Page 1113 - TEXTE MASSOR

7. 10–28 l’ynd 1097
rCnŔ =yDĂ NybăĂŇ ybĂŇ SĘ ÉHyĄsĘ rĘJĎ ’qĄŔ nĘ rmăČ ‘ĞJljČ ÉHSĄ ’Ň rĄ r‘ąČWĘ C rCĎęxĂ gŇ lăČ tĘŇ JĂ ű HS㥠CbŇ lĘ
MyĂpČŇ lĘ ’Č PŇ lĆ ’ąĆ yhĂ omŔ dĎŇ qĽ=NmĂ ÉqpĄŇ nĎ wĘ dŇ gąĄŇ nĎ rCnę =yDĂ rhăČ nĘ : qlljĂ DĎ rCn¿ yhĂ oQ¡ GĂ lĘ GČ
10
hŇ zăĄxĎ : CxytljĂŇ jĘ Nyr¿ĂpĘŇ sĂ wĘ bŇ t¡ĂŇ yĘ ’n¿Ď yDĂ NCmij CqyĘ yhĂ omă dĎŇ qĎ Nw¡bř r oB¿ rĂwĘ HeĄŔ CSUĘ SČ yĘ
11
žd‘Č tŇ ywĄÃhĞ hŇ zăĄxĎ hŇ lijĎ QĹ mČ mĘ ’n¡ĎrĘqČ yD¿Ă ’tĎŔ bĎŇ rĘbĘŇ rČ ’IăĎQČ mĂ É lqĎ =NmĂ NyĂdČę ’Ň BĄ tŇ ywĄŔhĞ
’tĎŔ wĎyxljĄ Ér’Ď SĘ C : ’èljĎ ’Ć tŇ d¿ČŇ qĄ ylĂ tŇ b¡ČŇ yhĂ ywĂ HmČŔ SĘ GĂ dŇ băČŇ ChwĘ É’tĎŇ wĘyxljĄ tŇ ląČ yTĂ qĘ yDĂÄ
12
ÉtywĄhĞ hŇ ząĄxĎ : NDljĎ‘Ă wĘ Nm¿Č zĘ=dŇ ‘Č Noh¡ lĘ tŇ bČŇ yh¿Ă yĘ NyIËĂxČ bĘŇ hŇ kÌĎŇ rĘ’Č wĘ Nohij nĘ TĎ lĘ SĎ wyD¡Ă‘Ę hĆ
13
qyêąĂ ‘Č =dŇ ‘Č wĘ hŇ wijĎhĞ hŇ tăĄŇ ’Ď Sn¡Ď’Ĺ rb¿ČŇ JĘ ’IĎŔmČ SĘ ynăĄnĎ ‘Ğ=M‘Ă ÉCr’Ğ wljČ ’yĎŔlĘ ylljĄ ywăĄzĘxĆ BĘ
lkăŇŁ wĘ CkŔ lĘ mČ C rqăĎywĂ ÉNTĎ lĘ SĎ bŇ yhąĂ yĘ HlĄÄ wĘ : yhĂ CbljŇ rĘqĘ hČ yhĂ om¡ dĎŇ qĘ C hŇ TĎŔ mĘ É’IĎmČ oylj
14
hŇ DĄŔ ‘Ę yĆ ’lăĎ =yDljĂ ÉMlČ ‘Ď NTąĎ lĘ SĎ HnĄÂTĎ lĘ SĎ NCxij lĘ pĘŇ yĂ Hl㥠’I¡ĎnČèĎ lĂ wĘ ’IËĎmČ ’Ě ’IĎęmČ mĘ ‘ljČ
l’Ň I¡ĄnĂ dĎŇ hŇ n¿Ď’Ğ yxËĂ Cr tŇ I¿ČrĂJĘ tĘŇ ’Ć : lBljČ xČ tĘŇ tĂŇ ’l¿Ď =yDĂ Ht¡ĄŇ CkŇ lĘ mČ C
15
’b¿ĎŇ y~Ă yČwĘ ’IĎŔmČ ’ĞqăĎ=NmĂ ÉdxČ =l‘Č tŇ bĄę rĘqĂ : ynĂ eljČlĚ hĞ bljČŇ yĘ yS¡Ă ’Ň rĄ yw¿ĄzĘxĆ wĘ hŇ nijĆdĘŇ nĂ ’ogăŇBĘ
