ l¿Ć ohhČ tŇ ynËĂèĄ hČ hŇ dÌĎŇ oêhČ wĘ : xrljĎzĘmĂ MyĂU¡ČhČ r‘Č S¿Č dŇ ‘ËČwĘ dŇ ywĂŔDĎ tŇ ybăĄŇ lĘ
38
dŇ ‘¡ČwĘ MyrĂŔ CeêČ hČ lDăČgĘŇ mĂ lĘ É l‘Č mĄ hŇ mĎę oxhČ lĘ l‘ăČmĄ M‘ĎÁ hĎ yYĂÄ xĞ wljČ hĎ yrijĆxĞ ’ljČ ynăĂ’Ğ wljČ
r‘Č SăČ =l‘Č wĘ hŇ nĎÁSĎ yĘhČ r‘Č SČÄ =l‘Č wĘ MyĂrČpĘŇ ’Ć ţ=r‘Č SljČ lĘ l‘ăČmĄ C : hŇ bljĎŇ xĎ rĘhljĎ hŇ m¿Ď oxhČ
39
r‘Č S¡Č BĘ CdŔ mĘ ‘ăĎwĘ N’Ň ~ijŁ hČ r‘Č SăČ dŇ ‘¡ČwĘ hŇ ’ĎŔ UĄ hČ lDăČgĘŇ mĂ C É l’Ą nĘ nČxĞ lDąČgĘŇ mĂ C MygĂę DĎhČ
Myn¡ĂgĎŇ iĘ hČ yY¿Ă xĞ wljČ ynĂě ’Ğ wljČ MyhijĂ Łl’ĹhljĎ tŇ ybăĄŇ BĘ tŇ d¡ŇŁ oêhČ yê¿ĄSĘ hŇ nĎ dĘŇ mËŁ ‘ĞêljČ wljČ : hŇ rljĎFĎ UČ hČ
40
hŇ y¡ĎnĘ nČxĞ hŇ y¿ĎrĘkČŇ zĘ ynËČy‘Ą oylĘ ’Ć hŇ yÌĎkĎŇ ymĂ NymĂ yĎnĘ mĂ ţ hŇ yĎÃWĄ ‘ĞmljČ MyqĂÃ yĎlĘ ’Ć MynĂÃ hĞ JljŁ hČ wĘ : yUljĂ ‘Ă
41
MlăĎ y‘Ą wĘ hŇ I¡ĎJĂ lĘ mČ C N¿ĎnxĎ ohywljĂ yEËĂ‘ĚwĘ rzÌĎ‘Ď lĘ ’Ć wĘ hŇ yĎÁ‘Ę mljČ SĘ Clj hŇ yĎÄWĄ ‘ĞmljČ C : tŇ orljYĘ YljŁ xĞ BljČ
42
MyxĂÄ bĎŇ zĘ ’ChhČ ţ MoIăbČŇ Cxă BĘ zĘ IĂwČ : dŇ yqljĂ jĎ hČ hŇ y¡ĎxĘ rČzĘ yljĂwĘ MyrĂŔ rĘS㣠mĘ hČ ÉC‘ymĂÄ SĘ IČwČ rzĆ‘ijĎwĎ
43
MySËĂ eĎhČ MgÌČŇ wĘ hŇ lĎŔ odŇ gĘŇ hŇ xăĎ mĘ WĂ ÉMxĎ UĘ WĂ ÉMyhĂ Łl’ĹhljĎ yJąĂ CxmĎę WĘ IĂwČ MylĂÁ odŇ GĘ
žMoIbČŇ CdăŇ qĘ jljĎ IĂwČ : qoxlj rĎmljĄ MĂl¡Č SĎ CrljyĘ tŇ x¿Č mĘ WĂ ‘mËČ èĎ êĂ wČ CxmijĄ WĎ Myd¡ĂŇ lĎ yĘhČ wĘ
44
ůtorWĘ ‘Č UljČ lČ wĘ tŇ ySăĂ ’Ň rĄlljĎ ÈtomCrêĘ lČ tŇ or¿YĎ o’Ä lĎ tŇ okę SĎ eĘ hČ =l‘Č MySĂÁ nĎ’Ğ ’ChÄ hČ
tŇ xăČ mĘ WĂ yJĂ ť MIijĂwĂlĘ lljČ wĘ Myn¡ĂhĞ JljŁ lČ hŇ rĎŔ oêhČ tŇ o’ă nĎmĘ ÉMyrĂ‘Ď hljĆ ydąĄŇ WĘ lĂ MhĆÁ BĎ sonÄkĘŇ lĂ
ÉMhĆ yhĄŁllj ’Ĺ tŇ rĆmąĆSĘ mĂ CrÂmĘ SĘ IĂwljČ : MydljĂŇ mĘ ‘ljŁ hĎ MI¡ĂwĂlĘ hljČ =l‘Č wĘ Myn¿ĂhĞ JljŁ hČ =l‘Č hŇ dĎŔ ChyĘ
45
: onlj bĘŇ hŇ m¿Ł ŁlSĘ dŇ yw¡ĂDĎ tŇ w¿ČYĘ mĂ JĘ MyrijĂ‘ĞèljŁ hČ wĘ Myr¡ĂrĘSljŁ mĘ hljČ wĘ hŇ rĎę hĽFĎ hljČ tŇ rĆmăĆSĘ mĂ C
tŇ od¡Ň hŁ wĘ hŇ Q¿Ď hĂ êĘ =rySljĂ wĘ MyrĂŔ rĘSljŁ mĘ hljČ ÉV’ř r MdĆŇ uijĆmĂ PŇ ¡Ďs’Ď wĘ dŇ ywËĂdĎŇ ym¿Ą ybĂŇ =yJljĂ
