Π, nV, Pi_t seizième lettre de l’alphabet grec, se prononce comme le p français. C'est une des trois consonnes que (es grammairiens appellent tenues, et à laquelle répond le <p, une des trois lettres aspirées, et le β, une des trois moyennes. Le π se change quelquefois en une de ces deux lettres, comme ίβαφον pour fôx«rov , aor. a de βάτ/Ιω ; ίδλαβον pour κόλασαν ^ aor. a de βλά-σίω.

. Mau il se change toujours en y devant les voyelles marquées d'un esprit rude, comme iyoLiptbipour ivrçtipto», composé

d'ItaX, αίρ/ω.

Voyez la valeur numérique du π dans le Tableau de la combinaison des nombres, à la fin du Dictionnaire.

Π5 pour my.    ₍

IÎ,îoc pour π£σ*.

Πάγαι, plur. de nayr).

ΓΙ^/άν, Dor. pour πηγη».

IIrf /ï_v , Dor. pour ττηγων, gén.

plur. de πηγη' · lia-fa pour ινηγας·

ΙΐΛ/ajai, ων, al, Pagase, pille de la Grèce, d*où vient «αγα-σαΤος, *, ο, surnom d* Apollon honoré dans cette ville.

H xyy.-o; , Dor. pour Πήγασος ,

. Pégase.

nxy/utçj itàyifoς_; i_f et πα/Γιν?;

ω, adj. qui parcourt toute la terre—qui environne toute la terre ; qui occupe toute la terre. R. ιτας, -fh·    _e

ΠαγΓ/λοιος, «, adj·. tout-i-fait ridicule. R. ιτδς, γΑοιος. ΠαγΓιν/της, ·, &·, père de tous les hommes ; qui a tout engendré. R. *τας, yctvofMU* ΠαγίιΗς, ιος, adj. qui est de tous les genres—-générai. [ Παγ/c νη, généralement. R. y/νος. ΠαγΑωσσ/α, ας, ή, clameur universelle—trop grande loqua-* ’ cité. R. γλωσσά.

Παγίων ιος , β, adj. dont toute la superficie est anguleuse. R. γωνία·

Πα/ίΐς, aor. a part. pass, de -mô-γνυμι.

Hàytv , Ion. pour ftsayt, aor. a act. de irtfyvvpu.

Παγ<ρος, S+ adj. glacé ; gelé— glacial. R. πάγος.

Παγιτος, i, 0, glace ; gelée—froid; eau gelée—glaçon—rocher—

. précipice.    ^

Παγιτωίης, «ως , adj. glacé ; gelé ; condensé par le froid—com-

£acte comme la glace ; sem-lable à ce qui est condensé par le froid. R. παγι-Λς, «?<ΐος. Πάγη, Ion. pour hmàyn, 3^e pers.

sing. aor. a pass. etc 'mf/vviui. Π άγη, ης, η, rets, filet ; toile , pour prendre les animaux—lieu •levé; hauteur; émineirce.

Παγι&ν«, envelopper dans des rets ; prendre au filet. R. παγί;.

Πάγιος, «, adj. fixe; ferme ; solide; stable» [Πβ/ιάτης, νιτο;» ή» solidité; stabilité. [Πα/ιόω, rendre fixe et stable; affermir; consolider/établirsolidement ; asseoir sur des fondemens inébranlables. R. πηγννρι.

Παγίς» ίοο;, η » mem. sign, que

πάγη.

ΠβγΓως, adv. de πάγιος, d’une manière fixe ; d*une manie re stable; solidement; fermement. Παγιως λ/γ«ιν, parler affirmativement ; affirmer ; assurer. [ Παγιωτΐρον , compar. adv. d’une manière plus fixe, etc. R. ττηγννρu.

Παγχαχος, », adi. totalement méchant ; totalement mauvais. [Πάγχοιχον, chose extrêmement mauvaise. [ Παγχάχις*·ς, superl. de πάγχαχος, le plus méchant de tous les hommes. R. πάς,

χάχος. ¹

Παγχάχως, adv. très — méchamment ; avec Ja plus grande perversité.

Πάγχαλος, s, adj. qui est de toutf beauté ; extrêmement beau— extrèmenthonnête. [Παγχοϋως, adv. d'une très-belle manière; très - bien; parfaitement — d’uwe manière très-honnête, très - honnêtement. 11. πάς; χαλ^ς.

Digitized by t^ooQle

• ΠΑΓ

Hocyxotporc'a, ας, ή, abondance Je toutes sortes de fruits. ; mélange de toutes sortes de fruits. y.» παγχάρ νιος. llor/χάρνιος, » , adj. qui produit toutes sortes de fruits—composé de toutes sortes de fruits. Παγχαρσΐα μιλιτίοντα , gâteau composé de toutes sortes de fruits. Oasous-entend quelquefois μ-ΛιχΙ***. R. χοψταός. ϋαγχαρνος, », adj. mêm. sign.

que παγχάρ νιος. ϋ«χχ«νθης, coç, adj. entièrement

* caché. R. xtv9<*.

Πάγχλανς-ος, », adj. tout-à-fait laipentable. R. πας, χλαίω.

ΠάγχλαυςΌς, ad. qui gémit continuellement.

ΤίΛγχΧηρία, ας, $, tout l'héritage, toute Ja succession. R. χλωρός. Πάγκοινος, e,adj. commun à tout Je monde. R. χοινός. Παγχρατης, joç, adj. tout-puissant ; qui triomphe de tout. [ Παγχρατνσίκ, ας, la toute-puissanct. R. χράτος. ΙΙαγχρατιάζω , παγχραχιας^ς, Voy.

παγχράτιον.

|Ι*γχράτιοιτ, ·, χ\, PANCRACE, exercice de Γancienne pales-trique , composé de ta lutte et du pugilat. [ Παγχραηας-^ς, », ο, · pancratiaste , athlète fjui cbmbat au pancrace — habrle au combat du pancrace—vain* queur aux cinq combats des jeux olympiques, ί Παγχρατια-ςης, qui combat de toutes ses forces. [Παγχρατιας-ιχ^ς, », adj. qui concerne le pancratiaste. [ Παγχρατιας^χως , adv. à la mail ière des pancratiâstes.

Quelques interprètes donnent au mot παγχράτιον la même signification quau mot πι>θαθλον, rEWTATHLE, mais H. Etienne, dans le Thesaurus linguae græ-cce, et Γabbé Barthélemi, dans le Voyage d’A nacharsis, disent expressément que le pancrace étoit un exercice composé de la lutte et du pugilat, ainsi que nous venons de Γ exposer.

Παγχρατιάζω, combattre au pancrace — être vainqueur aux cinq combats des jeux olympiques—vaincre dans tous les oomhats.

Πάγχρεα; , ατος , rb , PANCRÉAS. R. πας, tout, χρ/ας, chair,

c. à d. tout de chair. C est le nom que les anciens ont donné à un corps glanduleux, pincé sons Vestomac entre le foie et ta rate, parce quits ne le €roj aient composé que de chair.

ΠΑΟ

Πάγχρνφος, » , adj*, totalement oa entièrement cache'. R. πίς, χρυν7ω.

Παγχίημ**, ονος, adj. qui possède tout ; très-riche. R. χ7άομαι. [Παγχίησια , ας , ή , possession totale ; possession de tout— énormes richesses.

Παγοσληξία, a;,    ,    PACOPLEXTE    ,

maladie des chevaux et autres bêtes de somme, quand ils ot>t les pieds gelés. R. πάγος,

πλησσω.

Πάγος, », ô, hauteur; colline; butte ; tertre—rocher finissant en pointe. R. πηγν&».

Πάγος, h, o, et πάγος , ιος,

rb ₉ matière liquide congelée y glace—gelée ; froid glacial.

Πάγος, sel.    ■

Πάγηρος, PAGURE, sorte de grande écrevisse.    ·

Παγ^άλενος, v, adj. extrêmement difficile. R. χαλινός.

Παγχαλκινς, «ως , ο , qui sait tout fabriquer. R. χαλχινς.

Πάγχαλχος, », adj. qui est tout entier d'airain ou de cuivre. R. χαλκός.

Πάγχρης-ος, a, adj. utile à tout; qui sert à tout ; qui est de la plus grande utilité. R. χρης-ός.

Π*7ΧΡ^ι<Γο«> 9, adj. oint tout entier ; enduit tout entier. R.

’ XP¹'·;    v

Παγχρν«ος, 9 ₉ et παγχ^υσος, a, adj. qui est tout entier d’or ; qui est d’or massif. Κ. χρυσός.

Πάγχν , adv. tout-à-fait ; entièrement ; totalement.

Παγοίίης , ιως, adj. gelé ; glacé ; glacial. R. πάγος.

Πάγων , Itor. pour πηγών.

Ήαί^τ*, Itor. pour mjiirc , a* pers. plur. prés, de π^ίάω.

Πάίος, «, ό, le Pô, fleure d'Italie.

Πάθ*, ας _ta , Dor. pour πάΟ η,ης,ή·

Παθαινομαι, s’échauffer, en par-lant; parler avec véhémence, de manière à exciter les pas— sions des auditeurs.

Παθαινομαι, avoir les maladies de l’âme ; avoir des passions. R. πάσχω.

Πάθ« pour fraaôe , 3^e pers. sing, aor. 2 indic. de πάσχω. [Πάθ*, aor. a impér. de πάσχω.

Παθ/îtv , Ion. pour παθαν , aor. a in fin. de πάσχω.

Πάθη, plur. de πάθος. [Πάθ*), a« pers. sing. subj. aor. a moy. de πάσχω. [Πάθy). 3^e pers. sing. aor. a act. subj. de πάσχω*

TtpQ-ή, y);, -η, a la mêm. sign, que πάθος, mais il signifie ordinairement ce qui arrive à quel·-qu’un ; accident ; malheur ;

ΠΑΘ 723

malice ; méchanceté—meurtre. R. ίΒΓαθον, aor. p de πάσχω.

Πάθημα , ατος , ee qui arrive àquelqu’un ; ce qu’on éprouve ; accident; calamité; malheur— souffrance;affliction ; épreuve; tribulation. [Πάθημα, maladié du corps ; affection, en terme d& médecine—maladie de i'âine; passion.

Πάθημα., meurtre.

Παθημάτοις pour παθνίμασι, dat. de πάθημα.

Παθητικός, ί, adj. passible; pas-· sif. [Παθητικήν, ce qui est passible—la partie de l’âme qui est le siège des passions^# qui est susceptible d’être agitée par les passions. Γ Παθητική, pathétique, capable d’emou-· voir les passions; plein de véhémence. Παθητικως \ίγ%ν*, parler d’une manière pathétique. Παθητικές λόγος, discours propre à exciter les passions, plein de^ mouvement. [Παθ*-ttxbç, qui nroduit des impressions suri âme ; qui fait éproa-ver des sensations.

Παθητιχΐ>ν ρνίμα, verbe passif ; en terme de grammaire. [ Παθη -τ»χως, adv. au passif; passivement.

Παθητος, », adj. passible, opposé à άσάθητος, impassible.

Παθογνωμιχ^ν σημ«Γον . symptom® inhérent à une maladie—sign* pathognomonique. R. πάσχω,

γινωσχω.    -

Παθοκρατορία, ας, η, empire sur les passions. R. πάθος, χράτος^

Παθολογιχη » ης, ή, la pathologie, partie de la médecine qui ap— prend à connoitre et à distin·* guer les maladies. [ Παθολογι-xb;, », adj. pathologique.

Πάθον, Ion. pour Γσαθον, aor. Λ de πάσχω.

Παθοσοιία, ας, ιό, l’action d’émouvoir les passions; figure au discours par laquelle on excite les passions. Κ. πάθος, ποιώ».

Πάθος, «ος, χ)>, ce qu’on a souffert; ce qu’on souffre; souffrance ; accident ; malheur.

Πάθος, meurtre.

Πάθος, maladie du corps ; affection, en terme de médecine—maladie de l’âme-~-pas-sion—'peine d’esprit; affliction*.

Πάθος , mouvement que l’orateur excite dans l’ânwï des auditeurs ; chaleur pathétique; véhémence—Pathos ; ce tier— n er mot ne s'emploie ordinairement qu'en mauvaise fëaet

Digitized by Google

7*4 ΠΑΙ

pour signifier une chaleur a ffec-tée et ridicule dans un ouvrage.

Πάθος, accident, en terme de philosophie.

Πίθων , aor. a part, de πάσχω.

H aT, voc. de τταΓς. [ UxT pour irvf. UAIa'n, ανος, o, pæan, hymne en l’honneur d’Apollon, ou en l’honneur de Diane et d’A-potlon; hymne en l'honneur de toute autre divinité — chant de triomphe. [ Παιανις, hymnes; cantique*—ceux qui cnatitent des hympes.

Hoteàiv , Pæaîî , surnom (Γ A-pollon—celui qui guérit; celui qui remédie; médecin.

Daisy , pied de quatre syllabes dans un vers, dont la

* première syllabe est longue et les trois autres brèves , ou dont les trois premières syllabes sont brèves et la dernière est longue.

ΙΧαιανιιυς,    ô,    qui est de la

tribu de Pæane , dans la répu-blique d Athènes. liaιανίζω, chanter un hymne en v rhonneur d’Apollon ; chanter tin hymne, un cantique.[Oaia-νισμος, e, o, Taction de chanter un hymne en, etc. R. wauo», faire cesser, parce qu'Apollon fait cesser les maux, ou ιτα·ω , frapper, parce qu il est redoutable par scs trai ts.

Haîyu-a ,, ατος, Vb , jeu. R· *ται£ω. Hatyv7)|Aû>v , παιγνηηα.ων et iratyvt-|Ui)v, ονος, adj. qui aime a plaisanter; qui a de l’enjouement dans la conversation. R. παίζω. Jlaiyvia, ας, ιό» mèm· sign, que tracyvtov, qui est plus usité. Tlaiyvca, fêle.

Jlafyvia, plur. de iraΙγνιον.

Çaiyviv), Ion. pour waiyvia. ilaiyvnîfA«y , r . παιγνήμων· Haiyvifxe>v, V. παιγνήμων.

Datyvtov, », xb, jeu; amusement d’enfant; jouet d’enfant; hochet; joujou, naiyv¹·* ιτοιιΓ-<r0ai , faire son jouet de quelqu’un ; se jouer d<? ; se rire de.

\ natyvea, ων , délices, c· à d. celui qui fa ^:i les délices de quelqu'un Καίσαρος παίγηα, un mignon de César.

llaryyta, ouvragesd’ungenre badin—poésies légères. Qaiyviu^ç, teçj adj. qui se fait

S· ar jeu, par amusement, par ivei tisse ment — badin ; plaisant. [ Πα^νιωίως. adv. par jeu; par amusement; par di-veitissemenl; en jouant; plaisamment. R. παίζω OoK^uyiToy, «| το, école, lieu |

ΠΑΪ

oh ton instruit les enfans. R. irai;, ayu. naiia/wytoj. fut- η<τω , instruire les enfans—instruire; élever —former à ; dresser à—régir ; gouverner—réprimer; refréner. [ Παι Jaytoytw , suivre à la trace. Λ1. R.

Πακϊαγωγία, ας, ή, PÉDAGOGIE, éducation des enfans; éducation de la jeunesse—éducar •tion ; instruction — culture. V- «αιίιια. naioaytayixb;, V. παιδαγωγός. natlayuybç , », o, PEDAGOGUE; qui élève les enfans ; instituteur ; maître ; précepteur ; gouverneur. Le mot pédagogue en français ne se prend ordinairement qn en mauvaise part, et nç se dit guère que par de/ is ion.

[ naiiotywj’ucbç, », adj. PEDAGOGIQUE; qui a rapport à l’édu cation des enfans ou à celui qui éleve des enfans nat£ayn> yubç Ιόγος_χ discours d*un pédagogue, d’un instituteur; discours tes qu’en tiennent les pédagogues, les instituteurs, î Παι^ω/ιχως, à la maniéré des pédagogues, des instituteurs— d’un ton impérieux M. R.

Παιίάριον, », petit enfant; petite fille. R. παΤς,

Παιδαριώδης, c ος, adj. d’enfant; de l’enfance; qui apparient à l’enfance ; qui con vient à l’enfmce—qui tient de Feniance ; qui sent l’enfant; puéril—nigaud; niais, flaiicta, ας, ^, éducation; institution; instruction; discipline — étude des arts libéraux étude des beaux-arts , des sciences—érudition ; science, etc. Hai^cfxy tt ίλληνων rai ρωμαίων ftjaiievs, Hèr. il l’instruisit dans les lettres grecques et dans les lettres latines. Il ?ξω9<ν ιταιιΐίΐα, les sciences profanes.

üoiJsta, châtiment; correction.

Παι&ια sc dit métaphoriquement def éducation des plantes, comme παιδαγωγία.

Παι&ιος, ». adj. d’enfant; de l’enfance ; qui convient aux enfans; fait pour les enfans ; puéril.

Πανίίρας-εω , aimer les enfans ; être pédéraste. [ Παιδίρα<τ*κ, 5,ό, pédéraste ; qui aime les enfans. [ Παιδίρας-ια, α;, η, amour des enfans; PÉDÉRASTIE, R.iraTj, tpiw.

ΠΑΙ

Παιδ/ρως, ωτος, ô, mêm. sign*

que παιδιραςής-

Παιδί'ρως, cerfeuil, herbe — ursine , plante —r vermillr>n , avec lequel on se farde le visage· nat£ivf*a, «r»;, το, ce tjn’on enseigne;, objet d’instruction— science; instruction. R. -rc au-iiv».

Παί'ΐιυομαι, pass, de ffai^ivv. Παίίιυσις, ιως, η, Paction d’instruire; instruction; éducation —m 'm. sign, que -παιδί ta. n*:icvrcoy , il faut instruire ; î) faut enseigner ; il faut élever. Παιίίυτη; ,ii,o, qui instruit ; instituteur; maître; précepteur [ n&tievTYi;, qui châtie;

‘ qui corrige. [ Παι&ντήριον , «, το, lieu où l’on instruit les enfans; école. [ Παι&υτιχ^ς , £, adj. qui a rapport à Pinstruc-tion. Π*!Ϊ*ντ«χί) τιχνη _% Fart d’instruire. [ Παιδιυ-τιχώς, adv. à la manière de ceux cjui instruisent ; comme les instituteurs.

ΠαιδινΛς , », adj. instruit; élevé. Παιίίυω, fut. <ννω, donner à un enfantiinstruction convenable à son âge; instruire ; enseigner —former Παίρνω ae τοΖτο , je vous enseigne cela Ilou£:vctv τινά^ρ^ς άριτην Isocr. former quelqu’un à la vertu. Παιδκυιιν τονς νιους iv iptrh, éever les jeunes gens dans la vertu. Παι-<^(υ(ΐν βίς xb άρχ«tv OU -irai^ivicy αρχειν, apprendre à quelqu’un l’art de commander. [Παι^υβ», châtier ; corriger. [ Πα-.ίίνοααι, pats, être in%truit; apprendre

— être formé λ. Πΐΐταιίίντίι xoLpTtptZv προς τα pîyoç, Xetn. on lui a appris à endurer le froid.

ΠίβταιΙευμί'νος s'emploie souvent sans reg me, et signifie bien élevé-*—instruit; lettré; savant.    »

Παιίγ}ίος . poèt pour *αι'&(ος.

II αι ί ία, ας , ιί , enlance.

Παιίί·*, άς, jeu; récréation; délassement de l’esprit; amtbc* ment. R. παίζω

Παιδιά, plaisanterie ; mot pour rire ; baiina^e Μιτ* -ττοαίιάς, par plaisanterie; en p aisantant. Eî; ‘tçatSikv ίroto-σθαί τινα, plaisanter quelqu’un; badi »er quelqu’un ; se divectir aux d pens de quelqu’un, fl»¹* iiày ‘ΤΓΟίίΪ'σθαι τι, ou i y τίθισθαί η , prendre en riant quelque chose , c. à d. nefu're qu en rire ; tourner une c l\ose «u plaisanterie. [ n«c£cwo/K^

Digitized by

Google

ΠΑΙ

•ος, adj. adonné au jeu ; qui aime beaucoup le jeu—7qui aime beaucoup à plaisanter ; badin ; plaisant. M. R.

Ηχ:δια, plur. de παιδίον.

Παιδιχος, »> adj. d’enfant; qui a rapport aux enfans ou à l’en-fauce ; qui convient à l’enfance. Παι^κη ηλιχια , l’age de

1 enfance, Παιδιχον ίαχτιον , liabit d’enfant. Πχιδιχος ?ρως , l’amour* qu’on a pour des enfans. [ Παιίιχος, puéril; qui sent I'enfHiit — niais; nigaud; eot. [ Παιδί χως, adv. à la maniéré des enfan.* ; puérilement.

Ilaiiixb» (ράρμαχον, Gal cataplasme pour guérir la chassie et îles humeurs qui coulent des yéux.

Παιδιχάι, «v, r3c, ce qu'on aime tend ement; re qui fait nos drlice»—un mignon; une mignonne.

Παιδιοθίν * adv. dès l’enfance ; dès ΓΑ»β le plu. tendre R. ιταΐς.

Παιδιβν, », xb _% petit enfant, celui gui est encore en nourrice Ex -τταιδιον, dès l’âge le plus tendre. [,Παιδιον, pelit esclave.

ίΠαιδιον, petit-fils; petite fille. Παιδιωδη;, toç, adj. d’enfant ; qui a rapport aux enfans; qui convient aux enfans ; qui sent l’enfant; puéril.

Παιδισχαριον, e, xb, petite fille.

Παιδισχιΐον, », lieu où sont des filles publiques; lieu de prostitution.

Παιδίσχη, ης, η, petite fille — jeune servante ; servante.

Παιδίτχος, », o, petit enfant. li -ιταιδίσχος, petite fille.

Παιδιωδης, venant de wacit'd, V. 7ταιδ·'α.

Παιδιώδης , venant de wat-δίον, y. παιδίον.

Παιδν^ς, », ό, enfant—qui est sorti de l’âge de l’enfance, jeune homme—insensé; sot.

[ ΙΙαιδνος, », adj. d’enfant. R.

ιταΤς.

Παιδο£οσχ^ς, », o, qui nourrît des enfans. R. πα?ς, βοσχω.

Παιδογονία. α;, η, la procréation des enfans. [ Παιδογένος, »_; ό, qui procrée des enfans; qui engendre des enfans — utile pour la procréation des enfans; qui donne’la vertu d’engendrer; prolîfiqu · ; génital— fécond. R. Trou*, γίίνομαι. I

BxtfoΟεν , mêm. signif. çue irai-

Otoôfy.    ‘

Ηάιίοχομϊω , fut. ησω, avoir «oin des erifans. [ Παιδοχόμος, », ό, qui. a soin des enfans; qui y<iilte sur eux. R. xopc».

ΠΑΙ

liât ί ox7 ον ία, ας, η, infanticide; meurtre d’un enfant0ade plusieurs enfnns ; meurtre a’un fils, etc* ΓΠαιδοχ7ονος, ». o et v)_y infanticide, c. à d. meurtrier d’un enfant ou de plusieurs enfans; qui a fait périr son fils ou ses fils. R. χΊιίνω.

Παιδο)/τπρα, ας, η, celle qui a fait périr des enfans ou ses propret enfans.    *

Παιδολ/τρια, ας, η, m*m. signif. [Πα(δολ/τωρ , ορος, ό, celui qui a fait pérîr des enfans ou ses propres enfans. R. ολλυ/χι.

Παιδολογία, ας, η, choix d'enfans; enrôlement d’enfans. R. Χίγω.

Παιδομαθης , ίος, adj. C. à d. h »x ιταιδο; ρχθών fi, celui qui a appris une chose des l’âge le plus tendre; qui a été instruit de bonne heure—qui réussit parfaitement dans son art ; versé dans son art; bien instruit dans son art. R. παΐς, μανθάνω.

Παιδο|*ανης, ιος, adj. qui a une passion désordonnée pour les enfans. Γ Παιδομανι'α, ας, η, passion désordonnée pour les enfans. R. παΤς, μαίνομαι.

Παιδονήλος, », o, qui dirige l’éducation de l’enfance ; qui surveille l’éducation de l’enfance ; qui a inspection sur la jeunesse. [ Παιδονομία, ας, η, direction de l’éducation de l’enfance ; éducation de l’enfance , suivant un régime près -crit par les lois. [ Παιδονομος, PÆDONOME, nom du magistrat gui près i doit à Γéducation de la jeunesse chez les Laccdê-moniens. R. iwûç, ytp.tr.

Παιδοβίττης, », i, qui séduit les enfans, dans le même sens çue παρθινοσίνης. R. τταΓς, οσισινω,

Παιδο«τοιΐω, fut. ησω, et ιταιδο-ντοιοΰμχί, procréer des enfans; engendrer. [ Παιδο'βτοιητ/ον, il faut procréer des enfans. [Παι-δο-σοιιηνης, δ, ô, qui procrée des enfans; qui donne le jour à des enfans. [ Παιδονοιία, «ς,

T^r t la procréation des enfans. Παιδοντοώς, », o et η, qui

Îïrocrée des enfans; qui donne e jour à des enfans. R. «αΓς,

ΤΓΟΙίω.

Παιδοσπτορ/ω , fut* ησω, procréer des enfans—engendrer. R. σνταρω.    '

Παιδοτ/χνωσις, ιως, η, la procréation des enfans. R. τβχνόω.

Παιδοτόχος , » , η , accouchée ; femme en couche. R. τίχ7ω.

Π«ιδοτρ飫Ϊον _β », xb, lieu où

ΠΑΙ 725

l’on forme )· corps des enfans par des exercices cynmnsti-ques; gymnase de ienfance. R. τταΓς, τρί£ω.

Παιδοτρίίη;, », ό, qui forme )· corps des enfans par des exercices—maître du gymnase de l'enfance; gymnaste des enfnns; _/ récepteur ; maître d’école. Παιδοτρί£ης, celui qui frottoit ’huile les athlètes avant le combat. [ Παιδοτρι$ίχ, ας, η, mem. sign, çue ,*ταιδοτριβικη, ci-après gui est plus usité.

[ Πα«Γοτρίβνχ>>ς _f », adj. qui concerne les gymnastes de l’enfance. [ Παιδοτρι£ιχώς > ads. à la manièie des gymna^s de l’enfance ; à là manière de ceux qui frottent d’huilc'les athlètes avant le combat. [Παι-δοτρ<βιχη, sous-entτ/χνη, l’art de donner de la force et de la beauté au corps par les exercices gymnastiques.

Παιδοτρι&ω, former le corps des enfans par des exercices; être le g\mnaste des enfans—former le corps par des exercices gymnastiques—exerccf- ; former; instruire; dresser—·· animer; exciter.

Παιδοτριψ, ι£ος, 0, m*m. sign, çue iraiδοχρίέτής. M. R.

Παιδοτροφ/ω, fut. ησ» , nourrir des enfans^ nourrir des esclaves; élever des enfans. [Π7.1-ίοτρόφος, », δ, qui nourrit des enfans ou des esclaves; qui élève des enfans. [Παιδοτροφία', ας, η, éducation des enfans. R. *ratç, τρέφω. '

Παιδουργια, ας, η, la procréation des enfans. R. epyoy.

Πα;ίονσα, enceinte; grosse.

Παιδοφθορ/ω, faire périr des enfans—commettre le crime de pédérastie. J Παιίοφθορος, v, ô ¹ efv)_t <jui fait périr, etc. sens du verbe, f Πακίοφθορία, ας , η , meurtre u enfans—crime de pédérastie. R. φθ*ίρω.

Παιδόφιλος, », ό, et παιδοφίΧης,

», ο, qui aime les enfans, mrm. signif. çue *ταιδιρας·ης.

Γ Πα«ΐοφιλ«Γν, aimer les enfans. R. φιλιω. *

Παιδογονία, ας, η, mêm. sign, çue ιναιδοχΊονία. R. φόνος.

Παιδογόνος, », mém. sign. çue ι?α:δοχ7ονος.

Παιδων(ς , ων , ot, petits commissionnaires, pour rapporter rc çu'on a acheté au marché. R. ira?,,·.

ΠΑΙ ΖΩ, fut. παίξω et παίσω, parf. Wtyatxa, jouer comme les en-

Digitized by t^ooQle

7-6 II A l

fans—jouer. Παίζβίν άς·ρ*γάΧοις, Plut, louer aux osselets.

Παίζω, plaisanter; badiner. Πο-.tÇetv fix σκωμμάτων teç τινα, Plat, railler quelqu'un. Παίζιιν tf; τι, plaisanter de quelque chose. Παίζ««ν προς τινα, badiner quelqu’un ; se moquer de quelqu’uu. Τνχη παίξιι,τχ των άνθρώσων πράγματα , Luc. la fortune se joue des choses hu-‘ maines. Παίζίίν την άληθιιαν , se jouer de la vérité. Π^ίζω τούτο, je dis cela par plaisanterie. ZmoviâÇu ταΰτα Σωκράτης, η , παίζ«ι ; Plat. Socrate dit-il cela sérieusement ou par plaisanterie ? Tovto êb το παιζομι— vov, sous-ent. κατά, comme on a coutume de le dire ordinairement par plaisanterie. IottY)oyta£, «, adj. salutaire ; qui remédie ; qui guérit. R. irat»v. Παιηονίς, ίίος,η, salutaire. Παιηοσυντ», ης, η » la médecine—r guérison.

Παίζομαι ^fat. moy. de παίω. ΠαιητΥον, il faut frapper. R. παιω. Παιηών , ωνος, ο, mêm. sign, çue παιών*

Παιχίης , 5, ô, joueur. R. παίζω.

Π AI Π ΑΛΑ, ων, fcà, lieux escarpés; lieux rudes et pierreux. Παιαταλάν, regarder autour de soi; examiner soigneusement. Παισάλη, nç, η, la fleur de la farine, de la farine d'orge quon a fait sécher au feu.

Παισάλη, neige'menue, c. à d. çui ne tombe point par flocons.

Παισαλη, un homme extrè-meirîent fin, c.àd. très-rusé. R. πάλη.    ¹

HaituoD.rjaa, ατος, το, ment. sign.

çue παισάλη.

Παι-βτάλιμος, λ , ad). âpre ; épineux, au fig. [ Πα ιτσά\\ω _t fat. αλω, secouer; agiter. R. πάλλω. Παισαλοεις, «ντος, adj. escarpé; rude; âpre et raboteux—plein de poussière; poudreux. I\. παισάλη.

ÏIAÛ, *<ΐος, ό et η, et πάϊς,ϊίος , dans les poct es, enfant ;· jeune fille. Μη παι& μάχαιραν , sous-ent. c}£tipt'7ov, proverbe grec ne mettez pas une épée dans les mains d’un enfant Kat παιίΐ ov, c’est ce qu’ijn enfant même comprendroit. Éx παιίος et ix παίίων , dès l’enfance.-l£x νιων παίίων et ix μι* χρων παι'<$ων, des l’âge le plus tendre. Ev nati),desl enfance. [ ΠαΓς, jeune esclave; jeune laquais. [ΙΙαΓς, jeune fils; jeune fille. Οί"π«Τ^ς, les enfans; les

ΉΑΚ

fiîs et le$ filles d’un père. Πα“-ί«ς ir«(<{u? , descendant. [ΠαΤί*ς seul a çuelçaefois ta mêm. sign. Παΐ£α trotiΓσ9αι et παΓία £ισθ«ί, adopter. Κατα παιίων όμννναι, jurer sur la tète de ses enfans.

ΠαΤ<ΐ«ς ίατρων pour Ιατροί, les médecins. ΠαίΙις φιλοσόφων pour φιλόσοφοι, Luc. les philosophes. Γραφιω* παΤοις, les peintres. ΠαΓίις ίνςτ^νων, Horn. le» malheureux.

Πα'σ<Ϊω, J)or. pour trouve®. ^ Παις-ιχΐ);, 5, adj. avec quoi on joue; à quoi on joue—qui a rapport au jcurR. παίζω.

Παίσ« , fui. 1 de παιω.

Παιφάσσω , jeter les yeux de tous les côtés—manifester—éclairer—se jeter avec impétuosité; fondre avec la rapidité de l’éclair. R. φάος.    *

ΠαιχΟιΐς, ιντος, part. aor. I pass.

de παίζω.

ΠΑΙΩ, fut. ι πα?<*ω et παιησομαι, parf. π/«ταιχα, parf. pass. π/-τταισμαι, frapper, Παίιιν à*»’ ©Ιχίας, Arist. chasser avec violence de la maison. [Παιιιν, a^ir d’urre manière expéditive ; faire prestement—agiter; secouer -rmanger à la nâte.

Παιων , ωνςίς, b, et παιη'ων, mém.

sign. <fûe παιάν.

Παιων ίζω, mêm. sign, çue παιανίζω, chanter l'hymne de la victoire, etc.

ΠαίΜνιος, «, adj. qui sert à guérir; propre à guérir; médicinal ; qui procure la guérison, f Παιώνιον,    remède.    R.

παιων.

Παιωνισμος, S _f o_f mêm. sign, çue παιανισμος.

Παχίν. , Dor. pour ττηχίιί.

ΠακΤι; , ιίος, rj, Dor. pour νηηχΊίς. ΠαχΤος, τ), ον, Dor. pour πηχΊός. Τα παχίοι των (ΐωμάτων, Eurip. portes d'une maison.

Παχίόω, fut. ωσω, sceller, en terme de bàtimens ; arrêter, c. à d. arrêter une pièce de , bois , une pièce de fer dans une muraille avec au plâtre, etc.—assujétir, c. à d. arreter une chose de telle sorte çu elle soit stable et sans mouvement ' —barricader—boucher; fermer. Πχχΐώσαι £νρ*ς» fermer une porte au verrou ; barricader une pprte. [ Πάχίωσις , ιως, η, Taction de sceller, etc. et antres sens du verbe. R. π^ννμ i.

ΠαχΊωλος ,5, o, PACTOLE, fleuve de Lyd c.

I IIxxI'jjv , ωνος , , nacelle d£ bran-l chei vnUcl.icces ; batelet dout

ΠΑΑ

les parties s’assemblent et désassemblent à volonté. 11. πτίγνυμ t.

Πάχίωσις, V. ποιχίοω.

ΠΑΛΑΘΗ, ν»ς ,τί , cabas de figues. [Παλαθΐς» η, mêm. sign· Πΐιλαθώ&ος, «ο;, adj. semblable à un panier de fig_ues —foulé ; pressé; tapé, c. à d· aplati.

ΠΑΛΑΙ, adv. autrefois ; jadis ; anciennement. Tfc πάλαι, ou τονάλαι , mêm. signif. Korrài το ποίλαι, autrefois; dès Tan· cien temps. Των πάλαι, mrm* sign, çue των παλαιών.' \ Πάλαι , depuis long-temps; dès longtemps.

Παλαια , V. παλαι©^.

Παλαιγινης, toç, adj. ancien; antique-vieux. R. πάλαι, ytivo— μαι.    '

Παλαίγονος, v, et παλαιόχονος , », ô, ancien. M. R.

Παλαιθιτος, v, adj. mis en réserve depuis long-temps. H. τίθημι.

Παλαιμάτωρ, ορος , ί, antique mère. R. μητηρ.

ΠαλαιμονιΓν, poèt. pour *«X<xfttv, lutter, combattre. R. πάλνι·

Παλαιμων, ονος, ©, PaLÈMOIC, dieu marin, fils de Leucfithoè ·

Παλαιογονος, V. παλαιγο^ος.

Παλαιοθ/πος, », ό, un homme rompu aux affaires. R. τίθημι.

Παλαΐύ'ομαι, V. παλαιϊμαι.

Παλαιόσλυτος, «, adj. riche depuis long-temps. R. πλίτος.

Παλαιο-σρά'/μων , frvoç ,    ©    ,    Un

homme rompu aux affaires. R.

,πρ^σσω.    ₄

Παλαιός, 5, adj. d’autrefois; ancien; antique. Οί παλαιοί , les hommes d’autrefois; les anciens. Τα παλαιέ, ce qui s>sl assé autrefois ; les évéoemens e Thisloire ancienne. Παλαιός χρόνος, l’ancien temps ; l’antiquité. Ί^αλαιβ , autrefois; dès Tancien temps. Το τταλαιον, autrefois. Παλα^ ήμ/ρχ . Eurip. après un long-temps. J[ Παλαιέ;, vieux ; ancien—usé. Ο παλαιός, un vieillard. [Παλαιός, qui radote—insensé. [Παλαιέ, sous-ent. «ΐιαΟ^χη, dans les auteurs sacrés, l’Ancien Testament.

Π&λαιότιρος et πάλαιτίρος _# compar. παλαιός, plus ancien, etc. [Παλαιότατ·ς et παλαιτατο^, supcrl. très-ancien, etc. Éx πα-λαιοτάτ8 OU ίχ παλαιτάτβ , de

temps immémorial ; de toute antiquité; de tout temps· R»

πά\«ι.

Digitized by t^ooQle

ΠΑλ

ttaiatornç, ητο; , η , antiquité ; ancienneté—vétusté.    _

Ηαλαιϊραι, vieillir — s’invétérer. Οίνος •Kcùtx'.H'j.tioî, vin vieux.

[ llccrat>ott<0f*tvot, vieilli ; vieux —invétérô.

Ιίαλαΐαχηψις, ι*ς , η, nom df*une pille donnée k Thèmistocle par le roi de Perse.

Ωάίαισρα , ατος, Λ, lutte —tour de lutte pour faire manquer le pied à celui avec qui on est aux prises ; croc en jambe — tour ; ruse ; stratagème. R. πάλη.

ÜaW/iOffvyvi, ης, η , la lutte.

Παλαις-άω, lutter. R. πάλη

ΠοώαιςΥω, mesurer. R. παλαιοί·

ΠΑΛΑΙΣΤϊΪ , 95ç , η , palme; coudée—mesure d’une petite dimension.

Παλα«ττ)ς, », ô, lutteur; athlète; gladiateur. R. πάλη. Il signifie aussi palme , et vient alors du mot précèdent.

ΠαλαιςαΤος , a, ov, qui « la longueur d’un palme. R. **-

λαιςη.

Παλαις·»χ^ς, η , ον, qui aime la lutte ; qui connoit la lutte — qui a la force d'un athlète.

Γ Παλαιςιχ^ς, qui a rapport au lutteur ou i la lutte.

Ηαλαις-ίνη, ης, η, la PALESTINE, dans la Syrie.

Παλαιός, lioç , η , mêm. sign, que παλαιςη.

Παλάβρα, ας , η , lutte—PALESTRE—lice; gymnase; lieu de la lutte-carrière. [Παλαβά» bonne grâce du corps acquise par les exercices ; bon maintien ; bon air. [ Παλαις-ptxbç, η , ov, oui a rapport à la lutte ou au lutteur; qui a rapport aux exercices ducorp?—maître delutte ou d'acàdémie ; celui qui forme aux exercices du corps—adroit à la lutte—qui aime la lutte; qui aime les exercices du corps. [ Παλαις-ρι-της, », έ, lutteur; athlète. R. πάλη.

Παλαιΐατος et ηαΧαίηρος, Superl.

' et compar. employé dans Thuc. pour*αλαιότατος et παλαιότιρος,

V. παλαιός. £ Παλαιτιρον , adp. autrefois; ci-devant.

Πβλαιφά^ος, », adj. qui servoit de nourriture dans les premiers temps. Cest Cèpilhetc ordinaire du gland chez les poètes.

R. φάγω.

Πάλαιφ*τος, », adj. qui a parlé autrefois—dit ou prononcé autrefois. Παλαίφατα άΐσγατα, an-«en· oracle·. [Π«λ«(γ*το;, qui j

ΠΑΛ

est connu depuis long-temps —qui a été prédit depuis des siecles. R. ψημί.

ΠαλαίχΟω? , ονος, ο, indigène ; qui a toujours habité le même pays—ancien possesseur—enfant de la terre. Voy. trad· de Tourreil, tome //, p. 4&3. R. πάλαι , χθων.

Παλαίβ» > fat. αίσω, parf atxa , lutter. Il s^y emploie comme rn français au propre et au fig. R. πάλη*

Παλαίωμα, ατος, τ6, et παλαΓωσις , «*>ς» η, vétusté—ancienneté.

R. παλαιός.

ΠαλαχΓζω, fut. fro, parf. txa , faire affront; outrager; injurier. R. πάλλω. [ Παλαχι<7ρ.ος, 5,ô, injure ; outrage ; affront.

Παλαμάτηρ, ηρος, η , èpith. de la Terre, mère antique.

Παλαμάω, fut. η'σω, parf. ηχα ,

Il ne s'emploie guere qu au moyen ; manier—travailler de la main. [ Παλαμάομαι, au fig. machiner ; intriguer — produire; inventer—faire ; exécuter.

ΠΑΛΑΜΗ, η;, η, paume de la main— main — machination; fourberie ; intrigue — art ; moyens ; industrie — ressort qu’on fait jouer pour le succès d’une affaire.

Παλαμ^<?ης, », o, PàLAMEDE , nom d*homme.

Παλαμιαίος, αία, αΤον, qui 'a les mains souillées de sang; siraire —scélérat. [ΠαλαμναΓος , èpith. de Jupiter, vengeur du sang répandu. [ Παλα·σναΓος, expiatoire. Plut arque dérive ce mot : kvth των παλαιών μιασμάτων μνη-μης, du souvenir des anciens forfaits. [ Παλαρ-ναΤος, suits t. la peste—le fléau d’un pays, au figuré.

Παλάφσω , fut. ξω, parf. χα , frapper—écraser—mettre soiib soi ■‘—souiller ; salir. [Παλά^ω, tirer au sort, à cause de l'agitation des dès dans le cornet. R. πάλλω.

Παλας-î), 95ς, η , mêm. sign, que παλακρό.

Παλας-άω OU Ιω_} fut. η'σω, parf. ηχα, lutter R. παλη.

Παλάχη, ης , η , sort—principe ; commencement—genre; espèce. [Παλαχ^θίν, adt\ autrefois ; anciennement. R. πάλλω.

Παλιυτης, « , ό , oiseleur ; chasseur aux filets ou à Ia pipée —trompeur ; patelin. [ Παλιν-tpea , ας, η, oiseau dont on ^e sert pour attirer les autres —séductrice ; cour tissue, etc.

₇ ΠΑΑ    *j 27

ÎIAAET^Û,^/. σω, parf. xâ, tendre des blets, des pièges—attirer dans le panneau , dans le pi^ge—tromper; séduire, attirer; allécher.

ΠΑΛΗ, ης, 4}, lutte; combat; gym nast iq ue—«fteur de farine. r . π αιθάλη, cendre. ‘

Παληλια , rot, fêles de Palês, Plut. in lïom.    -

Παλημα, ατος, τ%, vibration ; agitation. R. πάλλω.

Παληρ,άτιον , », τ)>, bouillie. R. πάλη.

Πάλθος, », ό, arc—fronde.

Πάλι pour πάλιν, de nouveau— une seconde fois.

ΠΑΛ/Λ, le lendemain des noces.

Παλ(£λαςτς. παλίβλαςΌς , V. taa— \ιμ€\αςής.

ίΐαλ(£ολος, V. παλΓμβολος.

ΙΙαλι₇Γ₍ν_<σία, ας , 17, PALINGÉliÎ-SiE, nouvelle naissance—régénération ; restauration—résurrection* [ Αβτpov παλ»7Γιν*— σίας, le bain de la régénération; le baptême· [ ΠαλιγΓιννις, /«ς, qui renaît ; qui vient d'être baptisé. R. yiviViç.

Παλ^Οωσσος, y_f adj. qui parle

:    différentes langues—ignorant;

barbare—qui u’est point éloquent—médisant. R. ₇λωσσα.

Παλι/Γ**μν1ος, «, _adj. recourbé , de γνάμζχΊω.

Παλ(^χα«τηλ(νω , fut. iv?» , P^arf βνχα , acheter pour revendre. [ Παλι/χάττηλο*, », o_t revendeur—qui vend sa personne ou sus services à un autre—qui a dejà été vendu plus d’une fois. R. χάβτηλος.

Παλίγκλας-ος , », ό. brisé ; recourbé—réfracté;réfléchi. ΙΙ.χλάω.

Παλ^χοτία, ας, η, retour à la haine , à la vengeance ; ressentiment ; rancune. Γ HoAt'y-κοτος, », adj. qui se tâche à son tour contre quelqu’un ; rancunier ; vindicatif — opi -niâtre dans sa colère. [Παλι/-χοτως, adp. avec ressentiment; par esprit de vengeance. R.

χοτος.

Παλι/χυρτος, », nasse; panier; filet, à raison de la courbure. R. χυρτ^ς.

Παλ/^χλωσσος, V. παλ^ωτσος.

UoJty^içoç, -ξυς-ος , » , adj. regratte ; ratissé oe nouveau ; râclé; poli. R Ç/ω.

Παλ[£ρομ/ω , ^ V. παλινίρομ/ω.

Ώΰάίζομοα , jouer à la paume.

Παλ<λλογ·ω , répéter ; redire ; raconter une seconde fe w. [ Πα-λιλλ·?ια, ας, η, répétition; redite—PALUoGiE,/ÿ. derhé qui C0 its is le à répéter le m:mt

Digitized by t^ooQle

7^8 ΠΑΑ

mot—rétractation. [Παλιλλο^οι, » , adj. qui a été compté et recueilli. Dans Hom τταλίλλο-ya ταντ’ itzay tip tiv, ramasser ces choses en les mettant de nouveau ensemble. R. λ/yo». Παλίλλντος OU -τταλΛυτος, a , adj.

détaché; délié; coupé. R. λνω. Παλιμοάχ^ηος, e, ô, sorle de pied de troi.s syllabes composé d'une brève entre deux longues, par opposition au pied nommé βαχ-χίΓος , composé d'une brève et de deux longues.

Π*λιμ£χλη;, /oç , ô , couché sur le dos; tombé k la renverse. R·

βάλλω.

Ώσΐίμζχαος , S, adj\ Dor. pour 7?άΐίρζγ)μ.ος₉ qui va et revient. It se dit proprement de la navette du tisserand. R. βαίνω· ΪΠαλίμβιος, tr, adj. qui revient à la vie; qui ressuscite. H. βίος. tiaXipSXaçvjç, toç, et 7ΐα/(μβλας·ος, tf, adj. qui pousse de nouveau ; qui repousse, en parlant des plantes. R. βΧαςάνω. ΐϊαλιμβολ'α, aç, ή, inconstance; légèreté ; changement de système et de principes- [ Παλία— €οΧος, #, adj. inconstant ; léger—fourbe ; trompeur. [ Πα-/.'άβολος, qui a été vendu à plusieurs reprises—qui s’oppose aux autres ; qui est en contradiction avec eux. R.

