Page 100 - TEXTE MASSOR

84 twmV 12. 7–26
PŇ oqijSĘ UČ hČ =l‘Č wĘ tŇ z¡Ł CzUĘ hČ yê¿ĄSĘ =l‘Č CnËtĘŇ nljĎ wĘ MDĎŔ hČ =NmĂ ÉCxqĘ lljĎ wĘ : MyĂBljĎ rĘ‘Č hljĎ NyB¿Ą 7
hŇ EijĆhČ hŇ lĎ yĘQăČ BČ rW¡Ď BĎ hČ =tŇ ’Ć Cl¿ kĘŇ ’ljĎ wĘ : MhljĆ BĎ ot¡Ň ’Ł Cl¿ kĘŇ ’Ň yljŁ =rSĆ ’Ğ MyêĂŔ BăĎ hČ l‘Č ť 8
lS¿Ą bĎŇ C ’nĎŔ ÉCeUĆÄ mĂ Clą kĘŇ ’Ň êljŁ =l’Č : ChlljĚ kĘŇ ’Ň yljŁ Myr¡ĂrŁ mĘ =l‘Č tŇ o~Ŕ mČ C S’㥠=ylĂ YĘ 9
=âllj wĘ : oBlj rĘqĂ =l‘Č wĘ wy‘¡ĎrĎJĘ =l‘Č oS¿ ’Ň rŁ S’ĄŔ =ylĂ YĘ =M’Ă yJăĂ MyĂUijĎBČ lè¡Ď bĚŇ mĘ 10
ÈhkĎŇ kĎŇ wĘ : CpŇ rlj Ł WĘ êĂ S’¿Ą BĎ rqĆ B¡Ł =dŇ ‘Č CeUËĆ mĂ rt¿ĎŇ eŁ hČ wĘ rqĆ BijŁ =dŇ ‘Č CeU¡Ć mĂ Cryt¿ĂŇ otŇ 11
MkijĆŇ dĘŇ yĆBĘ Mk¡ĆŇ lĘ uĆ mČ C MkĆŔ ylĄ gĘŇ rČBĘ ÉMkĆŇ ylĄ ‘ĞnljČ MyrĂŔ gĚŇ xĞ MkăĆŇ ynĄtĘŇ mĎ ůotŇ ’Ł Clă kĘŇ ’Ň êljŁ
ÈMyĂrČYĘ mĂ =ZrĆ’ljĆbĘŇ yêăĂ rĘbČŇ ‘ljĎwĘ : holjĎhylljČ ’Ch¡ xsČ j¿Ć NozŔjĎ xĂ BĘ ÉotŇ ’Ł MêąĆ lĘ kČŇ ’Ğ wljČ 12
hŇ mijĎ hĄ BĘ =dŇ ‘Č wĘ Md¡ĎŇ ’Ď mljĄ MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrokŇ BĘ =lkĎŇ ytąĂŇ yJĄ hĂ wĘ ůhEĆhČ hŇ lĎ yĘQăČ BČ
MkĆÁ lĎ MDĎÄ hČ žhyĎhĎ wĘ : holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ MyT¡Ă pĎŇ SĘ hŇ W¿Ć ‘Ĺ’ljĆ MyĂrËČYĘ mĂ yh¿ĄŁl’Ĺ=lkĎŇ bĘŇ C 13
MkijĆŇ lĄ ‘Ğ yê¡Ă xĘ sČ pljĎŇ C MDĎŔ hČ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ y’ĂÄ rĎwĘ MSĎŔ MêăĆ ’Č rSăĆ ’Ğ ÉMyêĂ BljĎ hČ l‘ąČ tŇ ’ęŁ lĘ
MoIÄhČ žhyĎhĎ wĘ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿ĆBĘ yt¡ĂŇ JŁ hČ BĘ tŇ yxĂŔ SĘ mČ lĘ ÉPgĆŇ nĆÄ Mk¿ĆŇ bĎŇ hŇ yĆÄhĘ yljĂ=âlwĘ 14
Ml¡Ď o‘ tŇ u¿ČxĚ MkĆŔ ytĄŇ r㣠dŇŁ lĘ hoijĎhylljČ gŇ xăČ ot¡Ň ’Ł Mt¿ĆŇ GŁ xČ wĘ NorŔ JĎ zĂlĘ ÉMkĆŇ lĎ hŇ EąĆhČ
r’¡Ł vĘ CtŇ yB¿Ă SĘ êČ NoSŔ ’Ň rĂhljĎ MoIăBČ ëŇ ’Č ť ClkĄŔ ’Ň êŁ tŇ o~ă mČ ÉMymĂ yĎ tŇ ‘ąČbĘŇ SĂ : ChGljĚxĎ êĘ 15
MoI¿mĂ l’ĄŔ rĎWĘ IĂmĂ É’whĂ hČ SpĆŇ eąĆhČ hŇ tĎ rĘkĘŇ nĂ wĘ ZmĄę xĎ lkăĄŇ ’Ł =lJĎ ű yJăĂ MkijĆŇ yêĄBljĎ mĂ
y‘ĂŔ ybĂŇ èĘ hČ ÉMoIbČŇ C SdĆŇ qŔŁ =’rĎqĘ mĂ ÉNoS’Ň rĂhljĎ MoIąbČŇ Cř : y‘ljĂ bĂŇ èĘ hČ Moy¿=dŇ ‘Čř NS¡Ł ’Ň rĂhljĎ 16
lkăĄŇ ’Ď yljĄ rSăĆ ’Ğ ëŇ ’Č ť MhĆŔ bĎŇ hŇ WăĆ ‘Ď yljĄ=âl ÉhkĎŇ ’Ň lĎ mĘ =lJĎ MkijĆŇ lĎ hŇ yăĆhĘ yljĂ SdĆŇ q¡Ł =’rĎqĘ mĂ
