Page 1119 - TEXTE MASSOR

11. 31–12. 8 l’ynd 1103
ClÂQĘ xĂ wĘ CdŇ mijŁ ‘ĞyljČ CeUăĆ mĂ My‘¡ĂrŁ zĘ C : SdĆŇ qljŁ tŇ yr¿ĂBĘ yb¡ĄŇ zĘ‘ljŁ =l‘Č NbĄŔ yĎwĘ bŇ SăĎ wĘ hŇ WijĎ ‘Ď wĘ
31
y‘ăĄySĂ rĘmČ C : MmljĄ oSmĘ ZCu¿ èĂ hČ Cn¡ tĘŇ nljĎ wĘ dŇ ymĂŔ êĎ hČ CrysăĂ hĄ wĘ Ézo‘UĎ hČ SDąĎqĘ UĂ hČ
32
ylĄ yJăĂ WĘ mČ C : CWlj ‘Ď wĘ Cqz¿ĂxĞ yljČ wyh¡Ď Łl’Ĺ y‘¿ĄdĘŇ yljŁ M‘ËČwĘ tŇ ouij lČ xĞ BljČ PŇ yn¡ĂxĞ yljČ tŇ yrĂŔ bĘŇ
33
: MymljĂ yĎ hŇ E¡ĎbĂŇ bĘŇ C yb¿ĂŇ SĘ BĂ hŇ bËĎŇ hĎ lljĆ bĘŇ C bŇ rĆxÌĆBĘ ClÂSĘ kĘŇ nĂ wĘ MyBijĂ rČlljĎ Cnyb¡ĂŇ yĎ M‘ĎŔ
=NmĂ C : tŇ oulj lČ qĘ lČ xĞ BljČ MyB¡Ă rČ MhËĆ ylĄ ‘Ğ CwÌlĘ nĂ wĘ T‘ijĎmĘ rzƑ㥠Cr¡zĘ‘ljĎyĄ MlĎŔ SĘ JăĎ hĂ bĘŇ C
34, 35
dŇ o‘¡ =yJĂ ZqijĄ tŇ ‘ăĄ=dŇ ‘Č NB¡Ą lĘ lČ wĘ rr¿ĄbĎŇ lĘ C MhËĆ BĎ PŇ or¿YĘ lĂ Clę SĘ JljĎ yĂ MylăĂ yJĂ WĘ UČ hČ
É l‘Č wĘ l’ĄŔ =lJĎ =l‘Č É lDĄGČ tĘŇ yĂwĘ MmąĄ ortĘŇ yĂwĘ ëŇ lĆ UĆę hČ onÁ oYrĘkĂŇ hŇ WĎÄ ‘Ď wĘ : dŇ ‘ljĄoUlČ
36
: hŇ tĎŇ WljĎ ‘ĹnljĆ hŇ Y¡Ď rĎxĹnljĆ yJ¿Ă M‘Č zČŔ hŇ lĎ JăĎ =dŇ ‘Č ÉxČ ylĂÄ YĘ hĂ wĘ tŇ o’ij lĎ pĘŇ nĂ rB¡Ą dČŇ yĘ MylĂŔ ’Ą l’ăĄ
NybijĂŇ yĎ âlă HČ ol¡ ’Ĺ=lJĎ =l‘ljČwĘ MySËĂ nĎ tŇ D¿ČmĘ xĆ =l‘Č wĘ NybĂŔ yĎ âlă ÉwytĎŇ bŇŁ ’Ğ yhąĄŁl’Ĺ=l‘Č wĘ
37
rSÌĆ ’Ğ HČ olÁ ’ĹlljĆ wĘ dŇ BijĄkČŇ yĘ oe¡ JČ =l‘Č MyEĂŔ‘ĚmljĎ ÉHČ ŁlÄ ’ĹlljĆ wĘ : lDljĎGČ tĘŇ yĂ lJ¡Ł =l‘Č yJ¿Ă
38
hŇ WĎ ‘Ď wĘ : tŇ odljŇ mĚ xĞ bljČŇ C hŇ r¡ĎqĎ yĘ NbĆŇ ’¿Ć bĘŇ C PŇ sĆ kËĆŇ bĘŇ C bŇ h¿Ď zĎBĘ dŇ BËĄkČŇ yĘ wytĎę bŇŁ ’Ğ Ch‘ăĚdĎŇ yĘ=âllj