βάλλω.

.Παλιαβκλια, otç, η, changement de résolution ; inconstance. R. βαΧτη.

•Τίαλίμμ/λαα, ας , -η, négligence-incurie. R. pAct.

0χλιμμηχης, ιος, allongé, augmenté en longueur. R. μ~χος. llaXc/xOra/Tidov, adv. en tergiversant. R. Ίϊάτη.

.Παλίμ«\χ(ς, 'cioç, o, qui revient à l'enfance ; qui retombe en enfance. R. -ϊταΓς.    '

Πα/ιμτχάλτος, «, adj. lancé une seconde fois—renvoyé contre celui qui a lanc£ R. -Trotte»· "ΟχλίμιοΊσΙος, u, adj. cuit une seconde fois. R. π/τχΊω. Παλιμβκτί; , àdv. en arrière. [ΐίαλί/χατίτης , /ος , rétrograde ; qui marche à reculons ; qui tombe en arrière—qui se contredit ; qui change de dessein a son désavantage — qui re tombe ; relaps ; sujet aux re-chutvs. R. π'-σίω.

HocÀtVt!T»)7oç , v _f adj. attache ; réuni de nouveau—relié. H. ττγ^ννιμί.    _#

Πχ,ψπίάσα, nç, r>, poix recuite. HcO t/JiwXayx'îej,    adj· vagabond j

ΠΑΛ

qui erre de nouveau—qui a une marche rétrograde. [Π*-λίμνΧαζομαι ₉ errer—fuir en arrière — aor. part, ι -^ολιμ-«λαγχθιΐς, Hom. IL liv.I, v. 09. R. πλάζω.

Πα1(|χσλ(χγι; , /ος, renoue; lié de nouveau—rattaché en arrière avec un nœud. R. itll/w#,

Παλψ.ητοινον , a , το, récompense.

R. WOtV^.

Παλίμ-βτορος, «, adj. qui revient sur ses pas ; qui tourne sur lui-mème— qui recommence le même chemin. R,. «t(p<a.

Παλιμιτ8(, οίος, ό, qui revient sur ses j>as ; inconstant ; qui va de I un à l'autre. (?est ₉ dans f historien Joseph e, Γ épi-thete de la Fortmne. R. ni;.

ΠαΧίμ,ταρατος _f » , adj. qui a été revendu—qui a été vendu souvent. [Παλιμσρατος, qui achète et revend du vieux ; fripier— esclave qui a changé de mnilre plusieurs fois, et par suite, mauvais sujet ; coquin ; in-fàme. R. ττίταράσχω. .

Παλιμ-σροίοτης , e, ό , transfuge ; qui ^rahit une seconde fois— enclin à passer d’un parti dans un autre. R. $ί$ωρι. ^

IlaXirxtjpxjfxvYj'fbv , adv. à reculons, en arriéré. R. <κρυμνός.

Παλίμισωλος, 8 , ο , revendeur ; fripier. R. *ωλ/ω.

ΠαΧίμ,φνμος , 8 , adj. fameux , en bonne, ehplus souvent en mauvaise part—médisant. R. ψπμΐ.

ΠαΧίμφρων , ovoç, qui revient à résipiscence ; qui change de conduite et de sentimens. R. φρην.

Παλιμφνης , coç, ijuî repousse ; qui renaît—qui jaillit sans interruption. R. φυω.

ΠαλίρΙ/ηςΌς , 8 _t adj. qui a été raclé pour la seconde fois, comme un parchemin dont on efface récriture , pour y écrire autre chose. Lancelot, n. ψάω

Παλίμψνχος, 8,ô, qui renaît, qui ressuscite. R. 4^VX^·

ΠΛ*ΛΙΝ , adv. de nouveau , derechef ; une seconde fois. Πάλιν ίΧθίΐν pour ènravtX9tîv , revenir, πάλιν χορίζβσθαι, recouvrer. [Πάλιν, en retour ; au rebours ; au contraire ; à son tour—«n arrière ; à rfcculons. Πάλιν cp/t 1, Hom. H contredira ; il s’opposer^. Οσο* «άλιν χλίνασα, Hom. avant retourné les yeux; ayant regardé en arrière. BtAcvctv ττάλ.ιν, délibérer de son côté.

Παλινά'/Γώρς, v, ·, messager qui,

ΠΑΑ

après avoir fait sa commission, revient à celui qui l’a dépêché ; courrier de retour. R.

ά?/7λλω.

Παλινά/ριτος , 8 , adj. révocable ; que l’on convoque de nouveau —faux; inutile—repentant. H. άγιίρω. Où yip ép-bv ιταλινάγρκτον 8<Γ άσαπολον, mon ordre n’est ni révocable, ni trompeur, Hom. II. livi I, v. 526.

Παλιναίριτυς, 8, adj. réparé ; raccommodé — rebâti ; relevé. Παλιναίριτα οικοδομήματα , édifices qu’on a relevés. [ ΙΙα)ι-vatpcroç, n^istrat sorti de charge, et qu’on renomme à la même place — le candidat rejttr d’abord, et élu ensuite— l’avocat corrompu qui se range du parti de ceux qu’il ctoit chargé d’accuser. R. alptta.

Παλινανξης, /oç, ô f/ί, qui reçoit de nouveaux arcroissemens ; qui va toujours en augmentant. Παλιναυξης πμνι , gloire qui va toujours croissant. R.

ανςω.

Παλιναντόμολος, 8 , £ , déserteur du parti où il avoit passé par une première trahison. R. μολ/ο».

Παλινίιχ/ω,-ω, rejuger la même affaire — demander de non-veaux juges sur une affaire déjà jugée — joindre deux

’ causes ensemble. [ Παλιν£ιχία , ας, η, second jugement sur la même affaire — droit .accordé

i un accusé de se faire juger ■de nouveau ; nouvelle, poursuite; nouvelle défense. [Πα-λι'ν<£ιχος ,8,ô, l’accusé ou le défendeur qui réclame la révision de son affaire. R. £txn.

Παλινίινητος, 8, adj. sujet à un flux et reflux continuel—qui revient ; qui roule sur soi-même, qui tournoie, comme les eaux'(Pun gouffre. [ ΙΙαλιν-êtvia, ας, η, flux et reflux—· tournant d’eau; gouffre, dont les eaux se replient et tournent sur elles-mêmes. R. <îiv*j

Παλινίρομ/ω , recourir ; revenir sur ses pas—se recourber ; se replier sur soi*mêine. [n.jc»· $pοαία , ας , i) , retour ; nou-ve le oourse, en sen* opposé à ta premiere — l’état d'une chose, comme un nerf₉ une membrane, qui se replie sur elle même. De τταλινίρομία vient le mot français palindromie, c. à d.\& retour ou le reflux contre na-

Iture des humeurs morbitiques vers les parties nobles et mU·

Digitized by t^ooQle

ΠΑΑ

rteitrès du corps. [Παλινίρα-ρ.ιχ^ί, 'τταλινίρομ.ης, /ος, iroiXtv-δρομος, β, adj. qui revient sur ses pas ; qui se replie sur soi-niême. R. $ρ/μ*».    '

ΙΪαλινζωίαι , ας , -η > Ùne secottde vie. [DeKvÇwer'ç, adj. qui renaît ; qui''ressuscite. R. ζωη. ΠαΧίνι£ρυ<ης, ίως, rétablisse-meat—nouvel établissement; nouvelle résidence; nouvelle assiette. R. ifpv».

Παλινοίι'α, οις, η, retour ; Taction de revenir. R. *36ς·

Παλι'νον1ος, u, adj, qui est ru à cpntre-jour; sous un mauvais point de vue. R. Μομαι.

Παλ<νόρρκν·ς , παλινάρρητος _f β _f 4ταλιν·ρος et παλίνορσος, », adj’. qui^ revient avec violence en arrière ; qui recale avec force ; rétrograde — déplacé — luxé ; déboité ; disloqué. R. ορμάω et £ρω·    '

ΡαλινοςΥ*», revenir ; retourner.

- Παλ(νός-«μος ,    « , adj, qui

doit revenir—mêm. sign, que *6ςι μος.    '

_β Παλίνοςος, «, adj. qui revient, qui revient sur ses pas ; qui va et vient. R. νος/ω. Ehùcvÿpoç, a, adj, qui a des envies fréquentes d’uriner. R. îpov. QûA<yçofj.cu, se «dédire ; être en opposition avec soi-même — décrier quelqu’un ; le blesser dans son honneur. R. ςόμ<χ. ίίαλινσ^ιος, «, adj. couvert d’un ombrage touffu ; sombre, noir, ténébreux. R. σχιά.

Ι«λινς·ρ«ι»ΐος, h , adj. tourné en arriéré , en sens opposé—mis en fuite. [ Παλινς·ρό6ητος , » ,

. adj. rétrograde — vagabond.

[ ΠαλΓνς-ροφος , μ , adj, inconstant ; changeant, variable. R. ςρβφω et çpo£cw.

Ιαλίντιτος, u , adj, qui est puni ou qui doit être puni à son tour; qui n’échappe pas à la punition. R. rue.

Ιαλιντοχία, ας , rj, l’obligation imposée à des créanciers de restituer les intérêts usuraires qu’ils ont perçus. R. τίχΊω. Ιαϊίντονος, v, adj. que l’on tend ou que l’on courbe en retirant le corps en arrière, comme Fcs arcs, Παλίντονα τόξα τιταίνων , dans Homère. R. tcivoj. loAtvTpaictXca, ας. ·η, inconstance ; versatilité. [Παλιντράβηλος, μ, adj. changé ; retourné ; tourné en sens contraire — courbé ; recourbé. R. τρ/tjta.

Ha/tv τριβή; ^ ι'ος , et ιταλιντριψ , «βος, adj_A <t|ui a été souvent tattu; qiû a souvent mérite

ΠΑΛ

de l’êire ; et par suite, mauvais sujet ; scélérat infâme. R. τρ<£ω.

ΊΙαΧιντροντάομαί, se retourner en arrière ; revenir sur ses pas ;

' rebrousser chemin. [ΠαΧίντρο-Wlî, Ιος ₉ et 4Γαλ('ντρο-ΕΤος, «, adj, qui revient &ur see pas ; qui rebrousse chemin — qui est revenu ; qui est de retour. [Παλίντροττος, qui est de mauvaise foi ; qui ne tient pas sa parole. [ Παλιντροσία , ας , n , changement ; retour — mauvaise foi ; manque de parole. R. τptttto,

ΙΙΰύιντνση;, Ιος, adj. tpi est frappé une seconde fois—qui est répercuté. R. τυσίω. Παλιντνχης, Ιος, adj. dont le sort - a changé ; qui a éprouvé un retour de fortune, en bien ou en mal. R. τνχη.

Παλινφί/ω , chanter en sens contraire ; chanter la palinodie— désavouer ; se rétracter.

Παλ(νφ£ιΓν , se démentir ; changer de" conduite.

Παλ'νοχΐι'α, ας, η, chant dans sens contraire ; palinodie, éloge de celui contre qui on avoit fait une satire, ou satire contre celui dont on avoit fait ^'loge-désaveu _j rétractation* A Jctv iraÀtvwifo* , chanter la palinodie. H. ττά, àet<£o>· Παλίνωρος, « , adj. qui revient à la même heure, à une époque marquée. R. Jpot.

Παλιβρος , h , $, ronce, arbrisseau ou boisson épineux. R. apd. Πα)ιρρο/ω, refluer. R. £«*. Παλιρρόθΐος, α , ον, su'/tf! à un flux et reflux con?iau< !—qui éprouve un reflux, uit refoulement. Il je dil des eaux de la mer. R.

Παλίρρ·ια , ας, η , reflux. [Παλ<£-ροιος, α , ο», et -τταΜρροος , adj. qui éprouve un reflux — qui reflue—qui remonte vers sa source. R_f ρ«ω.

ΠαΚρροβος, », adj. qui retourne en arrière. R. ρ/βχω.

Παλφρυτος, «, adj. que l’on a retiré ou trainé en arrière—que l’on retire ou que l’on traîne en arrière—que l’on a éloigné your le mettre en sûreté. R* pv».

Παλι'σχιος, mêm. sign, que παλιν-σχιος.

Παλισσντ/ω, -ω, rétrograder ; se retirer avec précipitation en arrière. [ Παλίσσντος, «, adj, qui fuit ; qui se retire avec précipitation—qui rejaillit. R.

, UAÀ ' 729

Παλΐφηρος, «αΧΓψης-βς , V, m<άίμ-ψνμος » -*αλιρψγ}ς*ος.

Παλιωξις f «ως, η , jync. pour Ίταλι-δίωξις, retour de fuyards , qui mettent à leur tour en fuite leurs ennemis vainqueurs. R, <?ιώχω.    ,

₁Παλ)α_/ η, bailey paume à jouer. R. πάλλω. “

Παλλάίιον, e, xb , statue de Pallas ; Palladium. R. Παλλά;. Παλλαχίυόμ,αι, fut. tv&opxt. êfre la maîtresse ou la concubine de quelqù'im ; vivre dans le concubinage; entretenir un commerce criminel—prendre una femme pour concubine.

Παλλαχ(1α, άς, -η , concubinage ; commerce criminel ; libertinage. [ Παλλαχη , ^ς , ή , concubine; maîtresse — jeune fille. [ Παλλάχιο* ₉ n, xb , jeurtc garçon. [Ηαλλαχϊς, ί$_0ς, Vf, mém. sign. que «αλλαχτ?. [Παλ-λαχ^>ς /$ , « j mêm. sign, aue Ίτάλλαξ. ¹

ΠΑΛΑ AS, αχος, Ô , jeune homme

— adolescent. Il se prend le plus souvent en mauvaise part, pour exprimer ce que les Latins ^aPpeloientmeritorius puer, ua mignon.

Παλλλς, άίος, 4), Pallas , Minerve. R. ττάλλω, parce qu'on la représente armée dunç lance,

Γ Παλλ^ς , adj. Παλλάς Αθηνη _y

Pallas armée d'une lance redoutable.

Πάλλκυχος , « , adj. qu; est tout blanc —qui est d’une blancheur éclatante. R. *r«_ç, λ«νχ^ Πάλλτ,ί, ηχος, β, V. ιτάλλαξ,

Παλλντας, y , ο , qui disloque tous les membres , instrument de supplice. R. λνω.

ΠΑΛΛΩ, fut. αλω, parf. αλχα, brandir ; secouer ; agiter; faa-cer—émouvoir.

Πάλλω, trembler de frayeur. · Παίλομα., pass, être brandi* etc. et autres sens de taciif ' ir&Xopat, mo/, palpiter—trembler de frayeur—trembler d· to js ses membres.

Πάλλομαι , tirer au sort , parce qu on tirait ai* sort tn remuant les dès dans un cornet.

Πάλμα, ατος, τ b , et τταλ^ς , a, ο ; l’action de brandir, d’agiter, de remuer, de lancer. Π«)ρΛ ’ palpitation , tremblement ; vibration ; agitation — mouvement oscillatoire d’un rayon du soleil réfracté par l’eau. R%

ιτάλλω.

Παλματίας , n , ό , qui agite ; qui    *

remue ; qui ébraole. Il se dti

9*    /

Digitized by t^ooQle

₇3ρ ΠΑΜ

ordinairement d un tremblement de terre. M. R.

Παλμικές , \i. û¥, qui a rapport à la vibration, à la palpitation. Παλμιχον οιωνισμα, augure que l'on tire de» entrailles jpalpi-tantes des victimes.

Παλμός, Γ. πάλμα.

Παλμοσχοβία, ας, ψι , inspection des entrailles palpitantes des animaux. [Παλμοσχοσος, », ό, celui qui cherche à lire l’avenir dans les entrailles palpitantes des victimes ; augure ; aruspice. R. παλμός, σχο-σιω. Παλμω&ς, Ιος, adj. quia rapport aux palpitations ; semblable ' aux mouvemei^ de palpitation

— sujet aux palpitations — poussif. R. παλμός.

Πόλος, », ·, poèt. πάλλος, agitation; branle;' secousse—lancement; vibration—agitation des dés dans un cornet, et par suite\ sort; hasard. M. R. Παλταοία, ας, *, fleur de farine de froment.    _e

* Παλτον , »,    , li ait, dard ; jave

lot ; javeline ; hallebarde ; c est le neut. de Γadj. verbal παλτ^ς, v», fcv. qui se lance; que l’on branait; que Ton agite. Παλ-το» πνρ, ôoph. la foudre Πα^ννττι, 95;, η, larine séchée au feu; bouillie. R. παλιίνω.

Παλννω ; arroser ; humecter ; mouiller — mêler saupoudrer; couvrir de farine—blan* chir. R. πάλη.

ΙΙάμα, mrm. sign· que πάμμα. Ηαμβασιλεΐα, ας, -η, la plénitude du pouv ir; souveraineté absolue; pouvoir absolu. [ Παμ-6ασιλειοτ( accent sur Γantepe-nultieme ), qui exerce une souveraineté absolue ; la reine du monde, èpith. de la nécessité. [ Παμ&χσιλίνς, /ως, δ, qui exerce iin pouvoir absolu—le roi des rois, Dieu. R. πας,

βασιλεύς-

Π*μβί«ς, »* o, plein de force; à qui rien ne peut résister; dont la force triomphe de tout ou ' enlraioe tout. R. πας, βία. ΰάμ$®ρβ«, v, * , qui dévoue tout ; glouton; gourmand; vorace. {Παμβορον, », t^ , nourriture commune et grossiere, qui convient au plus grand nombre _> dans I hist. Joseohe. R. βορά ϋα/λβότανον , « , τ^ , toutes les herbes, toutes les productions d’un pays. (t. βοχάνη. Παυ^ότανος, », adj. tout couvert <i herbes.

Bx>€*t»c, », adj* que tout le

ΠΛΜ

monde -mange ; dont tout Te monde se nourrit—avec /accent su> la pènultieme, qui nourrit tout le monde. [ ΙΙαμ-βωτις, ι£ος, η, epith. de la Terre, de la Fortune et de t Espérance; nourrice de tous les hommes. R. βοω.

Πάμμα, ατος, ib· meubles; ce que Ton possède—jouissance; biens. R. πάω. '    ^

Πάμμαχαρ, ορος, adj. parfaitement heureux — fortuné en tout —heureux de tout point. R. πας , μάχαρ.

Παμμχταιος, » , adj, complètement fou ; entièrement insensé — totalement inutile ₉ vain ou futile. R. μάταιος.

Qafifui^tov, « , τ^, lutte ομ combat dans lequel toute espèce d’exercices ou toutes- les maniérés de se battre sont em-

Flovées. [ Πάμμαχος , » , ô , athlète ou le guerrier qui est propre à toute espèce de combat. R. πας, μάχοααι.

Παρέας, très-grana. [Πομμ/ya, adv. tout-à-fait — beaucoup ; fort. R. |uya;.    .

Πα[ψίγί9ν)ς , «ος, adj. qui surpasse tous les autres en grandeur; le plus grand sans contredit.

[ ΠαμμεγιςΌ;, rj, ον, superl· du précèdent. celui qui est de beaucoup le plus grand. M. R.

Παμμι£/ων _t ουσα , δ ef η, qui gouverne tout ; qui régit tout ; souverain. R. μ«'£».

Πάμμελας, αινα, αν, adj\ tout noir; extrêmement noir. R. μιλάς. '    ^

Παμμιλ^ς, /ος, adj. vers, hymnes, chants, composés sur toutes sortes de mesures—qui a tous ses membres; qui n'est point mutilé. R. μ/λ ος.

Πάμμιτρος, », adj. qui a toutes sortes de mesures. [Πάμμ«τρο», », το. recueil de poésies en vers ae diverses mesures. R.

μ/τρον.

Πααμηχης, «ος, adj. qui est tout long ; qui est d’une grandeur ou aune étendue prodigieuse —prolixe, dans Plat. R. μ?|χος.

Πάμμηνις, ιδος, -η, èpith. de la nuit, qui est éclairée tout entière par la lune. R. μηνη.

Ποίμμγινος, », adj. qui dure sans interruption—qu’aucun mois n’interrompt, continuel. R.

μ*)ν.    '

Παμμη'ς-ωρ, ορος^ 5, capable de tout inventer; très-inventif; très-industrieux—ouvrier en état de tout faire, très-habile. R. μήςωρ.

ΠΑΜ

Παμμιίτχιρα , ας, τταμμητηρ, juw^*cc— ρος , et ποιμμιίτωρ, ορος, ιό, la mère universelle , celle qui engendre toutes choses, «jui les nourrit, qui les conserve.

Il se dit de la nature, de la Providence, de la terre « de la vie. II. μήττ,ρ.

Παμμτηχανος,    »    ,    adj. qui est

propre à tout faire; très-habile; très industrieux—prompt à toute espèce de machination , à toute sorte d’intrigues. H. μνίχανν).    ^

Παμμΐαρος, », ό, totalement impur; monstre de scélératesse— infâme; exécrable. R. ροφός.

Π«μμΐ7·>)ς, «ος, adj. dont la com-osition nV.st qu’un melange e choses diverses; corn posé de toutes sortes d elémens et de principes. R. μίγννμι.

Πάμμιχρος, α, o», très-petit — nain—avorton. R. f«xpoç.

ΠάμμιχΊος, », adj. V.

Πβίμμορος, », adj. accablé lout— à-fait par le sort ; au comble du malheur. R. μόρος.

Παμμνσαρ^ς, it, b», exécrable— criminel. B. μνσαρο'ς.

( x«i yvvottxï ) _f adv. avec tous ses enfans , et sa femme. R. παΤς.

Παμπάλαιος, αία, αιον, extrêmement vieux ; très-ancieu. R. παλαιός.

Παμτναμλ εν7ος, », adj. très— mince; très-délié; très grêle; très-fluet. R. λι®7ό;.

Πάμοαν, πάμ«τοΐνν, adv. entièrement; tout-à-fait. R. πας.

Παμτ?ε(0^)ς, /ος, aJj. très-persua* sif ; insinuant ; convaincant R. πείθω.

Παμ«τηγην, adv. poèt. par mille sources différentes. R. τκτιγή.

Παμνηίην, adv. d ins toute son étendue; complètement; entièrement—de fond en comble —radicalement.

Παμτττισία, «ς, "h, possession universelle de toutes chose*; po^· session de tous les biens.

Πάμνλ«ιςΌς, v», ov, adj. infini-meut^prodipieuseiuent nom* breux; en prodigieuse quantité ; extrêmement considérable. [ Ποίμσλίίς-*¹ f ^une prodigieuse quantité de ; un

- nombre infini ; une infinite de.

flaptpbjVfa* > ^ad?· en frappant de tou les ses forces; en frappant avec la plus grande force—de la maniéré la plus terrible ; de maniéré à inspirer la pKis grande terreur ou la plus grande storpeur—dirtte le plus

Digitized by t^ooQle

ΠΛΜ

grand étonnement ou dans la plus grande terreur. R. πας,

rrXr.-rty.    *

XlaaoÀ/i^eï, V. πςμισ\·ηθής.

ιθης, /σς , adj. extrêmement nombreux ; extrêmement considérable ; en foule. Παρατληθπς Λρχά&ς, Xèn. toils les Arcadiens en foule. Παμ-«τληθη; γρονος, μη espace considérable de temps. [ Dauv^-θ'ίς ₉ adp. avec toute Ja multi. tu^e; en foule — beaucoup; prodigieusement

ΠχρσληθιΙ, adp. tném. sign, çue ηανδγιμιί. ΠαμφληθιΙ άνι— χραξαν, saint Luc , toute la

• multitude s’écria.

HΛ[χντΧτηχ1ος, «, battu complètement ; rouç de coups. R. πΧιησσο*.

Hafxviovfftoç, v, adj. qui nage dans l’opulence; qui possède , d'immenses richesses—le plus riche de tous. R. itij, *λ«σιo;. HocfATorotxt).oç, β, adj. extrêmement varié; peint de mille couleurs différentes—qui sait prendre toutes les formes ; qui fait mille tours de souplesse, pour arriver à ses fins _% etc.-<-extrêmement adroit et rusé. R. *ας, ττοιχίΧος. Ώοίμτοολις, «ως, adj, commun à toutes les villes ; ciui se trouve dans toutes les vilWs. R. πέλις. Παίριοολυς , ΐΓα|ΛΤ3·όλλ» , Ίτοω,ιιτολυ , adj. extrêmement nomoreux; extrêmement considérable.

[ iloifxOToW , adv. infiniment plus ; de beaucoup. Πάμσολν διαφ/ρπς αυτών , VOUS Pempor-tei de beaucoup sur eux. üîifx-πολυ χυριώτιοαι χριταί , des ju‘;es dont l’autorité est infiniment plus grande. * Παρσόννίρος, «, ον, adj. extrêmement pervers—le plus mediant de tous. R. tt«vt]poç. Παμσόρφυρος, h , adj. qui est tout entier de pourpre—tout couvert de pourpre — tout éclatant de pourpre. R. iropyvpot. ïlàfiffoti, adv. toujours, üaufirpccffioe, ας, η, vente générale—vente ou achat de toutes sortes de marchandises. R. πράσις.

Dàpwpctjoç, e, adj. ( Æsch. ) très-beau ; très-décent ; très-convenable. R. Trpttnr». UsuopoffOc, -crGtv, adv. bien auparavant. R. πρ6.

Οάρσρωτος, vj, ον, le premier de tous; celui qui a sans difficulté la prééminence. R. «τρωτός.

ΙΙχρ-σρωτα ai πά^-ατρωτον ,

ΠΑΜ

adv. principalement ; pardessus tout; avant tout.

Παμφά/ος, c , adj. qui mange tout ; gourmand ; glouton.

[ Παμφάγος . en tonne pari, qui mange de tout ; qui se nourrit d'un aliment quelconque. R.

ψάγω.

Παμφαης, /ος, adj. qui remplit tout de la lumière, èpith. du soleil—tout resplendissant de lumière — dont la lumière brille à tous les yeux.

Παρφβΐνω , τταμφανάω , être tout resplendissant de lumière ; jeter le plus grand éclat ; remplir tout de sa lumière. R. φάω.

ΪΙαμφανάω, V, irapupaiva».

Ποοχφάρραχος, «, adj. versé dans l’art de composer des poisons

' —extrêmement vénéneux ou venimeux. R. φάρμαχον. _#

Παμφαως ₉ adp. de ηοψίφαης, de la manière la plus éclatante ;

, avec le plut grand éclat ; en jetant la plus grande lumiere; en remplissant tout de sa lumière.

ΠαμφιγΓης, /ος, adj. mèm. sign, que παμφοηίς.

Πάμφθογίος₉ «, adj. qui rend tous les sons—extrêmement retentissant—extrêmement bruyant.

s R. φθ/γίομαι.

Ώάμφι, adp. tout-à-fait. R. -ιτας.

Ποί^φιλος, «, adj. ami de tout le monde ; qui est agréable il tous. R. φίλος.

ΙΙάμγΧίχΊος_f u, adj. qui embrase tout ( Soph. ) — ardent ; embrasé. R. γΧι'γω.

Ώάμγορζος, v, adj. nourricier; qui donne la nourriture à tout le monde. R. ψίρζω.

Πάαφοοος, «, adj. qui produit tout; fertile en productions de toute espèce—utile en tout —qui entraîne; qui emporte tout. R. φ/ρω.

Παμφυγδην, adv. en fuyant de toutes ses forces. R. φυγη.

Πχμφυλος, «, adj. composé de toutes sortes de nations; qui est un mélange de différons peuples. Παμ,φυλών £ηρών , dans Arist. de toutes sortes d’animaux sauvages. R. φυλή.

Π«(ΐγνρτος, n, adj. qui est un mélange de toutes sortes de choses. R. φυρω.

Πάαφννος, v, adj. qui rend tous les sons imaginables — qui imite toutes les voix. R. φωνη.

Παμψ*>?“ > adv. d’un suffrage unanime; de l’aveu géûéral.

R. ψνιψος.

ΠΑΝ 7 31

ϋάμψυχος,Η, 6, èpith. d* Amphia-raûs dans tEléctrc de Soph.

Ώάμψυχος ύτΛ yaîav àvà<drc*’, conservant toutes les facultés de son âme, il règne chez les _v morts. R. ψυχη.

ΙΧΑ'ν, αν^ς, i, PaK, dieu des bergers et des troupeaux.

Παν, neut. de -ιτάς, V. κκς. * Πάνα?ρος, *, A, très-lâche, très-mou — très-beau ; très-bien fait. R. άβρός.

Πανάγαθος, το, ον, très-ben ; excellent—le meilleur de tous. R. &7«θος.

Παναχης, /ος, adj. très*pur; très-saint ; très-vénérable. R. άγος. ύαναγια, ας, ιό, sainteté parfaite. R. άγιος. [ Πανά/ιος, λ, ον, très-saint; très-pur. Μ. R. Παναγϊς, ίδος, ή, jour saint, consacré. R. άγός.

Uanaytçta, ας, η, pureté ; sainteté parfaite. Μ. R.    ^

Πανα^νος, y. adj. très-chaste ;

très-pur. R. αγνός.

Π«να?ριος, a, ov, très-sauvage, très-agreste — très-féroce. 1R. άγριος,    .

ύάναγρον _f v, rfc, qui retient tout —qui renfèrme toute espèce de proie—grand filet. R. έγρά. ΤΙ<χνάγρν·βτνος, «, adj. qui ne P^e|>t pas absolument dormir. R. a prip. υβτνος.

Πανάτυρις , <ως, η ₉ Dor. V, irawf*

yvptç^    .    ,    .

Πανοαρ/})ς, /ος, c|ui nest point achevé, qui n est point terminé— qui n’est pas cuit — qui n'est pas mûr. 11. ipyov. Πανάθίσμος, 8, tout-il-fait impie;

sacrilège—scélérat. R. ^ισμος. Βαναθηναια, ων, τΐι, ΡΑΝΑΤΠΚ— NÉBS, frie solennelle chez, les Athéniens. [ Παναθηναϊκές, Y), bv, qui a rapport aux panathénées ; que 1 on fait ou dont on se sert dans les panathénées. R. A&?v*. ■

Πανάθλιος, la₉ ιον, accablé de malheurs; extrêmement m^ semble, très-malheureux. R.

άθλιος.    ^    _#

Πανοίθροος ,    , oov, trè.Wpais ;

très-dru ; très-serré. R. άΟρίος. Παναιγλήκς , ισσα, cv , très-bril-lant—mii resplendit de toutes parts. R. «iyit).

Πάναιθος, b, adj. très-brillant, très-éclatant ; très-lumineux. R. αιθω.

Παν at αυλός, ν, ό, plein d attraits —tlonx ; agréable ; décevant — séducteur; qui a un charme dangereux. R. αιμνΧος. Π«ναίολος, n% o*, très-bigarré

Digitized by t^ooQle

7³² ΠΑΝ *

peint de toutes les couleurs— dont l'ornement est extrêmement varié. R. αίΛος. Παναίριτος, », adi. choisi entre tous; qui excelle sur tous. R.

*»rx;, αιρ/ω.    '

Λαν«ισχ^ς , iος , adj. , superl. ταταναίσχ»ς·ος, *»■, bv , très-honteux ; très-méprisable. R. αίσχος.    '    ^

Παναίτιος, .δ, qui est très— coupable—sur lequel il faut rejeter toute la faute. R. αιτίχ. Παναχαρττης, /ος, adj. tout-à-lait stérile ; infructueux. R. apriv.

χαρητό;.

Πανάχκα, ας, tq, et mvaxtien , «, το, remède universel—panacée. R. άχ/ofiac.

ÜavaxYîpotToç, », adf. poèt. qui est exempt du sort commun , de la mort ; immortel. R. x*îp. n«v«xyj<, /ος, adj. qui guérit tous les mau*. R. àxsofxat.

Ώανηιτη; οΤνος, vin fait avec de 1a panacée.

Παναχρις» (δ°ζ » èp'th. des abeilles dans Callimaque, qui voltige surle sommet des fleurs R. άχρος.

Π?ναλοίς·<<>ρ , ορος, ο , qui a commis des actions horribles que l’on ne peut oublier — qui n'oubliepoint les crimes commis; vengeur de forfaits. R· a priv. XyjOûi.    ’

Παναλοθλς, «ος, adj. qui est de toute vérité; très-vrai ; très-certain ; très - véritable. R.

ά/.ηθϊϊς.

Παναλί^χιος , ια, cov, tout-i-fait semblable ; très-ressemblant. R. άλι/χιος.

Παναλχ-ος, /ος, très-fort; très-

• puissant. R. àhrj.

Παν«μτρ«υω, V. iravrifASpιυω. Παναρ/ριος, -άμιρος, Dor. pour irotvv)p./ptoç.

Tlc/ jάυ,ωαος, », adj. entièrement ; irrépréhensible ; qui ne donne aucune prise au blâme ni à la raillerie. R. a pr. μωμος. Πανάνθρωσος, «, ô , qui concerne tous les hommes. R. άνθρωπος. ΠavocvvjOç , », adj, qui peut se faire entièremeut—^qui est susceptible de perfectionnement. [ Πανάνυτον , », xb _f ce qui est possible. R. άνυω. ,

Παναοίοιρος, », adj. très-célèbre. R. άιίαω.

Πανάσαλος, vj, ον, très — mou ; ti*ej»-tendre ; tres-cléiicat. R.

άσαλό;.

Οανάσας-ο;, », adj. qui est entièrement à jeun. R. a pr. ·κάω. Πα* ta i/o «το» », adj. et

ΠΑΝ

empuv, ονος, immense; tout-à-fait sans bonus* R. et priv. ιτ/ρας.

Παναστ)|Μ»ν, ονος, qui n*est nuisible en rien ; qui est utile en tout—qui n’a reçu aucun dommage. R. a priv. πτίμα.

Πανα-οηορης, «ος, adj. dont tous les membres sont parfaitement intacts ; qui n’est point mutilé. R. -rrav , a priv. ττηρός.

Παναίσορος, », adj. qui est dans un dénûment absolu de toutes choses; qui est réduit à la plus affreuse indigence ; qui Va aucune ressource. R. irâv, άπορος.

Πανάσοταος, », adj\ qui est au comble de l’infortune ; que tous les malheurs accablent. R. τταν , άποτμος.

Πανάσνςος, », adj. dont on u’a jamais entendu parler; dont on n’a pas la moindre nouvelle—qui n’a jamais entendu arler de rien—qui est hors 'état de rien comprendre. R. a pr. πυνθχνομαι.    .

Πανρίογνρος, a, ον , d’argent mas-

^Λ sif. R. άργυρος.

Πανάρετος, » , adj. très-vertueux. R. άριτη.

Πανάρις-ο^, vj, ον, très-bon ; excellent— «ι ui l’emporte de beaucoup sur les autres. R. άρι^ος.

Πανάρχετος, vj, ον , et παναρχης, «©ς, adj. poet, qui suffit à tout, nui n’a pas besoin de second, t'i'ifh. du soleil. R. άρχ/ω.

Havapfibviof, u, adj. plein d’hur-monie ; 6ù il règne la plus

Î>arfaite harmonie ; dont toutes es parties sont dans une parfaite harmonie, dans un parfait accord—arrangé avec une agréable symétrie. R. άρμονία.

ΠαναρχαΓος, αία, αΤον, adj. extrêmement, ancien ; qui est de la plus grande antiquité; de l’antiquité la pfus reculée. R.

^άρχη· , . .. · ^

Π άναρχος, », ο , qui a 1 autorité

suprême ; qui commande à tous ; souverain absolu. M. R.

Πανασόεν^ς, /ος , adj. qui manque absolument de forces; totalement foible.

Πανασιτία , ας, rç, disette absolue ; famine générale. R. apr.

^σΓτος· . | . ,

Πανασχτ,Οης, /ος, adj. cçjui qu aucune blessure, aucune douleur, aucun mal ou aucun, lien n'empêche d’agir— entier; sain et sauf. R. a pr. σχ/ω, inas. pour ryyd ou Γχω. Off dit ÛILSSÎ

ΠΑΝ

ΠανατρυΑς, /oç, adj. très-certain; très-véritable. R. άτρι-. χτης. [ΠανατριχόΪς, très-certaine-inent. M. R.

Παναν/ίΐα, ας, ih, grand éclat; resplendissement ; grande clarté. [Παναυγης, /ος, adj. res-

Îdendissant de clarté; qui jette e plus grand éclat ; très-lu* inineux. R. αυγή.

Πανάνβτνος, », adj. travaillé d'une continuelle insomnie. R. -rrâv,

ά-)τσνος.

Παναφγίλιξ, *χος, δ , qui est parvenu à un âge tellement avan-«‘c-qu’il n’a personne de même âge que luf-—qui n’a plus de compagnons, lwàiffo,

ΠανάφυχΊος, », adj. absolument inévitable—d’où il est absolument impossible de s’échapper—aeliv. qui ne peut éviter ; auquel il est absolument impossible de s’échapper. R.-rrâb,

άψυχΊος.    "

Πανα«*ριος, », adj. qui est tout-à-fait hors de saison—très-pré-maturé; qui arrive de beaucoup avant l’âge on la saison —qui doit mourir d’une mort très-prématurée. R. ira», άωριο;.

Παναώρος, », adj. dont on ne prend absolument aucun soin ; entièrement négligé; que l’on juge absolument indigne de tout soin. R. tràv , άωρός.

Παν£αί£αΧος, », adj. très-indus· trieusement travaillé ; qui est un travail exquis ; travaillé avec beaucoup d’art et d’industrie; chef-d'œuvre de l’art.

[ Π«νίαιίο)ος, subst. ouvrier très-industrieux ; excellent artiste .

Πανδαισία, ας, η, repas somptueux ; festin splendide—repas où chacun apporte avec lui son manger—repas où chacun se sert (ui-même à son gré , à la différence des repas où le dis tri· buteur d'office donnoit à chacun sa part. R. *rSv , δαίω.

Πανίαχ/τΥ!?, », δ, qui mord tout, mordant, caustique. R. iràv ,

<?atxvo>.    „

Πανοάχρυτος, H>adj. généralement

Î)lcuré^ qui est un sujet de armes pour tout le monde— extrêmement déplorable ; qui est up grand sujet de larmes; qu’on ne sauroit trop pleurer

—activ. qui pleure sur tout ; grand pleureur. Πανέάχρντο* fiiorkv dans Soph, vie que Ton

Ïlasse tout entière dans les armes. R. ir*y , δχχρυ.

ϋαν<3£ψατ£ΐρα_; ας, yj, celle qui

Digitized by t^ooQle

ΠΑΝ

dompte tout. £ ΠανJotfiarap, •poj, ό, celui qui dompte tout ; a qui rien ne peut résister— conquérant ; vainqueur, fe. δαμχο».    ^

Π«νί«|59{ _f Dor. pour πχνδνρος. Tlotyiiaoç,    β» ,    très-timide —

très-chétif—très-misérable. fi.

δείΧος.    *

Docvottvoçy    adj.    extrêmement

grave. Πανίδα TrcarovGcvac , avoir essuyé les plus indignes trnitemens.

ΠανδίχΊαι _f £_v , ₀{_f plur. de «irav-δίχΊης, », /««j. collecteurs, feceveurs-giinéraux des impositions 0* tributs — livres qui contiennent toutes sortes de inatières; recueils'; compilations—pandectes , nom donné à la collection du droit romain, publiée par Justinien.

IIÀNAEAFÎTEI02, », b, qui est digne d’être comparé à Pan-delète, fameux chez les Grecs par ses fourberies—trompeur. ; fourbe consommé.

II*v<f<£toç, a, ov, qui est sit»ié tout-à-fait h droite—très-V;u-reux; très-îavorable — extrêmement adroit, très-baliîe; très-industrieux—très-alerte ; très-agile. R. δ&ός. HotvÆcpx/τίΐς, «, et traxîeçxj,; _f /₀ç, adj. qui voit tout ; qui regarde tout. R. δίρχω.

Πανίιχ^ς, Ιος, adj. qui contient tout—dont la capacité est extrêmement vaste. R. δέχομαι. Πανί^λος , η , ον , très-visible ; très-manifeste; très-apparent ; visible ou manifeste pour tout le monde. R. ^λ₀ς.

Πανί-τίμαρ, abréviat. de -iritv i’ ιομαρ, mais pendant toute la journée. R. ^/_pat.

iWnfui, adç. de lavis unanime du peuple ; par la réunion de tous les suffrages ; par acclamation—tout le peuple étant assemblé; dans l’assemblée générale du peuple—avec toute Ja multitude; avec toutes les forces du peuple—généralement ; universellement. R.

δΤΙμος.

Ώανδ-ημ-α, *ς, -η, runiversalité des citoyens ; tout le peuple ; toute la multitude. [Παν^'αιος,

•i adj· pojnilaire; public— general ufti^ersel. Πανίημιον W*P_%t jour de fête, ϋτωχίς -ïrocvd^joç, mendiant qui rôde parmi le peuple. [Πανώριο;,

», ad/, qui concerne tout le peuple ; qui regarde tous les citoyens.

ΠΑΝ

ΙΙάνιΝιμος , universel ; général. Πχνδήμος ς-ρατος, l’armée tout entière.

Πχν^μος, vulgaire; commun. R. -ιτδς, δ-ημος.

Πάνίιχος, adj. très-juste. [Παν-δίχως, adç. très-justement. R

δίχγ).

Παν^οχι ?0V, », χ))₉ lorn. y_%

1c«v-

δοχίον.

Παν Joxtvç , y, irevioxoç.

Παν^οχιυσις, χως , -η, l’action de recevoir ou d’admettre indistinctement tout le monde ; hospitalité donnée à tous ceux qui se présentent. R. *rS_ç; δίχομαι·

Πανέοχιντρια, ας, y_ll celle * qui donne l’hospitalité à tou* le monde; l’hôtesse de tout le monde—qui lôue des loge-mens ; aubergiste ; cabaretière R. ir« , δίχομαι.

TIavioxfvw, recevoir indistinctement Jtout le monde ; donner l’hospitalité à tous ceux qui se présentent—tenir auberge ou cabaret ; louer des logemens

Παν<foxc'a, ας, *, mêm. sign, que

‘πανδάχινσίζ.

Πανδοχίογ, n , xb, lieu où tout le monde est reçu ; où l’ou trouve des logemens ; hôtellerie ; auberge.

ΪΙάνδοχος _t u, 'ττανίοχευς et iravfo

χώς, «ως, 4, qui reçoit tout le monde—qui contient tout le monde—qui donne l’hospitalité à tous ceux qui se pré sentent — logeur ; qui tient une hôtellerie^

Ποίν£οξ, οχος, 4, mêm. signif que πάνδοχος, mais-plutôt les deux dernieres.

Πανϋοζία, ας, η, gloire suprême.

R. δ c xicù ■

ΠάνδΑος, », b, l’esclave ou le valet de tout le monde. R. Æàfloç.

ΠΑΝΔΟΤΡΑ, ας, «avi»pîç, (δος, V, et ?rstv£»pov, Vfc, PANDüRE, e4>èce d’instrument de musique à trois cordes — grand couteau de cuisine. Γ Πανί»ρί£«, fut. ίσω, jouer dé la paudure.

[ Πανί»ριςγ)ς, S_t 4r«v<?»piçp<a, «;* ί, Ίτανίβρος, », celui ou celle qui joue, ou qui pince de Cet instrument. II. δόρυ. ΠανίοχίΓον, », rV, mêm. sign, que ιτανοοχίον. [ Πανίοχινς, mêm. sign, que τάνδοχος. f Παν ίο'-χίυνίς, V, iravÆôxrvaiç. [Παν-ίοχιντρια, πανδοχινω, r. τταν-ioxtwTpta, ητανδοχίνω. [ Πανίο-χία , mèm. sign, çue Παν^όχιν-σις. [Πανίο'χιον , «τοίνοοχος, y_% Ίΐαν«ΐ&χ(ςν , -πάνίοχος,

ΠΑΝ 7³3

ΙΙοινίοχΪς» (δος, b, qui reçoit tout le monde, èpith. de Diane ₉ comme présidant à la naissance de tout ce qui vient au monde. Παν<?νσίη, τος, η, di*parilion totale d’un astre de dessus Π10-rison ; le coucher d’un astre.

β.^υω.

Πανδώρα, ας, PaNDORE, nom de la statue faite et animée par Vulcain. Ô est aussi Γ épith. de la Terre. qui produit toute sorte de fruits. R. οώρον. On trouve dans le dernier sens : Πάνίωρος, », adj.ciττανδωτπρα, <*?, îi. Μ. R.    .

ΠανίΟνιί , et iravcOv}, adç. avec tout le peuple ; du consente- ' ment unanime de toute la na-tiort. R. ίΒνος.

Πάνκα , ων , τα ( δα'ματα ) , terreurs pani([ues. R. τταν.

ΠανίΤα, xi, les fêtes de Pan ; les lupercales. M. R.

Uxvt ίδιος, α, ον, qui prend ut qui a toutes sortes de formes. · R. (Τδος.

Π«ν(ίχιλος, », adj. parfaitement » semblable. R. (fxtio;. Παν()(νθ(ρος, a, ον , entièrement ou totalement libre; qui jouit d’une liberté absolue. R. /λ«υθ*ρος.

ΠανΛλανίς, Dor. pour πανΙ\\ν,νις₉ ων, oc, tous les Grecs. Dçns Hom. il ne signifie que ceux des Grecs qui étoienl sous tes ordres d Achille. R. ?Unv. Γ Πανιώνιον , _f l’assemblée de toute la Grèce.

Πα'νιμος, b, é, nom d’un mois chez les Corinthiens et che*-les Béotiens.

Παν/ξαλλον , e, xl, ce qui ne doit être nullement confondu avec¹ les autres; très-distingué; tres-remarquable — tout - à ή fait étranger ; tout-à-fait extraordinaire* R. άλλος.

Παν/ξοχος, b , adj. qui est tout-à> fait hors des rangs—très supérieur—qui excelle par dessus tous les autres, navcwotpxeoç, », adj. qui suffit à 'tout—parfaitement suffisant.

R. apxim.    ·

navimyjTptuoç, »_f adj. très-épais —dont la trame est très-serrée.

II. #cpiov.

Πανιοίχλονος, », adj. très- fi n ; très-rusé—voleur très-adroit.

R* χλ/ντίω

Πανιοίσχονος, u, b, qui voit tout; dont les regards observent tout ce qui se passe, épith. de la Diçfnité- R. ira;, iwtaxorro;. Πανίσο«τ7>)ί, », ô, mêm. sign, que U précèdent· R. Ômlομα^.

Digitized by t^ooQle

734 ΠΑΝ

IlenrioyaT^ç, », ό, qui, fait font —qui est propre à tout faire. R. tpyov.    *

Παν/ρηαος, », adj. tont-à-f$ît désert ; entièrement abandonné. R. rp»ftoç.