46
tŇ oyËnĎmĘ MynËĂtĘŇ nljŁ hŇ yĎęmĘ xĆ nĘ ym㥠ybĂŇ C lbĆÁ BĎ rĚzĘ ymĄÄ yBĂ ž l’Ą rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ : MyhljĂ Łl’Ň lljĄ
47
MIĂŔ wĂlĘ hČÄ wĘ MIĂŔ wĂlĘ lljČ ÉMySĂ DĂqĘ mČ C omij oyBĘ Moyă=rbČŇ DĘ Myr¡Ă‘ĞèljŁ hČ wĘ Myr¿ĂrĘSljŁ mĘ hljČ
hŇ S¡Ć mŁ rpĆŇ s¿Ą BĘ ’rËĎqĘ nĂ ’Chę hČ MoIăBČ : Nrlj Ł hĞ ’ljČ yn¿ĄbĘŇ lĂ MyS¡Ă DĂqĘ mČ gy
lh¿Č qĘ BĂ ybËĂŇ ’Ď mŁ C ynÌĂUŁ ‘Č ’obÄ yĎ=âllj rSĆ ’Ğ ţ oBŔ bŇ CtăŇ JĎ É’YĎ mĘ nĂ wĘ M‘ijĎhĎ ynăĄzĘ’Ď BĘ
MyĂUijĎbČŇ C MxĆ QăĆ BČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =tŇ ’Ć CmË DĘqĂ âlÌ yJăĂ : MlljĎ o‘=dŇ ‘Č Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ
2
: hŇ kljĎŇ rĎbĘŇ lĂ hŇ l¡Ď lĎ uĘ hČ CnyhËĄŁl’Ĺ ëŇ pÌŇŁ hĞ IljČwČ olŔ lĘ qljČ lĘ ÉM‘Ď lĘ BĂ =tŇ ’Ć wyląĎ ‘Ď rJÄŁ WĘ IĂwČ
hŇ EĆŔmĂ ynăĄpĘŇ lĂ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ IĂmĂ bŇ rĆ‘¡Ą=lkĎŇ ClyD¿ĂbĘŇ IČwČ hŇ rijĎoêhČ =tŇ ’Ć M‘ăĎmĘ SĎ JĘ yh¡Ă yĘwČ
3, 4
olÁ W‘Č IČÄwČ : hŇ IljĎbĂŇ oTlj lĘ bŇ or¡qĎ CnyhijĄŁl’Ĺ=tŇ yBljĄ tŇ JăČ SĘ lĂ BĘ NCt¡Ň nĎ NhĄŔ JŁ hČ ÉbySĂ yĎlĘ ’Ć
5
MylĂę JĄ hČ wĘ hŇ nĎÁ obŇ QĘ hČ hŇ xĎÄ nĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć MynĂ tĘŇ nŁ ţ MynĂłpĎŇ lĘ CyÀhĎ MSăĎ wĘ hŇ lĎę odŇ gĘŇ hŇ JăĎ SĘ lĂ
MyrijĂ‘ĞèljŁ hČ wĘ Myr¡ĂrĘSljŁ mĘ hljČ wĘ MIĂŔ wĂlĘ hljČ ÉtwČYĘ mĂ rhĎŔ YĘ IĂhČ wĘ SorăyêĂ hČ ÉNgĎŇ DĎhČ rWąČ ‘Ę mČ C
MySĂÄ ŁlSĘ žtnČSĘ BĂ yJĂÃ MĂlijĎ SĎ CrljyBĂ ytĂŇ yy¡ĂhĎ âl¿ hŇ zĆě=lkĎŇ bĘŇ C : MynljĂ hĞ JljŁ hČ tŇ m¡Č CrtĘŇ C
6
Mym¡Ă yĎ Zq¿ĄlĘ C ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć ytĂŇ ’Ň BăĎ É lbĆŇ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ ’êĘ sĘ SąČ xĘ êČ rĘ’Č lĘ MyĂêČÁ SĘ C
ytl’Vn
.r"tw x"yd ,z"yd ,g"yd ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk ySĄ ’rĎ ’"sb ,yrq ySĄ ’rĎ ,bytk S’rŁ v.46