39
ÉMlĎ ySĂ mĘ hĂ wĘ dŇ obijŇ kĎŇ hŇ BăĆ rĘyČ ryk¡ hř rS¿Ć ’Ğ rkĎŔ nĄ HČ olă ’Ĺ=M‘Ă ÉMyEĂ‘ĚmljĎ yrąĄYĘ bĘŇ mĂ lĘ
bŇ gĆŇ eĆŔ hČ ëŇ lĆ măĆ ÉoU‘Ă xGąČ nČtĘŇ yĂ ZqĄę tŇ ‘ăĄbĘŇ C : ryxljĂ mĘ BĂ qQ¿Ą xČ yĘ hŇ m¡Ď dĎŇ ’Ğ wljČ MyBĂŔ rČBljĎ
40
’b¿ĎŇ C tŇ oBij rČ tŇ oI¡nĂ ’ĽbljĎŇ C MySĂŔ rĎpăĎŇ bĘŇ C ÉbkĆŇ rĆÄ BĘ Nopę ~Ď hČ ëŇ lĆ măĆ wylĎÁ ‘Ď r‘ĄÄ êĎ WĘ yĂwĘ
CTă lĘ UljĎ yĂ ÉhQĆ ’ĄÄ wĘ ClSijĄ JĎ yĂ tŇ oB¡ rČwĘ ybĂŔ ~Ę hČ ZrĆ’ăĆBĘ É’bĎŇ C : rbljĎŇ ‘Ď wĘ PŇ T¿Č SĎ wĘ tŇ oY¡ rĎ’ĞbljČŇ
41
ZrĆ’ăĆwĘ tŇ oYij rĎ’ĞBljČ od¡Ň yĎ xl¿Č SĘ yĂwĘ : NoUlj ‘Č yn¿ĄBĘ tŇ yS¡Ă ’Ň rĄwĘ bŇ ’ĎŔ omC ModăŇ ’Ĺ odŔ IĎmĂ
42
lk¡ŇŁ bĘŇ C PŇ sĆ JĆŔ hČ wĘ bŇ hăĎ EĎhČ ÉyeĄmČ kĘŇ mĂ BĘ lSČę mĎ C : hŇ TljĎ ylĄ pĘŇ lĂ hŇ y¡ĆhĘ tljĂŇ âl¿ MyĂrČŔ YĘ mĂ
43
xr¡ĎzĘUĂ mĂ ChlĚŔ hĞ bljČŇ yĘ tŇ o‘ă mĚSĘ C : wydljĎŇ ‘Ď YĘ mĂ BĘ MyS¡Ă kĚŇ wĘ Myb¿ĂŇ lĚ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ tŇ odăŇ mĚ xĞ
44
ylăĆ hĽ ’ljĎ É‘FČ yĂwĘ : MyBljĂ rČ Myr¡ĂxĞ hljČ lĘ C dŇ ym¿Ă SĘ hČ lĘ hŇ lĎŔ dŇŁ gĘŇ ’măĎ xĄ BĘ É’YĎ yĎwĘ NopijŇ ~Ď mĂ C
45
tŇ ‘ăĄbĎŇ C : ollj rz¡Ąo‘ Ny’¿ĄwĘ o~Ŕ qĂ =dŇ ‘Č É’bĎŇ C SdĆŇ qijŁ =ybĂŇ YĘ =rhČ lĘ MyU¡Ă yČ NyB¿Ą onŔ dĘŇ jČ ’Č by
tŇ ‘㥠ÉhtĎŇ yĘhljĎ wĘ ůìUĆ ‘Č ynăĄBĘ =l‘Č ÈdmĄ ‘Ł hljĎ lodę GĎ hČ rvăČ hČ l’ĄÁ kĎŇ ymljĂ dŇ mÄŁ ‘ĞyljČ ž’yhĂ hČ