Πανις-ίος, », adj. qui concerne toute la famille;qui appartient à toute la mai ion—avrc toute la famille. n*v«V^l°ç Αθηναξ· μι-tertiÇoft/voç, allant s’établir à Athènes avec toute sa famille. R. içia.

Πανί^γατος, η, ον , tout-à-fait le dernier. R. ισχατος.

Haw/της, to;, qui dure tonte Tannée. f Πxvtre;, adp. pendant toiite l’année. R. fcoç.

Πανι*ητυμος, vj, ον, qui est de toute vérité , de toute certitude; très-vrai; tres-certaiu.

[ Πανιχητνμω;, adp. avec la plus' grande vérité; avec la plus grande certitude; de la manière la plus vraie, la plus certaine ; très-certainement.

Πανντωσιας, «, o, très-vain ; très-inutile·—très-méchant. R.rrôç.

Παν(υ£αίρων , ονος, parfaitement heureux; quî jouit d’une félicité parfaite. R. ίαιμων.

Jlantvt^olo;, », adj. d’un accès très-facile. R. b&6;.

Πανινχηλος, », adj. extrêmement tranquille ; extrêmement pa cifique—qui vit dans une paix profonde ; nui est en paix de tous côtés. R. «αν, «χηλός.

Πανίυτίλης, «ος, adj. très-peu coûteux; très-peu dispendieux

— très-économe ; très-frugal—très-vil ; très-abject. R. τιλος.    ·

Πανενφημος, », ad). di(»ne des plus grandes louanges—dont tout le monde doit célébrer les

* louanges.' R. trav, «υφημος.

üj.vcvcpp»v, ονος, adj. comblé de joie ; extrêmement satisfait ; qui ressent la p'us grande joie-qui comble de joie ; qui cause la plus grande satisfaction. R.

«αν , ιυφρων.

Πανίνφρων ( de «νφρόνη, la nuit ) , mêm. sign, que -ττάννν-χοΐ,

HaVC«6ος, ». adj. parfaitement cuit. R. Γψω.

Π«vvjyvpeb»,    -5,    célébrer    les

louanges, faire le panégyrique de quelqu’un—être en fête. [Πανηγυρίζω, fut. ίαω, parf ixa \ convoquer , présider , tenir ιιμβ assemblée générale .—célébrer une fêle , une réunion solennelle—réunir beaucoup de personnes pour

ΠΑΝ ;

tendre lVloçe , le panégyrique d’un autre—faire* le panégyrique— mettre de la pompe dm* une cérémonie—embellir; ciTîier. [ Πανν^/υριχος , η, ον, qui e»l dans le genre rlu panégyrique— qui appartient au genrt» démonstratif, ferme i de rhètor. qui m<^:rit** des lo*mnges—bril îanL ; p· mpeMx ; solennel—composé de parties nombreuse:» et différentes , comme dans Plut., en variant du corps hnm,iin : τταμαιγες xac *ravT)yyptxay    [ϊΐανηγυρικώς,

adp. tous les sens de I^sadj. prêc.

[ Πανηγυρις, ίως,η, COlfvOCa-tion ; réunion ; assemblée générale— panêgyiuqi h ; éloge d’tme personne dans une assemblée. [ ïlavoyvpj^uoç, », o, célébration d’une. ^r*te , principalement ert Vhonneur de ci-qu'un—ostentition, dans Plut.

[ nxvv)yvp:çvjç, «» ô, PANAgï”-aiste, louangeür;harangueur —par mèlaph. qui se pare avec pompe, parce que le style du panégyrique est celui qui souffre el qui exige le plus d⁹orne-mens. R. ayvptç.

Πανηγυρ ιαρχης, », b , qui préside à la réunion solennelle ou à la solennité appelée «avrjyvptç. V. ce mot. R. αρχω. , Πανηγυρτης, î, o, bateleur; qui ^f fréquente les foires, les marchés; brocanteur. M. R. Πανηλιος, α, ον , serein; pur ; brillant. en parlant d'un jour oir le soleil a constamment paru ■—exposé à toute l’ardeur du soleil. R. ηλ*ος.

Πανηρ-αίον , 'rravT^fxap, adp. dans Horn, pendant tout le jour—tous les jours. [ Πανημ/ρίΟ;,    ^t0*    »

qui dure tout le jour. [ Πανη-fxcpov ou iravtipcpov, adp. tout le jour. [ Π«νη^.ΐ|)9(, e, à, qui emploie toute sa journée à une chose. R. iQf&cpa.    *

Πανησορος, h , o_t très—pauvre.

R. a el *τόρος.

Παγερής, ιο;, adj. plaisant ; agréable; gracieux—qui est propre à tout; prêt ; dt>posé à tout; €t par shite, capable de tout; artisan de touteespèce de fourberies. [ Πανηριος, », 6 , mêm. sign. R. άρω.

Πανθ/ατος, tr, adj. qui est en vue ; aiii est exposé à tous les regards—que Ton voit de tous coiés. R. J^eàouott.

ΠανΟί λ*/ν)ς, Ιος, a /j qui est très-propre à toucher, à attirer, à adoucir , à émouvoir—très-

ΠΑΝ

agréable. Π*νθ?λ/ης,φωνη, une voix charmaute, dans Connus. R.

Πανθί)χ7πρα, ( ηαιρις, éaigr. ) JVÏ R. et mêm. sign, que le pré· cèdent. C'est dans les poètes Γepith. de la vigne.

ΠάνΟίον ou wavOstôv, » , *ro , PANTHEON, temple consacré à tous /.\» dieux. R. £tô;.    _#

ΠανΟ/#, νίρος, ο, paNTHÈM, animal féroce. R.

Πάνθηρα * ας, η , toute N chasse ; toute fa capture [ Πάνθηρον » y _y filet propre à prendre toute espace d animal —- ou tous les animaux peuvent vivre el sc trouver. R. ρ«· Πανθοινιι , adp. dans un repas solennel; pendant tout le repas [ Πανθοιν/ω , fat. η<τω » P^arf' ηχα, faire un grand repas.

[ Πανθοίνο , ης, et ττανθοινία , α;, η, ^ranî! repas; festin so-

lenn.'î. [Ποίνθοινος » adj. qui appartient à la totalité du re_e pas—«jui consomme tout le repas—^;iii est chargé de toutes seules mets, en parlant d une table. R. 3οινη.    _#

Πάνθοοος _t contr. θρβ^, y, qui trouble tout par ses clameurs m-· solentes. R. 5ρόος. _t Πανθονλλιον , θρνλλαον et 3ρνλλον , το, oui répand de faux bruits, qui fait courir toute sorte de nouvelles; qui divulgue tout.

R- ψύλλος.

Βάνθυλος, u, ό, où Ton ^trouve » comme dans une forêt, toute espèce de matériaux, et mètapn. propre à tout. R. νλη. Πανθυμα<Γον, adp. du plus grand cœur ; très-volontiers. R·

f*®*· . 1 Πάνθντος, qui mérite tons les

hommages et tous les sacrifices,

sacré ; vénérable—immolé en

entier- R.    ,

Πανοώς, η, fcv, qui a rapport a

Pan—qui est envoyé par ran

—PANIQUE ( terreur R· Π*^ν*

Πανιλαος, η , ον, très-gai, très

joyeux—très-propice. R*¹

Παν ιλαρός, », mém. sign· Μ ·

n*vtjxrpoç , y y adj. très-desirabie.

H. ifjLtipta.    ,,

Πανιος, ta , ιον , qui est d un seule couleur , ou tout-a-b'anc ou tout-à-fait ®°^,r’    _-

-rrài ou de Πχν , dieu àes her geriee, parce que c'est la c leur ordinaire des brebis. Πανίσ'ΐω, Dor. V. tcyivcX*'

Πανίσχος, H, V, irtjvtÇ»· . Πανίσχος , », b , petit PaU î

de Pan—personnage de tnea^-’ Ire. R. Παν.

Digitized by t^ooQle

ΠΑΝ

Botviwvtov, », χ)> , assemblée de tous les Ioniens. R. ton».

Παν^^το*;, », adj. irès-désho-norant ; très -injurieux. R. ira; _y    ,    de λοβη.

Πάνννχίζω _t fit. Γσω , P^arf· ^,xoc > veiller tout;? la ntiîi—travailler à la lueur de la lampe. [ Πάν-νυ/χ, adp. pendant toute la nuit. [Παννυχιος, ία, ιον, et παννυχιχος, v) , fcv, qui veille toute la nuit; qui prolonge son travail dans la veillée—studieux ; laborieux. [ Παννυχΐ; , Μος, η, féte—veillée prolongée en divertisseuiens [Παννυ-χκτμος,β, 6, m'm. sign. [Παν-νυ/ις^ϊς, », veilleur—senti— nelie ; gardien de nuit. [Πάν-νυχος, », adj. qui dure toute la nuit—qui travaille toute la nuit. [Πάνννχα, ade. toute la nuit. R. ιτας, ννχίζω, de ννς.

Πανό^υρτος, », adj. digne de compassion çt de regrets. K.

0owpou.au.    ^/

Πανό'^ο;, », adj. très-miserable. R οιζνς. .    ■

Πανοιχισ ία, ας, -η, et -χησια , a?, et iraveixie, ας, η, toute la famille, toute la maison. R.

οΤχος. [ Πανβιχΐ, iravoixcl, ira— νοιχίψ ou TravotxtY), avec toute la maison , avec toute la famille. [ Πανοίχιος, ta , ιον, et ircévoixo; , », adj. le maitre et tous ses esclaves — la famille tout entière. M. R.

Παν όλβιος _t ία , tcv « parfaitement heureux. R. &£ος.    .

Πανολιθρία , orç , η, extermination; massacre général. [Πα-νόλίβ^ρος, », adj. très-corrom-pu —très-misérable—très-funeste R. SXXvfJLt.

Πανομιλιι, adv. en foule. R. όμιλος.

Πανόμοιας, o la, oioy, parfaitement semblable. R. ορός.

ΠανομφαΤος, », ό, èpith. de Jupiter; qui rend des oracles tout divins — qui est honoré dans toutes tes langues; qui est adoré par les nommages de tous les hommes. R. πας , όμφγ).    ^L

Πανοπλία, ας, *, armure complete. R. δσλον. [n«»ow)oç, », adj. qui est armé de toutes pièces — qui couvre tout le corp*. ÎVÎ. R.

UavoWïv);, u,h, qui voit tout. R. ΐ*/)ομα·. [ Πάνο» , adj. qui est vu par tout le monde; qui est exposé a tous les regards. [ üavôWîpta, ας, -η, Celle qui voit tout. M. R.

Becvoppicc, -oppù, adp. de toute «on impétuosité· R. ορμή.

ΠΑΝ

Πάνορμος, », adj. port; rade ; havre, ok toute espeee de vaisseaux peut être reçue. R. Ζρμος. Πανο;, », o, PAlÇi, parce çue c est la nourriture comm me de tous les hommes. R. πας. Πανίς pour Π^ν, le dieu Pan.

Πανo<Ttarp<a, ων, τα, mélange de légumes de toûte e. pece. [ Have mtnία, ας , -η , mêm. sign — de pl. métaph. réunion confuse d’hommes de diif»-rentes espèces. R. ?σσριον.

Παν8/ί'-*ς, /oç, è, très-fâtal; très-pernicicux—très-dot rue teur.

[ nav«)coç, », m*m. sign.—de pl. , entièrement perdu ou eprrompu. R. ολλυμι.

Παν»ρ7(νμα, ατος , ·Λ, activité ; disposition à tout faire, h tout

* entreprendre. Ce mot et tous les dérivés suivons se prennent en bonne ou mauvais* part.

[ Παν»ρ7ΐυομχι et πανβργύα , être acfif--étre fourbe, trompeur ; scélérat, [ Πανκρ7ημα, ατος. -Λ, finesse — scélératesse — prudence — activité. [ Π άνιφτες , /ος, adj. V. plus las χαν»ρ7ος. ΓΠανκρ/ία, ας, η, tromperie, fraude ; fourberie — scélératesse—prudence active—réet·»-lution ; sagacité — aptitude à tout faire. £Πχν»ρ7)>;, », adj. capable de tout — trompeur ; artificieux—propre à tout — prudent ; actif ; industrieux.

[. Παν»ρ7«ς, adv. avec fourberie; avec scélératesse — avec prudence ; avec activité. R.

Tpyov.    '    '

ΐΐανίριοζ, », adj. trèa-propice , très-favorable. R. îpoç.

Πανόσιος, », adj. qui est en vue, qui est exposé il tous les regards; que l'on voit de tous les côtés. R. οψις.

Πανσαγία, ou;, η, armure complète. R., adt/v)·

ΠανσΛην*-, », adj. qui arrive dans la pleine lune; qui a rapport à la pleine lune—le tempi même de la pleine lune. R. atXrivrj.

Πάνσβμνος, η , ον , très - grave ;

. très-saint; tres-vénérable. R. σ/μνος.

Πάνσκσΐος, », adj. très-auguste; très-vénérable. R. σ/£ω.

Πανσθίνη;, /o;, adj. très-fort, tres-robuste. R. σ9/νος.

Πάνσχο-Βτος, κ, adj. exploçateur ; . espion—inspecteur ; examinateur. R. axtcrlofjiCtt.

Πάνσμιχρος, v>, ον, tres-pelit. R. μ ιχρος.

Πάνσοφος, », adfl três-wge. R.

90ψός·

,    . ΠΑΝ -735

ϋίκνσσιρμΓα, ας, η, mélange de toutes sortes de graines, de semences. R <rat(pa.

Πανς-,'ϊατι, «ανς·ρχτια, adv» Ion* -iravçpaTttj , à b tète de toute l’armée ; avec toute Tannée. R. ς-ρατός.

Πανσυιίίtj et τταντΓ/ίι?, adi'. avec toute la for e, toute Timpé-tuo:.ité possible — avec toutes ses troupes. R. σ<ί», d'où Cadv*

Πάνσνρτο-, ». adj. qui entraîne _f qui balaie tout R.

Παντχ, IJor. pour irxvrVi^ udv. en tous lieux; partout. R.

Πάνταθλος, », o_t athlète exercé düns toute espece de lutte et de combats, n αθλος.

Παντάρας, αινα, αν, qui soufTre toute espèce de maux; très-misérable. R. ταλά*. ^v

Πάντασχς, ασα, αν, entier; universel. R. «i;. [ Παντάβτχσι , adv. tout-a-f«it; entièrement; généralement—en tous lieux ; de toutes parts. M. R.

Παντάρχ-^ς, /ος, adj. qui suffit à tout ; qui sert à tout ; qui aide tout le monde. R «ας _f

ÀpXCbl.

Παντάρχας, », ο , maitre de tout; chef suprême. R. άρχ»\

Παντχσχιος, h, adj. qui ne reçoit point d'ombre; qui e»sf entièrement exposé au soleil ; ou Ton ne trouve absolument aucun ombrage. R. -ιταντΤί, « priv. ₉ et σχιά.

Πανταχ95, Ion. ιτανταχη, adv partout ; en tous lieux—de toute -manière. R ττας.

Πανταχο'θιν , adv. de tous côtés j partout. R. -πας.

ΠανταχοΤ et -τταντ*χο'σ«, adv. dans toutes le» parties. Il se trouve avec Ιύ gen., et alors il est prrpos. Πανταχίσι τ» σώματος, dans toute# les parties du corps. ,

Πανταχ», adv. partout. Πανταχ» ών , qu. se trouve partout ; qui est vulgaire.    .

Πανταχως, adv. de'toutes les manières ; par toutes sortes d· moyens. R. πας.

Παν τΛ cia , a;, ή, achèvement; pei fection — intégralité ; état d’une chose à laquelle il ne manque rieu.

nxvnliio;, », adj. entier— parfait; achevé.

Παντιλης, /ος, adj. mêm. sign. Είς -rb ‘καντύ.ϊς, totalement; eivier. ment.

Πχντιλώς et 9τα»τ()/ω;, ad%'_r parfaitement; eu perfection; d aut iUM.iere complète, achevée. R. -ττδς, τ/λβς.

Digitized by t^ooQle

ΠΑΝ

₇36

IlavTfCTtiTXOtsroç,    Φ¹* *“^Γ“

veille ; qui voit tout. R. cxtmio-μαι.    v    ,    ...

Πανπ«Wtoï, «, o > qui voit tout.

R. οταΊομαι* . _e

Πα«τ£οτ3Ύΐς, éo%,adj. très-agreable

—agréable à tous. R. ηρηχω*

Παντευχία, ας, η, armure complète. R. τινχω.

Ιίάντεχνος, h, adj. très-habile dans son art—habile dans tous les arts. R. τε'χνη.

Πάντη, complètement j dam toutes ses parties —«toujours; en tout temps. [ Παντ$, mêm* sign*    ττανταχ*. R. ^ας.

Παντ^χαρ, adp* tous les jours. R.

ΙΪανττ,τόχος, u, adj* èpith. de la terre, qui produit, qui engendre tout. n. τίχίω.

Πάντ^ος, «, adj* très-hohorable.

' R. τίω.    .

Παντίτω pour ιταντιτινι, dat. â qui que ce soit, de irôtç tf/ Λ 4,

ΪΙαντλη>ων , ονος, adj. qui souffre toute espèce de maux très-malheureux. R. τλάω OU ταλάω.

Παντού;, à, qui soumet tout par la force ; auquel rien ne peut résister. R. β»«. _e .

Παντογνίοως , ω, ο , Att* qui λ îei^ lit tout; qui mine, qui détruit tout—parvenu à la dernière vieillesse ; decrepit. R. -7 7_tpaç.    .    .    .

Παντοίαος, /ος, qui sait tout; qui

a tout appris. R ίαίω.

Ηαντο4ασος,    de    toute

sorte, de to.te espece—qui vient, qui se trouve dans tous les pays—qui prend toutes sortes de formes—qui différé ; qui varie—composé de toute espèce d’élémens et de principes différens. R. Jà&efov. Γ Παντοίασως, adv. de toutes les minières. _e    .

Παντοδύναμος, tf, adj* tout-puis_sant R. δύναμαι*    ·

Παντο ««o;, i^.adj babillard

bava»d*· Ί¹¹¹ ^^{,l loul}—ⁱl^ul P^ar*^e _Sllr lout K. ?«»»·

Π«_>Τ,β-Μ«, *«. ^t'^ul V"# i,

toute* parb, /» PV^l“^nt. ^des arbre<-mdnph. t. o* florissant —qui lait tout fleurir. U. Jculu.

Ποίν-οθιν *1 ^π«^νΤ001 * ^{de tOUl,:s} parts; partout. K. *Sî·

ΠαντοΤ.·;, ./«, -v-, ‘^,e    *°V    ^e

sorte; van··—(|ui<li^ce, dit

fére'it Je soi-niMuc. M. «.

tt ' - adv de. toutes Je Παντοιω; , au*. <■ j

manières·· tout ^ *

tous se’ mt'Vens. W_:

n«»TO*(k*T»pi«,    *1»    puissance

minime, absolue-

ΠΑΝ

Παντοχρατοριχος, v?, ^>v, qui émane «le ta toute-puissance , qui y a rapport.

Παντοχράτωρ, ορος, ô , tout-

Euissant—le Tout-Puissant ; lieu. R. χράτος.

Παντολάβος, v, adj· cjui prend de toutes mains; qui reçoit de tout le monde, li se prend en mauvaise part ; aussi Horace en a-t-il fait le nom propre d^un bouffon parasite* R. λαμβάνω*

Παντολ/τωρ, ορος, b, funeste ; pernicieux; corrupteur. R.oXivp. Παντολιγοχρόνιος, ία, cov, qui ne dure qu'un instant. R. w*ç, χρό*°«·

Παντολμία ^ας ,ίη , audace extrême ; disposition à tout entreprendre.

Παντολμίας , β, ό, extrêmement audacieux ; prêt à tout faire.    ^

Πχντολμος, v, adj* com· mêm. sign* R. τόΧμα* '

Παντολόγος, * , ο, qui parle OU qui est en état de parler sur tout. R. λ/γ».

Παντομίγνις, «ος, adj* com. mélange de toute sorte de choses. R. μίγννμι·

Π«ντέμιμ·ς , », b, PANTOMIME; histrion ; farceur ; acteur qui par ses gestes imite tout.— poëme ou ouvrage de théâtre qui se propose tous les genres d’imitation—canevas aaprès lequel le pantomime joue son persônnage en public. R. μι

μ/ομαι*

Παντοριισ^ς, /ος, adj* com* qui Jiait tout le monde—que tout le monde hait. R. ρΓσος. Παντόρ.ορφος, », adj* com· qui a ou qui prend toute espèce de fermes. R. poρψη.    ^

Παντόμωρος, 8,' o, tout-à— (ait fou.

R. μωρός.

Παντοτσοιο; , S, o, adj· com* ^qui peut ou qui veut tout faire. R. -ttoi/&>.    '

Παντοίΐόρος, ν, 0, très-prudent très-actif. R. ^tipta. ^ Παντόαΐης, tf, ό , qui voit tout ; qui a les yeux ouverts sur tout. R. οτσίο/χαι.

IlflcvToww^tov, tf, 1 commerce sur toute espece de marchandises—marché; foire.

Παντοπώλης, », ô , marchand qui vend dt* tout.

Παντοτσωλία » ^a‘ » ** > mèm*

_% St£n. que 'ταντο'ττ^λιΐον.

Π^.ντόηκολις, «ίος, v>, marchande qui vend de tout, R.

ττωΛ :ω.

Παντορ£*1τ}ς,«, ό, avide; affamé

ΠΑΝ

—métaph. ambitieux; eupîde· R. ορ/γω.

Πάντοσε, adv* de toutes parts. R. -ττας.

Παντόσυνος , « , adj. com* de toute espece, varié; différent. R. ττ»ς.    f

Πάντοτt_yadv. toujours. M. R.

Παντοτιλης, /oç, adj. com* parfait ; achevé; accompli. R. τ/λος.

Παντντολ^ος , V, παντολμος.    ^

Παντοτροφος, μ, adj. com* qui nourri* tout. R. τρ/φω.

Παντουργίς, i, adj* com* qui fai£ tout—'qui esf disposé à tout {lire, soit en bien, soit en mal—le Créateur de toutes choses; Dieu. R. ΐργον. ^ Παντοφαγία, ας, η, l’habitude ou 1 action de manger de tout. Ri ψαγω*

Παντοφνης, /ος, adj* com* qui est le résultat, le produit de toute sorte de principes — qui engendre tout—qui mèt au jour toute sorte de productions; qui est propre à tout produire —fertile; abondant. R. <pvto.

Παντροφος , V. ττβντότροφος.

Πάντως OU    adv*    tout-à—

fait ; entiprement ; absolument —bon gré mal gré—sans exception. R. κ£ς.

Πάνν, adv* beaucoup ; très-fort ; très-bien. Placé devant un adj. ou un adv. il leur donne la force du superl. R. *τας.

Πανντσβίροχος , β , adj. com. qui l’emporte de beaucoup sur tous les autres. R. vnrip et

Γχω.

Πανυΐϊ/ρτατος, v), ov, le premier de beaucoup—infiniment élevé au-dessus de tous les autres. R. ver/p.    '

Πάννσσα, νις , νι , naurrice—•-bandelette autour des cheveux. R. ττάω.    _t

Παννς-ατος, άτη, «τον, le dernier de tous. R. νςιρος.

Πανωλεθρία , ας , -η , extermination ; massacre général.

Πανωλ/Οριος et -ττανώλιθρος , adj. com. tout-à-fait perdu ; tout-à-fait coi rompu—-très-funeste ; très-pernicieux. ^ Πανβλίθρως, adv. en faisant tout périr sans épargner per-sonne—de fond en comble.

Πανω)ίία, ας , ou ττανωλία, ας, η, extermination géné^-rale—^perte totale.    ^

Π«χνω).νΐζ, ιος, adj. com. ruiné de fond en comble; abîmé ,

Îieidu sans ressource—tr6s-atal—pernicieux ; corrupteur.

R. όλλνρ.ι.

Digitized by t^ooQle

ΪΙΑΠ

HiS , inter;, liolh ! pajx ! Il exprime Γ étonnement, et quelquefois f interruption de celui qui parle—subst. espèce de chaussure.

Ois ou aor. i Dor, pour π7!ξαι, de

*τη7ννω.

Πχξαιθ’, aor. i opt. moy. 3« pers. sing. Dor,, W À cause de t « changé en n, quà raison de t aspiration finale , pour WÇouto , du même verbe rrnyvvta.

n*ouou , moy, de πάω , acquérir —- posséder—manger ; gouler ; se nourrir—s’allier. U. ττάω.

Ποώς,,β, i_f allié; parent par alliance ; acquis à quelqu un par alliance. M. R.

Πασαί, interj. admir. ah ! ah !

ΙΙάοοχ’ ολος pour πάατωχα ολω;, Dor. pour ιτη'νοτι ολως, jamais de la vie ; dans aur.on temps.

Παττσάζω , fut, άσω, parf. axa, caresser son père, l'appeler papa'. R. tc«7TBr«ç.

ΗΑΠΠΑΣ, g, 4, papa, mot de tendresse dans la bouche des enfans, .

Παιτσασμώς, î, i, caresses enfantines d’un tils à son pere qu’il appelle papa.

ΤΙατσίΐαιτσατΓ'πτος, «,o, bisaïeul, père du grand-père.

Παιταίας, β , δ , et ira-irarfiiov, %, r\ , petit papa.

Παπσίζο, V. παπτσάΧω.

Πατττσιχος, η , fcv , qui a rapport au grand-père ou h l'aïeul.

Πάτττνος , «, ί, aïeul ; grand-père. Le côté de ce degré dt parenté se marque par la pripos. •rrpfcç—espèce de plante cotonneuse—duvet; coton—barbe naissante qui vient à la lèvre inférieure.

Παιτσονσιρρίλτα, ων, τλ, grai· nés cotonneuses ou de plantes cotonneuses.

Παιτσοφένος, «, adj, com. parricide; meurtrier de «on père ou de son aïeul. R. φο-

ViVW.

Παττβτώδης , «ος , adj, com, cotonneux—soyeux—couvert d'un léger duvet

Παιτ««ος, 5α, φον, paternel ; héréditaire; que Ton tient de ses aïeux. R. πάπτχας.

ΠΑΠΤΑΙΝΩ,^ϊ//. avZ,parf ayxa, aor. i eWfsrlviva, chercher cn tournant les yeux—voir; considérer.    _t

ΠΑ'ΠΤΡΟΣ, «, h et ή _y PAPYRUS _f plante qui croit en Egypte , lè long du Nil ; sa tige est formée de plusieurs lames minces, con-eentriques, et qui se détachent

ΠΑΡ

‘ les unes des autre?. On s'en se r voit autrefois pour ter ire, eide là est venu le mot papikr.

Παρ’, par élis, pour -παρά.

Παρ’ pour nàpti ou irotpfçt , V, -icâprcpu.    '

ΠΑΡΑ , prépos. qui se construit arec le gèn. , le dat. et face.

Apec le gèn. elle indique ordinairement le point de départ, non d'un lieu, ce qui s*exprime par ά«Λ, mais tf auprès d'une personne. ΐίρχ«σθαι παρά τίνος , on παραγίνισΒαι παρά τίνος ₄ venir d’auprès de quelqu’un, de chez une personne. Τα κόφα των συμμάχων δώρα, les présens que lui envoyoient les alités.

Beaucoup de verbes, surtout ceux qui ont pour objet ^annoncer, de salùer, ^’appeler, se construisent avec la prépos. reapèt suivie du gép. Hapàc τΤίς βονΧ^ς àyfiXXtiv, annoncer de de la part du sénat. Tkv φίλον iroXv πAp' ιμ·Ζ npôrrttmt, saluez bien mon ami de ma part. A/-7*cv ταΰτα παρ' ijuov, Xèn. dire ces choses ae ma part. Παρ’ /fioû Savoie, donner de ma part

— donner ou payer de mon argent. Παρ’ ΙμοΖ Μίσος, Lue. ayaut payé de mes propres deniers. Παρ' ip.αυτ* άναλωσας, Jsèe, à mes frais et dépens. Παρ αντών τ^ν άρχοντα y/vcaOa«, dans Plut. vie de Numa, que le souverain fut pris dans leur corps. Lorsque παρα est prè-cédé tT un article, il faut sous-entendre le participe de quelque verbe, tels que ιίμι, γίνομαι, uneίρχω, πί^ιπομαι, ou de tel autre verbe qu'indiquera le sens de la phrase. Ol παρά σί, vos envoyés, vos messagers; ceux qui viennent de votre part—vos gens. Ot -irapât τον Νιχίου, Thuc. les envoyés de Nicîas. Ταυτα p.iv o trap' iiiov Ifttt, Xèn. voilà ce que aira inon messager, mon envoyé. Ti trapèc σον γράμματα , vos lettres. Ai παρ /xctvcov διησος, Isocr. leurs prières. H trapi τούτων suvota, Xèn. leur bienveillance Τα παρ' c’fxov. ce qui vient de moi. Toi wap αυτών, dans saint Luc, ce qu'ils vous présentent. Ti παρ' αντ», dans saint Jean Chrys. ce qui le touche; ce qui le concerne. Οί -παρ' αύτων , dans sa nt Marc, ses proches; ses parens.

Παρά pour άτΛ , dans les poètes. Üapàc νηών , dans Ilom. pour avfo νηών.

ΠΛΡ 7'3j

Παρα, en présence-au-drs-sus. Παρά των 3<ων, en présence des dieux. Παρα «τταντών 3ίολο7ων, au-desstüs de tous, les théologiens.

Παρ λ τονί pfrptou _t Denys d' IIat team, outre mesure ; avec excès.

Παρά, avec le dat. ou Γabl., marque ordinairement le moment, le terme ou le lieu de repos ; il répond à laprèp. a pmi des latins, et signifie auprès; chez; daiMh Παρ» τοΐς ίαφνΧίοις ποΧίμοις 3νησχ<ιν, Plut, mourir dans les guerres civiles. Παρλ βασιΧίΐ χάθηται , il est assis auprès du roi. Παρά aoi χατtXvov , Dcm. ils logèrent chez vous, fxo^ov ιίδότα παρ αντω, Dém, chacun sachant en soi-même. Παρ' ίαντω y«vi-σθαι, Plut, rentrer en soi-mèine; venir à résipiscence. Παρά aol, cela dépend de vous. [Dopât, avec le dat., marque aussi quelquefois le mouvement, Eψ-η xpTJvat ?tvai irapàt Τισσα— <ftpvti_t οΖς èxtXtvet, Xén* il disoit qu’il falloit que ceux ;i qui il avoit ordonné d’aller vers Tissapherne y allassent.

Παρδί, suivi de Γaccus., se .rendpar auprès de—h traver»; outre ; au-delà-pendant-par-contre—par le moyen de ; u cause de, etc. Παρά σ* έρχομαι _κ je viens auprès de vous ou vers vous. Παρ’ οχθας, Horn, auprès du rivage. Παρλ χ«φαλην, pm s de la tète. Ot «·αρ* Ενανδρ^ν Αρχαίες, les Arcadiens qui ar-compagnoient Evandre. ΕτΓ— Ooyv τταιρ^ι τονς ιτοίας Των Α®ο^ ς-ολων, saint Luc, act. des A p. ils les meltoicnt aux pieds des Apôtres. Παρλ τ^; Γβτά/ξιις «ς-ώ-τις, Plut, se tenant auprès de* mantelets des remparts. Πα^ά t^> άδιχίΐν τη τιμωρία, le châti-¹ ment suit 1 injustice· UapV πόδας, aussitôt.

Παρλ, pendant. Παρ' ολον τ^ν βίον , pendant toute la vie. Πα^α την pyjytv, Phil, pendant u il étoit irrité. Παρά το t ovov , durant le souper. Παρ' αύτο tV πραγμα, dans le moment de l’action. Παρ» xaepov , dans le moment favorable ÇV. ci-après). Παρ’ iy.X-çvjv fiptpotv, chaque jqur. Παρ-* την cioiwopiav , pendant in marche; tout le long du chemin. Παρα το >7ΐρας, dans la vieillesse. Παρα τους χινδννου-. au milieu des périls. Uap* t3»

Digitized by t^ooQle

38 ΠΑΡ

Suva χα\ τους ιτολί'μους, itiêm. sign, que h τοΤς ίεΐν&Τ; %a\ toTç rrcitjjtotç. Παρα ςάοια «ÿcaxoata, ci a us une étendue de deux cents stades.

Παρά ασαν xb ς-ρατιυαα, Thuc.

f>ar toute l’armée, dans tous es rangs de l’armée. Παρά βάϊΐν ixxçr.v, par chacun des degrés.

Παρά, contre — outre; excepté—au-delà. Παρα α ιτροσε-<$·'χ£το, Thuc, contre son attente. Παρά νομνυς, coulre les lois. Παρ^ το trprorcv , contre la bienséance. Παρ* φυσιν, contre nature. Παρ’ o ‘ττ/φυχε, contre les lois de la nature—contr'e le cours ou Tordre nature! des choses. Παρααε'λος, contre les règles de l'harmonie — à contre-temps; mal à propos; soîîemcnt. Παρ' ώραν, hors de saison ; à contre-temps. Παρ’ αξίαν, tout autrement qu’on ne le mérite—au-delà de ce qu'on mérite. Voy. παραζίαν d'un seul mot à son rang alpha-à étique.

Παρά , au-delî» ; excepté. Παρλ τον ιτοταμον , au-delà du fleuve. Παρ’ o iec, au-delà de ce qu’il faut; outre mesure; avec excès, Παρά £υναμιν, au-delà de ses forces—au-dessous de ses forces. A νηρ «Γ; icapàt τβς

• »xa itaip/pii τω ίν ώρα Ιργά-£«σOat, Xén. lEcon. un seul homme vaut mieux que dix pour agir sur Pheure.

Παρα, excepté. Παρ’ ©λ'^ους ξάντες άνηρ/θησαν, tous furent lues, à l’exception d*un petit nombre.

Παρα, à cause de. Παρ’ «να £νθρωσον, à cause d’un seul homme. Παρ’ ΙχιΤνον πάντα τη •ko), tt γίγν ιται τ* àyaOit, c'est par lui que toutes sortes de prospérités arrivent à la république. Hapât τούτον άθν^οΰσι 'TxvTtç, c'est à cause de lui que tout Je monde perd courage. Παρά xly Dèm. pourquoi ? pour quelle raison r à quoi bon? Hiw yàip irapà τοντο γίγον* τ& τον Ελ ληνών πράγματα, et τουτί τα ρϊμα, ά).λ& μ) τουτ<, <?αλ«χθην l_rî, Dcm. Ùor. car les destinées de la Grèce tiennent ab; /lumeiif à ce que je dise ce moi-ci plutôt que celui-là. Îl/₍/ ούίίν όντως ώς rk τοιαντα *70 -1 tv άττολωλατιν, Dcm. ils ne it- sont perdus pour aucune mit e chose, autant que pour «ι .-ο’γ lui? cela, litter, cette

ΠΑΡ

conduite a été la principale* «■«•/se de' leur perte. Παρα τίιν «αυτοΰ άμιλειαν , Thuc. à cause de sa négligence ; par sa négligence. Παρά την άνεσις·ασίαν, Plat, par ignorance. Παρα την «αυτών ί£(όττ,τα, Diosc. par une qualité particulière ae leur nature; par uu effet de leur propriété naturelle, ΐί-/οΰμαι Ίτο^ντ^ς μάλλον «ιναι irapà τοϋχο σωτηρίαν τ« τη trôXct xaî τονναν-ccov, Pial, c’est de là que dépend principalement le salut ou la perte de la république.

Παρ' h et κάρο , parce que— c'est pourquoi — à cause de cela. Πα,δο r.a\ οί ιατροί χρων— τα«, etc. Arist. c’est pourquoi les médecins sc servent de, etc.

[ Παρ’ o, autrement que—excepté que.

wap* r>f*a;, ce qui est en notre pouvoir; ce qui dépend de nous. Παρ’ ημα; ί« δο-α «χ τ» axjov#ct£ctv ημα; x*î «vtpytîv imt τίλος ίρχεται, tout ce que nous pouvons mettre à fin par notre travail et notre activité est en notre pouvoir.    _

On peut rapporter aux exemples prècèdens celte façon de parler des grammairiens. Aoyoç, χαρά τ6 Xtjta, λόγος, qui vient du mot \tyfa. Δν)ίχοφθ/νγ>ς _v/napèt τ^> σβινος, Démosthène, ainsi appelé du mot σθινος, force.

Παρλ, en comparaison de. 'fbv çpaTYîy^v πχρα πάντας τους «v τω κολάι εύίοχιμησαντας ίζ(— τχζίΐν , comparer un capitaine avec tous les célèbres capitaines de l’antiquité. Παρ' «αυ-τΐ>ν μη&να εβπτηίίΐον νιγιΤτο , il ne trouvoît personne capable de cela en comparaison de lui. Παρα /υναΤχα; £ αυτας αν£ρ«ς 3cv at cxctvtev /υναΤχις φαν εάν , Plat.

Lois, /. 7> l^es femmes des Sarmites paraissent des hommes en comparaison des femmes de* autres pays. Ανηρ παρ’ ovTtvaovîv £τ?ιτη&(ος ταυ της τυ-

«ιν της τιαης, Den. d* Halic.

omme plus que digne que tout autre de cet honneur. Ti χινίυνου χα«φρόνησ« irapa τ'ο αίσχρ&ν τι vtvopcTvat, Plat. il trouvoiî que le danger n’étoit rien au prix de la honte qu'il auroil fallu essuyer. Πορφνρα π*ρχ ττοριρνραν κριτ/α , express, prov. il faut comparer pourpre à pourpre, r.' à d. pour bien juger de la valeur d’une pourpre, il faut la comparer avec une autre. Αντή πχ{* a’jxnv,

ΠΑΡ

Arist. comparée avec elle·* fnème ; Ton compare ce quelle est avec ce qu’elle étoit,auparavant.

Hapà, suivant; selon; d’a-prt»6 ; suivant que. Παοα τα των σιας-ημάτων /χηχη , Arist. suivant la longueur des distances ou des intervalles. Παρά τα μιγί^η, Phil, suivant que la grandeur est plus ou moins considérable. Παρα τους τόκους , selon I.*s lieu* ; selon la diversité des lieux. ΙΙαρα τον xatpov , selon la circonstance. Παρά του- xat-ρους, selon les occurrences; suivant les circonstances;selon les rencontres—suivant qu’on fait une chose dans un temps plutôt que dans un autre ; suivant qu’une chose arrive dans un temps plutôt que dans un autre.

Παρά sert aussi à marquer Γalternative. Παρά μ,Τίνα τρίτον , tous les trois mois. Παρα τ«-τάρτην ημ/ραν¹, tous les quatre jours. Παρ’ ημϊρας ittvxt, tous les cinq jours, ΐΐμ/ραν πap* ημ/ραν, de deiix jours l’un. Παρά μιαν ημ«ραν, ou simplement παρχ μίαν, de deux jours l’un. 0 ira p* ημ/ραν πνρ«το;, la fièvre tierce. Παρ’ ^νιαντον, de deux années l’une. LxaTipe» πληγήν -rrapàt Ίτληγην «ντβινομοος, Aristoph. donnant un coup à l’un et puis à l’autre. Γ«ροντ«ς xat vtavtat ira p’ «va σνμττο ρβνό— μενοι, les vieillards et les jeunes gens marchant un à un et rcgulicrement entremêlés. de manière qu’entre deux vieillards il y ait un jeune homme, et entre deux jeunes gens un vieillard ; mais παρ¹ ?να signifie / plus souvent excepté un ; hormis uu seul; npoins un. Παρ2« γράμμα, cpigr. moins une lettre ; après avoir ôté une lettre. Παρ' ενα άνθρωσον signifie aussi à cause d’un seul homme, tv παρ «v ημ/ραν xal ννχία irotéüv, Plut, faisant alternativement du jour la nuit et de la nuit le jour.

Παρά se construit aussi arec plusieurs adjectifs. Παρα βραχύ₉ ιταρα μιχρύν , παρ* ολι/ον , ιταρ* ^λαχις-ον, παρ δσον , παpèc ττολυ, •παρά τοσουτον , παρα φαΰλον _# παρ* ού<£«ν , etc.    ·

Παρ& ιτολυ, de beaucoup ; considérablement. Παρά ιτολ^ ίλάτ7ων , beaucoup plus petit; beaucoup moindre. Πιριε?«'-νοντ* παρ^ «ολυ των Σαβίνων,

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

Den.<f Halte. ils remportèrent un avantage considerable sur les Sabins. Παρά ιτελν içh , il s'en faut de beaucoup. Παρά ιτολν τΤ)ί άληθϊίας , Phil, fort loin de la vérité. Παρ* ιτολν αξία; , beaucoup au-dessous ide sa dignité—beaucoup au-dessous de ce qu’il méritoit. ïlrpx ιτολν t^îç iXwrifoÇf s ai ni Grêg. fort au-dessous ou fort

• loin de mes espérances. Παρλ «rr*Vj τον ‘rrip’xji χατωρΟωμ/νων

rAQtv, il est bien loin d'avoir é^alé la gloire des succès de l'innée dernière. Πα^άι ιτολν iïi'vQai tvjv ττόλιν ηλθιν, il n'étoit pas près de prendre la ville; il s’en faut de beaucoup qu'il ait été sur le point de prendre la viîlei Παρά ιτολν àycîv , irapà ιτολν riyttaBat » irap^t ιτολν iroitî-c0ai, irapàc ιτολν τίθίσΟαι, estimer beaucoup; faire un grand cas de ; compter prtur beaucoup; attacher un grand prix ; regarder comme très-important. Voy. ιταραβτολν tout d'un mot à son rang alphabétique.

flao¹ iXtyον, de bien peu; à peu de chose près—de manière qu'il s'en faille peu. Παρ’ oXlyov r_t\Qîv àtao9avcTv ou irap’ bXtyov àcriOavfv, pou s’en est fallu qu’il ne soit mort; il a failli mourir. Παρ’ ΙΧάχιςον ηλθιν άφ<λ/σθα( θαλάσσιος το χρά-rj^AGyjvaiovç, Plut, il s’en fallut de fort peu qu’elle n’enlevât aux Athéniens l’empire de la mer. Παρ’ oKyoy a une aulre sign, dans ta phrase suivante. Παρ ολίγον ôvarrpvyc; oXt-θρον, dans Eurip. ne signifie pas peu s'en est fallu que vous n’ayez échappé à la mort, mais peu s’en est fallu <jue vous n'ayei perdu la vie; mais il reprend sa sign, ordinaire dans le passage suivant de Thucyd. /. 8 : Λ ci yàp irap* oXiyov $ êif-<ρ»υγον $ άττωΧΧυντο, car ils se voyoient à chaque instant près d’échapper à la mort ou ne la recevoir; ils se voyoient continuellement place* entre la vie et la mort.

Παρά to(7çvtov, tant*, q tel point—à un si haut degré. Ούχ αισ^ννομίθα irap* τοσοντον ητΊω-pcvot των χρις-ιανων, saint Qtèg. nous ne rougissons pas d’etre si inférieurs aux chrétiens ! Π-xpèc τοσοντον τφ Xoyt* txparSvro υσ' αύτον, tan. ils lui étoient inférieurs pour le talent de la parole* Παρ^ι τοσοντον, à peu de chose près. Q«p* τοσοντον

ΠΑΡ

μίν η Μιτνλ/ν*ι 3ιλθϊ xtvivvov,

Thuc. /. 3 , tant il s'en fallut peu que Mitylène ne fut détruite· Παρά( τοσοντον Μαχρίνος Αχ i;tcpuyc τ«ς (îteexovra', Hèrod. Tant il s’en fallut peu que IVIacrin ne tombât point entre les mains de ceux qui le pour-suivoient. Lucien a dit sans préposition : Παρά τοσοντο* χλθί άίΛψνγίΐν, tant il s'en est peu fallu qu'il n’ait échappé. Παρα τοσοντον &ντω μ*ι irtpitsnacTv τοΤς ΑΘυ)vatοις, Thuc. tant H fut près de tomber entr^. les mains des Athéniens.

Παρα τοσοντον 4UUH de irap’ ίσον, en tant que; par cela seulement que ; en proportion de. Πα^α τοσοντον'ον χατίληφ&ο , irap' οσον ο! <ΐιωχοντ·ς χης cv-Ocia; «ξιτρ*«γ)σαν^ il manqua d'ètre pris par cela seulement que ceux qui le pr>ursuivoicnt s'écartèrent du droit chemin. Παρά τοσοντον ov ιτάφχ; νανς λαμβάνονσι irap’ οτας itrpSttpav , Arist, ils prennent tous les vaisseaux . h l’exception de ceux qu’ils avoient détruits. Παρά τοσοντον <τν λβατονμίνοί , iraρ* Ζσον xai ψαυ«ιν αντων β*,-λνσσίμ.ίθα, si on ne les foule pas sous les pieds, cela tient uniquement à l’horreur nu on a de les toucher; on les loule-roit aux pieds, sans l’horreur, etc. Quelquefois on sous-entend irxpx τοσοντον dans le premier membre de phrase.

Παρλ p.txpov , mcm. sign, çue ira p* èXtyov, presque; à peu de chose près; peu s’en est fallu que. Παρά puxpov    àwo0x-

ν«Γν , lsocr. peu s’en est fallu que je n’aie perdu la vie. Παρα fjuxp^y Àar/θανον, mcm. signf. Παρλ fjaxphv iaiVjaa άσοθανίΓν αχριτης , lsocr. peu s’en est fallu que je n'aie perdu la vie sans avoir été jugé. Ov irap* ptxnbv ivtxojv , Arist. ils étoient supérieurs de beaucoup. Ov irapx jjuxpov βόχίονα , Plut. meilleur de beaucoup. Πο-οα μικρόν est moins que μικρόν , suivant Budèe. lirpk μιχρον wtÎ90<xtf compter pour peu de chose ; regarder comme peu important.

Παρα φανλον y,yc~?0at, regarder comme nullement important ; regarder comme vil, comme indigne de soi; ne pas attacher la moindre importance ; ne compter pour rien.

Ilptp* oviev , mcm. sign. à peu

ΠΑΡ 7 b

près que irap’ οΧίγον. Παρ’ où'j'. y 3ίλ6ιν, il s’en est fallu de fort peu; il n’a tenu h rien que. Παρ* evÆlv γιγεΤσθχι, ne conin- * ter pour rien; ne pas fnire le moindre ras; ne pas attacher la moindre importance ; ne faire aucun cas de; ne tenir aucun compte de. Παρ’ ούίίν •Τίθ«σΟ*ΐ OU irotiîffôai ou «ystv; mém. sign. Παρ* ov^iv τον |ît^ χηίβσθat, Soph, ne se soucier aucunement de la vie; ne faire aucun cas de la vie.

