Page 1107 - TEXTE MASSOR

4. 4–20 l’ynd 1091
’IijĎrČzĘgĎŇ wĘ ’¡ř ydVk ’IĎŔpČŇ SĘ ’ljĎ É’IĎmČ TĚ rĘxČ Nylř lę ‘ NyĂdăČŇ ’Ň BĄ : ynĂ eljČ ‘ĚdĘŇ ohlj yĘ ’m¡Ď lĘ xĆ
4
Nyrà xř ’ dŇ ‘ăČwĘ : ylljĂ Ny‘¿ĂdĘŇ ohlj mĘ =’lĎ Hr¡ĄSĘ pĂŇ C NohŔ ymĄ dăĎŇ qĽ ÉhnĎ’Ğ rmąČ ’Ď ’mĎę lĘ xĆ wĘ
5
Nyh¿Ă lĎ ’Ĺ=xČ Crlj ydËĂŇ wĘ yhĂŔ lĎ ’Ĺ MSăĚ JĘ Ér~Č ’Ň SČ TĘ lĘ BljĄ HmąĄ SĘ =yDljĂ l’Ň IĄÁnĂ DljĎ ymČÄ dĎŇ qljĎ ž l‘Č
ű yDăĂ ů’IĎmČ TĚ rĘxČ bŇ răČ Èr~Č ’Ň SČ TĘ lĘ BljĄ : tŇ rljĄmĘ ’Č yhĂ om¿ dĎŇ qljĎ ’m¡Ď lĘ xĆ wĘ HBijĄ NyS¡Ă yDĂqČ
6
ywĄÄzĘxĆ ëŇ ijĎl snăĄ’Ď =’lĎ zr¡Ď=lkĎŇ wĘ ëŇ BĎŔ ÉNySĂ yDĂqČ NyhąĂ lĎ ’Ĺ xČ Cră yDĂţ tŇ ‘Ąę dĘŇ yĂ hŇ năĎ’Ğ
tŇ ywĄŔhĞ hŇ zăĄxĎ ybijĂŇ JĘ SĘ mĂ =l‘ljČ yS¡Ă ’Ň rĄ yw¿ĄzĘxĆ wĘ : rmljČ ’Ĺ Hr¡ĄSĘ pĂŇ C tŇ y zËĄxĞ =ydljĂŇ ymÌĂ lĘ xĆ
7
ÉHmĄ CrwĘ PŇ qijĂtĘŇ C ’n¡ĎlĎ y’ljĂ hŇ b¿ĎŇ rĘ : ’yGljĂ WČ Hm¿Ą CrwĘ ’‘¡ĎrĘ’Č ’og¿ŇBĘ NËĎly’Ă Cl¿ ’Ğ wljČ
8
’yGĂŔ WČ HB㥠nĘ ’Ă wĘ ÉryjĂ SČ HyąĄpĘŇ ‘Ď : ’‘ljĎrĘ’Č =lJĎ PŇ os¿ lĘ Ht¡ĄŇ ozxĞ wljČ ’IĎŔmČ SĘ lĂ ’T㥠mĘ yĂ
9
yrăĄjĞ YĂ NCrdĚŇ yĘ ÉyhĂ opÄ nĘ ‘Č bĘŇ C ’rĎę BĎ tŇ wăČyxĄ ű ll㥠TĘ êČ yhĂ otÁ xŁ êĘ HbijĄŇ =’QĎ k¡ŇŁ lĘ NozÄmĎ C
ybijĂŇ JĘ SĘ mĂ =l‘ljČ yS¡Ă ’Ň rĄ yw¿ĄzĘxĆ BĘ tŇ ywËĄhĞ hŇ z¿ĄxĎ : ’rljĎWĘ BĂ =lJĎ Nyz¿ĂêĘ yĂ He¡ĄmĂ C ’IĎŔmČ SĘ
10
É’nĎlĎ y’ljĂ CDGąŁ rmČę ’Ď NkăĄŇ wĘ lyĂxČÁ bĘŇ ’rĄÄ qĎ : tŇ xljĂ nĎ ’I¡ĎmČ SĘ =NmĂ SyDĂŔ qČ wĘ ry‘ăĂ ÉCl’Ğ wljČ
11