16
ÉNyQĄ ’Ă : ynĂ eljČ ‘Ă dĘŇ ohlj yĘ ’I¡ĎQČ mĂ rS¿Č pĘŇ C ylĂě =rmČ ’Ğ wljČ hŇ nijĎ DĘ=lJĎ =l‘ljČ He¡ĄmĂ =’‘ljĄbĘŇ ’Ć
17
: ’‘ljĎrĘ’Č =NmĂ NCm¿ CqyĘ Nyk¡ĂŇ lĘ mČ hŇ ‘¿ĎBĘ rĘ’Č ‘BijČ rĘ’Č Nye¡Ă’Ă yD¿Ă ’tĎŔ bĎŇ rĘbĘŇ rČ ’tăĎŇ wĎyxĄ
dŇ ‘¡ČwĘ ’mĎŔ lĘ ‘ăĎ=dŇ ‘Č É’tĎŇ CkŇ lĘ mČ NCnąsĘ xĘ yČwĘ NynijĂoylĘ ‘Ć yS¡Ą yDĂqČ ’tĎŔ CkŇ lĘ mČ ÉNClBĘ qČ ywljĂ
18
hŇ y¡ĎnĘ SljĎ tŇ w¿ĎhĞ =yDljĂ ’tĎŔ yĘ‘ăĎybĂŇ rĘ É’tĎŇ wĘyxljĄ =l‘Č ’bĎŔ ~Ď yČlĘ ÉtybĂŇ YĘ NyĂdČę ’Ĺ : ’IljĎmČ lĘ ‘ljĎ Ml¿Č ‘Ď
19
hŇ lăĎ kĘŇ ’ljĎ SxĎŔ nĘ =yDljĂ HyrăČpĘŇ TĂ wĘ É lzĆrĘpČŇ =yDljĂ hynąřV hŇ rĎyêĂę yČ hŇ lăĎ yxĂ DĘ Nwhijř lk=NmĂ
HSČŔ ’Ň rĄbĘŇ yDăĂ ÉrWČ ‘Ğ ’IąĎnČrĘqČ =l‘Č wĘ : hŇ sljĎ pĘŇ rljĎ Hyl¿Č gĘŇ rČBĘ ’r¡Ď’Ď SĘ C hŇ qĎŔ DĞmČ
20
HlČę NynăĂyĘ‘Č wĘ NJĄÁ dĂŇ ’nĎÄrĘqČ wĘ tŇ lijĎ êĘ HIČmČ dĎŇ qĽ=NmĂ ClpČŇ nĘ C tŇ qČŔ lĘ sĂ yDăĂ ÉyrĂxĽ’ljĎ wĘ
NJĄŔ dĂŇ ’năĎrĘqČ wĘ tŇ ywĄŔhĞ hŇ zăĄxĎ : HtljČŇ rĎbĘŇ xČ =NmĂ bŇ r¿Č Hw¡ČzĘxĆ wĘ NbĎŔ rĘbĘŇ rČ lQăĂ mČ mĘ ÉMpĚŇ wĘ
21
’IĎŔmČ oylj ÉqyêĂ ‘Č hŇ tĎę ’Ğ =yDljĂ dŇ ‘ăČ : Nohlj lĘ hŇ l¡Ď kĘŇ yljĎwĘ NySijĂ yDĂqČ =M‘Ă bŇ r¡ĎqĘ hŇ d¿ĎŇ bĘŇ ‘ljĎ
22
: NySljĂ yDĂqČ Cns¿Ă xĹhljĆ ’t¡ĎŇ CkŇ lĘ mČ C hŇ TĎŔ mĘ ’năĎmĘ zĂ wĘ NynijĂoylĘ ‘Ć yS¡Ą yDĂqČ lĘ bŇ hĂŔ yĘ ’năĎ ydĂŇ wĘ