Dans la composition, ««{A détruit quelquefois Ou diminue la force du simple, comme ira-pop*<»> voir en passant; regarder négligemment ; nii*pri-ser; ιταρβίσ5«)λ<ι>, jeter dedan.> ¹ comme en passant, sans^ faire semblant de rien. *

Quelquefois il augmente ta force du simple, comme -παρα-xtvovvcv», s'exposer témérairement au danger. Quelquefois il la détruit entièrement, comme ιταρχνομ/ω, violer les lois.

Quelquefois il marque proximité, comme παρίζομχι, être proche; être assis à côté de.

Πάρα pour iraptçt OU irâpctat, V. nàptifxt.    ■

Παραβαίνω, τταρα?άω, ircrpaSâojxac,

1ταράβνϊμι , fut. itapa^yjaopat ^ parf. 7ταραβίοηχα, aor. 'J ira-pt&nv, dépasser ; passer outre : aller ou passer au-delà-^-vio-ler; transgresser. Π«ρ%£αίνην τονς άλας xai τν.ςιηνον, Dcm.

Ποφχβαίνίίν, passer. Ποφίβ.7 Tpr~; τόμιρας , Arist. il passa trois jours.

Παράβαχχος, v, ad}, transporté aune aveugle fureur; saisi de la plus violente frénésie; qui se porte à toutes sortes d’excès comme un frénétique. R. irapi , βάχχος.

UapxSaXtrcKtpo;, «, qui expose ses.amis ou son ami ail danger ; ami perfide; compagnon ou associé infidèle; traître à son aini ou h son compagnon. R. irapà, βάλλω, ΙτκΤοος.

Παραβάλλω, jeter devant ; jeter à ; exposer à ; présenter à ; montrer. Παραβλ/jôiV _f Ath. ayant été exj j.é aux b«^lli*'.

[. ΙΙαρα5άλλομα; , mém. sign. Πόρρωθΐν άρχ^ΐν «λίνθίρίκς rtxp'x-€αλλόμ«νος Svoaxovtftotç , J)n>rt, présentant de loin aux Svra-cusains un comniencemetU il«* liberté.

Παραβάλλω, jeter. A:6ovi s**

Digitized by t^ooQle

7 ίο ΠΑΡ

ρ/βαλίον, Thuc. ils jetaient des pierres.

Παραβάλλω, tourner de côte'; détourner. Παραβάλλω ou παραβάλλομαι τώ οφθαλμω, jeter les 3 eux de côté; regarder de côté; regarder de travers—regarder du coin de l’œil. Παραβάλλκν την χ«φαλην, Plat'. tourner la tète pour écouler. ΕμοΓς Χόγοις παράβαλλι αον ονς, prov. de Sa tom. préfet l'oreille à mes discours.

Dopa βάλλω, mettre auprès; approcher. Παραβαλων τ^ν «αυτού ιιrcrov τον Παρθυσίμου ιπ-σ», Said, ayant approché son cheval de celui de ParthysimUs.

’ΓαΤς àpm/Χοις xôwpov παραβάλ-λιιν _f Thèoph. fumer les vignes.

Παραβάλλω, confiera ; mettre en dépôt; déposer—abandonner à. Παραβάλλοντι; μ«σην τοΤς τον πολ/μου χινίννοις πο/Uv , Arist. abandonnant le milieu de la ville aux ‘dangers de la guerre ( Vuy. ci-après παραβάλλομαι ). ΙΙαρ/βαλιν αύτοΤ; παΓίας rîjv «λλάία γλωσσάν,/χίι-βάσχίσβαι, il leur dojma ses enfans pouc.étre instruits dans L) hngue grecque. Εαυτόν πα-^αβαλίΤν άνίρΐ χγνωπ ₉ Su/d. s'abandonner à un homme itu juûu.

Παραβάλλω, s’approcher de; s'attacher à ; s'appliquer à — aborder, relâcher dans un port. Παραβάλλ«ιν «ίς τας η<ΐονας, Arist. se livrer aux plaisirs. Εις Ιωνίαν «αραβάλλίΐν, aborder en louie. [ Παραβάλλω, traverser—faire passer; faire traverse*.

Παραβάλλω, comparer; mettre en parallèle. l£v «v* παρα* &άλλ«ιν, Luc. comparer une chose à une autre, tv wp^ç «v «αραβοίλλιιν mêm sign.

Παραβάλλομαι,/WSJ. être com-paré—moy* se comparer.

Παραβάλλομαι, act. mettre en avant; émettre; énoncer.

Παραβάλλομαι, se précipiter dans le danger. Παραβάλλ«σθαι τον xfvivvov et παραβάλλ«σθαι *rpoç xcviwov , mcm. sign. Προς χνμα παραβαλλομινος, Sjn. lut- i tant contre les flots.    j

Παραβάλλεσαι, exposer a un danger; compromettre, ϊίαραβάτοτίος, <*, adj. plongé de côté—plongé—lavé—teint sur le bord ; teint. [ Παραβάλω,

1 Songer de côté—teindre sur i* fiord—laver—plonger. R.

ΠΑΡ

Παραβοκτία, ας, η, et παράβασις , ιως, η, transgression; préva— rien linn; violation de la loi — digression—partie d’une nièce de théâtre dans laquelle le chœur adressoit aux spectateurs urt discours qui n'avoit point de rapport au sujet. R. ραίνω.    ₍

Παραβασιλίυω , fia. ινσ» , porf. ινχα, abuser de Pautorilé suprême—faire faire au prince un mauvais usage de son autorité—abuser de son crédit auprès du prince. Π. βαα<λ«νς.

Παραβάσχω, poét. pour παραβαίνω. V. cc dernier—de plus, il est pris dans Hom. pour παραβάτης OU ποφαιβάτης «Tue, combattre du haut d’un char _% parce çue celui qui combaltoit ainsi pas-soit rapidement , glissoit en quelque sorte sur le champ de bataille. R. βαίνω. [ Παραβα— τ«ω, mcm. sign, que παραβαίνω. [ Παραβάτης, η, ό, on παραι βατής, «, violateur; prévaricateur—qui combat du haut d*un char. Παιραιβάται ηνίοχοι τι, Horn. ( alors montèrent sur les chars ) et les combaltans et les conducteurs.

Plulanjue, dans la Vie de Paul-Emile y donne le nom de παραιβάται aux fantassins qui prenoient la place des cavaliers mis hors de combat.

Παραίβατον, dans Opp. qui sort du sentier.

Παραβα,τος, 5, adj. que l'on transgresse, que l'on viole— que Ton peut transgresser ou violer.

Παραβα^ης, «ος, adj. comp. qui est teint sur les bords, comme une robe bordée de pourpre. R.

β Λταΐω.    ,

Παραβιάζομαι, détourner par la force ou par la violence—faire violence, a la loi > etc. c. à d. forcer le sens d'une loi—torturer le sens, d'une phrase, elc. —donner tin sens forcé—contraindre; violenter; faire violence. R. vrccpài, βιάζω.

Παραβιβάζω, fut. σω, parf χα, traverser ; passer ou aller outre—détourner de son chemin; faire sortir—déplacer; enlever. R. β αίνω.

Π^τ,Ο.άτσΊω _t fut. ψω , p*rf. αφα, blesser eu passant ou eu frappant de côté—nuire; faire du mal. R. β).χτζΊω.

ΠαραβΧα^άνο* et ‘ί-χρχβλα^/ω, pousser tout autour: repousser; wailre du pîcd ti’ua arbre ou

ΠΑΡ >

d'une plante—pousser des rejetons; donner des jets nombreux. [ Παραβλάς-η , ης , ^ _t rejeton ; surgeon ; rameau qui sort du pied ou du tronc d'un arbre. [ Παραβλάςτομα, ατος, mcm. sign.—de pii. luxe infructueux de rejetons ; jets inutiles.

[ Παραβ/άς-ησις, toç ou η, abondance de jets, ou de rameau*; pousse de ces branches. [ ΠαραβλαςΊχ^ς , η, ov, qui pousse h côté; qui repousse.

R. βΧαςάνω.

Παράβλκμμα, ατος, τ^, vue louche

— coup-d’œil jeté négligemment—regard farouche et sinistre, dans Λ ristoph. [ Παρα-βλ/τσω, regarder de travers; loucher—regarder de travers,

c. à d. voir de mauvais œil — avoir le regard affreux—regarder du coin de ΓοκίΙ, de côté, avec négligence. [ Παράβλ«ψις, «ος et «ως, η» mêm. sign. que παράβλίαμα. R. β\ίηιω.

Παραβλη<?ην, adp. comparativement ; relativement — dans

■ Hom. II. lit*. 4 » d’une manière détournée; obliquement; avec dissimulation; de maniéré à tromper, à cause, dit Apollonius , que les anciens employaient παραβάλλω dans le sens de tromper. [Παραβλητ*— χος Απαράβλητος, «, adj. com. que l’on ajoute—que l’on peut comparer, f Παράβλημα, ατος, το, ce que l'on jette devant quelqu'un; ce que Ton met devant quelqu'un , et par suite, pâture; nourriture. R. βάλλ«.

ΠαραβλνζΜ, fut. σω , parf. υχχ, verser comme d’une source abondante—rejeter par surabondance; rejeter comme surabondant— rejeter; voinir. [Παραβλνξω, neut. déborder; découler comme surabondant.

^R. «apàc, βϊυζω.

Παραβλωψ, ωοος, adj. com. 1ou~ che; qui regarde de travers. R. βΧίττφ.

Παραβοάω, fut. ησω, p<*rf. ηχα, faire entendre des acclamations; célébrer avec bruit. R. βοάω.

ΠαραβοηΟί ta, ας, η» secours apporté ou amené à quelqu'un.

[ Π αραβοηθ «ω, fut. ητω, pdrf· ηχα, apporter ou amener du secours. R. βοτ,Οίω.

Παραβολάίην , poèt. ποιρβολάίην ,

, V. ποιραβληοην.

Παραβολή, 5?ς, η, comparaison ; proportion ; rapport. [ Παραβολή, dans les auteurs étangs

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

parabole; allégorie; sens enveloppé. [ Παραβολή , division, opération d'arithmétique opposée à ta multiplication. [Παραβολή , concours—choc de deux corps de troupes; engagement; mêlée; combat—impétuosité; fougue ; audace téméraire. [Παραβολή, PAEABOLE, fig. de géométrie. R. βάλλω. [ Παραβο-λη&ον, V. 4ταραβολά<?ν>ν. [ Παρα-βολιχος, 5, adj. com. qui sert de terme de comparaison ; type; regie commurîe—dom-paratif, terme de grammaire. [ Παραβόλιον _y tt, et παράβολον, «, rb, dans Arist. consignation de l'amende par le condamné qui se rend appelant d'un premier jugement. [ Παράβολος, g, adj. corn. Il se dit plus souvent des choses que des personnes—audacieux ; téméraire ; qui se jette tète baissée au milieu du danger; hardi à tout entreprendre; qui brave lout. Παράβολον cpyov , PoL action extrêmement hardie.

[ Παράβολος, suivant Budee, est plus fort que θρασύς.

Παράβολος, dangereux; périlleux. Παραβολωτιρον αγώνισμα, Pol. combat plus dangereux. [ Πχραβόλω;, adv. avec une aveugle témérité ; avec une audace qui brave tout—témérairement ; dangereusement.

Γ Παραβολως , inopinément ; à fimproviste; contre toute attente, signification rare qn on trouve dans ce passage de Pot. :

1Î τνχη μιταβιβάσασα τταραβο'λως.

Παράβορρος, «, ό, qui est battu en flanc par le vent du nord.

R. βοριάς.

Παραβουλ«υομα«, fut. σομα*, parf. ιυμαι , prendre un mauvais parti—estimer moins ; mettre au-dessous. R. βονλ*.

ϋαραβραβι νω , fat. σω, parf rvxa, mcm. sign, que χαταβραβινω , )uçer quelqu'un indigne du prix; frustrer d'une récompense méritée, d’un prix mérité; juger contre droit et raison. H. βραβινς.

Παραβραχν pour trap* βραχύ , adv. peu s’en faut; à peu de choses preï. R. βραχ^.

Παραβυ», fourrer—faire entrer de Vive force. Παραβνσθ(2ς «ίς ούραν^ν , Luc. intrus dans le ciel. £ Παράβνσμα, ατος, τ^, ce que 1 on fourre, ce que l’on introduit avec force. Tà h το T; φορτίοις ττχρββνσματα, les chose.» que Ton lait entrer dans les ,

ΠΑΡ

paquet!*, lorsqu'ils sont faits. [Παράβνς-ος, », adj. com. que Ton introduit par force, et qui se trouve renfermé et caché dans la chose où SI est introduit. Παράβνκ^ος χλινν}_ν espèce de petit lit qui se renferme dans an plus^?grand. ΕΓ τι τιρά-C<ov y$; ^ θαλάσσης iv Ίταραβνς-ω φύεται xaï τρ/φίται, s’il y a quelque chose d'admirable renfermé dans le sein de la terre et de la mer. [ Παράβυς-ος, dans Plut, un parasite ; un bouffon; un homme qui s'introduit à table, malgré les convives. 0 Ααματριας <x -τταραβυςΌν χαθν»μινος, Lam prias s’étant mis à table , sans que personne l’eut invité. [ΠαράβνςΌν, »*τ^, Parabyste, lieu ois siégeait le tribunal de police correctionnelle et exécutive à Athènes. Ce tribunal étoit composé de onze membres , γ compris le scribe ou greffier. Ils p renoient connoîssance des vols de jour jusquà cinquante drachmes, de tous ceux de nuit, etc. ; étoient chargés de la garde des prisons, et faisaient exécuter les sentences de mort.

Πιχραβώμιος, m, adj. com. oui se tient ou aue l’on met à coté de l'autel. H. βωμός. Παραβώμιος ixlii, rivage sur lequel on a dressé un autel. Soph. dans f Œdipe roi.

ïlap^yaytîv , inf. par redoublement Att. pour ^rapaycTv , de παράγω.

ΠαραγΓιλια ας, ri, précepte; règle; principe—orare; mandement; mandat — annonce, rapport, relation d’un fait, d'un événement — édit ; ordonnance; défense solennelle de faire une chose—démarches d'un candidat qui brigue une magistrature—démarches faites par des amis pour un accusé, pour un hottimc cité en justice. . Dans ce dernier sens, c'est ce que Démosthène appelle •autrement <?<V)cnç et *rot-ράχλησις. [ ΠαραγΓ/λλω, fut, «λω, parf.xa, aor. i nyfeJc*, prescrire ; régler — ordonner ; mander— enjoindre —défendre* [ Παραγ/ϊλλω, inviter; exhorter ; avertir — annoncer; rapporter; raconter—convoquer, réunir, inviter, appeler à une assemblée—briguer une magistrature — faire des démarches pour un accusé—indiquer, dénoncer le jour—signifier, notifier une chose à

IIAP 74»

quelqu’un. Παρα?17λλω «ις tV ûiîwvov , j’invite à souper. Πα-ρα/Γ/λλitv tlç τα οολα, ordonner de prendre les armes. Είς τον «τολιμον «apayf/λλιιν , enrôler ; faire des levées ; lever des conscriptions. Παραγίϊλλπν ιίς ύτνατιιαν, Plut. se mettre sur les rangs pour le consulat ; briguer le consulat. Eιςανίρα; «αραγΓιιλ*;, S/n. étant parvenu à l’âjfe viril—ayant pris la' robe virile—étant inscrit sur le rôle des hommes faits.

Πχραγ/Υλλιιν τιν!, Said, fréquenter quelqu’un ; avoir des relations journalières avec quelqu'un.

Παρχ/Γ/λλπ τω ανίρι , dans les Pand. elle fait signifier k son mari qu'elle est grosse de lui ( signification faite après le divorce ).

' T& τταρα/Γίλλόμίνα, ce qui a été ordonné; ordres—ordres , portés aux divers corps d’une armée par des aides-de-camp ou par des ordonnances, à cause que τταραγ/Υλλίΐν signifie quelquefois faire passer des ordres de main en main ou de bouche en bouche dans une armée. Πάρα^Γιλλιιν vbv «τόλιμβν, déclarer la guerre, dans Polybe. ΠαραγΙΥλλιιν «ίς ftxYiv, citer en justice. Παραγ-Γκλλκν π’ς άνίρας, être parvenu fcl*àge viril. [ΠαράγΓιλμα, «τος, τ&, avertissement) invitation; ordre ; injonction — défense. [ Ι|αρα?Γ«λματηώς, S_f adj, corn. qui est propre à exciter, à encourager—impératif ; qui ressemble à un commandement, à un ordre, qui en a la nature. [ ΠαραγΓίλμχπχως, adv. de manière à encourager—comme par manière d'avis, d'ordre ou de conseil—impérativement. [ ΠαράγΓίλσις, ιος OU (ως , η, ordre; avertissement; ordonnance. [ Π»ρ«?Γιλ·πκος, g_% adj. com. qui a pour objet le commandement, l’exhortation ou la défense. R. ày/ϊλλω.

Παραδέχομαι, V» ‘καρηγίγνμ.ο".

Παραγ/νησις, ιως, τη, arrivée; présence; approche—secours— acquisition. R. γίνομαι.

Παραδίνω, fut. σω, parf χα, faire goûter légèrement — métaph. faire goûter ; faire adopter, na^aytvîiv τον φρονήματος, faire goûter des sentirnens.

Παραγ^ραμα, ατος, το, radotage d’un vieillard—vieux radoteur. ^0χρ«7ηρά», fut. άσω, parf axcr_#

Digitized by t^ooQle

742 ΠΑΡ

radoter, déraisonner comme un vieillard. R. yyjpας.

Παραγίνομαι, παραγίνομαι et τταρα-γηνομαι , Att. *αραγ«ν«'ομαι , s'avancer; s’approcher—être présent; êlre témoin; assister —favoriser; secourir; protéger; défendre—venir d’ailleurs —être acquis—être réuni— revenir; retourner. R. γ«ίνομαι.

ϋαραγινώσχω , -yvoo» et -γνωμι, juger contre l'équité, contre sa conscience, Xèn. tiç. /, des choses mémorables de Soc rate —■mal lire ; mal déclamer— lire. R. γινώσχω.

Παραγχαλι£ομαι,/ά/. 'σομαι, por-1er dans ses bras ; embrasser —se décharger d’un fardeau, en soustraire une partie. [Πα-ραγχάλισμα, ατος, rb, ce que l'on embrasse—l'action de prendre dans ses bras. R. αγκάλη.

Παραγχωνίζω, fut. ίσω, parf ιχα. ^k // s'emploie plus ordinairement au moy. repousser du coude; rebuter; éloigner—dédaigner. R. αγχών.

Παραγλνφω, fut. , parf. φα, faire une autre sculpture ; changer les ornemens—gâter ; défigurer. R. γλύφω.

Παραγναθιδών, », τ'ο, la gOUr—

, mette d’un cheval γνάθος.

Παραγνάμητίω, fut. ψω, parf. φα, courber dans un autre sens. R. χάμινΊω.

Παραγοράζω, fut. άσω, parf. αχα, faire provision de vivres au marché. R. άγορα

Παpayopcvriç, «ως, η, négation; refus. R. παρά, αγορςνω.

Ηαράγραμμ*, ατος, το, ce qui n*est as écrit suivant les règles or-inaires—changement, addition dans la manière d’écrire un mot—substitution d’nne lettre à une autre—faute d'écriture—jeu de mots. [ Παραγραμματισμός, », ô, terme de rhèt. figure de mots, qui consiste à employer , après un terme > d’autres termes écrits avec les mêmes lettres, mais dans un ordre différent. [ Παραγραφή , 95ς ₉ v ₉ annotation faite en marge; scholie—paragraphe , divisions , sections, partie d'une loi, et par suite, de toute autre espace d'ouvrages—en terme de jurisprudence, prescription; droit de prescrire — exception — moyen dilatoire ou déclina -toire, Dcmosih.c. Panthœnete —toute espèce de moyens par lesquels ou repousse une accu

ΠΑΡ

sation ou une demande, sait» discuter lé fond de 1'afFüire.

[ ΠαραγραφηΛς, », adj. com. qui a l’effet de la prescription —qui a pour objet de transporter la connoissance d’une affaire à d'autre*, juges. [ Παρα-γραφίς, £δος, -η, rabot; varlope. [Παράγραφος, », PARAGRAPHE, fragment, section d’un ouvrage, d’une loi, d'une comédie. [ Παραγράφω, fut. ψω , parf. φα, écrire; peindre à côté; ajouter à ce qui a été déjà écrit—annoter en marge

— prescrire—prétexter—mal écrire ; écrire des choses déraisonnables, Démosth. sur la Cour.—Opposer une loi à une autre. [Παραγράψιμος, », adj. com. nu’on doit *2jeter; méprisable; digne d'ètre mis au rebut. R. γ/>άφω.

Παραγνμνόω, -ω, fut. άσω, parf ωχα, mettre nu; dépouiller— dévoiler ; manifester ; expliquer. R. γυμνός.

Παράγω, fut. ξω, parf. , produire ; proférer ; mettre en avant — prolonger. Παράγων χρόνον, allonger le temps — amener. Παράγ«ιν lta\ ràtç άμεί-νονας Ανίδας, amener, faire passer à de meilleures espérances , Plut, vie de Pompée— dériver. Παράγ«ιν το νδωρ «ις το ireiioy , amener de l'eau dans un champ, Plut, vie de Camille —tromper quelqu’un par des sophismes, l’amener insidieusement à son but; induire en erreur—dépraver; pervertir —troubler, saint Paul, èp. I aux Cor. [ Παράγπν est aussi un terme de l'art militaire, qui signifie étendre sa ligne, augmenter le front de l’armée, en diminuant sa profondenr

—terme de marine, louvoyer. [ Παράγ«(ν , pris dans taccep-tion neut. passer ; traverser ; disparoitre promptement, rf σχοτία παράγιταί,. les ténèbres se dissipent. [ Παραγωγέ, ~ις, f}, l’action de produire,* de mettre dehors—gram, l’action de faire dériver un mol d’un autre .—l’addition d'une syllabe à un mot — tromperie ; fausseté ; mensonge. Ψβυδόμίνος, χαι -rra-ράγωγος λ/γων, Dém. trompeur, et qui ne dit que des impostures — renversement ; destruction ; ruine complète — mîlit. Paction d'étendre le front d’une année, f Παοαγω-y ι#;» ₉ fut. άτω , parf. αχα, exiger le prix du passage—passer,

ΠΑΡ

act.; transporter, passer quelqu'un. [ Παραγώγιον, », το, le prix du passage. [ Παραγωγός _f », adj. com. terme de gram, qui dérive, qui tire son étymologie d’un autre mot. Ovôu-cra παροίγωγα, noms dérivés. [Παραγωγές, adç. par dérivation; d’après une étymologie. R. άγω.'

Παραγωνίζω, fut. taro), parf. ιχα , se terminer en pointe ou en angle. R. γωνία. [ Παραγωνίσχος, », ô, angulaire. M. R.

Παραδαιιδαλος, vj, ov _? fait avec art ; diversifié ; bigarré. R. δαίδαλος.

Παραδαχρνω, fat. νσω, parf. vx* , pleurer avec quelqu’un, mêler ses larmes aux siennes. R. δάχρν.

Παραδαρθάνω et τταραδαρθί'ω, fut. ιίσω, parf ηχα, aor. 2 «δαρθον , poél. ιδραθον, Hom. dormir, coucher auprès de quelqu'un, avec lui. R. δαρθάνω.

Παράδ«ιγμα, ατος, το , exemple ; modèle — paradigme , terme de gram, qui se dit des mots ou des phrases que fort emploie comme exemples. [ Παραδβιγμα-τίζω, fut. ta*), parf. ιχα, donner en exemple; proposer pour modèle — exposer au blâme public; donner en spectacle; nlâmer ; rendre infâme. [Παραδειγματικός , η, oy , qui consiste dans des exemples. [Παραδειγματισμός, », i, exemple; modèle— ignominie; honte publique; punition solennelle et exemplaire. [Παραδειγματώδτϊς, «ος, exemplaire.[Παραδιιχνυαι, et παρδιδίιχννω et δπχω, fut. δπξω, parf. δ«'δβιχα, manifester; montrer; faire voir — mettre en regard ; comparer. 11. δ«ιχνυω.

Παραδιι«τν/ω/ -ω, fut. ησω, parf τ,χλ , ne pas souper; ne pas manger comme les autres, soit par exces, soit par défaut —manger trop ou trop peu— manger che® les autres; être parasite. R. διΓσνον.

ΠΑΡΆΔΕΙΣΟΣ, », ό, jardin; verger—paradis; séjour des bienheureux.

Παραδ«'χομαι, fut. διςομα*, parf. όί'διγμαι, recevoir; admettre. Παραδί'ξασθαι ty}    ^τ^ς    οιΐσ-

«δονδις, ouvrir son âme à. es passions honteuses, saint Chrys.[Παραδίνομαι, connoi tre par la tradition; recevoir de ses ancêtres; entreprendre; se charger—rerevoi r avec appi**-bation. R. δ/χομα<.

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

1Ι«ρα£ηλ»ω, -ω, fut. ωσω, P^nrf' «χα, faire connoitre; donner à entendre; vouloir dire; figurer; représenter. [ Παραίη-ιω;, >), exposition du sens; manifestation de ce qu^il y a de caché dans une chose. R. iyjioç.    ^N

Kapa£taÇcvyvvpu Οϋζcuyvuco, ζ(ν*/ω,

fit. £«ύξω , parf. *ζ*^υχ«> niai séparer; faire line disjonction vicieuse, gram. [Παραίιάξίυσις, «ω;, η, disjonction ; séparation vicieuse, et qui forme équivoque , terme de grammaire. R. ÇiûyyvjK.

llotpaJistTâouocc, -ωρ,αι ,./#/· ησομ,αι, vivre habituellement avec quelqu’un , être son commensal. R. «ΐίχ:τa.

IIapa<?iax9yfo>, —ω, fut. riWyparf. ηχα, servir—servir mal 0Λ négligemment. R. XOVit*.

Ilaofltiiixftil» _f fut. ςΛ» , porf. moy. Ιςο\α₉ désunir; séparer.

[ Παρα^ιας-ολη, νίς , η , disjonction—-fig. été rhèt. qui consiste à distinguer les semblable* R. ς-Αλω.

Πχρ:*£κχτρ(£η , ^ς , η, exercice mutile ou dangereux—dispute oiseuse; discussion sans but et sans fruit. R. τροω.

Παραβάσχω, fut. ά|ω, parf. αχα, mal instruire ; enseigner des choses inutiles ou dangereuses. R. $ι$χσχω. _

Παρα^ι^οω et $ι£ωμ.ι , fut. ώσω , parf ωχα , livrer ; confier ; donner. Ληθνι wap<?t<îovac, livrer à l’oubli, Luc. Γραφή -ira-ρα<ΐοννα{, mettre par écrit — transmettre par la voie de la tradition ou de la succession. [ Παραίι'ίωμι, trahir, dans les JEvang. R. ίίίωμι.

Παρα^η^/οραι, -ονμαι _% fut. ησο-μαι, raconter comme en passant, par circonstance, sans s’y arrêter. R. -ηγ louai. [Παρα-£ιη/ηρα, ατος, το, et ‘K otpaliiiyyj-σις, «ως, $, récit fait en passant.

Ραραίι'χην, adv. pour παρά ί»χην , contre le droit, contre la justice. R. ίίχη.

Ποιρα£ιθ(χ/ω, -ω, fut. ησω, porf ηχα, mal administrer ; mal gouverner ; mal gérer. R. οΓχος.

Παραί^'ρθωσις, ιως, ί, mauvaise correction ; oorrection mal à propos appliquée. R. bpBiç.

Παραοιωχω, fut. <à%<a,patf. ωχα, poursuivre de près.. R. £(ώχω.

Παρα'ΐοξαίζω ,fut> ocrm, oarf. αχα, dilshonorer; couvrir de honte et d’opprobre — Bible ^ Dtut.

ΠΑΡ

et Eccl. illustrer; couvrir de gloire—présenter comme admirable, ibid. lie. 2 Mochah. '—neut. avoir ou soutenir une Opinion fausse, ou du moins extraordinaire. [ Παραίοξία , ας, ό, étonnement ou admiration causée par quelque chose d’extraordinaire. [ Παραέοζολο· 7«ω, -ω, fut. ησω, porf. ηχα, avancer, soutenir des opinions aradoxales, étranges. [ Παρα-οξοΧογια, ας, η, discours sur un sujet paradoxal, qui contient des opinions étranges ou absurdes. Γ Παρα<ΐοξολ£·/ος, u, adj. com. homme à paradoxes

— paradoxologue , espece de bouffon chez, les anciens. [ Παράβολον , ar, το, PARADOXE; opinion nouvelle qui blesse les opinions reçues. [ Παραίο-ξονοώς, ï, adf. com. qui fait ou qui paroit faire des choses incroyantes, extraordinaires, de irottta et de ιταράίοξος, v, adj. com. qui est contre l’opinion commune — étonnant ; absurde; incroyable. [Παραίβ-ξως, ad if. d’une manière extra· ordinaire, et qui bleise l’opinion générale. R. <ίόξα. Παρα£οσιιω, V. παρα£ωσ«('ω. Παρα£οσ<μος, «, adj. com. qm passe de main en main ;

am peut être transmis, livré, onné. [ Παρά£οσις, «ως, η, l’action de livrer, de transmettre— tradition, terme de jurisp. — tradition orale, par opposition à celle fui a lieu par les livres et par les monu-mens—institution; doctrine; méthode d’enseignement. [Παραδοτ/ον , Att. *ταρ«£οτ/α (fçi) , il faut livrer. [ Παρα£οτ«'ος, ta, /ον, qui doit être remis, livré, donné. R. trot pic, £οσιμος, de £(£ωρ.    a

ΠαραΙο^η , ?ΐς , η , réception } admission — assentiment — amour, passion pour une chose. R. trapi, ίόχη, je

ί/χομα:._#

ΠαραδραθίΓν pour παραίαρθιΓν. Παρα^ραμ/ω et trotpa Jp/μω, V, ira-

Çaτρέχω. Γ Παρα^ροαή, ÇJç, η, ’action ae courir a côté, de courir au-delà, de dépasser. Ex irapafpouTiç et tv παραίρορ,η, eu passant chemin, en passant.

[Παραδρομή, écoulement, de temps ; laps. ΓϋαραίροαΙς, ίίος, η, promenade—allée ou portique , ou les athletes s'exer-foieni à coupert. [ Πα^ίρο^ος,

- u, o, lieu de protneuade. [Πα-

ΠΑΡ 743

ράίρομος, », adj. se dit d*un lieu propre à la course, d'un but que lon peut franchir. Παρα£ράω, fui. άσω , parf axa ₉ prêter son ministère ; servir. R. Jpoiu.

Παρα<ΐννας·«νω , fui. «νσω , pnrf ιυχα, régner avec un autre; partager le pouvoir avec un autre. Οί τταραίυνας-ΐνοντες, Thucyd. les grands d’un Etat, parce quils ont plus ou moins part à t exercice du poupoir. R. δύναμαι.

Παρχδυσις, «ως, η, l’action de s'insinuer, de pénétrer, de se glisser. [ Παραονω et ιταραδυο— petty se glisser, s’insinuer Auprès de quelqu'un ou dans quelque chose. R. δνω. Παρα£ωσ<('ω, fut. «Γσω, parf. κχα _f Thuc. lip. II. avoir envie de livrer, de trahir. R. u. Παραιί£ω, ‘τταραίω y fut. άσω, parf, ηχα, chanter auprès de quel-qu’im. Lotxa èé το t Trapatt^itv éçt 5ιω, ta seras l'objet de mes chants, comme une divinité. Horn. Odyss.ylip. XXII,

P. 348. R.à«iJo>.

Παραιίρω, fut. tp3_f parf. ηιρχα* suspendre, élever auprès — détacher ; arracher. [ Παρα«-ρ/θομαι, être élevé ; être suspendu auprès. R. àtipta. Παραζάω, -à _% fui. fat»,parf. ηχα, mener une vie criminelle ; vivre autrement qu’il ne convient. R. ζάω. llapaÇcvyvv/Ai, -yvvto, fut. ζινξω , parf. ινχα, Joindre ensemble; réunir; atteler. R. ζ«ν?νυμι. Παραζηλο'ω, -ω, fut. ωσω, porf. ωχα, dosper, inspirer de l'émulation ; piquer ; exciter ;

* stimuler. [Πα^αζηλωσνς, «ως, η, émulation; rivalité. R. ζΤΐίος. Παραζητ/ω, fut. η'σω, parf. ηχα, t chercher; rechercher. R. ^ητ/ω. Οαρχζνξ, 7ος, adj. com. commun; vil ; méprisable—que l’on joint seulement pour faire nombre. Ol Ίταράζν7«ς, dans la Polit, d'Arist. _f les prolétaires ; les derniers du peuple. R. Çivyvvpc. Παραζωνη, ης, η, baudrier; ceinturon. [ Π«ραζων(ον et -τταραζ’ω-vtitov, h, rb, l’épée avec son baudrier ; épée que l’on porte au côté. [ Παραζωνννμι, -νννω, Μ Çntstùyparf. ωχα, ceindre. [ Παραζως·ρΐς, /ίος, η, petite épée ; dague ; poignard. R.

ζώννυμι.

Παρα6αλασσίί(θς et nupaθβλάσσίος, α, ov, maritime ; marin. Γθα· ραθαλασσιον , το, le bord d# 111 _t mer. M,

Digitized by ^.ooQle

744 ΠΑΡ

Παραθάλβτω,/ ψω, ρ. <ρα, échauffer; réchauffer. R. £άλ«χω.

Παραθαρρύνω,/ί//. vvtâiparf vyxa, f/ -θαρσιίν», Att. encourager; 'inspirer de la confiance; animer; exciter. R. 3άρσος.

Παραθε άομαι , -ωμαι y fut. ασομα* , envisager une chose comparativement avec une autre ; comparer. Αύτ& *ταραθεώμενος «ταρα xài των άλλων, Plat. ί/ΛΛί une de ses lettres, regardant ces objets et les comparant avec ce qui vient des autres. R. θεάομαι.

Παράθεμα , ατος , yV , ce qu’on met auprès ; addition ; supplément. R. τίθημι.

Παραθερίζω,/*/. ίσω> parf «a,

moissonner; couper. R. 3iW.

.Παραθερμαίνω, fut. ανω, échauffer, f Παράθερμος , » , adj. com. chaut!—fig. qui s’échauffe mal

• à propos , à contre-temps ;

trop bouillant. R· S/p·». Παράθεσις, ιως , η » Taclion d apporter ; service, comme celui de la table Λle* mets eux-mêmes que l’Aï y sert—comparaison ; rapprochement ;*pa-rallele—l'action de mettre en réserve, de déposer, de cacher quelque chose—dans Plut, certaine manière dont les athlètes, en luttant, ae disposent ensemble. [Π«^αθ/ηος, », o, ordonnateur d’un festin ; maître / d’hôtel. R. τίθημι.

Παραθ/ω, fut. τίσω , pùrf    »

courir après ; courir à côté ; suivre de près ; atteindre—par· courir ; courir le long—aller au-delà; dépasser le but —■ effleurer en passant—mètaph. en parlant de Γhistorien. Πot-ρ«θ» το* Τάνταλον, ij P«se le-gèremeut sur Tantale. R. Παραθεωρεω , fut. η»ω, parf rifyfr

■ regarder ae près examiner un objet en ‘e rapprochant d un autre pour le comparer. Προς τη; άλλ«ς ιταραθεωρων ε’μαν-τίν , Xcnoph. en me con.pa-

rant aux autres. [Παραθίωηΐω,

parler légèrement d’une chose

_mépriser; dédaigner, dans

les Actes des Apôtres. Cette derniere sign, est très·rare. R. Sitüpoç.    '

Ββρ·*β«·/« ./«/·_ £» » P^arf· X» > »j-gutser—exciter ·, animer. 1».

,

ΠαραΟ^χ*) , ιος , * » dépôt ce qui a été m’s en réserve nppcn-diev ; supplémtnt, dané Plut. R. τίθ^μι.

Παραθ r/ω, fut. ξ«, parf γ*, tou-

ΠΑΡ

cher légèrement et en passant. R. $ιγω.

Ποφαθλίβω , fut. ψω , parf. φα , presser ; froisser — affliger ; abattre ; faire souffrir. R.

Παράθρανος, » , ο , espace pour circuler entre les Danes des rameurs. R. θροίω.

Παραθραυω , fut. ata , parf xa , briser; rompre—être misérable ; être abattu par l’infortune. R. £pαυω.

Παραθρ/ξας, aor. i partie, du verbe ΐΓαρατρεχω.

Παραθριγχιζω, fut. ίσω , parf. ιχα,

Saruir une place de remparts, e chaperons, de mantelets. R. άριγχος.

Παραθρίζω, mém. sign, que ιταρα-θερίζω.

Παραθνρα, ας, porte dérobée ; porte bâtarde; fausse porte. R. Svpa.

ΠαραΙ, poèt. V. traoà.

Παραιβασία, ιταραιβάτης, V. wxpa-βασία , -παραβάτης.

Παραιγιαλίτης , » , ô , e/ tcapacyia-λΤτις , ιίος , * , celui tfif celle qui se trouve ou qui demeure sur le bord de la mer. R. «ϊ/ιαλός.

Παραιθύσσω, fut. £ω, P^arf· ,Χ^α » enflammer ; remuer ; exciter, θόρνβον ιταραίΟυξε μ/yav , Pind. il excita un grand tumulte. R. αίθω.    ^

Παραίνεσις , «ως» η, exhortation ; avertissement ; conseil —- dans Thucyd. sentence ; pensée — correction ; rappel au bien , à la vertu. [ Παραινετης , », h , qui donne des conseils, des avis ; qui exhorte, f Παραινετικές , η , fcv , qui est propre à conseiller, à exhorter, à aver* ΙΐΓ.Παραινετιχος λόγος, discours moral , instructif, persuasif. [ Παραινετιχως, adv. d une manière propre à exhorter, à corriger, à instruire. [Παραι-ν/ω , -ω ,fut. ιίσω , parf. τ,χα , conseiller ; exhorter; avertir — commander—donner des préceptes, des principes sur une matiere. R. αΐνεω. Παραινίσσομαι , OU Att. -τ7ομοιι, faire entendre à demi sa pensée , faire entendre à mots couverts. R. αίνο;.

Παραίνυμοα , priver ; enlever ;

Hèsych. R . αΓννμαι.

Παραιολίξω , fut. σω , parf. χα , tromper ; séduire, Kustath. sur llom. R. αΐόλος. Παααί'σαΐσμα, ατος , rb , délire;

ίο lie. R. ifapk, παίω.

ΠΑΡ

Παρα/ρεσις, toς.οα εως, 4, l’acllOtl» d’ôter ; retranchement ; sous-

• traction ; enlèvement ; dépouillement. [Παραιρεω, aor. a παριΤλο», il est plus usité att moyen _? ôter ; retrancher ; soustraire—démolir ; perdre _% en totalité ou en partie. [ Πα-ραίρημα , ατος , xb , morceau ; pièce ; déchirure ; lambeau— ce que Ton ôte ; ce que Ton soustrait. R. αίρεω.

ΠαραισΦάνομαι , fut. αισθησομαι , aor. a icαρησθόμην , se tromper dans le sens d*une chose ; n’être pas sûr du véritable sens —voir ; s’assurer, avec le gén. dans Xènoph. R. αισθάνομαι.

Παραίσιμος, v, adj. comp. et <7ra— ροκίσιος, oc, ov, de mauvais au^-ure , sinistre—entrepris sous e mauvais auspices ; malheureux. "[ Παραίσιμος , qui D est pas convenable; qui n’est pas bien séant ; contraire au devoir. R. αΤσα.

Παραίσσω , fut. ξω , Ρ⁰¹/· Χ^α » passer quelqu’un ; le dépasser s’élancer au-delà avec impétuosité ; se précipiter. R. άϊσσω.

Παραιτ/ομαι , -ΐμαι , fut. ιοσομαα , prier, supplier instamment; demander—tâcher d’éloigner par ses prières—refuser—répudier ; renvoyer—excuser ; absoudre—au moy. s’excuser ; demander dispense d’une chose. [Παραιτείσθαι σνγΓνωμ^ν, demander excuse. Il *e construit aussi avec Vinfin. [Παραίτησις, εως, tj , prière instante , pour demander ou pour éloigner une chose—demande de pardon ; excuse—indulgence^; pardon. Παραιτητης, », i, qui demande grâce pour les autres ou pour lui-méme ; intercesseur ; médiateur. [ Παραιτητ/ον , » , xb _% ce que Tpn veut ou ce que Ton doit ou ce que Ton a intérêt d’érarter par ses prières. [Πα-p*tr*)Ttxoç, ri,bit, qui est propre a demander ou à faire obtenir grâce. [ ΠαραιτηΛς, 5 , ο, V. irapaiTvjxrjç , mcm. ^ sign+ adj. com. qui n’est pas inexorable ; que Ton peut fléchir. R-αΐτ/ω.

Παραίτιος, », ό, qui est en partie cause ou auteur d’une chose— mrm. s'tgn. qdαίτιος. R. αιτία.

Παραιφασία, ας,    ?    et    -πταρακρασις ,

εως, η , Ρ. -ϊταραφασία, et -mxpà-φασις.

Παραιφάσσω , fut. £ω , jarfi χα , pincer; remuer; agiter ; faire vibrer — sauter; sautiller, Hèsych. R. wapà,'*pà<7aw.

Digitized by t^ooQle

mv

ϊβρ*ιφγ)λ/β> et Trapatcppovted, V. ces mois par -τταρα.

Π«patwpeo» , - ώ , fut. >)σω , par/. tjxa, suspendre. [ΠαραιωριΓσθαι. étr»· s'iNpemlu. // .iî· dît parti-c vit t rem ’’ft des armes , */r.f ί^ί/Ρ'7· . [ Παραιώρημ-α , aro; , το , tout ce ci*j · est suspendu, et p!us particulièrement, une arme , une épée. R. αΧωρίω

ΪΙαρα*αθ<ζορχι , fut* 2 -I'iuxai , être assis auprès ; se tenir aux côtés <le quelqu’un. H. «api , χατ*, Ίζομχι.

ΪΙχρχχαθ«χ1»χος , ^ , )>ν , adj. qui a la force de retenir ; tenace ; qui conserve. [Παρά, χα«χω , de χατχ ΐχω.

Παραχαθεσθηχος , ότος , το , pour τταρα χαθίσόχχ^ς, contre 1‘usa^e reçu ; « ontre la bienséance— contrp la loi. R. Ίς-ημι.

Παρ 7.<αθ *V^f^A1 t poèt· pour τταρα-xaOcV'tf*'.

Dor νχχαθιυίω , fut. δησω , parf. •jyjxa , dormir à côté ; coucher avec. H. cviù».

Παραχχθηυ,αι ,    fit. ni sans

parf. être assis h côté. R. -ημαι-

ίί»ρχκχθίζω j /’>■ σω, par/. χα, placer au oi es de soi ; faire asseoir-//^/, s’asseoir auprès,

* et par suite , con»oler — au moy. se placer auprès—dans De most h. nommer un arbitre par compromis. R. ΐζομχι.

Ha ραχαθιεω et -ί·ημι , faire pendre , laisser tomber des deux côtés. R. ?ω.

Τίαρχχοβιςχω et —, mettre h côté—placer en sentinelle— placer de l*autre côté. Isocr. H. ΊςημΛ.    .

ΙΙαραχαίομαι , fut. ανσo»ac , aor. 2 tχαόριον. On ne le trouve point à rart. être brûlé, èlre enflammé par les côtés , par les bords. R. χα?ω.

Ilapaxacpcoç et -τταρχχαιρος, tf, adj. com.qui e.t tait à contre temps —immodéré ; excessif. [Παρα-χοη'ρως, adv. mal à propos; hors de saison—avec excès. R.xatpôç.

ΧΧαοαχ<χλ/ω , —ω , Jut. ίσω , parf. χβχ\ηκΛ , mander; faire venir; appeler—convoquer pour une assemblée—invoquer, en parlant des dieux — implorer le secours d’un autre—exhorter; inviter Παραχαλίντις ιοί tvjv

fi ot σι), et αν , Plut, dam Numa , ’invitant 5 accepter la royauté. [Παραχαλβω, exciter; soulever. Παραχαλαν «t; -ΐάχρνα, (aire pleurer [Πχ<α·χ)/ω, prier; conjurer ; supplier—interr» cl· r ; se rendre médiateur. Παραχ*λ<7ν

HA?

ιυχην , employer la prière , Plat, sur les Lois. [Παραχαλ« Γν, consoler. R. χαλ/ω. ϋαραχαλλυνω , fat. νω , parf. χα , rendre propre, beau , éclatant —balayer, nettoyer. R. χαλός Παραχαλπά^ω , fut. οίσω , parf. αχα, tenir un cheval par la bride , et le diriger djns sa c ur>e. R. xxlwcç.

Παραχάλυρρα , atoç , τ^ , voile ; tout ce (jUi sert h rouvrir — prétexte; ratine supposée; dessein déguisé. [Παραχαλ,ίσίρχ , ας, ri, b mdeiette—voile, pour les femmes [ΠαραχαλνσΙω ,fut. ψω, parf. ψχ, voiler; cacher; déu .mer — envelopper — dissimuler: feindre. R. χαλνσίω. Παραχανθίζω, être épineux; être , néii>$é de pointes,' de piquans.

R. άχανθα.

Παραχαταβάλλω , fut. αλω , parf. ^ίβλνιχα , de β\ίω , déposer , mettre bas une chose auprès du lieu qui lui convient—consigner 1 amende préjudicielle dans un procès. (Tétait une ‘ somme égalé au dixième de la pâleur de la chose contestée, çue d epos oient les deux parties, et elle étoit perdue pour celui qui succombait. [Παραχατχ5:,λνι, ·7|ς, ή, dépôt de l’amende préjudicielle. R. βάλλω.

Παοαχαταθγιχγι , ης , η , dépôt—

fidéi -commis. R. τίθνμι. Παραχαταθνιόσχω , fut. -Ο/ησω , pa f. τι'θνηχα, aor. α/θανον, mourir à côté, auprès. R. £νησχω. Παραχατχχ*(ααι , être couché à côté , auprès ; être à table à côté de , à la manière des anciens, assis sur d s lits. R. xtTuxi. [ Παραχαταχ/οριαι, — xcio— u xi , m vn. sign.