yhĂ oêŔ xĘ êČ =NmĂ É’tĎŇ wĘyxljĄ dŇ nąĚêĘ HBijĄ nĘ ’Ă CrDăČbČŇ C Hy¡ĄpĘŇ ‘Ď Crê¿Č ’Č yhĂ opŔ nĘ ‘Č CY~ăĂ qČ wĘ
ÉrCs’ĹbljĆŇ C CqbĚŔ SĘ ’‘ăĎrĘ’Č BĘ ÉyhĂ oSÄ rĘSĎ ruąČ‘Ă MrČÄ BĘ : yhĂ opljŇ nĘ ‘Č =NmĂ ’I¡ĎrČjĘ YĂ wĘ
12
’t¿ĎŇ wĘyxĄ =M‘Ă wĘ ‘BČŔ TČ YĘ yĂ É’IĎmČ SĘ lTąČ bĘŇ C ’rijĎbĎŇ yDăĂ ’’¡Ď tĘŇ dĂŇ BĘ SxĎŔ nĘ C lzăĆrĘpČŇ =yDljĂ
HlijĄ bŇ hăĂ yĘtĘŇ yĂ hŇ w¡ĎyxĄ bŇ b¿ČŇ lĘ C NoeŔ SČ yĘ ’Vă wn’ř =NmĂ ÉHbĄŇ bĘŇ lĂ : ’‘ljĎrĘ’Č bŇ W¿Č ‘ĞBljČ Hq¡ĄlĎ xĞ
13
NyS¡Ă yDĂqČ rm¿Č ’Ň mĄ C ’mĎŔ gĎŇ tĘŇ jĂ ÉNyrĂy‘Ă tŇ rąČzĄgĘŇBĂ : yhĂ ollj ‘Ğ NCp¿Ň lĘ xĘ yČ Nyn¡ĂDĎ‘Ă hŇ ‘¿ĎbĘŇ SĂ wĘ
14
’Vę wn’ř tŇ CkăŇ lĘ mČ BĘ ’Á ylř ‘ TyQĂÄSČ =yDljĂ ’IĎIČxČ ţ NC‘ă DĘnĘ yĂ yDăĂ tŇ rČà bĘŇ DĂ=dŇ ‘Č ’tijĎŇ lĘ ’ljĄ SĘ
tŇ yzĄŔxĞ ’măĎ lĘ xĆ ÉhnĎ DĘ : hyřllj ‘ Myq¿Ă yĘ MyS¡Ă nĎ’Ğ lp¿ČŇ SĘ C HeČŔ nĂ êĘ yĂ É’BĄ YĘ yĂ yDąĂ=NmČ lĘ C
15
É lbĄŇ qĽ=lJĎ rmČę ’Ĺ ű ’răĄSĘ jĂ r~ČÁ ’Ň SČ TĘ lĘ BljĄ hŇ êĎ nĘ ’Č wĘ r~ijČnĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ ’JăĎ lĘ mČ hŇ n¡Ď’Ğ
yDËĂ lhĄŔ JĎ hŇ êĎ nĘ ’Č wĘ ynĂ tČŔ ‘ĚdăĎŇ ohlĘ É’rĎSĘ jĂ NyląĂ kĘŇ yĎ=’lljĎ ytĂę CkŇ lĘ mČ ym㥠yJĂ xČ =lJĎ ű yDăĂ
ÉMmČ oêSĘ ’Ć r~Čę ’Ň SČ TĘ lĘ BljĄ Hm㥠SĘ =yDljĂ l’Ň IĄÁnĂ DljĎ NyĂdČÄ ’Ĺ : ëŇ BljĎ NyS¡Ă yDĂqČ Nyh¿Ă lĎ ’Ĺ=xČ Crlj
16
’mąĎ lĘ xĆ Ér~Č ’Ň SČ TĘ lĘ BljĄ rmČę ’Ď wĘ ’JĎÁ lĘ mČ hŇ nĄÄ ‘Ď HeijĄlĚ hĞ bljČŇ yĘ yhĂ n¡Ł yŁ ‘Ę rČwĘ hŇ dĎŔ xĞ hŇ ‘ăĎSĎ JĘ