’n¡ĄSĘ tĂŇ yD¿Ă ’‘ĎŔ rĘ’Č bĘŇ ’wăĄhĹêljĆ ’yĎ‘Ď ybĂŇ rĘ CkąŇ lĘ mČ ’tĎŔ yĘ‘ăĎybĂŇ rĘ É’tĎŇ wĘyxljĄ ůrmČ ’Ğ ÈNJĄ
23
rWČŔ ‘Ğ ’IăĎnČrĘqČ wĘ : HeljČqĂ DĘtČŇ wĘ He¡ČSĂ CdŇ tĘŇ C ’‘ĎŔ rĘ’Č =lJĎ É lkĚŇ ’Ň tĄŇ wĘ ’tijĎŇ wĎkĘŇ lĘ mČ =lJĎ =NmĂ
24
É’nĄSĘ yĂ ’Chą wĘ Nohę yrĄxĞ ’ljČ MCqă yĘ NrĎÂxĽ’ljĎ wĘ NCmij qĚ yĘ Nyk¡ĂŇ lĘ mČ hŇ r¿ĎWĘ ‘Č hŇ tĎŔ CkŇ lĘ mČ ÉHeČmĂ
yS¿Ą yDĂqČ lĘ C lQĂŔ mČ yĘ É’ylř ‘ dŇ YąČlĘ NyQĂę mĂ C : ljljĂ SĘ hČ yĘ Nyk¡ĂŇ lĘ mČ hŇ t¿ĎŇ lĎ tĘŇ C ’yĄŔmĎ dĘŇ qČ =NmĂ
25
ND¿Ď‘Ă =dŇ ‘Č HdĄŔ yBĂ NCbăŇ hĞ yljČtĘŇ yĂwĘ tŇ dĎŔ wĘ NynăĂmĘ zĂ ÉhyĎnĎSĘ hČ lĘ rBČę sĘ yĂwĘ ’QijĄ bČŇ yĘ Nyn¡ĂoylĘ ‘Ć
hŇ d¡ĎŇ bĎŇ ohlĘ C hŇ d¿ĎŇ mĎ SĘ hČ lĘ NoDŔ ‘Ę hČ yĘ HnăĄTĎ lĘ SĎ wĘ bŇ êijĂ yĂ ’n¡Ď ydĂŇ wĘ : NDljĎ‘Ă gŇ l¿Č pĘŇ C Nyn¡ĂDĎ‘Ă wĘ
26
’IĎŔmČ SĘ =lJĎ tŇ oxă êĘ ÉtwĎkĘŇ lĘ mČ yDĂť ’tĎę CbŇ rĘC ’nĎÁTĎ lĘ SĎ wĘ hŇ tĎÄ CkŇ lĘ mČ C : ’pljĎŇ os=dŇ ‘Č
27
Hl¿Ą ’IĎŔ nČTăĎ lĘ SĎ É lkŇŁ wĘ MlČŔ ‘Ď tŇ CkăŇ lĘ mČ ÉHtĄŇ CkŇ lĘ mČ NynijĂoylĘ ‘Ć yS㥠yDĂqČ M‘¡ČlĘ tŇ bČě yhĂ yĘ
ynăČoy‘Ę rČ ű ’yGăĂWČ l’Ň IĄÁnĂ dljĎŇ hŇ nĎÄ’Ğ ’tijĎŇ QĘ mĂ =ydljĂŇ ’păĎŇ os hŇ J¡Ď =dŇ ‘Č : NC‘lj UĘ êČ SĘ yljĂwĘ NCx¡ lĘ pĘŇ yĂ
28
: tŇ rljĄTĘ nĂ yB¿Ă lĂ BĘ ’t¡ĎŇ QĘ mĂ C ylČŔ ‘Ğ Noeă êČ SĘ yĂ ÉywČyzĂ wĘ ynĂ eČę lĚ hĞ bljČŇ yĘ
tnVb
.yrq HeČSĂ ,bytk HyeĄSĂ w’ HyČeČSĂ v.19 .yrq NyhĄQĘ JĎ ,bytk NohQĘ JĎ v.19 .yrq NbĎ bĘ rĂ ,bytk NwĎBĘ rĂ v.10
.yrq h’Ď QĎ ‘Ă ,bytk ’yĎQĎ ‘Ă v.25