Παρχχαταχλι'νω , fut. νω, parf. χα , uctie. coucher une chose on une personne sur le côté, ou à côté , auprès do—au moy. se coucher auprès, à côté de. R.

x)tV«i>

Παρα-^αταλ/γοραι , fut. ζομα·. , se coucher à côté «auprès. Κ.λί*/ω Παραχαταλο*/^ , ~ς , ή , diversité;

chnnge«!'ent ; variété. R. ^rye». Παρχχαταστίγνυρα . — yvvta ,^ν/. Cοτω, paf. υχα , ficher, attacher auprès* à côté. R. πήγνναι. ΠαραχΛταρτνοριαι, composer ; faire une chose de I as emblave de plusieurs choses. R. ôprj«, Παραχαΐχς·»σις , «ω; , ή , dépôt ;

placement. R. .Tçvjut. Ή^ραχατάσ/ησις, «ως, ^ , l’action de retenir, de conserver, de retarder [Παραχατασχ/ω et -σχνμι , ₍ y, ιταροςχατ/χοβ. li. Ιχω.

mv 745

Παραχατατιθιω et-τίΒ-ημι ,fut. τ^σω, parf. «txa, déposer chex, mettre sous la garde, confiera la foi de quelqu'un—confiera U fortune ; mettre au hasard. Eschine c. Ctèsiph. R.Ti'Q^pu.

Παραχαταχρχομνι, ~ωμ*ι ,fut. νίσοτ ριαι , user—abuser. U. χράω.

Παρα<ατ«χ1ιχ^ς , Ion. pour ιταρα-χαΟίχΙιχός.

ΠαραΟττίχω, fut. t^tù_yparf. «σχιοχα , de σχεω, retenir; conserver— retarder. Παραχατ«χ«(ν Tvjnvr'^vj, conserver clins sa mémoire ; retenir par cœur, S. Bas. R. •παρά , χατί«, Γ(ω.

Παρχχάτθ«το pour ‘τταραχατ/Θίτο, de ^/πχρ<χχχτ<χνίθημι.

Παραχατοιχ^ω, fut. ισω, parf. txa , faire habiter auprès; établir dans le voisinaçe. R. -irapà _% xaràj οΐχίζω ae otxoç. ,

Παραχατορυρσω , ou τΤω , fut. ξω , parf. y* _y creuser, enfouir au* pres. R. παρά, xarot, ορύσσω.

Uapaxxxlvoi et *-σσνω, fut. , parf. xa, coudre à côté ; unir par le moyen de la coulure—» préparer; arranger; orner. B. χασσνω.

Παραχαυλιζω , fut. σω, parf. χα , pousser des liges, des branches, des feuilles à côté. Κ. χανλός.

Παοάχ«'ρ.*ι, être adjacent ; être situé auprès; être voisin — avoir de la ressemblance, du rapport, de l'affinité; n’être guère différent de—être couché à côté de ; être assis à table à côté de quelqu'un, à la manière des anciens, assis sur des lits—tenir à ; être inhérent h.

üapaxctfuyoç χρόνος, temps passé , en terme de grammaire _t ¹ le prétérit, le parfait, etc. Πχραχΐίσθαι, être servi. Τά σοι τταρΛχίπχενα, Luc. ce qu'o* vous a servi, c à d. ce qu’on a mi> sur la table devant vous.

Παρχχ<χ(νγ>χως, part. parf. act. de na. ραχιν/ω.

Παραχίχορφι«νος, part. parf. pass· df ‘τταραχότσίω.

Παραχελιυομαι,/#/. «νσομαι, exhorter , encourager; conseiller. [ Πχραχίλίυω, rarement usité ₉ mem. sign. To ittxpoi-'tXt jfyitvov_p ce que l’on cons iMe. [ ΙΙαρα-χ/λινσις, βως, r)_f exhortation , encouragement. Ex ιταρα>ί«— λίνσίως, Thuc. le signal étant donné. [ ΠαραχΛενσρια , ατος ^ ce qu’on f*it pour exhorter, pour encourager—exhortation. [ Παραχιλευσ/χος, i, ό exhortation. [ Παραχιλενςιχο, '

Digitized by t^ooQle

746 ΠΑΡ

5, adj.· propre à exhorter, à

encourager—qui a pour objet d'exhorter, d’encouragei*. Πα-paxe).(VÇ(xov σάλκπσμα , signal du combat donné par la trompette. [ Παραχιλι-υ^ς, δ, adj. exhorté à; à qui l’on a per-‘ suadé de ; à qui Ton a conseillé de—que Pon a sollicité de venir. H. «api. χιλίυω.

Π«|5»χ{1ητίζ<ι) « f· i· ίσω , parf' **« y

aller à cheval à coté de quel-qu’nn. H. χ«1ης·

1Ιαραχ<νοω , -ώ , fui\ ωσω , parf. ωχα, vider; épuiser; réduire à rien. H. χινός.

Παραχ£ντ«ω , fut. ησω, parf. ν»χα, piquer (lans les flancs , dans* le côté—faire la ponction, terme de mvdectne. [ Παραχ/ν-τησις, 'ht paracentèse, ponction qu’on fait au ventre d’un hydropique. [ Παραχ*ν-τ»της, «, £, celui qui nique, qui aiguillonne des chevaux ou des bœufs—celui qui fait la ponction. K. xcvt/w. Παραχ/ομαι, poèt. pour παράχπραι. Παραχιρδαίνω , fut. ανώ et ησω , parf. or/χα et' tjxa , gagner pfus qu'on ne doit ; gagner de plus tyie les autres — gagner par surcroit, gagner par—dessus. R. napbc.f xcpfxtνω, de xepioç. Παραχίρχιδες, ων , αί, petits OS cjui entourent le principal os de la jambe. R. xcpxtç. Ιίαραχινδννινω, fut. ινσω, porf.

_# tvxa, s’exposer témérairement au danger; afFronter avec trop d’andacc—se précipiter dans le danger, i travers tous les dangers—risquer; hasarder; *e hasarder. Γ Παραχιχινίυν*ν-tuvoi, hasardeux, périlleux; n.isardé i risqué ; entrepris ou tenté périlleusement.

Πχραχινδυνιυσις , «ως , "h , J*ac*

tion de s’exposer témérairement au danger, de risquer , di* se hasarder; risque.

Παρ*χινδυνιντιχ}>ς , a , adj.

risquable; hasardeux; périlleux. Παραχιν δυνίντιχωτίρον λβ—

yttv, hasarder une expression.

[ Παραχινδυνιντιχως , adv. témérairement ; périlleusement ; en risquant ; en hasardant.

ίΠαραχίνδννος , s , adj. péril— eux; risquable. R. κίνδυνος. Πχραχινιω, ω,/ώΥ. ητω, parf^Xy remuer ; déranger ; .ébranler ; re u verser — pervertir ; corrompre; altérer. [Παραχιν/ω, neut. , remuer neut. ; se démener; se débattre ; s’agiter d une mauicre indécente—-ne

ΠΑΡ

pas rester en plaee—agir avec inconstance — éprouver des mouvemens désordonnés — être hors de soi ; être fou , furieux j frénétique, maniaque.* [ Παρχχινιω , act. troubler la raison; aliéner Pesprit; rendre fou , furieux. [ Παραχινιω, dans Tkeophr. travailler, r. à

d. fermenter.; le vin travaille* Παραχινητιχ^ς , v, adj. qui est hors de soi; q\ii a Pesprit aliéné ; maniaque. IIapaxtvtj-τικως ίχα,ν, Plut. avoir l’esprit aliéué.    »    ·

Παραχίνημα. ατος, x6, déran-ement ; mauvaise position ; istorsion. Παραχινημα τραχνίλ», cou de travers. R. xtvci».

Παραχιρνάω, -ημι et -αμαι , mélanger ; mêler—tempérer. R.

χεράννυμ t.

Παραχλαιω , fut. χλαυσω, parf. ανχα , pleurer sans cause —, pleurer à côté de quelqu'un. R. χλχιω.

Παραχλχνσιθυοον,    », rfc, com

plainte amoureuse—vers lan-gouretix et plaintifs que les amans chantoient à la porte de leurs maîtresses. R. χλαΓω et £υρα.

Πχραχλχω , fut. σω , parf. xa, hri-ser ; mettre en éclats. R. χλάω.

Παραχλε ιω, fut. σω, parf. κα, exclure; mettre dehors—enfermer.‘R. χλείω.

Παραχλ/^ΐώ, fut. ψω, parf. φα , prendre à la dérobée ; voler en passant — dilapider. R. xlttslto.

Παραχλ^ρος, », ό , compagnon de servitude — esclave avec un autre. R. παρά, χλΤϊρος.

Παράχλησις , ιως, η, l’action d'appeler quelqu’un auprès de soi ou d’une autre personne ; ap-

rel que l’on fait à ses amis ou ses partisans pour être appuyé par eux dans une cause —défense, protection. [Παρά-χ).ησις, exhortation ; encouragement. [ Παράχλησις, priere, supplication , pour detourner une peine, etc. [ Παραχλησις', consolation. dans saint Bas. cl dans le Nouveau- Testament.

Παραχλητεος, α, ον, adj qui doit èlre appelé, prié, invoqué ou imploré. Παραχλητεον , il faut appeler , etc.

Παρακλητικός , η, bv , aij. propre à exhorter ou à consoler; qui a pour objet d'ex* hortcT ou de consoler.

Παράκλητος, », adj. celui qu’on appelle pour être ap-

ΠΑΡ

püyé par lui au barreau ; a*d* cat ; intercesseur ; défenseur —consolateur; qui exhorte^

[ Παράκλητος, PARACLET, nom du Saint-Esprit dans ΓEcriture Sainte.

Παραχλητωρ, ορος, &, celui qui exhorte, qui intercède; qui console. R. χαλεω.

Παραχληω, Ion. V". rrapcLxXiiof.

Παρχχλι&ν, adv· en penchant sur le côté ; en se renversant sur le côté—en se détournant, en se dévoyant; en s'écartant.

[ Παραχλιοον , dans Hom., en s’écartant du chemin de U vérité. R. κλίνω.

Παραχλίντωρ, ορος, ô, qui est couché à côté. M. R.

Παραχλιγω, poèt. παρχλίνω , fut. παραχλινω, parf. παραχ/χλιχα ,

faire coucher à côté de—faire asseoir h. table à côté de. [ Πα-ραχλίνορ-αι , être couché à côté de—être placé à table à côté de, à la manière des anciens, assis sur des lits—être situé à côté de ; être adjacent. Γ Π*-ραχλίνο[χαι, s'appliquer ί». [ Πα-

Ϊιαχιχλιρ,όος, Àrist. porté de ui-même à une chose ; qui a un penchant naturel pour une chose.

Παραχλινω, incliner sur le côté ; pencher de côté. Παρ?-. χλΓνας χεφαλην, Hom. ayant penché la tête de côté, c. à d. ayant esquivé le coup par un mouvement de tête. [ Παρα-χλινω_> neut. s’incliner sur le côté; se détourner; prendre à côté, c. à d. ne pas aller tout droit—biaiser, décliner; éluder, une difficulté, etc. ; user de subterfuge.

ΠαραχΚνω, ouvrir, une porle_t etc. R. χλΓνω.

Παραχλίτης, », 6, qui est couché à côté de—qui est assis à table à côté de, λ la maniéré des anciens, assis sur des lits.

M. R.    ·

Παράχλντος , », adj. com. mal famé; perdu de réputation; déshonoré. [Παραχλνω, fut. σω, parf xx, ne pas eutendre ; mal entendre: faire semblant de ne pas entendre—ne pa* obéir. R. χλνω.

Παρακμάζω, fut. σω, P^arf*· *^α » commencer à perdre de sa vigueur naturelle ; passer de 1 â^e viril à celui de la vieil— le>se ; être sur !e retour ; être sur le déclin de Pâge—n ètre plus dans la (leur de Page—se tWtrir; se fa*ér; passer—Iom.-

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

cher λ sa (la, à son terme. [ Παραχμά^ω, ne* pas mûrir, dans Plutarque, à la fin de la vie de César.

Παράχμασις, ιοκ,η, affaiblissement des forces du corps, passage de I’âge viril à la vieillesse ; vieillissement.

Παραχμας-ιχ^ς, S, adj. qui commence à vieillir; dônt la vigueur naturelle commence à s'affaiblir ; qui est sur le déclin de l’âge—qui tire à sa fin; qui touche à son terme. Παραχμα?ιχη ηλιχία, le déclin de l’àge. Ilatoaxua^¹*^; *νρ«τος, fièvre qui décline.

Παραχμύ, Çfc, y, affaiblisse· ment des forces du corps ; vieillissement ; déclin de l âge -^—déclin; terme. Παραχμη iru-ptri, déclin delà lièvre. H.

ά<μη.

Ώχραχν-ημΜιος, « _t ον , qui sert à garantir, ou à orner lès jambes oit les cuisses. [ Παραχνημιον, a, τ^, le péroné , f os extérieur de la jambe. R. χν*ίμη.

Παραχνιζω, fut. σω, parf xa , piquer; irriter, au fig. irriter le désir, Γamour, aiguillonner; exciter, agacer ; donner de la jalousie. R. χνχω. χραχο/ω, -ω, Jon. pour irapa-»of», dans Aristoph. et Calli-maque. V. ce mat.

lIap*xot}, ης , ι'η, refus d’écouter —désobéissance; indocilité — opiniâtreté. [Παοαχοη, mauvais principes qu'on reçoit d'un mauvais maître; mauvaises leçons ; mauvaise instruction. R. ίχ«ω.

Hapaxοιμάομαι, -ωμαι , fut. κ»σο— μαι , dormir auprès; cojuclier à côté. R. χοιμαίω. [ Παραχοίμη-*ις, «ως, η, l'action de dormir , de coucher auprès. [ Πα-ρχχοιμητης,    «,    ό, celui qui

dort, qui est couché auprès.

M. R. ·

ΠαραχοιτΥω, fut. ησω , parf. ηχα , être couché auprès, aims le même lit—faire sentinelle pendant!;» nuit auprès de la tente du général. [ Ποφαχοίτης, h , ό , mari , époux. [ Παραχοιτία, ας, v), l’action , l'habitude de coucher ensemble—garde de nuit ; sentinelle. [ Παράχοιτις , ιος, ou ιίο;, η, femme , épouse—concubine. [ Παραίχοιτος, *, η , concubine. R. χοίτη.

Ποτραχολλχω, *ω, fut. ησω, parf, ηχα, coller ensemble; coller line clu>se sur me autre ou à fôj« d'une a.utre. [ ΠαραχΛλη-

ΠΑΡ

p-oc, «τος , τ6, ce que l’on colle ensemble—ce qui sert à coller. [ Παραχολληπχος, η , ον , propre à coller; gluant; glutineux. [ ΙΙαραχ&λλνίτιχον , i, το, emplâtre. R. x6\\a.

Παραχολ*θ«α, -ω, fut. ησω, parf. ηχα, accompagner; suivre — fig. suivre les raisonnenaens de celui qui parle ; saisir ; com. prendre. [Παραχολ#θησις, tt»z, η, suite; conséquence. R.

οιχοΧουΒος.

Παραχολνθημα, ατος, τ^, ce qui accompagne, ce qui suit ; ce qui va de compagnie avec une aulre; concomitant. Ώαραχομίζω, fut. ίσω, parf. ιχα , transporter au-delà, faire passer k côté de, .le long de.

[ Παραχομίζοααι, être transporté au-delà; passer le long de, à côté de; longer; côtoyer —act. transporter ; faire passer sous les yeux de la multitude, dans un triomphe—conduire ; accompagner; convoyer—conduire par un chemin détourné—importer; exporter. Πα-ρχχομιζίσθχί rh. οσλα xocrà Και-σ*ρος , dans Plutarque, porter les armes contre César.

ΠαραχομΙξομχι, aborder _t à un port ; mouiller.

Παραχομίζώ, apporter—porter. [ Παραχομιίη , η;, η, l’action de transporter au-delà , défaire passer le long de — trajet; passage—arrivage, arrivée-importation, introduction; transport. R. χομ/ω. Παοχχομος, n, adj. com. chevelu. R. ΧΟμη.

Παραχονάω , -ω, fut. ησω, perf. ηχα , et «β», -ω , aiguiser—fig. exciter ; aiguillonner. R άχόνη/ flap αχοντιζω, fit. σω , pnrf. χα , I lancer un javelot; lancer; darder. R. άχων.

Πα ραχόσΐω, Μ οψω, parf οφα , frapper de la monnoie avec de faux epins; , faire de la fausse monnoie. Παραχιχομμ/-ypv νόμκψ,χ, fausse monnoie; piece qui n’est pas de bon aloi. Παραχιχομμ/νοςάνηρ, un homme déprave, corrompu , pervers.

[ ΠαραχοσΤω, altérer; falsifier —frauder; faire tort ou faire du tort; porter préjudice.

Ilapaxôwltt» τ?5ν iixvoiay Ou tv} «ίιανοια, ou simplement ττα-paxétjitiy, être possédé d'une manie, ÿ. παραχοτση; être atteint d*un genre particulier de folie—être fou—être dans le dé!ire, avoir le transport au cerveau.

1IAP η(\7

Παραχοση, ης , η , mante, folie, comme celle de .-cet at he ni en qui s'imaginoft que tous tes vaisseaux qui abordaient au Pirée lai appartenaient—déli re, transport a*u cerveau—aliénation u esprit, f Παραχοτ3|7ιχος . ù, adj. poshéde' de quelque manie, atteint de quelque genre de folie—qui a l’esprit aliéné— qui est dans le dc'lire—art. qui aliène l’esprit — «jui fait tomber dans le délire. H. χόσίω.

Παραχορ/ω, -ώ, fut. ητω, parf ηχα, balayer ; nettoyer — orner ; parer. R. χοριω.

ϋαραχοσκως, adr. d’une manière qui blessa la décence, la bienséance — indécenimeut. R. χοσμος.

Παραχοτ/ω, -ω, fut. ησω, parf. ηχα^ s’enflammer de colere— avoir du ressentiment. R.xctoç.

ϋαρο(χ»ω, fut. νσω. mal entendre; entendre tout cle travers—mal entendre ; au fig., c. à d. ne pas bien saisir ce qu’on entend , y donner un taux sens, une fausse interprétation. " Παραχνω, écouter avec négligence, sans attention; être peu attentif à ce cju’on entend —n’entendre qu*a moitié, c. à d. ne pas attendre que celui qui nous parle ait fini ce qu'il avoit à dire , comme il arrive à un valet trop empressé (f obéir· Παραχνω, faire semblant de n'avoir pas entendu ; faire comme si ou n'avoit pas entendu.    t

Παραχνω, refuser d’érouter ; dédaigner d’entendre—ne pas obéir. [ Παραχ(κ>μ(νος « dé^ns Pol. qui n’a pas été écouté ; qui a essuyé un refus.

Παραχνω, écouler à la ^dérobée ; être aux écoutes; écouter ce que dit quelqu’un , en ayant l’air de ne. pas l’écouler; écouter sans faire .semblant de rien; écouler aux portes.

Ώχραχίωpour άχ»ω, écéuter/ entendre: ouïr «lire.

Πχραχάσμχ , ατος , τ^, mauvais principes qu’on a reçus d’un mauvais maître; mauvaise leçon-chose mal entendue ; chose prise à contresens. [ ΙΙαρν.χύτμκ , doctribe ; précepte. Η άχβΜ.

Παραχρα?/ω, ώ, fut. ησω, parf ηχα, contenir; retenir; être affermi.· R. xpxvoç.    _v

Παραχρεμχννυμι, -vvv«| έ/χρϊμχω, -ω , fut άσω , par/. «χα, SI1»-

Seudre à cùlé, ou au côté de.

Digitized by t^ooQle

\

748 ΠΑΡ

ϋοφάχρνΐ|λνο(, u, adj. com. qui va en pente ; qui penche, oui incline vers un précipice. R.

χρημνος.

ΠαραχρΓνω ,yî/A vu,parf. xa, comparer;, juger par comparaison} rapprocher ueu* objets pour en faciliter 'le parallèle —mal juger. R. xpivu.

Παραχρίνω, ranger des troupes en bataille en face de l’eu nemi.

Uxpaxpoaaeç, «ος, désobéissance—résistance ; indocilité ; opiniâtreté. R. άχροοίομαι.

Παραχροατης, S _? o, qui en lend mal ce qu’on dit—qui donne un faux sens à ce qu’il a entendu ; qui fait de faux rapports. M. R. ^f IIxpptxpoaofMft, ne pas entendre— ne pas écouter; ne pas obéir—mal entendre ou donner une fautte interpret.t-tion à ce qu’on a entendu , à dessein de nuire. M. R. ΙΙαραχ^οχιζω, fat. σω, parf. xa,

. avoir quelque chose de la couleur du safrau ; imiter le safran—tirer sur le jaune. R.

xpcxoç.

Οαρχχρον/ω, fut. ησω, parf ηχα , applaudir avec bruit; encourager par ses apphudissemens —exciter à. R. χοότος.

ΙΙ-^ραχρJoftai, fut. τταραχρβσβμαί, parf. ιταραχ(χρνσμα< et irapaxt-xpH/jiac, repousser ; rejeîer. Παρ«χρ«ΐσθαι τβς μχρτνρχς, reprocher des témoins, en terme de palais, c. à d. récuser leur témoignage, comme n’e^ tant ni croyables, ni recc-vables à déposer. [ liap*xp«V |i;.t, refuser; répugner à —

— chercher à écarter de soi, à détourner de soi. Π*ρχχρ»ο· pevo τον θ’ρ'χμβον, Plat. demanda ut h ne pas être mené en triomphe.

Παραχρ«ομαι et «αραχρβω , donner un croc en jambe; faire manquer le pied son adversaire par un tourdelutfr, dans t’ combat de la lut le— pousser celui avec b quel on combat à ln course, afiu de le faire tomber et de prendre Γ avance sur lui—faire pencher frauduleusement la balance au détriment de l’acheteur pour lequel on pèse une marchandise, en poussant subtilement avec le do'gt le b'>s^n de la balance dans lequel est le poids—ne pas faire bonne mesure 5 uu acheteur, en fai-

' ΠΑΡ

sa ni frauduleusement quelque tour de main dans le mesurage —tromper; circonvenir; en imposer; induire en erreur; surprendre ; abuser ; donner le change — faire illusion ; éblouir. Παραχρβισβαι τ«(ς ^txa-ς*άς, Dcm. surprendre la religion des juges- Μων παραxexpe-σμαίσι ; Luc. est-ce que je vous . ai trompé ^? [Παραχριιομαι .pass. être trompé , abusé , surpris prendre le change. Μη 'παραχρβσθη™ , Dcm. ( prenex garde ) que vous ne soyci trompés.

Stï.util Buaée, ιταρ«x/xpt»-σ7αι avec un σ ignlfie'A a trompé, el sans a, il a et, trompé.

Παράχρνσι; , ιως, η, Tact ton de repouv<er—» roc en jambe ; supercherie dont on »se avec un ad*.ers'>ire au combat de la luile o : de la course , avec un ache⁽eut-, vot. ci-dessus -rra-ραχρννμαι el ττα ραχρβα»—Iraude ; tromperie — erreur de celui qui est trompé; méprise. [Πα-ράχρβσις, ιω<, η, dérangement desprit ; manie ; délire.

Ilaoaxpvçix^, η, ον, adj. qui fait ou qui peut faire sorlir l’âme de son assiette naturelle ; qui dérange ou capable de déranger l’esprit : qui fait tomber dans le délire.

ΠαρχχρΗ<Γ®ί* «i adj. qui a l’esprit dérangé ; fou. R. wapài,

‘ XpbttK    ’

Π*ραχοΜσ< voivtxoç, ô êt η , qui ne fût pas nonne mesure à un acheteur, en faisant frauduleusement quelque tour de main dans le mesurage. R. παραχρνω, χοΓνίξ.

Παραχ7αΓος, ata, aTov, qui habite sur le rivage de la mer—situé sur les bords de la mer. R. •kαρά, άχ7α~ος , de àx7n·

Παραχ7χομαι, -ώμαι , fut. η'τομα* , ajouter à ses propriétés—posséder dans le voisinage—s approprier. R. χΤχ'ομαι.

Πχρχχ7ης, 8, ό, piqiteur; celui dont In fonction est de conduire d*ïs chiens de chasse. R. irapx, xxT/jç, de oiytù.

Παραχ7ί'ΐίο,. «r, adj. com. situé sur le bord de la mer, sur le rivage; qui bat le rivage; qui baigne le rivage. R. παρά, άχ7ί($χος, de άχΐη.

IIapax7txo;, η , ον, qui a la vertu de produire, de cré r, de taire paroitre au jour R. aya.

Παρχ.7ιος, 4τ, adj. com. V. w«-pXx7i<îlOÇ*

ΠΑΡ

Παραχ7ωσαι, dans Hérod· intro-? duire.

Παραχννίω ,yü//. tytA^parf. υγα, regarder de côté en baissant la tète; jeter en passant un coup d œi1 ; regarder de côté, du coin de l’œil ; regarder comme en passant—avancer la téte ( à une fendre, etc. ) pour regarder quelqu’un qui passe—se b tisser pour regarder dans; baisser la tête pour regarder de plus près; regarder <1 tns ; regarder de plus près. Γ ΙΙαραίχνψΐς , £ω;, η, l’action ae regarder de côlé en baissant la tête, et </u! es sens de τταραχνΌ^Μ R. iroipà , xvtï7w.

Παραχωμω^/ω, plaisanter en passant sur uu vice ou sur un ri* dit uie; lancer des Irait* malins ; traduire en ridicule , à la manirrt des pactes comiques. R. Ttapk, κώμη, àct^u.

Παράχωνος, m, ô, qui est un peu

* sourd ; qui entend dur. R.

χωφός.

Παραχωχύ, ^ς, η , Thuc. V. ιτα-ροχη.

Παραλαλ/ω, fut. ησω, parf ηχα, parler à tort et à travers; dire des riens, des niaiseries. R. λαλιω.    *

Παραλαμβχνω, fut. καραλη^ομα^Ι parf τταριιληφα, recevoir une^ chose de la main de quelqu’un ; recevoir une chose qui nous est transmise; recevoir par succession ; succéder à—‘apprendre parouï-dire, par tradition. Παραλαβών την «ογην, Hcrod. ayant succédé à l’empire. H νυξ την ημ/ραν «αραλαμβχνι<, la nuit succède au jour. Tx ira-ριιλημμινα, ce qu’on a appris par ouï-dire, par tradition ; ce qu’on trouve dans les livres ; les traditions.

napaXo^£<xvci>,^vprendre quelqu’un avec sei mener avec soi.

Παράληψις, ιως, η, l’action de recevoir de la main «l’un autre , de recevoir ce qu’on nous transmet, et autres sens de Ίταραλαμβχνω.

Παρ*ληττ7«ον, il faut recevoir de la main d’un autre, par succession. et autres sens de ιταραλαμβανω. R. irapx, λαμ-βανω.

Παρχλχμσω^ fut. ψω , P^arf· 9^e > brilleraupres—jeter une foible lumiere; avoir peu d’éclat. R. λχμΏτω. [ Παρά^χαψις, ιως, η, tache dans l’iris de l’oeil, (malien. R. παρα, λχμσω.

Digitized by ^.ooQle

ΠΑΡ

ΠΑΡ

ΠΑΡ ₇49

|!αραλανθάνω ou -λνίΦω, fut. ληοη» _ν aor. a Ααθον, être. caché auprès—èlre ignoré de. H. πapfc, λανθάνω.

HαραΧΙγω, f l ξω, parf χα, amasser ou gagner par de mauvais moyens; faire des gains illicites—déraisonner; être dans le délire [Π*ραλ/)Όρ.αι, côtoyer ; longer

UupTÙtyopai, aor. i moy. πa-ρ*λιξ xp.r,v , coucher auprès ; coucher avec. K. παp*, Î*V«·

Παραλείπω, fut. ψω , porf. φα , omettre, oublier, r. a d. passer sous silence ; laisser; laisser de côté. Ταντα παραλίίψω, I)cm. je passerai ces choses sous silence; je ne m’arrêterai pas 00 je n’insisterai pas sur ces détails. [ Παραλα'σω, négliger; ne pas faire usage. Ovit» n«p«-Itivitv, mettre tout en usa^e; n'oublier rien, ri oublier rien de tout ce qui peut faire réussir uiic entreprise, etc.

Παραλιινκιν cv ταΤς διαθηχαις, oublier quelqu’un dans un testament.

n«j)3Ûii|(î, ιως. η, omission, oubli, c. à d. omission—prété-rition >fig. de rhèt. par laquelle on fait semblant de ne pas parler d'une chose dont cependant on parle — prétérit ion , en termes de droit, omission que ton a faite de quelqu'un dans un testament. R. παρά, λίίπτω.

Παραλιίφω, frotter de; enduire de R. παρά, άλιίφω.

Παράλϋψις, V. ttatpoàtiβτω.

Π*ραλιλυμ/νος, V. παραλνω.

Παραλη/ω, fut. ζω , puf. y« , être presque le d cornier, l'avant -dernier, li παραλήγουσά, la pénultième syllabe R. λη/ω.

1Ιαραλ/)θ7(θν , / . -τΓαοαλαα^άνω.

ΙΙαραληρ/ω, e*travaguer un peu; radoter un oeu; avoir l’esprit UH peu aliéné. [ Ποιράληρος, w, adj. qui extravague un peu, etc. R. παρά. λήρος.

Παράληρος, », o, subst. légère aliénation d’esprit, état voisin do la folie, du délire.

Παράληψις,    παραλααβάνω.

Παρολίχ, ^ παράλιος.

Παραλιθάζω, fut. σν, patf χα, se pétrifier. R. λίθος.

Παράλιαν oc, «, adj. ram. situé auprès d’un mirais. R. λίρνν».

Πχραλιρ,τσάνω, παραλίίσω

Ηαράλιος, «, ον, adj. maritime; voisin de ia mer tf παραλία, sous-ent. χωρα, contrée maritime ; côtes de la mer. Παράλιο* ορνιθις, Soph. oWeaux Je mer.

Oc Παράλιοι, les Haraliens, r. a d. nahitans des côtes de la mer. Les habit ans de t At tique se divisai ml en habit ans des plaines,■ habitons des montagnes , et habituas des côtes.

Παράλια, ων , rà, le» PARA-LIES, nom d'une certaine f 'te.

Παραλία, ας, η, l’Attique, suivant Hesrrh. R. παρά, 2Χς·

Παραλίσχω, -αλόω et άλωμι, m 'm. sign. qu’xXivxfo. l·’. ce mot.

Παραλιτ/ω, fût. ησω , parf. vjxa, offe ser ; pécher contre. R. <χλ(τιω.

Παοοιλίτης, », ό, nautonnier de la galere par liienne ; Voy. πά-ραλος—soldat ou matelot far-sant partie de l’équipage de la galère paralienne. R. άλς.

Παφαλλα/η, ης, η, et παράλλαξις, ιως , η , différence ; changement ; variation—faction d‘;.l terner, de faire tour à tour. [ ΠαροΛλα7»), dans Plat, l’action de prendre le change ; méprise; erreur. ( Παράλλαξις, parallaxe, terme d'astron., l'angle forme dans le centre d'un astre par deux lignes qui se tirent, rune du centred tria terre, Γ antre de l mil de t observateur; ou bien t arc dufirmament compris entre le l^:eu vrai et le lieu apparent de t astre quon observe.

üapâUaypÆ. λτο< , το_# ce en quoi consiste la diffère nc^*-le déchet; la défectuosité. Ρωρυλου yàtp βασιλεύοντος άλογως «χρωντο τοΤς ριηαι καί άτάχίως, τους piv ούδί ιΐχοσιν ηαίρων , τ«; πεντ* χαΐ τριάκοντα, τους & πλειόνων XoytÇôfxtvot , τνίς γπομίνης άνωραλίας περ» rîjv σελήνήν χαι τ^ν ήλιον rvvotav ovx εχοντες...·.. NoVfii;    rb παροίλλαγμα τ^ς

ανωμαλίας ηριρων ?votra ytvccrSai

λογιίΓόρινος, etc Plut. Vie de Nnma, car durant le regne de Romulus, i!i {Je.r Humains) moyen t des mois confusee-ment sans ordre ni raison quelconque, en faisant les uns de vin»J jours et de moin>, et les autres de trenle-cinq jours et de plus, sans avoir eognois-sance aucune de l’inégalité qu’il y a entre le cours du

soleil et celui de la lune.....

mais ISuma considérant que la tare ( la défectuosité ) de l’inégnlité est de unie jours, pource que tes douze revolutions de la lune se font en trois cent cinquante et quatre jours, et celle du soleil en trois cent soixante et cinq. (Trad. d’Amyot.)

Παραλλλζ, adv. alternativement ; tour à tour—non uniformément—d’uhe maniéré variée. 'Παραλλάς χιίρινα, chose» situées de maniéré que la première est à droite , la seconde à gauche, la troi ièrpc à droite, etc.—choses rangées d’une manière qui n’est pas uniforme.

R παρίι, άλλος

Παρ χλλαΥΙώ , f it ά^ω, parf. πΛρηλ-λαχα. varier alternativement ; employeralteriiativementdenx maniérés différentes de faire une chose—fairc alternativement de deux maniérés—ranger certaine.'choses de ma ni ère que la premiere soit longue, la seconde courte, la troisième long ie, la quatrième courte, et ainsi de suite, ou bien de manière que la première soit située à droite, la seconde h gauche, la troisième à droite, et ainsi de suite ; rauger d’une maniéré qui n’est pas uniforme- Παραλλάτίπ* ràç όίοντας πρίονος, Thcoph. varier la disposition des dents d’une scie, c. à d. les disposer de maniéré que la premiere soit inclinée à dro te, la seconde à gauche, la troisième à droite, la quatrième à gauche _y et ainsi de suite ; ou bien de maniéré que la premiere soit longue , la seconde courte, la , troisième longue _y etc.

ΠαραλλάτΙω, dépasser; passer au-delà, dtrci δ» παρη)).αί;αν οί πρώτοι την tvt^pav, Aén des que les premiers eurent j>assé au drÎà de i’embuscad *. [ Πα-ραλλάτΐω, passer, c à d. surpasser; laisse" derrière soi. T j τχχβι παραλλχΥ?ιιν , Arist. surpasser en vitesse.    \

Παραλλχτ/ω, éviter; se détourner pour ne pas rencontrer quelqu'un ou quelque chose. Ποιραλλχτίιι toutov cxcT-vov , Plut.- il évite cet endroit.

[ Π«ραλ).«τ1ω, s'égarer; manquer de rencontrer—se tromper; tomber sur une autre c hose que sur celle qu’on cher-choit ; tomber dans une méprise; prendre une personne ou une chose pour une autre; confondre, comme fait celui qui ri. a pas la mémoire sûre.

ΠαραλλάτΙω, neut. passer d’un état à un au're; se changer eu. Παραλλάτϊειν <î; ροναρχίαν, Plut. dégénérer en monarchie; se changer en monarchie. [ Πά-ραλλάχΐω, différer, c. à d. être

Digitized by t^ooQle

75 ο    ΠΑΡ

ΠΑΡ

ΠΑΡ

différent Και τοσίτον της ίό!;η; «ταραλλατίβσης, Isoc. quoiqu’ils eurent sur Evagoras deux

•    opinions si opposées l’une à à l'autre · ΓυναΤ<χ μηίεν tpιννυος τραγιχ/ΐς παραλλάτίουσαν, Pi :l. femme qui m* différoit en rien d’une furie de tragédie [ Πα-ραλλ άτ7ω, neut. varier; ne pas I suivre une marche uniforme. Τα ?ταραλ).ατ1οντα, in 'm. sign, çue παραλλαξ χιίμινα. f'ojr. ci-dessus παραλλάζ.

Παραλλά-Ίιι, impers, il importe; c’est une chose importante.

•    Παρηλλαγ^ινος, different — nouveau ; extraordinaire ; étrange — qui contraste avec, une autre chose. R. παφα, άλλάτίω. /

Παράλληλα , V. παράλληλος.

Παραλή)ίζω , placer vis-à-vis ; mettre en regard—mettre en parallele; comparer. [ Παραλληλισμός, »» o, nom d'une cet-taine figdre du discours çui consiste à placer deux mots sem-èlabiés à côté Γun de V autre, comme πάνυ πάνυ, πάλαι πάλαι ; quelquefois de deux mots on n en fait qu'un , commr ττάασκν ; d'autres fuis les mots, sans être semblables, ont le même sens, Comme λίαν πάνυ , τυχόν ίσως, μυθαλογ(υ(ΐν , composé de μΰΟος , parede, λόγος, parole. [ Παραλληλίας, parallélisme , disposition de choses placées parallèlement ou placées en regard les unes des autres.

Παραλληλόγραμμον ,    «    ,    τ)>    ,

espace renfermé entfe des lignes parallèles ; parallélogramme , fig. de géométrie.

Παραλληλόγραμμος ,    «    ,    adf.

qui a la figure d’un parallélogramme — qui est plus long que large. R. γραμμή, παράλληλος.

Παράλληλος, «, adf. equidistant. Ex παραλλήλου, de 1 autre côté; du côté opposé; du côté correspondant—en mettant èn parallçle ; comparativement. Ex παραλλήλου λ/γπν, faire la figure appelée παραλληλισμός. V. ce mol.

Παράλληλοι et παράλληλα , choses mises en regard les une des autres; choses disposées parallèlement—choses comparées Tune à l’autre. Παραλλήλους «ξίτά£«ιν, faire le parallèle ou la comparaison de deux objets. [ Παράλληλοι, ων , subst. les p^aALLEt**, cercles

de la terre parallèles h Γéquateur. [Παράλληλα, ων, lignes parallèles , en géométrie. [Παράλληλα,pris adverbialement, mêm sign. que παραλληλως ci-apres.

Παραλληλως, adv. en regard; vis-à-vis—parallèlement, en parallèle ; comparativement ; par comparaison; en comparant. R. άλλος.

Παραλογια, ας, ή, fausse analogie ; fausse induction. R. παρά, λχγ«.

Παραλογίζομαι, faire un faux raisonnement; tromper par un faux calcul—tromper par un discours artificieux; tromper; frauder. [ Παραλογίζομαι, être trompé par de faux raisonne-mens, par de mauvaises raisons. [ Παραλογισμος, 5, ό, faux raisonnement ; mauvaise raison — paralogisme— erreur qui provient d’un faux raisonnement. Γ Παραλογισαος, dans Longin, discours captieux et propre à surprendre. [ Παρα-λογισμοί, conclusions captieuses tirées d^fun faux raisonnement.

Î Παραλογις*ης , 5, o, qui fait de aux raisonnemens ; mauvais raisonneur; qui trompe par de faux raisonnemens. [ Παραλογι-ς-ιχος, 5, adj. habile à tromper par de faux raisonnement; propre à tromper par de faux raisonnemens; captieux. [ Ha-ραλογ'ς·^» «» ad}, facile à tromper par de faux raisonnemens; qui se laisse séduire par de mauvaises raisons. [ Παράλογος,

, adj. qui n’est pas conforme à la raison; absurde. Παράλογος sign fie plus saucent inopiné , inattendu, imprévu, dont on ne se doutoit pas; qui trompe tous les calculs de la prévoyance. [ Παράλογον , « , το , événement inopiné, inattendu; ce qui arrive contre toute attente—mécompte , erreur de calcul ; dérangement de calcu¹. [ Παράλογο; , «, ό, mém. sign, çue τί> παράλογον. [ 'tb ποιράλο-γον, ce cjui n’est pas proportionné à ; ce qui n’est pas en proportion ; ce qui n’est pas analogue.

Παραλόγως, adv. d’une manière qui n’est pas conforme à la raison; d’une manière absurde — inopinément ; d’uue maniéré imprévue — contre l’opinion , contre Patiente ; par un coup imprévu de la fortuné. R. λόγος.

Πάραλος, 8, adj. com. maritime; voisin de la mer. Πάραλος γη, contre«· maritime ; côtes de la

mer. Πάραλος çpocr^ç, dans Hèrod. flotte.

Πάραλοι, les Paraliens, c.àd. les habitans des côtes de la mer ; *ψογ. παράλιοι ci-dessus. Voy. ci après une autre sign, de πάραλοι, au mot πάοοΛος, substantif

Πάραλος, «, η, subst. la galère paralienne, une des deux ga— teres sacrées chez les Athéniens ; Vautre s'appel oit νανς σαλαμινια, fa galère salamir nienne. L'une et Vautre rié-toient employées çue dans les grandes occasions, et dans les plus pressons besoins de la république , comme dit Plut. , polit, prœcep. rf σαλαμινία ναυς χαΐ η πάραλος ούχ ιτσί παν Γργ,ον _% αλλ ftcrl τχς άναγχαία; χαι μεγάλος χατισσωντο πρά;«ις.

Quand Lysandre eut battu la flotte if A the nés dans V Hellespont , on dépêcha la falere paralienne pour aller porter au peuple celte triste nouvelle , comme il est rapporté dans Xenophon, Hist grec. liv. II : il πάραλος *ίς τας Αθήνας άσαγ/Υλλουσα τα γεγονότα.

Celte gale re serroit aussi à transporte' dans Vrie de Delos les théories, c. à d. les députations solennelle': des villes de la Grece aux fetes de Delos. Mais son principal uszge étoit de ramener les généraux déposés par le peuple : Ετσι usv τονς εχθρούς, ου; ουχ içt λαίιΓν τοις νόμοις, χαι ς-ρατιωτας τρ«-φπν / χαι τριηρίΐ; εχτσεμττίΐν , χχ\ χρήματα ΐι’σφ/ρπν dit, χαϊ άναγ— χαΐον (ςι * εσί <ΐ’ ημχ; οώτοΰ;, ψήφισμα, «ίσαγΓιλια , πάραλος, ταΰτ’ «ς·ϊν ιχανα, Dem. de Chers. C’est contre le* ennemis, sur qui nos lois n’ont aucune prise, qu’il faut entretenir des troupes, envoyer nos galeres, lever des subsides, et qu’il le faut de toute nécessité ; mais contre nous, quand nous manquons à notre devoir, il suffit d’un décret, d’une dénonciation juridique, de la galère pa-ralicnne. Και Παθόλαος tvjv πά-ραλον, ρό-Βταλον rà <ΐημ» (φάσχων), Arist. lihet. liv. Ill, Pitholaiis appeloit la galère paralienne la massue du peuple ίΐχ«ιροτο— νησατε τάτον τ9Ϊς πάραλβ ταμίαν , Dèm. contre Mid. vous Tavei nommé questeur de la galcre paralienne. Ce çuesteur étoit chargé tf entretenir en bon étal la galcre paralienne ayee les

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

fonds, que lui fournissait la république.

Πάροάοι, les nautonniers de la galère paralienne—les soldais qui combattaient sur la galère paralienne, qui faisoiertt partie de l'équipage de la galère paralienue—rameurs, sur un vaisseau quelconque. Voy. ci-de s sus une autre signif de πάραλοι , au mot πάροιλος , adj.

HotporXoupyiTç, ων, οί, gens dont on fait peu de cas, qui ne jouissent d’aucune considération.

ΠαραΧονργ'η;, Ιος, adj. bo£dé de pourpre des deux côtés. H.

παpit, άλουργός.

Ηχοαλουργις , ($ος , η , robe à laquelle étoit attachée une bande de pourpre, à C usage des femmes. M. R.

Παραλουω, laver auprès; baigner auprès. [ Παραλοΰσθαι, Att. pour παραλουισθαι, se baigner auprès. R# παρ$ι, λονίω.

Πχράλνιος, *, adj. corn. Plut. qui demeure auprès des Alpes, voisin des Alpes. R. ÂXtrttç.

Παραλυγιζω , fut. σω, parf \ χα, tordre; tortiller, comme on fait ίosier. R. παρά, λυ? ίζω, de λυ^ος.    ,

Παραλνβπω, —ω , Μ. ησω, parf. ηχα* affliger. [ Παράλυσος, n, douloureux ; affligeant. R. παρ^ι, λύση.

Παραλύω,^/. υσω, P*rf. τταραλ»— λνχα, relâcher. [ ΠαραλυΟΛτα, les parties du corps relâchées par la paralysie. [ Παραλύπν, relâcher, au fig. énerver, effé-miner. [ Παραλιλυμ/νοι, entièrement affaiblis.

Παραλύω, écarter ; détourner de; priVer de. Ecrctpaxo τους Αθηναίους της r e it»’ αύτ^ν o pyvjç παραλυιιν, Thucrd. il essaya d’aüoucjr la colère dont les Athéniens étoient animée contre lui. Παραλΰσαι τ/ϊς άρχνίς, lier, priver d’une magistrature, du commandement, de l'empire. Παραλυιιν ri ζην iav-rov , Plut, se donner la mort.

ΠαραλυοΛ, exempter. Παρ«-λυσ« τ~ις χατα*ΐΐχης , Luc. il l’exempta de 1? peine. >

Παοαλύιιν την αμφ«σβητησιν , abandonner une poursuite juridique; se désister d’une act on qu’on a iutentéè , sc désister de ses pretention.*.

Παραλνκν τους νόμους, violer les lois.

Παραλυειν , ouvrir. Ti σαχχια -ϊταραλνσας, Plut* ayant ouvert Us sac#.

ttAP

ΪΤαράλνσις, «ως, η , relâchement—paralysis.

Παραλυτικός, 5, PARALYTIQUE ;

frappé de paralysie. R. παρ^ς,

λυω.

Παραμαρτχνω » fut. παραμαρτησω , parf. παρημαρτηχα (ί/’άμαρτάω), aor. ι παρεμαρτον , s'égarer ; s'écarter ; manquer le but ; mcm. sign, ^β’άαοτυ/χοίν». R.

αμαρτάνω. ,

Παραμαρτυρία, ας, η, exception en justice; moyen proposé de vive voix contre la forme de la contestation. Il a la mém. s^:gn. que παραγραφή, et ri*en dffere que parce que ce dernier mol exprime une exception écrite. R. μα'ρτυ^.    >

Παραμασητης, v, ο , convive — parasite. R. μασάομαι.

Παραμ(ί£ω, παραμεί£ομαι, changer de. Γόνυ γουνος παραμε ίιων , Apoll. changeant de genou, c. à d. avançant alternativement le genou droit et le genou gauche. [ Παραμείβω, dépasser; passer au-delà de.Hapa-μιιψάμενο^δί Λάριασαν , Plut. a)ant passé la ville de Larisse. H δ’ ώρα παραμεt-Ztxat, liés. le temps passe. R. άμεί^ω.

Παραμε λεω, -ω, négliger uii peu; ne pas avoir beaucoup d’égard à , beaucoup d'égard pour ; compter pour peu de chose—· négliger; laisser de côté—mépriser; dédaigner.