Tl㥠UĎ yĂ É’yhĂ hČ tŇ ‘ąĄbĎŇ C ’yhijĂ hČ tŇ ‘ăĄhĎ dŇ ‘¡Č yoGŔ tŇ oyăhĘ mljĂ ÉhtĎŇ yĘhĘ nljĂ =âl rSąĆ ’Ğ hŇ rĎŔ YĎ
CYyqijĂyĎ rp¡ĎŇ ‘Ď =tŇ mČ dĘŇ ’Č yn¿ĄSĄ IĘmĂ MyBĂě rČwĘ : rpĆŇ iljĄ BČ bŇ Ct¿Ň JĎ ’Y¡Ď mĘ eĂ hČ =lJĎ ìŔ UĘ ‘Č
2
Crh¡Ă zĘ yČ MylĂŔ JĂ WĘ UČ hČÄ wĘ : MlljĎ o‘ No’¿ rĘdĂŇ lĘ tŇ op¡Ň rĎxĞ lljČ hŇ QĆ ’¿Ą wĘ MlĎŔ o‘ yIăĄxČ lĘ hŇ QĆ ’Ą ť
3
: dŇ ‘ljĆwĎ Ml¿Ď o‘lĘ Myb¡ĂŇ kĎŇ oJJČ MyBĂŔ rČhljĎ ÉyqĄ yDĂYĘ mČ C ‘Č yqijĂrĎhljĎ rhČ z㣠JĘ
CT¿ TĘ SŁ yĘ ZqijĄ tŇ ‘ăĄ=dŇ ‘Č rpĆŇ i¡Ą hČ Mt¿ŇŁ xĞ wljČ MyrËĂbĎŇ DĘhČ MtÌŇŁ sĘ l’Ň IĄęnĂ dljĎŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ
4
MydijĂŇ mĘ ‘ljŁ Myr¡ĂxĄ ’Ğ MyĂ n¿ČSĘ hŇ eËĄhĂ wĘ l’Ň IĄŔ nĂ dĎŇ ynăĂ’Ğ ÉytĂŇ y’ĂÄ rĎwĘ : tŇ ‘Č DljĎhČ hŇ B¿Ć rĘtĂŇ wĘ MyB¡Ă rČ
5
ÉSy’Ă lĎ rmĆ ’Ň ŁIęwČ : r’ljŁ yĘhČ tŇ p¿ČŇ WĘ lĂ hŇ eĎh¡Ą dŇ x¿Ď ’Ć wĘ r’ŔŁ yĘhČ tŇ păČŇ WĘ lĂ ÉheĎhĄ dŇ x¿Ď ’Ć
6
: tŇ o’lj lĎ jĘ hČ Zq¿Ą yt¡ČŇ mĎ =dŇ ‘Č r’ijŁ yĘhČ ym㥠ymĄ lĘ l‘Č U¡Č mĂ rS¿Ć ’Ğ MyDĂŔ BČ hČ SCbăŇ lĘ
MrĆIĎÄwČ ůr’Ł yĘhČ ym㥠ymĄ lĘ È l‘Č UČ mĂ rSăĆ ’Ğ MyDĂę BČ hČ SCbăŇ lĘ ű Sy’ăĂ hĎ =tŇ ’Ć ‘mČÂSĘ ’Ć wljĎ
7
MydĂÁ ‘Ğomlj dŇ ‘ĄÄ omlĘ žyJĂ MlijĎ o‘hljĎ yxăĄBĘ ‘b¡ČŇ èĎ IĂwČ MyĂmČŔ èĎ hČ =l’Ć Éol’Ň mŁ WĘ C oną ymĂ yĘ
âlă wĘ yêĂ ‘Ę m¡Č SĎ yn¿Ă’Ğ wljČ : hŇ QĆ ’ljĄ =lkĎŇ hŇ nĎ yl¿Ć kĘŇ êĂ SdĆŇ q¡Ł =M‘Č =dŇ yČ Zj¿Ą nČ tŇ oQË kČŇ kĘŇ C yYĂ xĄę wĎ
8
Nyb’
.w"Tdw ’"d Nkw yrkw bytk ryJĂ yČ ’"sb ,yrq ryJĂ yČ ,bytk ryJĂ hĂ v.39