ÉMYĆ ‘ĆÄ BĘ yJĂę ůto~UČ hČ =tŇ ’Ć ÈMêĆ rĘmČ SĘ C : MkljĆŇ lĎ hŇ W¿Ć ‘Ď yljĄ oD¡bČŇ lĘ ’Ch¿ SpĆŇ nĆŔ =lkĎŇ lĘ 17
MoI¿hČ =tŇ ’Ć MêĆ rĘmČ SĘ C MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mk¡ĆŇ ytĄŇ o’lj bĘŇ YĂ =tŇ ’Ć ytĂŇ ’Ň Y¿Ą oh hŇ EĆŔhČ MoIăhČ
ÉSdĆŇ xÄŁ lČ Moyą rWĎÄ ‘Ď žh‘Ď BĎ rĘ’Č BĘ NSÃŁ ’Ň rĂBljĎ : MlljĎ o‘ tŇ u¿ČxĚ Mk¡ĆŇ ytĄŇ rlj Ł dŇŁ lĘ hŇ EËĆhČ 18
tŇ ‘ăČbĘŇ SĂ : bŇ rĆ‘ljĎBĎ SdĆŇ x¡Ł lČ MyrËĂWĘ ‘Ć wĘ dŇ xÌĎ’Ć hljĎ Moyă dŇ ‘Č ţ tŇ ~ijŁ mČ Cl¡ kĘŇ ’Ň êljŁ bŇ rĆ‘ĆŔ BĎ 19
SpĆŇ eąĆhČ hŇ tĎ rĘkĘŇ nĂ wĘ tŇ YĆ mĆę xĘ mČ lkăĄŇ ’Ł =lJĎ ű yJăĂ MkijĆŇ yêĄbljĎŇ BĘ ’Y¡Ą UĎ yĂ âl¿ r’ěŁ WĘ MymĂŔ yĎ
ClkijĄŇ ’Ň tŇŁ âlă tŇ YĆ m¡Ć xĘ mČ =lJĎ : ZrĆ’ljĎ hĎ xr¿ČzĘ’Ć bĘŇ C rG¡ĄBČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ dăČŇ ‘ĞmljĄ É’whĂ hČ 20
: tŇ o~lj mČ Cl¡ kĘŇ ’Ň êljŁ MkĆŔ ytĄŇ băŇŁ SĘ omlj É lkŇŁ BĘ
N’Ň YËŁ Mk¿ĆŇ lĎ CxÄ qĘ C Ckę SĘ mljĂ MhijĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄqĘ zĂ=lkĎŇ lĘ hŇ SËĆ mŁ ’r¿ĎqĘ IĂwČ 21
MDăĎBČ ÈMêĆ lĘ bČŇ TĘ C bŇ ozę’Ą tŇ DăČgĚŇ ’Ğ MêĆ xĘ qČ lĘ C : xsČ jljĎ hČ CT¿ xĞSljČ wĘ Mk¡ĆŇ ytĄŇ xljŁ jĘ SĘ mĂ lĘ 22
rSăĆ ’Ğ MD¡ĎhČ =NmĂ tŇ ŁzŔ CzUĘ hČ yêăĄSĘ =l’Ć wĘ ÉPoqSĘ UČ hČ =l’Ć MêąĆ ‘Ę GČ hĂ wĘ ůPiČ BČ =rSĆ ’Ğ
ÈhoĎhyĘ rbăČŇ ‘Ď wĘ : rqĆ BljŁ =dŇ ‘Č ot¡Ň yBĄ =xtČŇ jljĆ mĂ Sy’¿Ă C’Ë YĘ tljĄŇ âl¿ MêĆę ’Č wĘ PŇ iijĎ BČ 23
tŇ zijŁ CzUĘ hČ yêăĄSĘ l‘¡ČwĘ PŇ oqŔ SĘ UČ hČ =l‘Č ÉMDĎhČ =tŇ ’Ć hŇ ’ąĎ rĎwĘ ůMyĂrČYĘ mĂ =tŇ ’Ć PŇ G㣠nĘ lĂ
: PŇ GljŁ nĘ lĂ Mk¡ĆŇ yêĄBljĎ =l’Ć ’b¿ŇŁ lĎ tŇ yxĂŔ SĘ UČ hČ ÉNêĄ yĂ âlą wĘ xtČŇ jĆŔ hČ =l‘Č ÉhoĎhyĘ xsąČ pĎŇ C
C’băŇŁ tĎŇ =yJljĂ hŇ yĎÂhĎ wĘ : MlljĎ o‘=dŇ ‘Č ìŇ yn¡ĆbĎŇ lĘ C ì¿Ň lĘ =qxĎ lĘ hŇ EijĆhČ rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć Mê¡Ć rĘmČ SĘ C 24, 25
hŇ d¿ĎŇ bŇŁ ‘ĞhljĎ =tŇ ’Ć Mê¡Ć rĘmČ SĘ C rBijĄDĂ rSăĆ ’ĞJljČ Mk¡ĆŇ lĎ hoËĎhyĘ NêÌĄ yĂ rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ =l’Ć
: MkljĆŇ lĎ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ d¿ĎŇ bŇŁ ‘ĞhljĎ hŇ mËĎ MkijĆŇ ynĄBĘ Mk¡ĆŇ ylĄ ’Ğ Cr¿mĘ ’Ň yljŁ =yJĂ hŇ yĎěhĎ wĘ : tŇ ’Ň EljŁ hČ 26
Mtrm’w
.s"tw V"x Nkw MoIBČ ’"s v.16 .y"tw V"x Nkw =d‘ČwĘ ’"s v.15