Παραμελεω , dans les Pan— dectes, oublier dans un testament. [ Παραμελημβνως, adv. comme un homme négligé, dédaigné — avec négligence, avec dédain. R. άμιλεω.

Παραμ'μνημαι, je fais mention _f parf. de παραμνάομαι.

Παραμε ve* , fut. παραδίνω, parf\ παραμεμβνηχα, aor. i παρεμεινα, rester auprès de; ne pas» quitter — rester avec — subsister toujours. Moc παραμείνατ«, Plat. restez auprès de moi.* Τοες εξ ixιινου του y/νους itJi πλε~ς·ον παράιενεν η άρχη, lier, ses des-ceudaus couservereut l’empire pendant une longue suite d’années, ou la couronne resta long-temps dans sa famille. Παραμενε» τοΤς ‘/ίμοις το τ,θο;, Pl.it. celte coutume s'observe encore aujouru hui dans les mariages. Παραμ/νειν προς τι, s'appliquer constamment à une chose; poursuivre constamment l’eJérution d’une chose; mettre de »a persévérance dans tuie chose. R. μ/ν».

ΠΑΡ 73 r

naoarAfvctv , persévérer dans. Παραμερευω et παράμερος,    /    0^'·

παρημερενω et fcapvjucpος. Παράμ«σος, η, ov, adj. qui est au près *de celui qui est au mi. lieu; qui est à côté du milieu. Παρα'μίσος δα'χ^υλος, le doi^t (fill est à côté de celui du milieii; le doigt annulaire. R. u/σος.

Παρ^μ/ση, ης, Ja cinquième corde de la lyre, qui étoit dédiée à Mars.

Παραρ.ίτρ/ω, fut. η'σω, parf. ηχα,

, mesurer une chose sur unc-autre— examiner, juger par comparaison — compenser parcourir, traverser; longer; côtoyer—au moy. se propor-lionnerà; se mettre à la p^'— tée de, R. ptrpov.

Παραμιυομαι, fut. ιυσομαι, passer à la Course ; aller au-delà. R.

άμιυω.

-Παραρκίχης, ιος, adj. com. oblong.

R. μΤίχος.

Παρ«μηριά, ων , τα, et Ίταραμη-pjaTa, ων, rh₉ parties extérieures de la cuisse. [ Παραμη-piàtat₉ oiv, τδ(, cuissards; tout ce qui protège et couvre la

Cuisse. I\. μηρός.

Παραμιγννμι, -γννω , fut. μιξω , de μίγω, mêler avec; mélanger. [Παρ«μι?«?ς, mêlé à. Κ.μι/ννμκ Παραμίχρ^ν ou παροι μιχρον, peu s*en faut; presque. Παραμιχρ^ν -ηλθ«ν àwoôavcTv, C/trys. il fut sur le point de mourir. Παραμικρήν Ιοίησα άτ?ο6αν(Γν άχριτος, Isocr. peu s'en est fallu que je n’aie péri sans jugement. Παραμικρόν , peu , guère ; as beaucoup. Ού τταοαμιχρον , eaucoup; considérablement. Ου τταραμιχρον βεΧτίων , Plut. beaucoup meilleur. Χρη SI ού παρα μιχρον ηγιΐσθαι , Isocr. il fau l regarder comme une chose tres-importante. Voy. (Pautres exemples à l article de la p ré -position τταρά.

Παράμιλλος, «, adj. com. qui l'emporte sans contredit sur ; qui est au—dessus de tor.îe comparaison ; incontestablement supérieur à. li. παρα, άμιλλα. Παρααίμνω, rester auprès de. R.

τταροι, μενω.

Παραμιξολυοιά^ω, fut. άσω, imiter les sons demi-lydiens — approcher des sons lydiens. ΐΧ*ραμν*'ομαι.^ η'σομαι, faire mention en passant. R. μνχομβ». Παρααίσ^ω, mém. sign, que παρα— μιγνυμι.

Παραμονή, ης, η, l’action de rester constamment auprès de

Digitized by t^ooQle

7 52 ΠΑΡ

quelqu'un ; résidence habituelle auprès de quelqu'un— constance ; persévérance. [Παράτονος , n, adj. corn, -pii reste coustamment auprès de quelqu'un; compagnon assidu; qui lie quitte pas—qui n’oban-₍ donne jamais ce qu’il a entrepris; ferme dans ses projets; qui a de la persévérance ; constant. Παράμονον -ϊτινόος , douleur obstinée; douleur inconsolable [ Παραμόνιμος, u, udj. corn, qui a coutume de rester constamment auprès de; con>tamufent attaché à; constant ; persévérant. A*Jpa«ro<îov ιταραμονιμον _y enclave qui ne s'enfuit jamais de la maison. U. irapa, μίνω.

ϋαράμ«7ος, *, com qui est étranger au* beaux-arts, qui n’a pas le gout des sciences—<jui blesse l'accord, l’barmome, et fig. qui ne s’accorde point avec , qui est en opposition.

R. fxm.

ίίαραμτσνχιζομαι , fut. ΐσομαι , nouer , relever les cheveux avec une bandelette. R. άμ«τυ$.

ΙΙαραμν£άω,' ‘ω^ fut. fata, parf . Yixa, se pourrir par excès d’humidité. R. μυέάω.

Παραμυθε'ομαι , - ΐμαι, fit. -ιόσομαι, exhorter à ; conseiller de ; avertir—fléchir. Γ Παραμυθ/ο-μαι, consoler ; adoucir , une infortune , etc. ΠαρεμνθιΓτο μ*-γ*Χο<$<αρ'α χρνίματων , Uér. il çberchoit à adoucir leurs regrets par de grandes largesses. [ Παραμυθ/βμαι, remédier à ; réparer; redresser—compenser; dédommager. [Παραμυ-θεομαι, dans Hermog. mettre itn correctif à ce qu'on dit ou à ce qu’on a dit ; adoucir par un correctif ce qu’on croit avoir dit de trop fort. [ Παρα-μνΟ/ομαι, mcm. sign, que ψυχα-γωγιΤν , amuser , charmer ; plaire ; être séduisant.

Παραμνθνιτης, 3, ô, consolateur. [ Παραμυθητικές , b _f biv , 4tdj. propre à consoler; con-solatoire; consolant; qui a coutume de cônsoler. Παρα-μνθ*)τιχος ioy^ç , discours con-solatoire. Πα^αμυθητιχέν yàp 6 φίλος xac τί) οψει xai tw λόνω , «àv , etc. Àrist. car rien n’est plus propre à nous consoler que la présence et les discours d’un ami, quand, etc.

Παρ*μυθ«α , ας , rj, exhortation ; l’action de persuader; l’art de persuader ; a insinuer ;

ÎIAP

persuasion ; démonstration. Αλλα thto <îv) Γσως »x ΙΧιγτης ira— ραμνθ'ας <Ii?tou , ώς içl Φνχν £σοθανόντος^Ντ» άνΟρωσβ , Plat, dans le Phedon. mais il fau-droit p»îut-ètre bien de l’adresse pour venir a bout de persuader que l'âme de l’homme existe après sa mort. [ Παρα-μνΟια, correction ,fig. de rhét adoucissement qu’on emploie dans le discours. [ Παραμνθια , consolation ; soulagement ; adoucissement. Τμιΐς it χα* ταντης μ* ιταραμυθίας άφτροισθί , Syn. vous m’avei privé de cette consolation. Πρές ιταραμυθ/αν τβττλί, Esope, pour charmer l’ennui de la navigation.

Παραμυθιον, β, τέ, adoucissement—ce qui flatte ; ce qui apaise—consolation; soulage* ment — douceur; jouissance. [ Παραμνθίον, sacrifice pour adoucir la colère des dieux ; sacrifice ou supplicéexpiaioire. R. μνθος.

Παραμνχάομαι , mugir auprès ; pousser une espèce de mugissement. R. μνχά*.

Παράμωρος, v, adj. un peu fou. R. μωρός.

Παρανα/ινωσχω ,fut. ιταραναγνώσω, et fut. moy. irapavayvώσομαι _t parf. ιταραν/γνωχά , aor. 2 ira-pave/vMv, lire auprès—lire une chose après qu’une autre a été lue. afin quon paisse les comparer toutes deux; faire une lecture comparative, de deux choses. Quand un orateur proposait dans Γassemblée des Athéniens Γadoption d'une loi contraire à une loi existante, il de voit faire lire tf abord la loi dont il demandoit Γabolition, afin quon examinât si cette loi mèrito it en effet tf être abolie, et si la nouvelle ètoit meilleure ; c est ce quon appe-toit irapavayivwoxttv, Dèmos-thene, dans son discours contre Timocrate , lui reproche d'avoir manqué à cette formalité : xai νόμον είσηνεγχεν & trapavayveç, H λνσας , β^βς αΤρισιν , il a pro-

Î>osé sa. loi sans faire lire la oi ancienne, sans l’abolir, sans vous donner à choisir. Παρανχ/νωθι,Dèm. maintenant lisez l’autre loi, c. à d. la toi oppos e à cclle qu on vinnt de lire. [ Παραναγινωσχω,* mal lire ; mal réciter. R. iropx, àvoc, γινοσχω. ^

Πχρανα'ΐυομαι , fut. σομαι, sortir tout-à-coup de l'endroit où l’on étoit plongé. R. iv».

ÎIAP

Ποιούν «errata, fut. νίσω, parf. vjx* * habiter auprès ou vis-à-vis. R. vat'*>.

Παραναχλινω, fut. νω, parf. xa, faire pencher, faire coucher du côté de. R. χλίνω.

Παραναλισχω , fut. ιταραναλωσβ» , parf. τταραννίλωχα, dépenser au-deià de ce qu’on avoit résolu de dépenser: mal dépenser; dépenser mal-à-propos, inutilement; consommer en pure perte.[Παραναλβίμα, ατος, xb_f ce qu’on dépense inal-à-propos, inuftlement; dépense inutile ; dépense su per Hue—ce que ion consomme indépendamment d’autres choses pîus considérables. Τάχος iroÆtuv xai σήματος ΐνμορφία, νόσων παραναλώματα, saint Bas. la vitesse des pieds et la beauté du corps, que la maladie détruit indépendamment des autres ravages plus considérables qu’elle fait. R.

άλισχ*·.

Παρανας-ατΥω ,fut. τόσω , parf ηχα, lie pas revenir, ne pas repa-roître au temps marqué, en parlant des astres, des mois ₉ des saisons. R. 7ςπμι.

Παρανατι7λω, fut. du, irapoevot-τιλλομαι, sc lever auprès, ce parlant <t un astre. [ Παρ αν a-τΛιον , « , το, astT₍e qui se lève auprès d’un autre, à côté

‘ d’un autre. R. τΛλ«.

Παρανάω , fut. τησω , porfi vjxat _t faire haoitcr auprès It. ναι».

Παρανίΐ'σσομαι, mêm. sign. çue τταρβν/ομαι.

Παραν/οιχαι, naviguer au-delà de; doubler ,c.àa. passer au-delà; côtoyer. R. v/t».

Παρανενρι£ο> _t relâcher les nerfs; énerver.'    ^

Παρανεντυρισμενας χορ»ΐ3ις , dans Arist. cordes d’instrument mal tendues, cordes qui se relâchent et rendent un faux son. R. irapa , ν*υριζω ₉ de vevpov.

Παρανινω, fut. σω , parf. χα, pencher de côté—donner par sigae son assentiment. R. vtv«.

Παραν/χω , fut. σχησω , parf. /σχ^χα, élever de l’autre côte —paroitre s’élever au-dessus. R. irapà . âvx,

Παρ αν ta», fit τόσω , purf. Tjxa, n a-ger auprès; nager le long de ; nasie.r au delà de—couler au-delà de [Παρανεω ou irotpavt)«, entasser auprès de—entasser*

R. V£ûl

Παοαυτίνίω , entasser auprès ç amasser auprès—entasser. R.

vtw.

Digitized by ^.ooQle

ΠΑΡ

Παρανη'τη, ης, η, 1.» sixième corde de la iyre, dédite à Jupiter. R. 'rxpk , νεάτη, de νιος. Παρανη'χομαι, nager auprès, na-

Ser à cote' de ; passer au-delà e en nageant ; nager au-deb de—atteindre à la nage. R.

Παρανη'ω, V. χαράν/ω.

Παρανθεω , fut. η'σω , parf. 'τταρη'ν-βηχα , de fleurir ; perdre sa fleur—metaph. perdre sa force; s'amortir ; s'é teindre. όταν τταρανθη τ^ tyî; οργΤ,ς, Plut.

Îuand la colere sera éteinte. L άνθος.

Παρανίσσομαι , -τταρανείσσομαι. Παρανίσχω, élever de l'autre côté, du côté opposé. R. παρ'χ, άνα, Γχω.

Παρανο/ω, fut. Jeta, parf ηχα, avoir Γesprit dérangé ; être en dément e; être fou. [Üotpxvota, ας, η, dérangement d’esprit ;

. démence ; folie. Ποφανοίας ιαίω-χώς, Esch. ayant l'esprit dérangé : tombé en démence. Παρανοια; ίίχην γράφεσΟαε T^y ■κατερα , Plut, demander en justice qu’un peie soit interdit comme ayant l'esprit dérangé.

Παρανοεω, dans Eurip. ne pas bien comprendre. R. irocpàt, *00;.

Uapmvoiy», ouvrir. R. irotpà, άνα, ofyttf.

Παρανομεω, fut. η»ω, parf ηχα , fcire quelque chose de contraire aux lois, de contraire à la justice ; agir contre les lois, contre la justice; enfreindre, transgresser ou violer la loi.

trap έχοντας σν^Γνωμην τοίς τάι τοιαντα ηαρανορύ/σι, Thuc. étant d’une sévérité inexorable pour de» hommes coupables de pareilles contraventions aux lois, ϋαρανομειν «tç rît; άινς, Dim. pécher contre les dieux. [ Πα-ρανομεΐν, manquer à sa parole ; violer sa foi. [Πχρανομιιν, porter une loi contraire aux lois existantes. [ Παρανομεΐσθαι , éprouver une injustice; être privé injustement «le ses droits. ÉUv ^αρανινορησθαι JoxtS, Dèm. s’il vous paroit que les lois ont été violées à mon égard.

Παρανόμημα , «τος , τ^ , action contraire aux lois, à la justice ; infraction , contravention à la loi ; prévarication; crime. [ Παρανομία, ας, tt, a quelguifois la même sign, que -παρ ανόμημα, et quelquefois un* sign. plus étendue, et si gai-

ΠΑΡ

fie conduite contraire aux lois; manière de vivre contraire aux loisde l'Etat, aux usages r çu.< — licence — méchanceté; iniquité. [ Παρανομία , loi rendue contre les formes consacrées.

Παρανόμος, «, adj. contraire aux lois, à la justice; qui est une infraction des Jois; qui est une contravention à la loi; qui a été fait en contravention à la loi. Παιρανόμα γράφιιν, présenter à l'acceptation du peuple une loi conltaire aux lois de l'Etat. Παρανόμων γρχφισΒχι , accuser quelqu'un d’avoir présenté à 1 acceptation du p uple une loi contraire aux lois de I Παρανόμων γρχψτ) . action intentée contre celui qui a présenté à l'acceptation <1u , etc. T6 τταρανομον : gn 1] c/jiujüi\ le crime d’avoir présenté à 1 acceptation du, cîr.

Παρανομώ;, adf. contre les j lois; contre la justice ; en con! travention j la loi—contre les I usages reçu*. R νόμος. Παράντης, εος , ndj. oui va en pente; incliné —oblique ; qui est de biais; détourné dr la ligne droite—placé vis-à vie.

Παράντα, pod. pour ιταρα'ντη, plur. de παρα'ντης. R. παρά, άντί.    *

namwtltptvto , fut ενσω , passer la nuit auprès de; veiller auprès de. ii. rrxpx, vvx7ερευω Παραννμφιος, *, 0, le PaRaNYM-PHE, c ètoît. chez les anciens, celui qui faisoit les honneurs de la nore, et qui se t* toit à côte du nouveau marié lorsqu'il condnisoit son épouse chez lui. Quelques auteurs emploient dans le m:mt‘ sens le mot ira-ρα'ννμφος, mais ce mot / si plus souvent fem nin, et a la même sign, que ννμφεντρια.

Παρανυσσω, Att. τ7ω, fut. ξω, P^arf' ^aor % νγον _t piquer de côté—fig. exciter; stimuler. R. »νσίω.    '

Παράξενος, », adj. com. étranger ;

tant soil peu étranger. R. ξένος. Παραλέω _tf*l. ησω,parf. ηχα, racier tout le lon^;—rarler légèrement—raser. R. ξ/ω. Παρα'ςηρος, », adj. com. un peu sec. R. ξηρό;#.

Παραξίαν pour τταρ’ άξίαν, adv.

contre la dignité ; contre la décence—indignement. Voy. κοφά.

Παραξκρίίιον ,    et    *αραξιφΐς,

ίίος, η, poignard ; daçue ; épée courte passée dans un ceinturon* R- ζίγος.

ΠΑΡ ₇5:t

Παραξο\(ος, *, placé auprès de Iessieu, le !ong de l essieu ; qui tient la roue attachée à I essieu—qui tourne autour de

l essieu — dangereux ; périlleux. R. άξον.

ό παραξόνιος, subst. la clavette qu’on passe dans l'essieu. Παραξυσμα, ατος. τ^, ornement superflu dans la sculpture. R. irapàc, ξυω.

ΠαράςνςΌν , * , τ^ , polissoir, instrument à polir tes pierres. M. R.    .

Παραξνω, raser. Ταντα yàp ΙγΓνς icotp«Çvit τον ιδιώτην, Long, ces expressions rasent de pr.s le langage populaire, c. à d. se rapprochent beaucoup du lan-eage populaire. Π. ξνω. Παραορος , Υργ. -τταρτίορος. Παο-χβα^ος, β, verrou; pêne. R· 'ΐηόΐ'ννμι.

Παρασαιίαγωνιω _νfut. η'σω , parf. nr*. sVcarier de la manière ordinaire d’élrvpr la jefines^e ; suivre un pl^m difTérent d'éducation ; élever autrement (|h’U ne faut—do:.ner une mauvaise éducation. R. «row&tywyica. Παοα«ταιόν^Λ>ς, nd>\ coinine un

honni,#, f rappé    f₀|j_e-

ment; en insensé. R. -jtocpàc, watea .

Παοαίταις-ο?, _B , adj. frappé, de folie; qui déraisonne ; qui ex-travar'ue. ΛΤ. R.

Παραπαίω , déraisonner ; extra-vatiu* r ; radoter. π»«ανά)>ω , agiter , secouer ;

brandir; lancer. R. ηάΧ\ω. Παρά«ταν, adv. universellement ^# généralement — Îout-à-f_ait absolument ; entièrement — enfin ; » n un mot ; en somme. R. -rrapît , «5ς.

Παρκσαντί'ω _f fut. ησ«, parf aller au-devant ; aller a la ren-coqtre; renmittrer. R. αντΓ. Παρανάσσω, fut. αίσω, parf. _αχΛ saupoudrer. R. ττάσσω. * Παραπατάω et -τταρατ^α'φω , f>f, ησω. parf ηχα , tromper ; surprendre; induire en erreur.

' R. άσατάω. '    ^%

Παρανείθω , fui. '(cto , pa/f. _UXXf persuader; engager ou déterminer quelqu’un à f.âre line chose. £ Παραπείθω, persuade** une chose taus*e; «iduire pp._r de ^raux raisonncmrn.—induir-; en erreur, dans 4rist., liç. \ \ et Hic., chap. 3, au lieu de φενγειν -ιταρα«τε ίσαντ^ . User *«-ρασείσαντι, et t-o ez le verts ιταρασείω. R -rrocp«, TrrtOcj. Παρα-crctpw et iTxpxzrttpvpai _} ten-

c/5

Digitized by ^.ooQle

₇54 ΠΑΡ

ter; essayer; éprouver, risquer; hasarder. H. ireΓρα.

ιίί» « P^arf **^X0I> polir avecladoloire. R. «Λιχυς-n«paty/f*tff«, fut. ψω, parfit envoyer aù-delà ; faire passe!· —passer au-delà ; passer outre ; laisser de côté; laisser là. c. à d'. négliger, ne tenir aucun rompt e de. Παρασψψασθαι ctù>vrÿ_t passer sous sileuce. HotpanrcpiwôfAfO* τας αύτων »x«-xr,pt*ït ('.hrys. nous n’avons aucuu égard à leurs supplications^ ÉH τ*ν ρχχην wotp«-νημ}ον, laissez-moi combattre

seul.    _{t    r}

Πιχραν/μνίΐν lotvTov, s appliquer à ; s'adonner à Πχςαγίμ-πων favT^y iréxotç, Plut, s adon-Haut à boire. ^

notp«tsr«fiwnv ηί »3, mettre dans son esprit; confier à sa mémoire.    ,

-    ttOVOV y ΛΛ/·

tophanc, charmer l’ennui du

napoter/iAW«*v ο/ψαχα, détour ner les yeux.

Πàp*o«>«*>* conduire; accompagner; faire cortège; escorter.^» Koifiitt·» ouaii xp·-

T» xcU Μ ·>Γ«Ρ«®ν^ββ*ΐ îfe reconduisoient Camille chex lui avec de grande appUudis-semens et de grands cris. Πα-natsifxtsruv -Λν τχθνιωτα, accompagner le défunt, c. à d.

compagner    _e

assister à un convoi. Πογα-«cucucv τη* fn/*w » Syn. aller porter one nouvelle ou un bruit dans quelque endroit Παρανψνω, amener, p*r bateau , par charroi, etc. apporter; importer; transporter; convoyer. Τ'⁰* σίτον πχ-pxxslpABwm ίζ ^λλβσσίντβ tlç Ait»,.*, Hem. apposant du blé de l’Hc’espont dans l üe de Lemnos. El; xb irapawtfiwciv KO* oTvov, Herod. pour amener du vin. H. **p#> Παραβτ*ισλί7ρ.«νως, sign, que

ovfAryttji«yp.«vo>ç.

Uxpaw«VIaTat, il a été étendu il a été déployé—il s’étend il se déploie, purf. puss, ^J TrapatsrcTaiÇo··

Παρασιταζω, «αρανιτοτνννω, ten dre un voile au-devant de voiler; couvrir—**tendre; dé

ployer R. *tx*t»

0*Λα57ίτα).ος ♦ *» ad), row. cou v_t.|*v te feuilles, de feuillues

_revêtu de feuilles de métal

jCiwrnâ d or₉ tCargent, etc, R ~ Hi va’

ΠΑΡ

Παρανιτοivvvpu, V. -rraipetwi'vÎÇ·). Παραβκτάομαι ί/ 'nxpxnrtxofuu , voler auprès, à côté de , le long de-*voler au-delà de. R.

<κΙχομαι.

Παροηκτασμοι, «τος, τ6voile ; banne ; rideau — tapisserie , servant à revêtir et à parer une muraille — toile, rideau qui cache le théâtre—tente—ombrage. [ Παραβτιτασμα , voile , au fig. ; parole sous laquelle est caché un sens mystique.

n«pciti(W|iO( dans saint Jean Chrysost., homèl. sur la dis-grâce d Eut rope y paroit si gai-fier un dais , un poêle*

Πα^Κχο/τορ.αΐ, V. τταρβ'Βχιτοίορ.αι

ϋαρχχτηγμχ, «τβς, τέ, instrument astronomique servant à connoitre le lever et le coucher des astres ; table d’airain ciu’on aiHchoit dans un lieu public et sur laquelle on avoit gravé 4a figure du ciel, le lever et le coucher des astres, et marqué les saisons de l’année. R.

-irap«, irnyvvo», assembler, à cause que cet instrument et cette taùie étaient composés de pi u sieurs pieces, artistement assemblées.    ^

Παρχιτν^α , fARAPEGMK table de métal sur laquele les anciens gravoient les ordonnances el autres actes publics; de ‘napavniyvvut, afficher, parce quon tes affichoit à que t que pilier pour y être lus de tout le monde.

ΠαραβΝϊ'τν^* > 'Kxpxvrnyivtù y fut. ιταράστίζω ( de παρατηύγν inus.), parf. moy, 'trxpxtaimnyx, qui a la sign. pass, attacher fortement auprès; ficher auprès ; afficher ; attacher à ; clouer à —planter auprès; planter à— établir ; former, flapi è* ϊγχιχ p.axpàt TzÎT&nytv , Horn, lip. HI % au lieu de *γχ*« ρΛχρά τταρα-σ/-tmytv , leurs longue® piques étoient enfoncées en terre auprès d’eux. Ai λύσαι ταΓς ηίοναΤς ιταρασιητίγασι , Jsoc. les peines sont attachées inséparablement aux plaisirs, ou comme a dit madame de Lambert, les peines nous attendent à côté des plaisirs. TkapCKratrsrrfXvt ταΤς «ριτβΓξ «1 xotxiac, xat ·ίσί πως άγχίθνροι, saint Grcg. les vices sont lout à côté des vertus, et, pour ainsi dire, porte à porte.

Παρανηςατο, Alex. Aphr. il établit auprès; il fonda auprès. R. *rnyv vpit. η«ρα«η£άο», fut■    parj\ *xot,

ΠΑΡ

sauter par dessus; franchît*-^ violer; transgresser. R » Παραβηί^ιον, », τέ, le petit os du coude; le radius· [Παρά— «τηχυς, ίως, ri,adj. com. voisin du coude, qui touche au coude—attaché au coude. R.

ΊΓίΐχνς.

Hapataru^w, fut. /σω, parf. txx ₉ surcharger, e'eraser par un fardeau trop lourd. R. ττΐίζω. Παρασιχραίνω, fut, ανω , irriter violemment; aigrir; exaspérer. [ Παρασιχρασμώ;, S* ô* irritation ; violente colere — l’action d’aigrir , d’irriter. R»

ιηχρος.

ΠαραητΜω .fut. ιταραβίωσω ,parf. «ταρατσΐφ7ωχα, aor. 2 -rrapctjiaov, tomber sur; rencontrer ; trouver sur son passage—se trouver sur le passage de; s’offrir à la rencontre ; se présenter à—arriver, survenir. [ Παρα-ττίυΐων ₉ celui qu’on rencontre, όσότι xacpfcç «βρ*β/σοι, X*n. quand l’occasion s’en présentera , quand l’occasion s’en trouvera. 5ς yt h χφ vvv «or parjtwlvxôrt )tj»£tv*, Plat, pour le dire ici ₉ puisque l’occasion s’en présente.

Παρατνι-ατ7ω, écheoir à ; tomber t*n partage. Tfcv vcp.o8«t^jf άλνίθίίας ίχόρivov , rvi τοιαντ^* ^rotoat3C9i7v troXc? itîv, Plat. il iaut iju’une pareille ville ait l'avantage de rencontrer ui législateur éclairé des lumières de la ve'rite.

Παρα«τί·σ1ω , arriver. Ta icer pxtxirsrlovxa, des évenemens, des incidi ns—des accidens.

Uxpamttsrlù», mrm. sign, qeé κοιρ((ΐΦΐσ1ω > intervtniir — s· jeter entre; se glisser entre— survenir incidemment.

Παραβπσΐω, heurter; donner contre—faire un faux pas, au propre et au fig. ; bronclier; faillir, c. à d. faire une faute, noparj^atytoç, 8, adj. un peu oblique. [ napawàayiaÇo* , fut, ώχω, situer ou placer obliquement; poser de Liai*. R. xtlx-γιος.    .

Παραβλάψω , fut. «iy&» , parf. αγχχ, aor. I pass, ηαρεΈσΧοίγχίΐ-ην, égarer; érarter ou détourner du droit chemin. Kat yap τβ* Κρήτη*#! xanôyayiv ϊς avtaeic, îffAivov Τροίηνί* , ‘rzapxzskxySt&f

Μαλίΐων, Horn, Od. lie. ïq, il voguoit avec ardeur vers llioni lorsqu'un vent impétueux IV loignant de la pointe de Ma-lée, le jeta dausl’ile de Crete

Digitized by t^ooQle

ΙϊΛΡ

Tradact. de Bitaubè. [ Π«ρα-ηΐχζω, égarer, au fa.; séduire. R. *αρλ, τκΧχζ<ο. awVx'<Tioc, beaucoup plusnom* reux. ÎIotpotCT^otTcoi των ιτολ*— ttt'o» , tres-supéi ieurs en nombre à l’ennemi.

Παραητ) 4σσω, dit. tl» ,/*/. άσω , parf, axa, frotter de, enduire, oindre. [ Παροτσλζσαατα , ων , <rà, marques faite» avec de la rire sur certains passages d'un livre. [ Παρασλακτμάς * *» ®* ordures qui bouchent les trous des flûtes. R. πλάσσω.

ΠχρχνΧαος, adj. com, presque plein. R- *τλ«ος.

Παραολ/χω, fut. £» _f parf, ιχα, joindre à ; mêler à ; coudre à —enlacer avec ; entrelacer— entrelacer, au fig. entrelacer un discours de citations . etc, Παρανλ/χω, friser, boucler, des cheveux. R. σλ/χω.

HapawXivpciia, ων , rk_t armure défensive qui couvroit les flancs des chevaux. R. «Xcvpot.

Παρχτσλινρος, h, adj. costal; qui est auprès des côtes ou le long des côtes; latéral. M. R.

0αρασλ*ω , fut. cνσω, naviguer le long Je ; naviguer au-delà de ; doubler , en terme de marine , pisser au-delà; côtoyer —faire le trajet d’un lieu à un autre [Παρ*τ»λόο; et irapxwtXeç , «, ô, l’action de naviguer au-delà de , de doublpr, */λ— trajet. R. ιτλιω.

ΉχρχιαΧηγία, ας, η, démence; folic—paraplégib, paralysie

f>arliellc, paralysie de toutes es parties situées au-dessous du cou. R. irapk, πΧ*ίσσω.

ΤΙχρχσ\γ)χΊος, y , et wapat*Vij£ ,

νίγος, adj. com, frappé de folie ; possédé de quelque manie; maniaque; timbré, en style familier—insensé—ignorant ; sot. [Παραβληξ, frappé de côté. [ Παραυτληξ, paralytique. M. R.    .

Ηαρασλιοξία, ας,    démence—

padaplexie, paralysie da tout le corps. !W. K. .

ΠχρχνΧνράω _t fut. ώσω , parf, ωχ a, remplir outre mesure; surajouter ; faire surabonder ; ajouter du superflu, du redondant. [ Παρασληρωρα , «τος, τ^, ce qu'on surajoute, ce qui est superflu; ce qui est redondant — ce qu’on ajoute pour compléter la charge du vaisseau. [‘ Παραπληρωματικός, m, adj. surajouté*, redondant; superflu—explétif, en termes

ΠΑΡ

de grammaire, comme les par· tic a Us pot, toc, Tt, etc, ΠαρασΗνιοζ, α, ον, adj. approchant , c.àd. qui a quelque ressemblance , quelque rapport; qui a de l'affinité; semblable. Τα «άντα «κραολη-σιος, qui ressemble en tout. [Ποφαο)ίη7ΐον, autant; en aussi

. grande quantité; en aussigrand nombre. Παρασλησιαι yvj*ç , un égal nombre de vaisseaux. Παρανλησι'ην ηλιχ/ην ΐχονης, si rat étant de même âge. Anrt^tt ς'χδίοιςτΖς των Αθηναίων icoXtatç c ιχοσι xx\ ίκατ^ν , Tnxpûf tjXfotov xaî àtsrb t9J, Botu-Tt«;, Thuc. elle est éloignée d’Athènes de cent vingt stades, et elfe est à égale distance do la Béotien

ΠαρανΧνίσίως , adp. presque de w même manière; d'une manière approchante—sembla-blement.

Παραπτλνίσσω, -ιότ7ω, fut. ιίζω, pincer mal de la harpe—toucher mal d’un instrument à cordes. R. ιτλησσω.

Παρανλοχαμος, ». adj, qui a les cheveux bouclés, frisés. R. trepi, ιτλ/κω.

Παραβτλοκη. 91ς, entrelacement; enlacement—insertion de vers; faction d'entrelacer de vers un discours en prose, soit pour parodier ces vers, soit pour appuyer ce quon dit de ί auto· ri té des poètes, ou pour jeter de la variété dans le style, et pour charmer Pesprit du lecteur par des citations heureuses et des applications justes.

Παραηχλοος, *αράφλους, V, ‘καρα-

ττΧί'ω.

ΠχοχτιΧωζω, se tenir ou marcher le long de la route.

Παραοΐίύω, Ion, pour ‘ΚχρχβτΧ/ω, fut, τταρασλωσω, parf, iropc-νλωχα, l·'. ιταραολιω.

Παρανν/ω, fut. ιυσω, parf cvxet, souffler de côté ; effleurer en soufflant; souffler légèrement, doucement. [Παρα»ν«ω, avoir presque l’odeur de. Παρατννι? toO oaoSotX<rx[Mov _t Diosc. il a une odeur approchante de celle de l’opobalsamum.

Παρατσόία et πχρχισόδας , V, ιτονς.

Παρχποδίζν, fut. ίσω, parf »κα, entraver; empêtrer; gêner; embarrasser; empêcher; être un obstacle. £ Παρα«ο$ίζω, écarter du droit chemin. R.

παρχ, πονς.

Πβφαβοδυομαι, se dépouiller de >on côté — se dépouiller à

l

ΠΑΡ ₇55

l'exemple ou en présence d’au· très personnes qui se dépouillent. R. icapàc, uwoJuofxai.

Hapawot/ω y fut. Ισω, contrefaire. Ilapaootifr σφραγίδα, Thucyd. contrefaire le cachet, le seing de quelqu'un. { Παααοοι/ω , altérer; dénaturer—laire un léger changement dans ce qu'on emprunte d'un auteur· afin dempecher que le lecteur ne reconnaisse le plagiat — changer, changer un mot en disant par exemple aXny pour άλσος.    .

Παραν.οΙιψΛ, «τος, το, chose faite frauduleusement sur le^ modèle d'une autre ; ce nui t>t contrefait; ce au'on a altéré, dénaturé; un (aux—mot auquel on a fait un léger changement, pour lai donner une acception plaisante * pour faire une pointe _% etc. [ Παρασοιησι;? ιως, ή, contref iction; contrefaçon; altération; l'action de faire un faux. Παρανοιησιως γρ<χψη> accusa tion intentée pour crime de faux. R. παρά, «ο»ΐω.

Πβρανολανω, fut. οτίσω, retirer par occasion un avantage ou un profit de quelmie chose; recueillir du fruit ae quelque chose par occasion; profiter en ' passant—jouir en passant, par occasion, par cirronstance.

[Παρανολανω, jouir; profiter. Παρ«οολανω, pris en mauvaise party recevoir en nastant un dommage—sentir le contrecoup; souffrir par con?re-conp —souffrir d'une chose ; être lésé. Παροτσολιίανχιν ιΐς 3οίνατον Τ“7>; τον σννάρνβντος 5ρ««ηίποτος, Gaza_y lip. ζde Sen., il périt victime de la témérrté de son collègue. ΠαραΦολ(λάυκ(( τάΚ*

V» Typif xouwv , ov£iv αντ^ς αΓτιο< yiyov»;, Luc, de Cal. la révôlte des Tyriens eût été l'occasion de sa perte, tout innocent qu^rii étoit. R. rtap'xy άχοολανω.

ΠαροτνοΊίΧνμί y fut. ^ταραν·λ/σω ( de itapaWùïtta ) , parf. wapΛτ*ωλ«χα, parf. moy. καραισωλολα, perdre, c.àd. mal employer, dépenser mal à propos, en pure perte —user ou coosumer en pure perte. [ Παρανόλλ^ι, causer la perte de quelqu'iMi <]ui est innocent—perdre un innocent ; \ sacrifier, injustement quelqu’un. [ Παρανόλλνμαι, périr injustement sans l’avoir mérité. (i pl* τ,τ/μωτοΜ xotc «apa— «τωλολ<ν, ό δ» otiÎv WoovGrv, Ùem. tandis que Pun a été

Digitized by t^ooQle

7-’»t> ΠΑΡ

flétri βΛ qu il a été saerifié | injustement, I’autre na pas souffert le moindre dommage.

[ Παρασόλι σθα'· , pa s. »*t re perd \ r.àtletre «Remployé, etc.— sen aller ou tomber eu pure perle}    se ronsu*

nier eu pure pert·* —n ètie d’aucun fruit, d’aucune utilité réelle. 11. «opot, αιβόλλνμι.

Ποηασολν et *af>àt ιτολν , de beaucoup ; considérablement —-très; fort—loin de. ΤΙαρα ιτολν /Vîiv, :1 s'*en faut de beaucoup. ΛΥ/>% «ολν f***⁵·™ 3ανμά£« 1%λ-νιρων των ψνίΦων τον γεγόνοτα άρ ιθμον * ον γόο <#μην Γγωγ* οντω •wap ολίγον ϊσεσθαι, άλλος ιταρά. ιτολν, Vint, sipnl. ce qui m'étonne au contraire, c’est le nombre des suffrages émis . pour et contre moi dans cette circonstance; car j’etoi* loin de croire qu’il s’y trouveroit si peu <le différence, et j avoî> pensé qu’elle seroit beaucoup plus c.ousitUrable, tradurt. de βΐ. Thurot. Παρ’ ολίγον «σεσθαι, ow).àc -*αρχ ττολν, sign, tittér. (je croyois ) qu’il ne s’en faudroit pas de peu (qu· je fusse ab-_so.,s ), mais qu’il s’en faudroit de beaucoup.

Παρα -ττολν, suivi d'un gén. ou d'un inf Παρά -ττολν ιλεσθα» Çf/Ocv, il s’en est fallu de beau-i ->up qu’il ait pris ( la ville ). Παρα -ττολν άξιας, beaucoup au-dessous de sa dignité, de $on rang ou de son mérite— beaucoup au-dessous de ^ ce qu'il est roaven^bl <·' de faire. Kat -τταρ» -ττολν tyîç ό#ας ελθοντες, S. Greg, et restant beaucoup au dessous du sujet (que nous avons h traiter ) V ci-dessus 7;jtpà, Tto/v , tiu mot τταρα.

Παρασολν, subi d'un comp, ou d'un superl. Παρα^ολν βελ-τί»ν, beaucoup meilleur. Παρα--ττολν βΛτιςος, Le meilleur de beaucoup. napatTop,tfftj,    ^    , accompagne

ment _v c. à d. Γα^ΐton d acrom-pagn induite , c . à d. ίac-/* ; · d ·, ,■ •aire ; l’action d’es-co·.!u-ï -escorte: cortège. Πα-potTtTOfiz* :·' oticvat , siri*tot,e , donner une escerte. [ Παοα-vtcpxs’h , transport ; importa — li 'tu—convoi ; vivres R. wap à, ‘m'u.-Ot*.

η*β*™μ*ος,3, adj. qu· arcotn-p i^ne; qui conduit; qui e corte -Vu f:;it partie du cortège— qui ion voie» des transports de

cU. Μ ΓΙ*

, ΠΑΡ i . . ,

n*poc«rôvT(o;, », adj. com. maritime; voisin de la nier. R.

“ίτοντος.

napawoptvopau,///. «ύσομαι,ΐηβΓ-

< her à côté de : se promener auprès de ou le long de ; accompagner—passer devant. Oî «»ταρχτ*ορενόμενοι *£λασφ*ιμονν αντέν , saint Math. 2^e*, et saint Marc, i5, ceux cjui p.issoient devant lui· le bl »sn^lémoîent, ou les passant nroféroient des blasphèmes contre lui. R.

^τορβνω.

Παρασόρφυρος . «, adj. borde de pourpre. U. πορφυρά^ ^

Παραποτάμιος, i%,adj. voisin d un fleuve; situé sur les bordsd’une riviere. [ Παρασοτάμιοι , ceux qui habitent le lonç d’une rivière ; des riverain*. H. ποταμός.

Παρασράσσω « ιταρα«Γράτ!οι, ftt. άξω, parf. αχα, faire autrement qu’il ne faut — agir d’une manière non conforme aux ordres ou aux instructions qu’on a reçus ; outrepasser ses ordres, ses instructions. Dans ce sens₉ Hérodote dit

ιταραατργίτίω.

Παρα·σράσσω, nuire ; faire du mal à quelqu’un. R. wράσσω. Παρα·Βτρίσ£ίνω, fut- (νσω, etτταρα-crpea£cvouat , s'acquitter niai d’une ambassade; ne passuivre les infractions au'on^a reçues —prévariquer dans une ambassade; trabir les intérêts de l’Etat dans une ambassade. Παραττρισβί ca, ας, ri , ambassade ou mission mal remplie, ambassade dans laquelle on a prévariqué . dans laquelle on a trahi les intérêts de l’Etat. Un disco/, rs de JJêmosthene a pour titre , Πΐρΐ -τταρασρ εστίας λόγος, fab&è yiuger traduit , Discours sur les prévarications de l’ambassade.    ^

Π:«.ρα «χρεσβίντης, Ô, o, celui qui s'acquitte mal d'une am⁴-bassade, et autres sens de βταρα-'ττοεσβίνω. R. -7ταρα, ττρισ&νω.

Παοΐΐσ[5Υυσω, Ion. V". τταρα'πχρασσβ®. Παρα^ρί», scier à côté de; le lonç de; scier.    _<

Παράί3Γρισμα, ατος, το, sciure-sur os , tumeur dure sur la jambe du chevat. R. πρ!ω. Παρχσροθεσμία, ας, r>, négligence «Inî ettip(U:hc de rt'r'dre un ou-

• vraf' /, ou d’exéente. une pro-mes e aa temps fixé. R. -τταοά, ei Ζίσυ.Ιζ.    ^

Π»pji^r    , réfléchir un peu

avant· K· rrcrpàt) 7r_t*o , voîo».

ΠΑΡ

Παροτνροσνοι/ομαι , -ο?μα{ , fut.

νίσομαι, dissimuler—emp^ciier.

[ Παρατ3·ρο<τβτοίησις, εως, dissimulation R. -ITOtiù».

Παραντίαί», faire un faux pas, choquer ;heurter contre ; aon- . ner contre — faillir; tomber dans une faute—errer—vaciller; chanctler; broncher. U. -ττ7αίω.

Παρασί-οναι, voler au-delà, de

τταρίσΐημ».

ΤΙοφχιαΙ ομχι _t ful-ψομ at, toucher par mégarde ; toucher par défaut d’attention ce qu’il ne faut pas loucher—toucher en passant; effleurer—tromper par des caresses. R. *apà, ârslea. Παράσημα, «τος, το, faux pas; chute; faute; manquemeut; délit. R. «capà, -ττίοω. ^ IlapaaWtç, «ως, ή, 1 actron de faire un faux nas, d· broncher, de heurter, de donner contre —choc; heurt; collision.

Παράσίωσις, PARAPTOSE, fig. par laquelle on emploie un cas pour un autre.

Παρα-σνλιον, μ, τ^, petite porte pratiquée à côté d’une grande; guichet. R. ττνλν).    ^

Παράβτυξος, if, adj. com. oui est fait de buis; qui ressemble au buis, deicvioc,. R. *rvx*. Παρασωμάξα» yfut. άσω, parf. «χα, fermer avvc un couvercle. «R.

ιτώμα.    ^

Παράοαμαα, ατος, τέ, pièf'e cousue ; pièce de rapport. R. ράΛ-Παραριω, /ν/. ησparf \ t'pptjxa, V.

-τταραρρίω.

Παράρπτος, V. -τταράρρητός. Παραρθρεω ,fnt. tjaoi, être lin pftt déboilé , en parlant d* un ot sorti un peu de sa place, maïs qui n est pas entièrement luxe. Dans ce dernier cas, f os 9st 'dit ίζχρΟρΤ,σχι, être entièrement luxé. [ Παράρθρησις, i»c, Y] , et -τταράρΟρΥΐμα , ατος , το , légère luxation ; la luxation entière s'appelle /ς aoOpr.ua. 1ΐ· άρθροv.    _β

Παραοιγ^ω , être un peu durci p?r le* froid; être un peu roide. R. ριγόω.

ΠαραριΟ'Αίω^ -5, ranger au nombre de ; compter au nombre de'. R· αριθμός.    _>

ΠαραρΜω, jeter de côté; rejeter# R. ρίσίω.

Πάραρος, «, adj. com. qui a I? corps maJ fait · mal constitn^e — tjui a une tète mal organisée; qui a l’esprit mal fait — inutile. R. wapot, άρω. Παραρτηά^ω, fut. , piirf. ra, enlever; dérober. R. άρτ=τ*ζ-«

Digitized by ^.ooQle

ΠΑΡ

Παραρραγιΐς, aor. a part, pass. de

‘ΚΧρΛρρήγν VfJLt.

Παοαρράβΐω, coudre une chose à une autre—coudre au bord , border; faire des bordures aux habits; ajuster une pièce—raccommoder; ravander.R paerïo». ΠαράρρηΟρος, *, adj. com. nui coule au-delà; qui déborae. R. pitflpov.

YL*pa\.pi<& ^ fut.    , aor. 2 irapcp-

ρνην ,    2 inf. 'rrapappwYjvou ,

aor. 2 part, παραρρυβίς, couler au-delà; couler le long de— passer devant, en parlant d*une rivière qui passe durant un endroit , ^ur traverse un pays, etc.

O yip ην μόνον ix t3 -ιτοφοφρ/ον-τος ττοταμον itirov, Hèrod. f. 8, ils n'avoient point d'autre eau à boire que celle du fleuve-uuî passoit auprès du camp. * [ Παραρριω, s'écouler, au fig.; passer, fig. c. à d. périr. [Παραρρ/ω, filtrer au travers; pénétrer au travers de _t comme f eau qui pènrtre par une fente, par une ouverture. R. ριω. Παραρρ^γνυμ* , *rocpoppviyvv« , fut. ιταραρρηξω, rompre; enfoncer; crever. [ Oabappayc <ς, rompu ; enfonce ; crevé* [ Ηαριρρβφώς, mém. sign.

Π«peppoyvvut, charger l'ennemi. [ Παρχρρηζις _T «ως, charge; attaque impétueuse. R. ρη?νυμ(.

Παράρρητος, v, adj. qui peut être fléchi par des paroles ; qui n’est pas inflexible. [ Παρα^ρη-το*·, nui sert à exhorter, à avertir. &x7op , αμήχανος ίσσι πα pap· ^ητοΤσι ττιθ/σθχΕ, Hom. It. XIII_f

726, Hector, vous ne savez jamais <*Jférer aux avis qu'on vous donne.

Jlapapptmlto, παραρριτ»7ω, mêm. sign, que παραρίτητίω, fut. πα-ρχρρίψω, parf. ηαρ/^ριψα. Παραρρνβ'ις, napapptfivai, y. *e-ραόρ/ω.