ëŇ yĂ’Č nĘ WĎ lĘ ’m¿Ď lĘ xĆ y’ř rě m rmČŔ ’Ď wĘ Ér~Č ’Ň SČ TĘ lĘ bĄŇ hŇ nąĄ‘Ď ëŇ lĎŔ hĞ bljČŇ yĘ=l’ljČ É’rĄSĘ pĂŇ C
’IĎŔmČ SĘ lĂ ’T㥠mĘ yĂ ÉHmĄ CrwĘ PŇ qijĂtĘŇ C hŇ b¡ĎŇ rĘ yD¿Ă tĎŇ yĘzČŔxĞ yDăĂ É’nĎlĎ y’ljĂ : Kyřrlj‘l Hr¿ĄSĘ pĂŇ C
17
HbijĄŇ =’QĎ k¡ŇŁ lĘ NozÄmĎ C ’yGĂŔ WČ HB㥠nĘ ’Ă wĘ ÉryjĂ SČ HyąĄpĘŇ ‘Ď wĘ : ’‘ljĎrĘ’Č =lkĎŇ lĘ Ht¡ĄŇ ozxĞ wljČ
18
’Chă =hř tn’ : ’IljĎmČ SĘ yr¿ĄjĞ YĂ N¡ĎnJĘ SĘ yĂ yhĂ opě nĘ ‘Č bĘŇ C ’rĎŔ BĎ tŇ wăČyxĄ ÉrCdŇ êĘ yhĂ otę xŁ êĘ
19
PŇ os¿ lĘ ëŇ n¡ĎTĎ lĘ SĎ wĘ ’IĎŔmČ SĘ lĂ tŇ TăĎ mĘ C ÉtbĎŇ rĘ ëŇ tąĎŇ CbŇ rĘC êĘ pĘŇ qijĄtĘŇ C tyb¡ř r yD¿Ă ’JĎŔ lĘ mČ
’nĎÁlĎ y’ljĂ CDGÄŁ žrmČ ’Ď wĘ ’IĎÃmČ SĘ =NmĂ ű tŇ xăĂ nĎ SyDăĂqČ wĘ ry‘ăĂ ’JĎà lĘ mČ hŇ zăĎxĞ ydăĂŇ wĘ : ’‘ljĎrĘ’Čř
20
SxĎŔ nĘ C lzăĆrĘpČŇ =yDljĂ ÉrCs’ĹbljĆŇ C CqbĚŔ SĘ ’‘ăĎrĘ’Č BĘ ÉyhĂ oSÄ rĘSĎ ruąČ‘Ă MrČÄ BĘ yhĂ Clę BĘ xČ wĘ
’’tdb
’"sb ,yrq NrĄxĽ’Ď ,bytk NyrĂxĽ’Ď v.5 .yrq y’ĄDĎWĘ JČ ,bytk ’yĄDĎWĘ JČ v.4 .yrq NyQĂ ‘Ď ,bytk NylĂ lĘ ‘ljĎ v.4 .d
,bytk ’yĎQĎ ‘Ă v.14 .yrq ’SĎ nĎ’Ğ ,bytk ’SĎ on’Ĺ v.13 .yrq NrĎxĽ’Ď ’"sbw ,y"dw g"d ,’"d Nkw yrqw bytk NrĄxĽ’Ď
,bytk y’Ă rĘmĎ v.16 .yrq HlČ ‘Ğ ,bytk HylĄ‘Ğ w’ HIČlČ ‘Ğ v.14 .yrq ’SĎ nĎ’Ğ ,bytk ’SĎ on’Ĺ v.14 .yrq h’Ď QĎ ‘Ă
,bytk tĎ yĘbČ rĘ w’ tĎ ybĄ rĘ v.19 .yrq êĘ nĘ ’Č ,bytk hêĎ nĘ ’Č v.19 .yrq ërĎ‘ĎlĘ ,bytk ëyĂrČ‘ĎlĘ v.16 .yrq yrĂmĎ
.r"t Nkw ’‘r’=lJĎ ’"s v.19 .yrq tbČ rĘ