ΙΓαράρρνμα, ατος, rfc, corde qui sert à remorquer un navire— chaussure — peau — couverture. R.pvu*, de ρνω. Οαρα’όυτσο'ω, fut. un»,    ωχα,

marquer avec de la cire des endroits remarquables dans ’ un livre.* R. ©υ*σος, cire, flapacôv<u, m.'mi signif. que ira-pàèpsoi.    ■

ΒαοΛρτχω « fut. ητΌ, rarf. ηχα , suspendre à son roté, à son ceinturon, une èpre. etc ΙΙαρχρτν,μα, ατο;, το, ce qu'on suspend à son rôle ; chose euspendue à une autre; chose \ dépendante d’une autre—de'-

ΠΑΡ

pendance; appendice. [Παρά/»» τνμϊ, ce qu'on porte suspendu sur soi pour empêcher l'effet des maléfices ; amulette. R. παρά, άρτχω.

Παραρτίομαι _ffi/l. η?θ|ΐαι, préparer; lever, des troupes^é^jÀ-per, un vaisseau.

Παράρτημα, V. παραρτάω. Πψρχρχίζίσθαι, être préparé. Παραρτυω , composer ; ajuster ;

accommoder. R. άρτυω. Παραρυμις, ιίος, η, ce qui est autour du timon. R. ρνμος. ΠΑΡ A2A ΓΓ ΑΣ ou irotpa σά^Γης, if, pa rasa Ν οχ, mesure itinéraire chez les Perses , de trente stades, environ une lieue et demie de France.    '

Παρασα^νω ,fut. tiw _% parf. tvxa, agiter légèrement, n. σχλος. Ποφασαρέω y fut. ω««, parf ωχα , balayer. R. σαίρω.

Παρασάτΐω ,fut. ξω, parf. χ*, sur-' charger. R. σάτ7ω.

Παράσιφος, «, adj. Παράσπρος 7πσος, cheval qu'on met à la volée; cheval de trait. R. σκρά. Παρβσιίω, agiter des deux côtés. Oé 3iovTfÇ 3χτΊον 3ιονσι παρα-crtίοντις τα; χ«ΐρας, Arist. ceux qui courent vont plus vile quand ilsbalancentleurs mains. Quelquefois on sous-entend ^ιΤρας. Φινγιι παρασείσας , il senfuit à toutes jambes, parce qu'en fuyant ai nsi, dn balance avec rapidité les deux mains pour donner plus d'élan au corps. R. σιίω.

Παράσημα , ων , τα , marques , notes, sur quelques passages if un auteur, y. παράσημον. ΠχρχσΓ,μαίνω , fut. ανω , parf αγχα, mettre une fausse marque, comme ceux qui font de la fausse monnoie. Παρασίσηίλασ-μ*να νομίσματα, fuisse monnoie; pi*ce.. qui 11e sont pas de bon aloi Γ Παρασηραίνω , marquer; renare remarquable. Παρασιαημασμ/νος τι μφος, remarquable p r τη mcm'ire mutile. [ Hxyz- . -, > et παρα-σημαίνομαί, appov.i un sceau, un cachet; sceller; cacheter. Π«ρασημα»νω, remarquer; faire es remarques, des noîes. sur quelque passage d*un auteur.

Γ! οασημαίνω , signifier en mèm · ?rmps,^% indiquer plusieurs choses i la fuis. R σημαίνω.

Παρχτςμπϋω, -S, faire det remarques, .des notes, des »n-nofntions. [ Παρ ασήμι twWoy , il faut icmarquer, etc. [ Πχραση-

ΠΑΡ 7^7

μι'ωσίς, ιως. η, remarque ; annotation. R. σημπον.

Παράσημον , η , τ^., enseigne ; marque, c. à d. ornement qui distingue une personne d*avec une autre: marque d'honneur, marque de distinction. T& τΤ,ς βασάίίας -καρατομα, les marques de la royauté. Παράσημβν tvJç νιώς, l’ornement distinctif ou l'enseigne d'un vaisseau. On appeloit ainsi t image d'un dieu peinte sur la proue d'un vaisseau. [ Παοχηψον , mot du

• guet; mot d’ordre—marque qu'on a donnée à quelqu'un , et qu'il doit représenter afin d«ï se faire reconnoitre comm* ayant droit à une chose. R,

wxpàc, σημα.

Παράσημος, «, adj. empreint d'une fausse marmie — qui n'est pas de bon aloi ; faux. Παράσημα νομίσματα, pièces de monnoie fausses; fausse mou-noie. Παράσημ·ς ρητωρ, I)èm. pour t'tes. orateur qui n’est pas marqué au bon coin.[Παράσημο-, m*m. sign, qu ασημος ou άδοξος, qui n'est point remarquable; obscur, c. ad. qui est s»ns illustration. Tx παράσημα, opposé à toi «νσημα, prodiges funestes.

Παράσημο;, remarquable ; distingué. Παράσημον Ονομα, nom remarquable. Παράσημος δοσχουροίς, qui porte pour enseigne l'image de Castor et Pollux peinte sur ln proue, en parlant d'un vaisseau. M. R.

Παρασημως, adv. d'une manière qui distingue; d'une manière marquante.

Παρασι-ίω, fut. ησω , parf. -ηχα _p m:nij«er à la table de quelqu’un.; faire le métier de parasite; faire la cour à quelqu’un pour être admis a su table. Ραρασ(τί?ν a un autre sens dans un endroit de la v^;e de Sol on dans IHutarque : Ιδ ιον δε του Σοΐων ο ς xat τί> ίγ βρΓ τ^ς iv δημοσ/b σίτησίως, 2σ:ρ αντος ιταρασιτιΤν χ/χίηχε * το» yap αύτον owx c'a σιτιΐσΰάι πο)λά· χις * ixv δ« ω χαΟη'χη, μη βούλεται, χοΧχζα , το jibj η>ονμίνος πλίονιξιαν , τ^ δ* νσιροψίαν των χοινων, c'est aussi line autre chose propre et particulière a Solon _t qu'il a ordonné touchant cetilx qui devroyent manger à certains jours au palais tti hôtel de ville, ce qu'il appelle en ses ordonnances parasiter; car il ne veuit pas

Digitized by t^ooQle

7™ ΠΑΡ

qti'une même personne y mange souvent; mais aussi si celui auquel il eschet d’y devoir aller ne le veult faire, il le condamne à Parnende, reprenant la chicheté et l’avarice de Pun, et Parrogance de Tau-Ire, de mespriser les coutumes publiques. Trad. d*Amyot. R.

«■«pà, σίτος.

tlapoamxVç, fcv, adj. qui concerne le parasite. Παρασιτώ rίχνη, Part du parasite ; mé-lier du parasite, ίίαρβσίτιονrh, magasin où les prémices des blés étoient déposées par les intendans des h tés sacrés , appelés ιτβφ»ητ«ι· Β^ράσιτος, », ό, celui qui mange à la table de quelqu’un ; com* mensal, convive. [ Παράσιτος , parasite, écoraifleur.

Παράσιτοι, ων, ot, ceux qui avoient Pintfcndano.e des blés *>crés. Ces intend pas étoient honorés et avaient part aux viandes des sacrifices.

Παράσιτος, »_> adj. com. que ï'on mange avec son pain. R.

'ïtapà, σίτος.

Ώχρασιωπά*, fui. η*», passer r 50ussileuce—garder le silence O!» 7nxp«^tû> wyjTf ο v , il ne faut pas passer sous silence. [ Παρα-σίωσησις, «ως, n, Pachon de passer sous silence, omission; réticence—réticence, fig. de rhétorique, par laque!le rora-leur fait entendre ce qu'il ne i eut pas dire expressément. R. τταρά, σιωσάω.

ΙΓχοατχαφω, sauter ou bondir à côté de. R. σχαι'ρω. Πα^ατχΐυά^ω,/Λ/. άσω, preparer; disposer ; arranger—faire provision de, se pourvoir de— fiire des préparatif»; faire des dispositions—équiper, appareiller. Et ίύδΐα rot ιτρος τον χ»:ρ.<ωνα προσηκει trapασχευά^ειν, Plut. dans le beau temps, il fuit se pourvoir de ce qui est ftécessaire pour les temps orageux. Π*ρασχει»άζί(ν ς-ολον, Dèm. équiper une (lotte. Te μ\ν ουν i * τη irolft οντω ιταρισχευα^ο, fier» li*. 8, tek étoient les préparatifs de défense qu’on avoit faits dans la ville. [ Παρασχενά-ζομαι s'emploie plus souvent dans le sens actif Ot A’O/ivatot àtv«Vcc)av τοις ίχατ^ν ναΟς περί Πελοβτύννησον , &rwcp παρεσχενά-Çovto , Thuc. lip. a, les Athéniens envoyèrent autour du Véloponèse cent vaisseaux qu'ils avoient appareillés. On

ΠΑΡ

Irottve encore dans le mtme livre : ixarbv νιών i&ivrlwv rfj Πελονοννη'σφ παρασχινάζιτο , (Périclès ) fit appareiller cent vaisseaux pour le Pélop>nese. Στρατιάν παρασχευά^εσβαι, mettre une armée sur pied ; lever des troupes. Παρασχευάσατθαι τα πολέμια, faire des préparatif» de guerre. Quelquefois ιταρασχινάσασθαι mix tout seul et sans régime signifie faire les préparatifs d'une expédition, se préparera la guerre. Ordinairement il est su'n>> de la préposition trpfcç avec tacc. Παρ<-σχινάζοντ© πρ^ς ταΰτα, Thuc. ils se préparoif nt n cette expédition. Π'χρβσχίυάί^ί’τθαι otvrov itpbi άγων ot au lur'i άγων*, Dèm. se préparer au combat. Παρασκευαζόμενο* ώς ·ις μάχην, se pr: parant k combattre. On dit aussi παρασχενάσασθαι «ίς μά~

. χην sans ώς, se préparer au combat. Παρενχευά^οντο ώς μΛ~ χούμινοι, Xèn. ils se prépa-roienl au combat. Παρισχενά-Çito ώς αβποΟσα, Xèn. elle se préparoi ta partir. Quelquefois la prèpos. ττ^'ο; ou εί; est sous-entendue : παρασχευάζο/juxc rbv ηΧουν, Thuc. au lieu de παρασκευάζομαι πο)>ςτΐ>ν nXSv , je me prépare à m embarquer. Παρα-σχιυάζομαι signifie aussi en général, se préparer à, se disposer à, à un voyage, à un départ , etc. ; se tenir prêt à.

[ Παρεσχευασμ/νος, préparé à;

3ui se tient prêt à—pourvu e ; fourni de; résolu de. Πόλις

παρεσχευασμι'νη ιτάσιν «ίς noit ·

μον, Plut. une ville pourvue de tout ce qui est nécessaire pour la guerre. Δο'ςαν ίιχαιοσν-»ης ««ρεσχευασμενος, Plat, qui s'est acquis la réputation d'homme juste.

Παρασκευάζομαι, travaillera; tâcher de ; se mettre en train de ou en de\oir de, de faire une chose, etc.—méditer de faire—résoudre. Παρασχευάζο-μαι irotcîv, Xén. je travaille à faire, je m'occupe de faire. Πβρεσχευασμενος ην χρυσΊαν , Arist. j'avois résolu de cacher, δνεο πάλαι παρεσχεναζο'μ»γ*pour »/χ«λιτων, ce que depuis longtemps je méditois de faire.

Παρασχιυάζω, procurer; fournir ; acquérir. Παρασχευ,ά^ειν ίοξαν , Isocr. procurer de la gloire. Παρασχίνά^((ν xaepov , lournir l’occasion. Παρασχιυά-Çctv ιαντωφιλ»?, Xèn. se faire des amis. Οοφασχινάζω croc

ΠΑΡ

*ίρ3τα , je vous fais sner. Πα-ρασχιυχζίΐν Ζτνως, faire en sorte que. Παρασχίνά^ιιν dant ce sens est quelquefois suivi de Γinfin. «αρασχινάσον iiptçtTlati pot , faites en serte qu’il m’écrive. Τ/χνας Ζ<τat ιταρασχινά^ονσι τβ σωιια. χιΤρον ; Àrist les arls mécaniques dont Pexercice fait contracter au corps un mauvais, maintien.

Παρασχινάζω, rendre. Παρατ-xcuâ^cty rtvot ινσι5η, rendre quelqu'un pieux. £αντον -»ra-ρασχινάζ«ν, se préparer à, se disposer pour j se mettre en

• état de ; se rendre propre à; se rendre capable de—disposer son âme, son esprit. Xf«-

ρισχινάσίν b θ<ώς την piiv τ9!ς yvvaixoç φνσιν itsi τά eviov

Xén. Dieu a fait la femme pour les ouvrages de l'inté^ rieur de la maison. T-ijv ψν-χην on την γνώμην τίνος 'τταρασ— xivà^ccv, Xèn. disposer i*es— prit de quelqu'un, è faire une chose, etc.

Παρασκευάζω et ιταρασχινα— J’osai, cabaler; former une mtrigne, pour gagner un procès , pourperdre quelqu'un. Πα-

ρασχίυάζ·£<τθο» μάρτυρας ψιυίεΤς,

Dèm. a poster des témoins— suborner des témoins. [ Πα— ρατχρνάζ'εσθαι se prend aussi quelquefois en bonne part, & Ίταρισχινάσμι^α μάρτυρας , Dèm. nous n'avons pas eu soin d« nous pourvoir de témoins.

Παρασχιυάζο», * concerter —-faire de dessein prémédité % faire avec préméditation. Π*-ρίσχίνάσθη οϊτταντα , Lys. tout a été fait de dessein prémédité.

Παρασχευάζεσθαι , décharger son ventre , liv. i des Rois₉ chap. i4 dans la Bible, mais

H. Etienne pense quil faué tire άπτοσχευάζεσθαι. R. <ιταφλ,

σχίυάζω.

1Ιαρασχ€υα<τμα, ατος, τ^, préparatif; aprèt. Μ. R.

Παρασ^ευας-ίον, il faut préparer, et autres sens de «αρασχινοίζ».

Παρασχινοτς-ικος, η, ον , adj. préparatoire; qui sert à préparer —qui sait préparer. Παρασχενοι-ςιχ'ος «ύχροιας, Uiosc. qui contribue à la bonté de la couleur— qui donne une bonne couleur. dyx5 xa) μίγαΐηγορίας , χαι ά>ω*ος , ou ψαγτασίαι ττχρα -σχενα^ιχωταται, Long, lesim^es contribuent beaucoup à don~ ner du poids_f de la magni—

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

f&ence et de la force au discours .

Π«ρ«σχ<νύ, $ίς, armement ; préparatifs de guerre—préparatif, apprêt—appareil. T^> v«v-TixVw iv παψχσχίνη îv, Thuc. on appareilloit la flotte. Μοίχη ix ποφ*νχίν7,ς , une bataille en forme; une affaire en regie, c. à d. combat donné suivant les règles de la guérre; bataille rangée, Voy, ci-apres deux autres sign, dû ix παρχ-*xrunç.

nspancuAt provision; approvisionnement.    /

Παρασχι , cabale, intrigue, pour faire gagner un procès , P*ur perdre qtclqu un, etc. Ηγίμπος w$tft(on «αρασχ tub'/ 4σχνην trep’ νμΐν μιΐζον τω» νόμων χλι τών ftxaittv Esc h. contre (It'S· persuade qu’auprès de vous aucune cabale ne prévaut ni syr les lois ni sur la justice. Èx «αρασχ<ν?;ς, par intrigue, par cabale Ovx Ix ri êixouoTXT* τpome λα^οντις ‘xpotfptvitv, άλλ* ix irotpeiyxcvJJç

χ*θιζψινοι_} Esch.cotHre Ctes. ayant été élus proèdres, non par des voies légitimes, mais par intrigue. Voy. ci-apres line autre sign, deixiταρασχ<υ?ίς.

Παρασχιν^, arrangement — préparation—instruction—institution. Éx 7Γ οφασχίν^ς, de dessein prémédite; avec préméditation—d«» dessein formé; de propos deiibéré. Th U ita-ρασχινής, Plut, ce qui a ét^

. préparé. Voy. ci-dessus deux autres sign. de ix ιταρασχίυ9ΐς.

Παρασχίνη, symptôme, de la fièvre,

Παρασχιυ}, préoccupation, fig. de rhèt. par laquelle on. préoccupe fesprit de C auditeur,

Παρασχιν/», la veille du sa-bat j chez les Juifs, parce que ce jour là on prèparoit tout ce çui étoit nécessaire pour le lendemain. R. ι?αρλ, σχβνος.

Παρασχηνοίu et wotp«axvjv/<y, avoir ou placer sa tente auprès de— camper auprès de—être voisin de. R.    tfxvrvifi.

Ββρασχηνί*, «v , r3c, les entrées qui conduisent tur la scène. Tàt ιταρασχηνια ψρχτΊων χ«ΐ πρτ· mlSv, Déni, cont. Midi as, -fermant et cjouant toutes les ortes des entrées de la scène. Παρασκήνια, les côtés et le errière du théâtre—4e lieu où ' l’on prèparoit tout ce qui étoit nécessaire pour les re

ΠΑΡ

présentation* des pièces—rma-gasin.de théâtre.

Παρ«σχην·>ω, plat er sa tente auprès de ; avoir sa tente auprès de. Αυτός τι ifti0uaxrTo μιθ’ ών Ίταρισχιόν*», Xcn. ii s’enivroit avec ceux dont la tente étoit voisine de la siepne. [ Πα-ρασχ*)νοω, habiter auprès de; être voisin de—habiter chez quelqu’un ; s’établr chez quelqu'un — vivre familièrement avec quelqu’un. R. σχν νάω, de σχν]>ν>.

Παρασχτ)'σ7ο#, fut. -ύψω, tomber le long de—tomber de côté— tomber oblimietTient, comme le tonnerre, η. σχνίοΊω, Παρασχφταω, -3, fut, ιησω, sauter à côté de ; bondir à côté de, comme les jeunes chevreaux à côte de leur merh, etc.—trépigner de joie. R. σχριτά». Παρα**ώσ7«, railler; brocarder; piquer par des railleries. R.

-rrapà , σχοίσ7 ω.

Παρασο?/*», passer devant 'quelqu'un avec urt air de hauteur et de dédain. H. σοζίω. ΠαραβΌφιζο|Α«ι, faire mal en essayant de bien faire; n’ètre pas heureux en inventions— être mal ;droit. [ Π*ρ*σοφίζο-pxt, vouloir être plus habile que. Παρχσογ^σθοΗ π·αρ3c τον iat»ov, Arist vouloir être pliu .habile que le médecin. R.

σοφίζομαι.

Uapacrakç, άίος, r>,rejeton,quon arrache du p ied if un arbre, et quon replante en terre, R. atjxm.

OocpaàWw, arracher un rejeton du pied d’un arbre pour le replanter en terre—arracher du flanc, du côté de—arracher; séparer; enlever. T«v ινόλ(*>ν ttopcvcrxT· τινας τί Φαρ-ναζχζ*, Xén. hell, 4, il détache quelaues villes du parti de Pharnahaze [ Πχρασνηχω , tirer sur le côté—incliner ou courber une chose sur le côté. M. R.

Qoparoctpft», semer auprèt ou parmi—mêler avec. Παρασνη-ρόαβνο*, mcm. sign, que σνσσιι-ρομ,κνον.· R. στ7c<pe>.

Ιίαρα&αίζω , fut. Ισω, combattre à côté de quelqu’un dans les batailles — être compagnon d’armes ; être frere d armes.

[ HocpacrWicrj;, «, è_t celui qui combat a côté de, etc.—com-

* pag non d’armes; fréred’armes R. άσσίς.

U*f>*<w*ài», ful.fou, violer un ,

ΠΑΡ 759

traité: enfreindre les conditions d'un traité—agir contre

* la ^ foi des traités, contre Ja foi donnee. litïixtt x») παρ*— σσόν^ΐι, Dém. pour Ctés. il commettait des injustices 'et violoit le traité. Παρασσον&β» est que Iquefois act. et se construit avec un accus. Πφασσον-ί^σαί τι να, en a^ir avec quelqu’un d’une manu recontraire kh foi des traités ou aux conditions du traité, d’une maniéré contraire à la foi donnée. Οl ττχρασνον£*ντ<ς tyjv φιλίαν , Esope, les amis perBdes. [ I|ot-ρίστ»ονίν3ρ.ινος, celui avec lequel on en a agi d’une ma— i niére contraire, tic.—cefui dans la personne duquel on a violé la foi des traités—celui envers lequel on a usé de perfidie. Παρασατον£ΐ)6(ΐς vmk tî

♦spate»» TvoatvvH χαι ^θ<(( , Plut. le tyran de Hheres ayant viole à son égard la foi de* traités et l’ayant fait charger de chaines.

ΙΙαρασσο*<?ν)μα , «τος , ·Λ , chose faite contre la foi des traités; action contraire à ia. foi des traités, à la foi donnée

— trait de perfidie. [ Παρα-otsôvir^aetKapXfrmévèno^ tmç_f i9, violation des traités; violation de la foi donuée; infraction au traité.

_β Παράσνον^ος, », ad/, ^ui viole le traité; qui a été fart contre la foi des traités; qui est une infraction au'traiUS— contraire aux conditions du traité. Mv)£cv ηαρχσττβν Jtr* «tocÎvtoiç ,₄ TAuc. ne faisant rien contre la foi des traités. [H«-ρ*στ*6ν$ως, adv, contre la foi des traités; contre la foi donnée ; en violant le traité : par une infraction au traité—en usant de perfidie. K« ewevJ*~ Παρας-αΛν, adv. en se tenant oa en sq mettant auprès de, ï côté de, de 1ταρίςημι. Uap*çc&pl$êç, «î, «1, montnns* jambages , de portes—η\\ιεη carrés; pilastres. R. ςαίμος. Παραςχς, aor, 2part, de nxptçr^u. Παρας·λς, οί^·ς, montant, jam-huge, dune port*— portique —galerie. [ Ποφα?^, mem, sign. qu fÇtfpa. H. παρίςνμι.

Ώαρχςασις, «β*ς, -η , représentation en justice de celui pour lequel un autre s’est rendu caution—comparution en justice ; citation en jiisüce. [ Πα-. ράςχσις, drachme déposée nu coQunencemeat d’un precè*

Digitized by ^.ooQle

76° ΠΑΡ

par les deux partie» adve/ses, pour le paiement des huissiers chargés des ass gnqtioas — drachme que recevoient les arbitres, en commençant le jugement d'une affaire mise en arbitrage.

Παρά?ασις, «ο>ς, τη , l'action de montrer, de représenter; la représentation ; ia montre; l'exhibition— représentation,

c. à d. appareil extérieur cjui environne une personne distinguée par son rang , etc — pompe. Γ Παράς-ασις, représentation a une chose à l’esprit, par le moyen d'une définition ; signification.

< Παράς*4σις, ardeur de courage; confiance qui («lit braver tous les périls ; fermeté de

• courage—courageuse présence d’esprit ; mâle assurance-—impétuosité ; véhémence.

Παράςασις, vente surplace; négqce sédentaire ; commerce eu boutique, par opposition à tpopmyia , commerce de relui qui transporte des marchandises if un endroit à un autre. Λ ris t. Fol. lin- 1, chap. 7.

Α^πτοίημητιχη παφοίςιχσις , dans jlrist. Pol. liv. 5, éloignement, et un citoyofi trop puissant — bannissement.

DotpaçaTeci), fut. τίσω, se tenir auprès de, à coté de-avenir au secours de; secourir; prêter assistance. R. «αρας-άτης. Hopactitrv)? 9· ** » ® * telui ^ qui se tient à côté de quelqu'un ; le camarade qu’un .soldat a à sa droite ou à sa gauche quand il est rangé en ligne ; celui çuil a à sa droite s'appelle camarade de droite, et cclui çuil a sa gauche, camarade de gauche. Σ»*ράτη συσχηνον «Τχ* xaî 'TcopourctTviv «v τοΐς *γω-vt, sous-ent. Αλχιβια&,ς, Plut. Socrate étoit    .^sous    ta

même tente qu’Alcibiade, et combat toit à ses côtés dans les batailles.

Παρας-άται, soldats placés sur les ailes—fantassins placés à côté des cavaliers pour lessou-' tenir. De là vient que *rapxçct-της s*emploie métaphoriquement pour signifier celui qui donne du secours; défenseur; soutien. [ Παρας-ατις, ιίος, η, femme eecourable; celle qui prête secours ; telle qui assiste. Ορφα-νωι χαί χήρων ifotpoçaTtç , saint Grégoire, secou rable aux orphelin* «t aux veuves.

ΠΑΡ

Παραβάτης, celui qui étoît après le coryphée dans les chœurs des spectacles.

Παρβς-οίτκ);, petit os fourchu situé sur la racine de la langue, qu'on appelle aussi t os hyoïde , Vνιοιβη'ς.

Παρας-άται, piliers carrés; pilastres.

Παρας-άται » les PARASTATES , en terme d*anatomie ; on tes appelle aussi épididymes. .

Ilαρας-άται, ceux qui donnent la question ; ceux qui mettent à la torture.

Παρατατικός , yj, ·ν , adj. repré-i sentatif; qui sert à montrer, représenter; propre à faire paraître. Λιχη παρα^ατιχη, action appelée en droit ad exhiben-dum, laquelle a pour objet de faire représenter sur-le-champ en jus lice une chose defenue par le défendeur— action par laquelle on demande en justice l’exhibition d'une chose.

Παρατατικός, doué d'une grande présence d’esprit; qui sait parer à tout.; plein d'une mâle assurance—qui n’est jamais déconcerté — qui ne se manque jamais à lui-même. Παρας·ατιχη οιάθισις, présence d’esprit; présence de courage —contenance ferme et assurée ; fermeté de courage ; mâle assurance. Cette expression paroit avoir un autre sens dans Polybe, //V. 2. Α-σοθηριίσθαι· χαι ιταρας-ατιχ^ν λαμ&χνίΐν την ίιαίθισιν, devenir farouche et prendre des sentimens d’inhumanité . [ Παρατατικός , m. sign, que ιταροξυντιχ^ς , -τταρορρΰοτιχος, excitatif ; propre à exciter ; ; propre à inspirer de l'ardeur —qui anime fortement; qui irrite.

Παρας·ατιχ5ς, adv. avec une grande présence d’esprit; avec un courage ferme ; avec une contenance ferme et assurée ; avec une confiance intrépide , avec une mâle assurance—avec beaucoup de résolution—sans se déconcerter. R. -ϊταρίςημι. Παρα?άτις, V· -τταρας-άτης. Παραςανρόο», fut. ώσο», planter des pieux auprès de, à côté . de. [ Παρα^αυρβω, m*m. sign.

fueçAvpôta, planter des pieux, j

l. ςανρός.    J

Παρας-χ'χΜ _%fut. ιίξ··, s’approcher j de—>passer. n«pc'çiy« άίζνγος [ η«ς ορομιος, Non. oeux jours J s’étoient écoulés· R. w*pi, 1

ςίίχν.    j

ΠΑΡ

Παρας-/))ω, fut. ιλω, mèm. sign» qu'&v«çc'Uw, retenir ; arrêter. R. ςί*Χω. n<xpoiçv)fjiti, ατος, το, présence d’esprit ; fermeté de courage ; contenance ferme et assurée; mâle assurance; confiance dans ses forces. Te v vaut ιτοφα<Γ>ίι*ατος₉ Longin, d’une fierté noble et généreuse. R. παρίςνιμι. Παρας-ησαι, aor. i infin. de -rra-ρίςνμ i.

Παρχςτισις pour wapaçaacç. , Παρχς-ιζω, pointiller; marquer avec des points; mettre des marques. R. ςίζω.

Παραςιχΐς, ί<Γος, acrostiche·

Κ άχροςιχίς.    ^

Παρας·ιχις, la table d’un livre —série continue.

ΠαραςΊχι'άιον, v, τ^, petit acrostiche. R. «τίχος, de ςπ'χ«. Παρας-οριω, fut. ησω, étendre à terre une chose auprès d’une autre; coucher auprès; abattre auprès ; coucher par terre; étendre à terre—étendre.

napxç’opyvpc po^r ιταοας-ορ/ν-vvjuii, mcm. s i gn. f napou^opwui, aplanir. Πα^αςΌργυμι ôofcv , j’aplanis le eneiiun. Rt ςοριω. Παρά<τραβος, «, ό, un peu louche. R. çpaéoç,

ΏαραςραττογΙω, être collègue du général ; partager le comman-denieni—être atlaché au service d’iin général d’armée— être aide-de-camp. R. napk , ςρ&ττιγίω.

Παραςρατοσί^ίvo», —ο/Ααι, camper auprès; camper en face de. R. çpoexotseitvtü.

Ί1αρα.ςρίψω ₉ fut. ψω, mcm. sign, que açpcytà , tortuer ; fausser—au fig. pervertir; dépraver—dénaturer. Δινίρον -τγ®-ptrpofjLfjityov , arbre tortu. üa-paçpcynv την άληθειαν, Plut. donner une entorse à la vérité', c. à d. altérer la vérité. R. ςρίγω.

Παρας’ρνφαο», tourner du travers; tordre; tortuer—fausser. R. ntotph., ςρκργάω· ,

Παρας-νφω. resserrer un peu ; être un peu astringent R ς-ν<ρο>. Παρασυ'/Γ^αφι» , enfreindre Its conditions d un acte; violer une convention é< rite—agir autrement qu’il n’éfoit porté dans un acte que Ton a passé avtec quelqu’un. R. apàt, σνν , .γρχψω.

Παρασυμβάλλω, comparer; assimiler. Κ. τταρα, συν, βάλλω. Παρασυμβαμα, ατος, τ^, malheur occasionné par un autre ;

Digitized by t^ooQle

ÏÏAt*

toiatheur accessoire ; accident qui est la suite d'un autre. Si mn aveugle se blesse , cet accident s'appelle παρασυμ£αμα, à cause que cet accident est arri-. pc par suite de sa cécité. Voy. le dial. ds Lucien, intitulé : βίων πράσις.

Πχρασνμ^*, a one ore deux autres signif. Voy. σνμξαμ*. Ιίαρασννάγχη _t ης, parasqui-nnnrie , sorte d’esquinancic dans laquelle les muscles externes de la gorge sent enflammés. R. flrfcpèt, σΐ»ν , άγχω. ΪΙαρασυνάτσΪω, lier line chose à «ne chose qui elle-même est déjà liée à une autre ; lier une chose à d'autres jointes en-.semble; aouter une nouvelle liaison—lier à; joindre à. K. OVVOtwIW· ίίαρασννισις, η, sentiment erroné dans le fond, mais nppuyé de quelques probabilités R. σννισ*ς. Ιίαρασυνθιτος, v, adj. ΠαρασυνΟι-τον οίομ,α, mol qui derive d'un mot composé, comme le mot τρισχαχοδαίρων est dérivé du mot χχχοδαtuuwy ,, qui e»/ lui- même composé de χαηώς, δαίμων. R.

σννΟίΤος.

Παρίφνροι ?mrot, dans Poltux ;

lisez plutôt trapασ»«pot Haoajvpft), tirer de travers; tirer du mauvais sens—donner une entorse , £ a* texte , tf ΛΛ passage _% c. à d. le détourner de son vrai sens—pervertir—altérer—entraîner loin du droit chemin ; entraîner dans son cours; entraîner ce qu'on Uouve sui son passage. Διος *ταρασνρ9|ναι τον \ογον τ7,ς άλη-θίίας, saint Grégoire, il est à craindre qu'ils ne détournent de leur vrai sens les paroles de la vérité. ΜηδΙ -Λίθαν^τητος λ^οιςιταρασνρομίνος, ne se laissant point entraîner par des raisoimeniens spécieux. Τφ βιαίω τϋς φοράς τώ ivtçxptvov ιταρασνρκσι. saint Bas. ils entraînent dans leur cours im-

Î>étueux ce qui s’oppose à cur passage.

Παρασύρω, tordre ; tortuer ; fausser—arracher. R. tfvpu. ϋαρασφαγΐς, ίδος, η, la partie des clavicules qui est voisine de la gO₍rge. R. σφαγή· Ιίαρασφαλης, «04, adj. qtii marche d'uh pa« chancelant ; qui nVst pas ferme sur scs pieds; qui trébuche à chaque pas: qui glisse à chaque pas. R. σφο&λα.

ΠΑΡ

ΐίβρασφα) ίζω, fortifier ou asdnrrr une chose par un appui mis à côté ; garantir les côtés d'une chose—affermir Un peu ; donner un peu de stabilité ; affermir en passant, par occasion. R. σφαλίζω.

Παρασφαλλω, faire tomber celui

Sit’on accompagne ou à côté tinuel on se.trouve; faire faillir quelqu'un, le faire tromper—lui faire manquer le but auquel il fise. IΙαρίσφηλιν yfcp Απόλλων, Ham. II. //V. 8, Apollon lui fit manquer son coup, en détournant le trait de la direction qu'il devoit suivre. R. σφάλλω.

IT«ρασφηνόω , fut. *σ4>, boucher.

R. σφηνόω.

Παρασφίγίω, attirer et attacher à soi fortement. R. σγίγίν. Παρχσφραγίζω, mettre une fausse marque, un faux cachet, un fatix seing, sur une le!Ire, etc. —marquer de la fausse monnoie— falsifier, altérer, la monnoie. R. σφραγίζω· Παρασχάζω, arrêter—faire rebrousser chemin ; faire rétrograder. R. σχάζω. Π«(*ασχιδ(άξω, mal interpreter, nv ςανρ'ον ηαρβσχίΚασί _s saint Grég. faute de bien examiner, il tourna mal à propos en heureux présage la croix qu'il apercevoit dans les entrailles de la victime. R. σχεδιάζω. Παρασχιδών, ad?· auprès de—de près — aussitôt — bientôt. R.

σχιδόν.

Παοασχιόω, mém. sign, que ir«-

ρίχω.

Παρασχ/μιν, Ion. pour -τταρασχιΤν ₉ aor. a infin, de τταριχω. Παρασχ*μ«τί£ω, défigurer; déformer—former. R. σχηματίζω. Παράσχημ», mêm. sign. que itx-ριχω. Il nest usité quà t impèr. *ταράσχιθι, et par cont. wotpoio— χις.

ΠΛρασχίζ’ω, fendre à-côté ; fendre de côté ou par le côté—fendre ; déchirer, n. σχίζω.

Παρασχον , acc. neut. de ηαρχσχων, aor. a de παριχω, s' emploie de ta m*me maniéré que διών, f £ov , en sous - entendant la prrpos. xxtot, Ionique l’occasion se pré!»c.ntoit : si l’on a l'o»ca-sion , les moyens ou la possibilité de. ίλ'ιΤν δ* -ταρασχον , ! «x ηθιΊησα;, Plut, quand l’occasion he présentait de le prendre, vous ne l’avez pas voulu. Ανδρων yap σωφρονων μιν $ς·»ν , «ί μ^ι άδιχοΓντο, ήζνχ*-

ΠΑΡ ?6ι

ζαν’ àyaO£v δι , afixupivt';, U pèv ιίρηνης itohμ«7ν , iu δΐ ira-ρασχών , Ιχ *ολ/μν «άλ<ν ξνμβνΐ-ναι, Thuc. lip. ι ·₉ le caractère des hommes modérés est de rester tranquilles , tant que l’on ne commet à leur égard ancuae injustice ; celui des hommes courageux, quand ile sont insultés, est de passer de la paix à ta guerre, et de re-venir^ ensuite de la guerre k la paix, quand ils peuvent le faire avec honneur.

Π«ράτ*ξι< , ΐω;, ^ , disposition d’une armée en ordre de bataille; or dix* de batailÎL*: .'irmé· rangée en ordre de bataille — bataille rangée; combat. Ex ύαρΛτάξίως μαχη, Thuc. bataille rangée· £x ΐτοφατχζίως χρα-τη-Ofvrtç, Plut, vaincus en bafailte rangée, ^v χωρίας ‘Καρχταξι* διχομ/νοίς, Plut* dans des ieux ou l’on 11e pouvait rimer une armée en ordre de ataile.

Παροίταζις est pris métaph. dans Cexorde du discours d'JSs-* chtne contre Ctès. Την μίν r.a-ρκσχιν^ν oftàxt , «Λθηναΐ©t, xai tyjv παραταξιν ίση ycyc^rat ,

vous voyei. Athéniens, les préparatifs qwi se font , les troupes que l’on range en bataille , etc. R. τάξίζ. Παραταροίσσΰί, ιταρχταρατίω , troubler—interrompre en faisant du bruit. R. ταράσσω.

Παράτασις, ίως, extension; prolongement ; allongement R. ιτοφατιίνβ».

Παρατάσσω , -τάχΊω, fut. άζω, ran-· ger en bataille. Παρατάξα< τr₄/ δυναμιν, Plut, ranger ses troupes en bataille. [Παρατά«7ισβαι, moy. raquer des troupes eu ordre de bataille ; se rancor eu ordre dé bataille; marcher au combat en ordre de bataiiie; combattre en bataille rangée. Παραταξαμινοι, Thuc. s'étant rangés^ étant rangés en ordre de bataille. Ttrty η; παριτα-ξασθί,/Jrw. pour laquelle vous avez combattu.

Παρ*τάτ1ισ6αί ₉ pass, être rangé en ordre de bataille ; être en présence—opposer de la résistance : .s’opp/ ; »*r à : résister k. V. -τταρατιτά,μΓνως.

ΙΙαρατατικος, *î}, Iv, adj. qui a U in priété d étendre_f de pro— o:· er Πιχρατατιχος χρονος ,

l’imparfait, en tc-mes tic grammaire [ Παρατατιχώς, adv. avec extension —«a marquant un

Digitized by t^ooQle

762 ΠΑΡ

certain espace de temp* qfii 1 n'est pas limité—en se servant do l'imparfait. [ Παρατατιχως, metn. sign. que h ιτλάτκι, Jan· un temps nui n'est pas rigoureusement limité j dans un espace de temps snflisant et raisonnable·— en n’exigeant^ pas rigôureusement qu'on assigne l’époque fixe à laquelle une chose a été faite ou se fera.

H. ««patttm·

Bapocrtfv*, fut. «νω, parf *r«pa-Ttrv« > neut. s'étendre le long de ; s’étendre jusqu’à. ΙΙαρατ«*'-νονσα t^v hptvx, Thuc, qui s’éfcrnd le long du port ; qui borde'le port. Παρατιίνπ ty t^v Πν^ησ^ρ, elle s’étend jusqu'au lac de Genesar. T» Κορινθιαχγ xoktata «αρατιΓνον , •ftrtfl. s étendant jusqu'au gqlfe de Corinthe.

Καρατίου , λτγ/. étendre ; prolonger. Παρατιίνω* îxaço* των ονομάτων* Luc. allongeant chaque mot. [Παρατ«ίνω, trainer, */i donnant à ce mot le Sens qu'il a dans cette phrase,

// /»’* trainè long temps avant de me payer; remettre quelqu’un ou quelque chose d’un )©ur à un autre; différer; tirer une affaire en longueur ; temporiser avec quelqu’un , le tenir en suspens, le faire attendre long-temps. Tfc 0<xw-Ί(σμ.<χ ιταρατκ'νων* saint Gré g. différant de se faire baptiser. Ινσϊ ττλιΤς-ον xb τ3ς φνγΐίς irap*-τάΟη, la durée de son exil se prolongea beaucoup; son i»xil dura très-long-temps. El xai γ,αΤν yvb σον rb οψ\ιιμα κ apart ί-totro, Luc, .quoique tu prolonges par là le terme de mon paiement. Εί ô -ιτλονς τταρα-τιίνοιτο y Syn. si la durée de noire navigation se prolonge. Xui -ϊταρατιΐν*», Xèn. 6/7% /. ι , il‘me remet sans cesse, c. à d. il différé toujours d« m’jntro-cluire auprès de vous. llWtÇcv «çtjv £vvotf*tv τον Αννίβα *τ«ρατι»-v *©μ/νην au * atsrayopiv^etv , Plut, rie de Fabius, il espéroit que l'armée d'Annibal, voyant la guerre tirer en longueur, fini-roit par tomber dans le découragement. Πολιορχί^ napartvtÎ-σθοιι *1ς τουσχατον.    /. 3,

devoir soutenir le siège jus-quà U dernière extrémité, f Παρατιίνίΐν se prend aussi passivement ou neutralement dans le sens d'ê tendre, de prolonger. Ewi tcXttçùv £è τταρατβι-Qal, mais

ΠΑΡ " «

sî l’hiver sc _tproloitge trop long-temps. EnmJ-o «op/ruve ζων, Syn.    69, comme sa

vie se prolongeoit. Kai Tecpt-tftav àt τον ροίντιν rt τραγωδία μΙχρ\ς H 7«ν«ων «apariîvat λ/ycc, Luc. les prêtes tragiques disent

3ue Tirésias véçut si? âges ’homme.    ·

- _t Παρ arm», traverse^. Ttyv (ùv Ασίαν -irap*τηνονσαι, Aristide, ayant traversé l'Asie. ^ ÜotpaTctv», excéder; épuiser; faire périr. Κα) ταντα τ» λιμω iraparctv-oficva ως τ’ txcîva *χ1ρ«-<pttv, ^ΡΛζλ ces mêmes animaux

η - se laissent mourir de faim pour nourrir leurs petits. ΓΛω rt b\lyον ναρβτάθησαν , Plat. ils ont failli à mourir de rire. R.

TCtVCd.

Παρατιιχιζω , fut. ίσω, élever un mur auprès deà côté de.

[ Παρατ«ίχισμα, «toç, Λ, mur ₄ élevé auprès de—mur adjacent. R. ηιχίζω.

Ποφατιχ'/αίνω , aor. 1 καριτιχίνινα, controuver, forger , ane fable_% etc. ; altérer la vérité—ajouter à un récit de fausses particularités—en style familier, broder une histoire. R. τιχ7αίνω. ΠαρατΑιντος, «, adj. com. pénultième. R. tlilVT»).

Παρατιλων/ω, faire tort aux fermiers des deniers publics, aux \>ublicains — frauder la gabelle; frauder les droits. R.

τιλώνης.

Παρατιρ»! fendre ce qui est à côté; aller au-delà des limites de ce qu’on doit fendre; outrepasser en fendant. Παρατ/μνβιν yÇfr, saint Bas. labourer au-delà des limites de son champ; empiéter en labourant sur le champ de son voisin. [ Παρα-τ/μνω, fendre; couper—rogner. R. tcjuq».

Παρατίταγ^/νο{, «, rangé en ordre ae bataille, part. parf. pass. de ΐΓα/>χτάτ1». [ Παρατ*τα7μ/ν»ς, adv. en ordre de bataille. Πα-ρατιτ«7μ/ν»ς «Τχον, Arist. ils étoient rangés en ordre de bataille.

Hapar/rarat, 3« pers. sihg. parf.

pass, de irop«Titvw.

Παρατηρ/w, -ω, fat. τίσω, observer de près; épier—remarquer avec soin. [Παρατηριω, prendre garde que ; veiller à ce que, veiller à ce qu'une chose se fasse ou ne se fasse pas. [Παρα-τηρίω, dans saint Paul, observer avec uuç attention superstitieuse.

ΠΑΡ ’

^ βαφαντίρήμα, ατο<, Λ _f èt ^4* ^ρατήρησις _v ιας , q , Taction d*obser?er de près, d’épiev, de remarquer — remarque ; observation* [ Παρατνίρνιμα , observation de certaine* actions des animaux pour en tirer des présages — divîna- ; tion; pronostic; augure; pré- '

* sage.

n*p«mpnrtxfc*. >>, ^v, adt qui a coutume a*observer, d# remarquer, d’épier — habile à ob^rver, etc.; observateur attentif, scrupuleux ou superstitieux'—dont on se sert pour observer. R. τηρίω. Παρατηρητ/ον, il faut observer, et au. }es sens de τταρατηρ/ω. ΐ!αρ«τίθημι, mettre auprès ; mettre devant—servir à, servir un mets à quelqu'un. Τραγ^ματα Ίταραθήσομιν, Plat, nous leut servirons du dessert. Ζηφοίνν; *rof ftnxc xapvaxt, Hès. il ceignit sa téte de guirlandes. Πα* ρατιθ^μι σοι ίύναμιν, Hom. je vous donne des forces.

Παρατίβημι , confier une chose à la garde de quelqu'un ; mettre en dépôt; déposer entre les mains dë* quelqu’un ou chez que Ici u’un — mettre sous la garae de—recommander à. H«p«CTt6lf)|l( VfAÔCÇ τδ 0ιω, saint Luc_y je vous recommande à Dieu. Ταντα «αραθον -irtçoT; άνθρωνοις, saint Paul. confiex ces choses à des nommes fidèles.

Παρατ(θν)μ.<, comparer; met* tre en parallèle—mettre en regard; rapprocher une chose d’une autre—rapprocher une opinion d’une autre, soit pour tes éclaircir Γ une par t autre, soit pour les combattre * etc.

Πβρατίβιμαι, pass. être mis devant; être servi à. T& -irapx-τιθ/μινα, ce qu’on sert à quelqu’un; mets. Aristote, dans le premier livre de sa République _ψ dit de Midas _f ά«τολ/σ6α» λια» » Ίτάντων γινορινων τών trepocriôi· p.(vo>v αντ» χρυσών, r. à d* qu'il mouroitefe faim, tout ce au’on lui servoit à manger se qnan^ géant en or. Παρατιθ/μινος se construit aussi avec an nom de personne de la maniéré suivante. Ο ιτολλλ τταραηθεμίνος, celui à qui on sert beaucoup de mets; celui dont la table est bien servie. O toi ivti1îV*p« ΐΓαρατιθ/μινος, Xén. celui à oui on sert les alimens les plus MmiBU». Μήη avrot wott

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

«όνου ©7τον *αιράθι?ι, Xèn. ne vous faites jamais servir a tnaiy, ger, que vous n’ayet exeVcé votre corps par le travail. Τρά-«i£x» MyjitxttT «αριτίθιτο, Thuc. il faisoit servir sa table avec la somptuosité des Mèdes. Παρατιέμαι s'emploie souvent dans le sens de servir, _>mettre auprès, apporter. Ηώθιν ëi xtv *ταραθ<ιμγ)ν ëaXr άγαΟτιν, etc. Hom. Odyss. demain matin je vous servirai un bon repas.

Παρατίθισθαι et παραγίθίσθαι xSXàytff citer; alléguer; rapporter ; apporter, apporter un exemple. Αμηνον ëï χα* τα ri θίοφρύίςον ιταραΟίσθαι retpi τι x9i ouvoc(i4i v«, Them, il vaut mieux citer ce que dit Théophraste sur la force de l’intelligence. T* ëe ΙφιξΤίς, μαχρ^ν &v tïi) tea* ρατίθισθαι, il seroit trop long de rapporter fe qui suit! Παρα-τιθ/μινος xk ix νιφΑων Αρ*ς·οφά· νκ;, A th. alléguant ce passage des Nuées d’Aristophane. Παρ χθ/σθ&ι riï λό/βρ signifie aussi quelquefois ajouter au discours.

Παρατι'θιμαι, comparer; mettre en parallèle; rapprocher, rapprocher le sentiment d'un auteur*dp celui tfun autre auteur, etc.—opposer.

Παρατιέμαι, déposer entre le# mains de quelqu’un ou chex quelqu’un—«mettre sous la garde ; donner à garder ; confier à la foi de quelqu’un. Παρατιθιμ/νους την τον uvpfcç ουσίαν άμιάντοις σωμασιν, Plut, pie de Numa, confiant à des corps exempte de toute souillure la garde de l’élément^u feu.

Παρατίθιμαι, serrer ; mettre en réserve, τί μ$ν χρήματα ira

?«θ«τβ, Polyb. lip. 3, il mit argent en réserve.

. Παρατίθιμαι, exposer ; expliquer. Ως iv τοις 5νω netpi QtptOa , Arist. comme nous l’avons déjà expliqué ci-dessus. £ Παρατίθιμαι, exposer au danger—risquer; hasarder. Ζψ\ς yoep καρθ/μινοι χΐφαλας ,ρΟϋΠκα-ραθ/μινο», Horn. Odyss. exposant leur tète au trépas. Ψυχας «ταρθιμινο», Odyss. //#». 3, exposant leur vie ; hasardant ou risquant leur vie. Παρατιθισθαι τον χιφαλ-ην , ou ψυχήν τταρατί-β«<χ6αι _% répondre d’une chose sur    tète—proverbial ment,

mettre salète à couper; parier sa tète à couper.

$αοαπΤ\», épiler. { Παρατάς «

ΠΑΡ

t, e, l’action d’épiler; dépilation. [ Παρατιλτρια , ας , * , femme qui épile. R. τ(λλ».

Παράτιτλα, ων , vit, PARATITLES , explication abrégée de quelques titres ou livres du Code ou du Digeste . de -τταοά et τίτλο ς _y titre, ptirce que le but des para titles est de rapprocher cet tain s objets dispersés sons dlffèrens titres pour en faire connoitre la liaison. Les auteurs de ces erplications se nomment parati lia ires.

Παρατμν)ΘΓ(ς, aor. i part. pass, de Ίταρατιμνω.

Παρατολ|χά«, fut. ησ», être té-* méraire ; être trop audacieu^ —se hasarder trop; oser trop.

Ως irpfeç μυρίοις αλλοις χα) τα -rripî τϊ»ς Αλο*α£ας τω ιτοιτ)τ*5 τταρατιτολμημινα, Long, tel est entre autres ce que dit Homère avec tant de hardiesse en parlant des Aloïdes.

Παράτολμος, i, adj, com. trop audacieux, téméraire· R· τόλμα.

Παρατόνος, «, adj. com· étendu —pendant, faute de pouvoir se soutenir. Παρατάν*^ χ«Τρας, Eurip, Aie, des mains pen^

«la n tes, c, à d. des mains défaillantes, aux approches de la mort. R. τόνος, de τιίνω,

Παρατόξινσις, ια>ς, v>, maladresse, de celui qui tance une fleche,

R. wapfc, τοζιυω.

Παράτονος, * , adj. com. mal placé; déplacé—absurde—inconvenant. napxrotaroy όρμισαν -τις, ayant mouillé dans un mauvais parage. R. τόσος.

Παρατοσντον, adv. mem. sign. que ιταρα, τοσίτον.

Παρατραγφ^/ο». représenter mal à propos sous des couleurs tragiques—raconter dans un style tragique, dans un style déclamatoire—grossir ou exagérer d’une maoière emphatique et ridicule. [Παρατράγβ·-ëoç, «, adj. com. tragique; théâtral—pompeux ; déclamatoire ; emphatique—ridiculement tragique; ridiculeipent pompeux, de rpaty* 'ta*.

Haporpayu^oç, dans Loag, plus que tragique , c. à d. enflé et extravagant , en parlant du style.

Qopatp/vet, fut. c'tf*», détourner ; écarter ; faire prendre un autre cours—induire en erreur— écarter du bon chemin, au fig. ; faire dévier. Παρατριψας £λλη τ^ υίωρ, Thuc, ayant dé-touri^é le cour* de l'eau * ayant j

ΠΑΡ 7«

feit prendre un antre cours aux eaux. AW» tS βιλτ»<-* «α-ροττρίψβί, Plat, le détourner de la vertu. Τνίς ηατρνοις ηΐ&ως Ίταριτράνν], Thcod. Hist, ec.cl, il abandonna la foidescs pères.

[ Παρατρΐ9ΰμα<, au may. f J5— carter de—tourner d’un attref côté—tourner du rôté de, ç, à d. quitter !e chemin où l’on étoit pour en prendre nx> autre. Παρατριτνόμινος τS *éyn, s’écartant de son sujet-^aban-donnantune question pourea traiter une autrn. Ô μιν Tîwtô-‘λοχος βοτ)θύν Λ$υ£ν)νο?ς . ïultt ΙχιΓσι* παρατρπσόμινς ί’ ίς Ύ/— νιίον , tfyv την χ<£ρα* _f xc^ ypv-ματα λαβών , άσ/«τ)ίυσιν li iov, Xèn. Hell\ 5, îlicolo-chus étant envoyé au secours d’Ahydos, fit voile vers cette ville ; mais dans le cours du son trajet ayant tourné du côté de Ténédos, il ravagea cette lie « et après en avoir enlevé les ric.hest»es, il reprît J* route d’Abydos. Παρκ£ι£*ν ί’ tlç τανθ’, ΐναδίίξωμαι ώς tl§ ).9|ρ·ν iv tori χατλ tvjv άβιαχμγίν τα μι--7αλοφν?( «αρατρινιται, Long. j’ai fait cette digression, pôt*r faire voir que les plus grands génies, quand leur force commence à s’éU'indre, se tournent vers ces contes puérils. R. TpIVU·

Παρατριφω, fut. e\po», nourrir avec—nourrir en outre ; nourrir de surcroît—nourrir par occasion, ϊπνοις Ίταρατρίψπσι χυνας , 'κίρδιχας , λαγω^ι;, χολο(&ς_ν Plut, ils nourrissent avec leurs chevaux ou bien outre des chevaux ils nourrissent encore des chiens, des perdrix, {les lièvres _y des geais. Καί τον vtv· των *πλβιά£ων ώς νίοτσ^ν wapa-» τριφόμινον Δια, Long. Jupiter que des colombes nourrirent comme un de leurs petits.

[ Παρατρ/φισΟαι, être nourri chez quelqu'un ou auprès de quelqu'un—être mal nourri. R. χρίγα.

Παρατρ/χη», fut. «*£« , aor. a ««-ρι-ΐραμον , courir au-delà de) dépasser en courant—passer devant; devancer. Παρατριχω* τΐ> <ηίμιρον, haiTviptîç το «ίς αυ-ριον, saint Grcg. votre esprit, passant rapidement^ sur^ la journée d’aujourd’hui, ne s’occupe que de celle de demain < ou comme dit Pascal dant sûs Pensées, vous ne pense* pis au présent, le seul avenir est voire objet. H d il encore: on

Digitized by t^ooQle

764 HAP

ΠΑΡ

ΠΑΡ

ne peqse jamais à l’instant où l’on vit, mais à celui où l’on vivra : nous vivons dans l'avenir au lieu de vivre maintenant. Κολλάκις ϊίιΓν içi την φιλίαν utso της χολαχίΐα^ ιταρατρι-

?<ιμ*νην, Plut, on voit souvent amitié devancée par la flat*_e terie , c. à d. on voit souvent nn flatteur plus empressé qu’un ami h rendre des petits soins.

Πβφατρ/χω , passer; s écouler. Τριών ημιρων τταραίοαμ#σών,

lier. trois juurs s'étant écoulé*.

Ποφ*τρ//ω, courir à roté d*i. [Παρατρ/χοντις , ceux. <Jui courent à côté d’un prince— gardes d’un prince. R. τρ/χω. ϋαρατρπβ, s’enfuir épou'auLé.

Παριτρισσαν , ês o« Twtjot, lïom.

• //. les chevaux épouvantés prirent la fuite. R. τρίω. ϋαρατγχβη, 3ς, η» frottement; Iroissemeqt; coUision — dispute; altercation ; querelle ; rixe. R. τρίβω. flctpxroiÇ<ùj/at. ιψω, frotter contre

—    froisser une chose contre line autre, comme celui qui froisse des cailloux Γua contrç /autre pour en tirer 1dit feu.

Παρατρίβισθχι irpo; τινα , en vouloir à quelqu’un ; avoir de l’anipnosit<* contre quelqu’un.

Πορατρίψασ&αι τ^ μότωτα ον, armer son front d’impudence; s’armer d’effronterie. ΙΙαράτριμμα, ατος, τ^, Ce que nerd un corps quelconque par iVffet du frottement ; aéchet; lare ; diminution , comme celle dune pièce de mon noie qui a /on₉ - temps circulé dans le commet ce. [Παράτριμμα, blessure causée parle frottcment.d’une partie du corps contre uni! autre; entretaillure. R. ffapà, τρίμμα , de τρίζω.

Παραίτριψίς, «ως, η, frottement,

’ a une chose centre une autre ; froissement ; collision. R. ira-pà, χοίχω.

EofparpoisTtirdv, Ion* pour ·καρύίτρα-tsx'aj-j , de τταρατρωνάω. ΙΙαρατροση , Çjç, η, écart ; l’ac-^Λ tion de se détourner du chemin qu’on avoit d’abord pris

—    l’action de tourner d’un autre côté, c. à d. de prendre une autre route—aévia-twu. [ Π«ρατρ*>·«τη , l’actio.i dVcarter, de détourner, de faire dévier, d’induire en erreur.

Παρατοοττη , ce qu’on détourne. Ον /àp μόνος Ηρόδοτος

όμηριχώτατος iytvtw , Στησίχορος txt ιτροτιρον , 2> τ« Αρχίλοχος* -πάντων τκτων ράλι ça b Πλάτων _y àwfe τϊ Ομιρικί ixtivv νάματος ιίς αντ^ν μυρίας δ σας *ταρατρο«τας ά«οχιτ«υσάμ?νος , Long Hérodote et avant lui Stésichore et Archilqque opt été -grands imitateurs d’Ho-mère : mais Platon est cclui de tous qui l’a le plus imité, çar il n puisé dans ce poô’te comme dans une vive source dont il a détourné nn nombre infini de ruisseaux, traduction de Boil eau.

Πνρατροττη, digression, dans nn dé.\ roars, appelée aussi τ. λ-ρ/χία-τις.

Παρατρόττος, «, adj. com. qui écarte ; qui détourne ou qui a la force de détourner, d’écarter. Μόρν Ίταράτοοσο;, h UT. qui écarte la mort : qui préserve de la mort. [ Παρατρόσος, détourné de ; écarté de ; détourné du droit chemin—détourné ou éloigné du sens ordinaire—qui a un sens détourné. Παράτρονον ?αος, Non. paraboles, parce quelles renferment un sens allégorique. R.

. Tρ/σω.

Ποφατροχά£ω, dépasser en courant ; devancer à la course. R. Ίταρχ, τρ/χω.

Παρατρόχια, «v, τα, ce qui est auprès de la roue. R. τρόχος.

Παρ*τρυί%, roucouler auprès— murmurer auprès—bourdonner auprès. R. χρνζω.

Παρατρώγω, ronger; grignoter-manger. R. τρώγω.

Παρατρω^τάω, détourner; écarter. [ Παρατρωνα'ω, détourner quelqu’un aes sentimens qu’il avoit _%c.à d. le fléchir. θι*»ς ira* ρατρωατωσ avSpw^rot, dans Hom.

II. lit», ix, v. 4^6· les hommes viennent à bout de fléchir les dieux irrités. [ Παρατρωσάω , induire en erreur; tromper tendre un piège. Οισθα, yc'pov, χί με ταυτα ιταρατροιιηων cpcii — vciç ; Hom. Od. liv. 3, tu le sois, ô vieillard , pourquoi vouloir encore me tromper par cette demande t R. -napi,

TptCTW.    ·

Παρατυγχάνω, fut. irapaxsvÇo) ( de 'τταρατευ/ω , inus. ), parf. *ra-ρατιτβνχα, aor, 2 τταριτνχον , être présent ; assister à ; se trouver à. ΠαρατνχιΓν rîî μάχη , Pol. se trouver au combat. Π to r’V'rwv îçoprjxEvai των irapa-τίτνχοτω* τοΓς χαιροις ₉ Pol*

avoir appris ces événemens do la bouche même de ceux qui vivoiçnt k cette époque.

Παοατ^γχάν®, survenir; arriver—se trouver sous la main.' Εις χαιρόν ye -ιταρατίτνχηχιν , Plat, il est survenu fort à propos Λαβόντας ο, τι ixûçtç ιταριτνχίν δσλον , Plat, chacun saisissant la premiere armp qu’il trou voit sous sa main.

Π /ΐιΓν δϊ το τταροιτνγχάνον , Xèn. faire ce qu’exige la circonstance présente ; a?'ir selon lV\igence du cas. Προς το ira-ρατν/χάνον, suivant les circonstances qui se présentent; suivant l’occurreuce—sur-le-champ. Ex τί ποφοιτυχόντος, mem. sign. Ex τη «αρατυχοντος λεγιιν, parler sur-le-champ; dire la premiere chose qui se présente à Pesprit—parler suivant l’occurrence. Quelquefois après tx, xi παρατυχόντος, il faut sous - enUndre άνθρώσν comme dans la phrase suivante: Tx δ Γργα των npαχθιντων «v τω πολ/μω , ix ix τ» *ταρατνχόντος 'ττννθανόμιν^ς ηξίωσα γράφιιν , ώς Ιμο\ ίδόχα, άλλ οΓς τ· αύτος ιταρην , χαΐ παρ^ των άλλων, 8σον ίννατ^ν , bxpiGtiqc ictpl txàçH ίσιξιλθών, Thuc. Itv. ι , quant àux événemens de cette guerre, je ne me suis pas contenté de les écrire sur la foi du premier qui m’en faisoit le récit, ni comme il me sem-bloit cju’ils s’étoient passés , mais j ai fait des informations aussi exactes qu’il m’a été possible, même sur ceux auxquels j’avois été présent. Év wapa-τνχόντι, suivant l’occurrence ; selon l’exigence du cas—sur-le-champ. Εν παρατυχόντι , dans le troisième liv. de Thuc. par bonheur ; heureusement.

Παρατν}>χαν4ντ«ς fjuxpTvptç, témoins qui n’ont point été assi-nés * c. à d. qui se présentent ’eux-màmes; quis’ofîrent par hasard.

Voy. ci-après -ττοφατυχον , au mol ιταρατνχών qui est à son ordre alphabétique.

Παράτνσος, e, adj\ com. faux, en parlant fC une piece de mon noie. Παράτντνον νόμισμα, piece de monnoie fausse. R. τνβος.

Παρατνβτόω, mal former—ébaucher—former en passant; former par occasion. [Π«ρα-η«5νω-τιχως, adv, de manière que la chose ne soit qu’ébauebée — grossièrement ; imparfaitement. R. TVtPOQ».

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

ΠΑΡ

ΠΑΡ 7&>

Ραρατυχ^ν, Voy. ci-apres irtp*-

τνχών.

Παρατυχόντι (tv), V.iΓαρατυγχάνω.

Παρατυχόντος ( «χ τοδ ) , yOjr. ci— dessus «rop«τυγχάνω.

Παρατυχών , aor. 2 part, de τταρα-τυ?χάνω, qui a été present à, Wr.—qui & offre par hasard— , qui se trouve sous la main— le premier venu; quelconque. V. παρατυγχάνω.

Παρατυχον ( sous-ent. χατα •Λ ), acc abs. l’occasiion se présentant; puisque l’occasion se présente ou se présentait— lorsqu'on peut ou lorsqu'on a pu. Παρατυχον ίσχυϊ τι χρησα— σθαι, Thuc. lorsqu’il pouvoit faire usage de la foret*. Παοα-Tv^bv άχονιτί άρασΰαι την νίχην, puisqu’on peut obtenir la vic-toiie sans combat. Quelquefois παρατυχον est régime d'un verbe. Παρατυχον Iv χαλφ νομίζοντ«ς συμβαλιΓ*, Thuc. jugeant qu'il ee présentoit une occasion fa-<-vorabie de livrer bataille.

Το παρατυχον, sous-ent. xuràc, fortuitement.

Παραυ?ά£ω, mettre une chose dans son jour; faire paroitre —représenter la forme de. R. «αρα, ανφά^ω.

Ucupav&ouûf fut. ησω, adoucir la douleur de quelqu'un par des discours consolans; consoler. R. αυ£άω.

Παραυλβω, fut, ησω, jouer de la flûte auprès de—mal jouer de la flûte. R. αύλ/ω.

Παραύλια, ων, rot, ce qu'on met auprès de la cour—vestibule; entrée. R. «ύλη.

ΙΙαραυλιξομαι, fut. (σαμχι _f veiller auprès de quelqu'un—être caserne auprès de, être caserne auprès du palais d'un prince, pour garder sa personne. R. αύλιζομαι-Πάρανλος, #, adj. parqué auprès "—logé auprès—voisin. R. *υλη. Πάραυλός, qui n’est pas d’accord avec le son de la flûte; discordant sur la flûte—discordant. R. αυλός.

ΪΛραυξάνω, παραΰ£ω, augmenter ou accroître en passant; donner par occasion de l'accroissement—augmenter ; accroître, f Ποιραυςησ(ς, ta>; , η » accroissement; augmentation. Κ. ανξω. Βαραυτλ , παρ' αυτά, adv. au ' moment même; sur-le-champ; aussitôt. Παρβντλ των συμβαι-νόντων, saint Grèg. au moment même de l'événement. Παραντιχαι adç* à l'instant même ;

dans Je même instant; sur l'heure—à présent ; présenter-ment. AI παραυτίχα ηίοναι , Xen. les plaisirs que l'on coûte pour le moment; les plaisirs au moment—les plaisirs présens. E; τϊ> παραυτιχα, à présent; à cette heure. R. παρά,

αυτιχα.

DotpcwxiQtv pour wap’ αύτόθιν, adv. des ce moment inème ; sur l’heure } à l'instant même— sans perdre de temps, Παραυτόφι pour παρ’ αύτω, chez lui-niènie.    '

Hapau^cvtÇw, pencher le cou ; avoir la tète penchée de côté ; être torticolis—pencher. R.

αύχιν ίζω.

Παρανχ/νιος, v, adj. mis sur le cou ; suspendu au cou. R. ανχ/νιος.

Παραφά?ω, manger—ronger; grignoter—mordre, au fig. mordre sur quelqu'un, le railler. R. φάγω.

Ποφαφα'νω, fut. ανω, montrer èn passant; montrera la dérobée _t —montrer légèrement ou imparfaitement — montrer de près—montrer.

Παραφαιρισις , «ως, η, l'action ' a’ôter ; retranchement. R.

άφαιρ/ω.

Παράφαμαι , V. ·καράφημι.

Παραφαν tiç, aor. ι part. pass, de παραφαινα.

Παραφάσαι, aor. ι inf. de παραφάω, sonder avec la main une partie interne du corps—toucher légèrement.

Παράφασις, τως, η, exhortation, consolation — avertissement; avis ; conseil—suggestion perfide ; l'action de tromper en persuadant ; discours par lequel on induit en erreur. R. φάω·    .

Παραφάσχω , παραφαΐσχω , poèt.

mem. sign, que παράφημι. Παραφάσσω, déraisonner—avoir l'esprit aliéné—être dans le délire. R. παρλ, φάσσω, de φάω.

Παράφαυλον , dans tes auteurs où ce mot se rencontre, lisez plutôt trap a φαΰλον. Hoepàc φαυλον ποί€7σ6α» ou η>(?σθαι, regarder comme une chose très-peu importante ; attacher très-peu de prix; estimer très-peu. R.

φαύλος. -Παραφάω, toucher légèrement— sonder avec la main une partie interne du corps. R. άφάω. Παραφάω, V. πΟράφημι. Qopa'ffpya, ων, τά, les biens

paraphernaux. en terme d* jurisprudence, biens qu'une femme \te re serve en se mariant, lesquels ne font pas partie de sa dot, et dont le mari n'a pas Vadministration. R. παρά , φ*ρνη·

Παραφ/ρω , fut. παροισω, parf. πα-pnityxotf apporter—exposer à la vue; mettre sous les yeux —produire ; présenter—citer ; alléguer—mettre sur table; servir. [ Παραφι'ρω , apporter avec—citer en-même temps; ' citer par preasiou. Π«ρΐ ϊφω— νος οταν ίιαλ/γονται άνθρωποι χαί Παυσανίου του AaxtJxttxoviu , χαίρουσι τί)ν Σιμών ί<Ϊου ξυνβυσ/αν παραφ/ρ·ντ«ς, Plût, lorsqu’on parle d’Hiéron et de Pausa-nias de Lacédémone, on se plaît à rappeler en même temps la \iaison que Simonidc entretenoit avec eux.

‘ Παραφ/ρω , porter de gauche à droite ou de droite à gauche —porter de ça et de là , porter la main de gauche à droite ou de droite à gauche, quand on déclame, etc. — étendre de toute sa longueur, étendre le bras de toute sa longueur, etc. Eî τουτί το ρνίμα, άλλα μη τοντί ίιελ/χθην ίγώ, % ίιυρι την y up<χ άλλίι μί) ίιυρι παρη'ν£*/χα, J)ém. pour Ctès. ( qu’importoit au au salut de la Grèce ) <]ue. j’usasse de telle expression plutôt que de telle autre, que je portasse la main ici plutôt que là. Παραφιρπν την χπρα es l quelquefois pris en mauvaise part et signifie, faire avec la main un geste vicieux, un geste à contre-sens. [ Παραφ/ρ«ιν, détourner; tourner de travers— donner un tour, donner un tour à une chose, c. à d. la faire paroitre d'une certaine façon- Παραφ/ραν xbv οφθαλμον , Luc. regaraer de travers — regarder de côté, du coin de l'œil- Εις άνοιαν ^ παραφροσύνην παραφ/pctv, Luc. faire passer une action pour un effet de la folie ou du dé ire.

Παρα^/ρω , entraîner dans son cours. Του χρόνον χαΟάινιρ ριυματος ?χας*α παραφ/ροντος , Plut, le temps comme un fleuve irnpétueuxentrainant tout dans son cours. Ετσ*ισοηίησαντΐί άμα ^οΓς Ϊπβτοίς &ανηχ*σθαι «ΐ-θισμινοις, παρ«ν*χθιντις άϊσω-λοντο, ITerod s’étant jetés dans le fleuve avec leurs chevaux qui étoient accoutumés à na-

Digitized by t^ooQle

7 Μ ΠΑΡ

cer, ils furent çntraln^ par Te courant, et périrent.

Πίφαφ/pw, surpasser. Πάντας ^ασιλιας παρινβ^χών _%Arist. ayant surpassé tous les rois. [ Παρα-tptpv, passer devant ; passer au-delà de.

Παραφιρομαι, être apporté , etc. Τα παραφιρόμινα, ce qu’on met sur table ; les mets· [Π«φ«τ φ/ρψχι, être dans les mains du public, en parlant d'un oû-frage. [ Παραφιρομαι, se mouvoir dp trafrers; aller de travers. Îv τ&Γς σωμασι [iiv , 6ρωμ<ν τ· παραφίρομίνον , fare iï τΐ|ς ψνχΤίς ονχ όρώμιν, Arist. quant au corps, on voit ce qui va de travers^ mais pour Tame on ne le voit pas. [ Παραφιρο-μαι. être entraîné. Voy. un exemple ci-dessus de παραφ/ρω, signifiant entraîner. [ Π*ραφ«-ρισΟαι, courir à sa perte ; se perdre, f Παραφιρ«σθα«, errer; s’égarer—s'écarter de. Eî iret— ρινιχχθ(ίτ) του προχπμί'νον η |*t-μησις, saint Grèg. si l’imitation s'écarte de son modèle.

Παραφ/ρομαι se dit tf une légère aliénation d' esprit. Vay. le mot παράφορος.

Παραφιρομαι, passer —■ être transporté, d'un lieu à un autre, etc.

Εβράφημι , part, παραιφάμινος, et par sync. παρφάμινος , conseiller de; exhorter à—Irdm-per—donner un mauvais conseil; égarer par de mauvais conseils. H. φημί.

Πβραφηναι, V. irapaφαίνω.

Παραφθαίησι pour παραφθαίη, a opt. de παράφθημι, Γο/, παροτ φθάνω.

ΠαραφΟάνω, ^ταραφθάω e/ ιταρά-φθημι, y«r/. παραφθάσω, aor. Λ ίγοιρ/φθην, prévenir; prendre les devans: aller devant—faire d’avance. R. φθάνω.

Παραφθάσσας poét. pour παραφθά-σας, eor. i part. act. de παρα-* φθάνω.

Παραφθί/Γομαι, blesser le rhythme 00 la mesure en parlant; mal parler — mal répondre repondre tout de travers ; ne pas répondre pertinemment; faire une réponse vague; répondre d’une manière étrangère Ji l’état de la question. Ονχ αν,

ιψ-η , πανση παραφθι^Γομινος ;

Plat, est-ce que vous ne commencerez pas tnfin , dit-il, à me répondre catégoriquement? [ ΠαοαφθιγΓομαι, parler plus qu il ne faut j se répandre

ΠΑΡ

en propos superflus—parler k tort et à travers. Cicéron s'est s*est servi de re mot dans la sixième lettre h Attècus. _e

Παράφθι?μα, μτος, το, SOU QUI blesse le rliÿtnme— réponse qui n'est pas catégorique ; réponse étrangère àTétat <|e la question — mauvaise réponse. R. φθ/γΓομαι.

Παραφθιγχίηρια, ων, τ&, no/n de certainesJetes nuptiales. Παραφθιίρ* _f corrompre un peu —corrompre. Παραφθιφίσθα* . Han\ S Grég. > mcm· sign, çue κ’τφθί ipcarÛai, V. ί!σφθ«ι'ρομαι.

[ Παραφθορά, ας,' η, corruption ; altération — dépravation. [Παραφθορά, JTerm. locution vicieuse, comme si on di. soit άμω&Τν au lieu de αίμωδιΤν. Παραφίνη» , envoyer au-delà — laisser de ccVté—ne ptis s’arrêter à, ne pas s'arrêter à une chose çuand elle est étrangère à ce çu'on Irai te _% etc. R. άφίπμι. ΠαραφΙμασις, «ω;, η, ΡΛ-ΒΑΡΙΠ-mosis , en terme de médecine. R. φίμωσις.

Παραφορά, ας, dérangement d^%esprit; égarement d'esprit ; folie*. £ Παραφορά, dans G ali en, légère aliénation d’esprit, à cause çiîUippocratc emploie le mot παρινεχθήναι dans le sens de avoir l'esprit un peu aliéné.

Παραφορά, démarche varliante, comme celled un ivrogne R. irapit, φιρω.

Παραφορίω, 5, produire; appor*-ter—apporter auprès. [ Παρα-φορησασθα<, dans Plat, ramasser. R. ποφα, φίρω.

Παράφορος, u , adj. qui a l esprit é^aré ; fou—qui est dans le délire. Quelquefois ιταράφορος a une signifie, moins forte et • signifie simplement qui a l'esprit un peu dérangé. Voy* παραφορά [ Παράφορος, qui est de travers ; qui va de travers •«-effaré ; hagard. Παράφορον βλ/νων, Luc. Παράφορον £«’-έορχως, regardant avec des yeux hagards. Παράφορος βα*-ϋζίΐν , marcher en vacillant, comme un ivrogne. Παράφορος y\S>99*, saint Grég. langue qui vacille—bégaiement. *

Παραφόρως , adv. avec un esprit égaré—comme un homme effaré ·, comme un homme qui est hors de soi— cdmme un homme qui a l'esprit un peu dérangé — en vacillant ; en allant de travers R. φ/ρω.

Παραφορότης , ητσς, η, étal de

ΠΑΡ

celui au! est effaré, qui est hors ae soi; emportement.

Παραγορτ(^«(χαι , ôter quelque chose d’un fardeau—augmenter un fardeau. R. φορτίζομαι.

Παροιφόρως, Voy. πτιράφορος.

Παράφραγμα, Voy παραφράσσω.

Ποφαφράζω, fut. άσω, paraphra* set. [ Παράφρασή, «ως,η* PARAPHRASE. [ Παρο^φρά<Η)ς , ϊ, δ, PAiTAPnRASTS ; auteur de pa-rapbraies. [ Παρ*φρας·»χώς, t», ον , adj. qui sert de paraphrase* j qui sert à développer; explicatif—qui concerne la paraphrasa. Γ Παραφρας·«*ως , çdv. en paraphrasant—en forme de paraphrase. R. φράζ».

Παοαφράσσω , — άτΐω , fut. άξω _f boucher ; fermer, défendre , par des fortifications, par des remparts, etc. ΠαραφρατΪόντις ·ΚΛσ&ζίΙσό$*ς tt ηνίς ησαν Χανθά-veaac, Hér. faisant condamner toutes les portes de communication. Πανταχ^θιν y5tp τας τ?Ις Ιταλίας    παραφράξαντ^β

ησαν οί Ρωμαίοι τπχιων «y/pwiac, etc. Hér. Hv. 8, car le» Romains avoient formé tous les chemins de l’Italie en élevant des murailles, etc.    ^

Παράφραγμα, ατος , τ\ , défense ajoutée k un rempart ou h une fortification. R. φράσσω. ^v Παραφράζω , ieter de 1 ecume autour de, le long de. R. άφρίζω. Παραφρονιω, fut. >ίσω, être en démence ; être fou ; avoir perdu la raison. T9} νοσω παρα-φρονησαντις, Plut, ceux que la maladie a fait tomber en démence [Παραφρόνησες, «ως, η, démence ; folie—délire. [ Πα-ραφρονία, ας. η, mêm. sign.

[ Παοαφρον(μος, «, adj. qui est en démence ; fou.

Παραφροσύνη , ης, η , aliénation d*esprit; démence—délire. R. παρά, φρην.

Παραφρνχΐωρεω, fut. ηοτω et πα— ραφρνχίωριυομαι, faire des si-* gnaux à un ennemi avec lequel on entretient des intelligences criminelles ; abuser des signaux en faveur de l'ennemi. R. φρυχΊωρ/ω, faire du* signaux pendant la nuit avec des flambeaux. _{β e} Παράφρων , ονος , ad)· qui est £ft démence. R. φρην.

Παραφνας , άίος , η , rejelon ; surgeon; scion—excroissance. R. φνω.

Παραφνλαχη, V, π<χραφυ)άσσω.^ Ποιραφ^λάσσω, -ατϊω, fut.    *

observer; remarquer—

Digitized by ^.ooQle

παρ

$ <H Μαρτιχλιος τϊις aoupi; ir<xv-τας τταρ αφνλάτΪων , Her. lie. 4» Martial épiant le moment favorable (tie tuer Caracal la). Βαραφνλάτΐ«t» ΙανΑν , prendre aide i soi—se garder de ; se onner de garde. [ Παραφν-λαίτ7ω, être de garde ; être de faclion-^veUJer.

Παραφνλαχ-)),    ,    v,    l'action

d’observer, népier— faction de prsndre gsrd«, de se garder de—précaution.

Παραφνλαχ//ον , il faut observer; il faut épier — il faut prendre garde. R. φνλώτσα». Παραγνρ ₉ nailre auprès. R. φύω. Παραφώ>μαι, V. Ίταραφν». Παράφνσ<ς, «ως, η, excroissance; surcroissance—excroissance surcroissance qui n’est pas naturelle i production contre nature— membre qui croit au corps contre Tordre de la nature , comme un sixième doigt à la main. R. φνω. Ώαραφντιυω, planter auprès. R.

φυτίυω.

βαρχφντος, », adi. planté auprès —né auprès, η. φνω.

Ιίαραφύω , engendrer auprès — produire ou pousser auprès— pousser, produire, un rejeton, un surgeon, etc. [ Παραφυο/χαι, naîîre auprès—naître ou pousser auprès de, à côté de— naître ou pousser contre les lois de la nature. ΠαραφνορΥ— νος £άχ7υλος, un doigt venu par surcroissance, doigt surnuméraire , c. ad. un sixième doigt à la main. ΠαραψνόμινΦς ο£βς, surdent.    '

Παραφωνία, pousser des acclamations. [ Παρχφώνη?ις, «ως, •h, acclamation. R. φωνή. Παραφωνία, ας, »î, discordance de la voix; voix fausse—faux ton.

.Παράφωνος, ad·/· qui accom— agne un son. Ως γαρ iv μασιχ^ ibt των /παράφωνων χαλουμ/νων ο χνριος φθό/Γος Ύ)&ιων άσςτίλιΤται, Long, comme dans la niusique Je son principal devient plus •ttgréabla à L’oreille, lorsqu'il ' est accompagné des sons qui lui répondent.

Παραχαζομοα, se retirer auprès de. ΐί. χάζω.

Παραχαλάω, relâcher—détendre ; débander. [ Παραχαλάω, neut. se relâcher—devenir languissant. R. χαλάω.

Ιίαραχαλχκύω, fabriquer ; forger. M. £«À)KV<f.

ΠΑΡ

Παραχοφαγαα, Κ. τταραχαράσσα.

Πάραχαράσσω , . ·*·ατ1ω, fut. άξω, marquer d’une fausse empreinte — mettre une fausse marque ; marquer avec de faux coins, comme les faux monnoyeurs. Παραχίχαρ«>α/νον νόμισμα, fausse monnoie. [Πα-ραχαράσσω , jfris dans un sens mètaph. alterer; falsifier—dépraver; corrompre. R. icapfc,

χαροίσβ-ω.

Παρα^άρα?/**, ατος, x\t, fausse

! monnoie — fausse marque ; fuisse empreinte.    ·

ΠαραχαράχΊν^, n, , faux nionnoyeur.

Ιίαραχίιμτίζω, fut. άσσο», passer l’hiver — hiverner; être en quartier d'hiver. [ Παραχ«ι/ια-σία, ας, vj, l’action d’hiver— ner, de passeï l’hiver—quartier d’hiver. ΠοιΙμινος r)>v ira— ραχκμασίαν iv xatvvi w&n , Pot. prenant des quartiers d’hiver clans une nouvelle ville. R. χαμάξω.

Παραχ/ω, répandre sur. Παρα— ίίμηος ZSart, mouillé; arrose ’eau.

De ·7ταραχ*ω vient te part. aor. I parf. παραχιΟιΙς. R. χίω.

Παραχνανω, dévorer ; avaler. R. χναύω.

Παραχοpii*, fut. ήσω, se tromper de corde, en touchant d'un instrument; faire rendre un faux son à une corde—se tromper; dire une chose pour une autre*—faire une chose pour une autre. [ Παράχορ£ος, », adj. com. qui se trompe de corde; qui fait rendre un faux son à une corde—discordant. R. ι χορί»».

Παραχορίίζω, fut. Ισω et ιω, mêm. sign, que Ίταραχορί*».

Ποφαχορενω, danser auprès. R. χορίνω.

Παραχορτΐ>£ω, mcm. sign, çue χο a

¹ pr,yi*>, fournir; donner. [ Πα-ρζχορτίγ-ημα, Voy. après le mot παραχωρώ/χα à t article du verbe 9ταραχωρ<ω.

ΠαραχράορΜΜ, —ϋμαι, fut. ιζσομαι, abuser; user immodérément —user d’une chose autrement que ne Je veut la nature — taire un mauvais usage.

Παραχριβσάρ^νος, dans Hèrod. faisant peu de cas—méprisant. R. χράομαι.

Ώαρχχρϋμα, adv. dans le moment; à l’instant même ; sur— }e-champ; incontinent; aussitôt. K* xë -ίταραχργίρκχ cixscTv, Dèm. parler sur-le-champ; impro-

ΠΑΡ'

viser. ΧτίςπαρΛχρΤ,μζ άνα/-χ~ς, Thuc. à cau>e de'Ja néres-site présente. Των τβ ιταραχργί-μα ίι’ ^λαχίς*ης    χράχιςος

γνωμων, 1 hémistocle )ugeoit du présent avec la plus grande certitude, et n’avoit besoin pour cela que de la plus courf» réflexion, de instaniibus ve~ rissime judicabat, et de faturir callidissime conjiciebat. Corn. Nep. çie de Thémist. A! ix xi 'τταραχρη^α vi$qv*\ , Xen. les plaisirs du moment

ik χ3 ηοφχχρ^μοι signifie çuel-çuefois subitement, de même que ttç xb τταραχρ75^α.

Εν τω π*ρ*χρ71μχ, pour le moment. .

Quelquefois ιταραχρΰμα r_c^y-prend sa signification primiliçe. Παρά χρ^μα, dans le moment de l’action , dans le moment' où l’action alloit se faire, r^o-

talcyaavTcç ii rt cxitvv) rfi -ήμιρx xal it<xp*xp7)pa Αρριο'ίιος xal Aptçoyic'rcüv , ix των σννίΐοότων σψίσο , ΫrW^c μ(μηννσθχι, Thuc. lb. ι, Harmodius et Aristo-giton, le' jour et à l’instant même qu’ils alloient exécuter leur projet, ayant soupçonné qu’Hippias en avoit reçu quelques indices de la part des conjurés.

Παραχρ^σθαί , tnfin. de ««ραχροίο-μμ,ι.

Παραχρ^σις, ίως, η, abus—usage immodéré, de ιταραχράορ.αί.

Παράχροος, ôs, adj. mal teint _r mal coloré. R. χροα.

Ιίαραχρόω, 7ταραχροννυω , <τγ<^>«— χρώννυ/χ t, te mere d’une couleur—appliquer dos couleurs sur—mettre en couleur; colorer ; colorier. [Παραχρωσις, «ως, ύ, l’action d’appliquer d«| couleurs, de mettre en couleur , #/r. [ Παραχρωο-ις, ton de l’harmonie chromatique. Voy,

χρώμα.

Παραχνο», répandre sur; épancher sur. [ Παράχνσις , ιω^, ^ , l’action de répandre sur, etc. ; effu&ion. [Παραχνη^ς, », o, celui qui répand l’eau sur ceux qui se baignent; garçon de bain. R. χ«ω.

Παραχωρ/ω , fut. , céder J abandonner; faire cession, loi xt τνίς άργ'ης 7ταρα^ωρω, Hèr. je vous cècie l’empire. Παραχω— ρ*Γν, τ?ίς Ησιας et νταραχωρ«ο» τωνοντων, faire cession de biens —faire cession _v en tgrrae de jurisprudence. Trjç των iXlv6*ptaç ίταραχωρ/Ϊσα ι Φ «Xm ττω,

Digitized by t^ooQle

70S TTAt* .

Dèm. abandonner In liberie de la Gi rce à Miiiippe. Πα-ραχωρω σα xi βήματος, Esçh. je vous cède la tribune. Oi#

' τταραχωρνίσαι ττρίσβυτ/οω, Xcn. se ranger devant un vieillard

Jiour le laisser passer; r.ëder e pas à un vieillard.

Πνο*χωριω se construit aussi dans le même sens avec t'acc. de la chose. ΠαραχωοιΤν τοΤς ν«ανίσχοις xptdëiov « Plut, rie de Lycurgue, laisser la viande aux jeunes-gens, dans le repas.

Παρα^ωρ/ω, le céder à , c. à

d. être in:érieur à quelqu’uu , en mer te , etc.

Uapaywpiw, tourner, tourner au profit ou au detriment de quel·/!* un, c. à d devenir utile au avantageux à quelqu'un.

ΠαραχωρΤίσαι ταλάντιι, dans. le deuxième livre des Mac h ah. céder ou vendre des esclaves moyennant un talent.

Παραχωρ/ομαι , dans Plut. on me c<*de.

Παραχωρημα, «Τ9ς , tb , cession—ce que Ton cède à un autre—ce en quoi l'on cède à un autre. [ Παραχωρημα, scène épisodique, dans les tragédies ou comédies des anciens ; scène dans laquelleparoissoit un per-sonnage étranger au sujet ou à f intrigue de la pièce. Cette scene s'appeloit aussi 'τταραχο-

Ρ^μ«·    .

Παραχωρησις, ιως, το, I’act’iQn de céder; cession; abandon. R. χωρ/ω.

ΙΙοφαψαλίζω, rogner en fraude, comme ceux qui rognent la monnoie. [ Παραψαλι<της , i, ô, celui qui rogne en fraude, comme celui qui allere la mo/t· noie en la rognant. R. ψαλίς.

Π«ραψάλλω, jouer d’un instrument de musique à cordes à coté de quelqu un—pincer légèrement, une corde _y etc. R. ψάλλω.

Βαοαψαν», toucher légèrement; manier doucement. R. ψανω.

Π?οαψιν£ομαι , tromper ; frustrer. R ψβυίομαι.

Πααβψηχω , ôter en raclant — frotter une chose peur la nettoyer—aplanir; polir. R. ψήχω.

Παρα^νχασθαι, consoler. R. ψνχη.

Παραγνχη» ης, %, consolation; soulagement. M· R·

Παρ£?λά£ην , poèt. pour trapotSo-λά<£ην.

ΠΑΡΔΑΚΟΣ, S, mdj. humide; mouillé.

DcroooiXt/j, éni₉ contr. 'τταρίκλη,

tlAt?

Çfe, sous-ent. Jopà, peau de panthère , de léopard. R*

tzàpë oç.

Παρίαλ/ος, /η, tov, poèt. τταρίά-λαος, α, ov, adj. de panthère; de leopard. ÎVI. R.

Παρίαλια7χϊς , ^ος , τ^> , PARDA-LlANCns , espece d'aconit qui fait périr les panther es. R. ayx» , redpëcuις.

Πάρδαλις, βω;, η, panthère, femelle du léopard.

Παρδαλός, », o, Par DALE, oiseau de cou tear cendr e.

Παρίαλ'ό'ίος, toç, adj. de> pan— . there ; qui approche de la nature de la panthère. Το n*p-ίβλώ&ς, férocité de la panthère— férocité semblable à celJe de la panthere—naturel semblable à celui de la panthère.

ϋαρίαλωτ^ς, -5j, ^v, adj. qui a la couleur de la panthère—tavelé comme la panthère.

ΠΑΡΔΟΣ, d» o, léopard.

Παριασι, Ion. pour πάρtttfi, de ιτάριιμι.    '

Παρίάω, envoyer au-delà—laisser de côté. R. «άω.

Παρ«6αλον, aor. a ind. de παραβάλλω.

Παρίοασχον, imparf. de -τταραβάσχ®.

Παρεβην , aor. a ind. de παραβαίνω.

Παριβιασάμην , aor. 1 moy. de ira-ροτβιάζομαι.

Ποιρί/Ά^ραμμ/νος, pari. parf. pass. de ‘κοφιγίράφω.

nopryfiÇo», s'approcher un peu de. R. Ιγΐίζω.

Ώοφ/γίρατζΊος , παριγίριχφος , Voy. ιταριγίράφω.

Παριγίρ&ψω, fut. άψω, inscrire en fraude; insérer par fraude —interpoler, intercaler frauduleusement. [ Ilctpcyrpawïoç, », adj. com. et παρίγΐραφος, v, adj. com. inscrit en fraude ; inséré par fraude—interpolé, intercalé frauduleusement — introduit par ruse ou contre la loi; intrus—faux; apocryphe; factice. Παρε^Γραφος τζοΧί-της, Ath. celui qui est inscrit frauduleusement sur le tableau des citoyens d’une ville; citoyen intrus. Uaptyfpomlot U-ριΤ;, S. Grèg. évêques intrus. [ Παριγ^ραμμινος, mêm. sign, que παρίγΐpot-alος. Παρι/Γβ/ραμ-μ/νοι àio\, dans Luc en, des dieux de nouvlle création, tels que Ganymtde, Castor, etc. R. ypatpo».

Ilapcyfvàw, fut. ηίτ», livrer; remettre entre les mains—donner de la main à la main. £$ονλιτ· τ^ν άρχ^ν toettra-

;

μινβς Δολοβ<λλα irocpiy/uvî^at + Plut, il vouloit se démettre de sa magistrature et la faire passer à Dolabella. Π*ρ«7/υ<5ν το σύνθημα, donner le moi d’ordre. IlapcySua ô Κνρος σύνθημα, 2«νς σύμμαχος χαΐ τηγιμων i Xén. Cyrop. l/v. '6, Cyrus donna pour mot d’ordre : Jupiter avec nous et à notre tète. V. ci-après irapcyfÎn#.

Παρ»y/υάω , exhorter; animer; encourager. IIotpcy/νΰγ-rrç άλληλονς, Plut. s’excitant les uns les autres; s’exhortant les r.ns les autres.

_e IlapcyJvà», ordonner; commander. Etvit^Y) ί’ Ιγω Trapcy-Γνησα fxjavâyecv ₍ Xén. lorsque j’eus ordonné la retraite.

. napcy/υάω, recommander— prescrire; enjoindre. Οί ιατροί τοΓς χάμνονσι traρεγίυωσι, itfc*

S. Bas. les médecins recommandent ou prescrivent aux malades de, etc.

Παρεγίυοίω, annoncer — assurer. Εβτίΐίη τις ΊταρίγΓνησιν ^τιλάσαι, Syn. quehiu’uu ayant assuré qu’il approenoit.

IlapfyJvâv , avec Pacc. dans Hèrod. demander caution.

napiy/vâv its), Pol, aller au-devaut de , à la rencontre de.

Ilapcyfu^ai, recommander ■ —prescrire ; ordonner. Ilapcy-Γυηθίΐς, dans Jsée, ayant reçu. üapcy/υη, ης, η, exhortation — tradition , en terme de jurisprudence, c. à d. f action par laquelle on livre — remise , dune somme, etc. ; livraison, dune marchandise ; consignation—transmission, [llapryjvn, passe-parole, terme militaire.

Il se dit d'un commandement militaire donne à la léte d'une armée, et qu on fait passer de Louche en bouche jusqu'à la queue. [ ΠαρεγΓυάω, taire passer un ordre de bouche en bouche.

[ üapeyfvv), mot d’ordre. R.

„ -rrapàt, iyfvv.

Πàpcy/νς, adv. assez près—tout près; fort près. H Kpvjnx^ ιτολιτιία irapr/Γνς uVv ις-i T*vrj;, Arist. Pot. a, le gonveri*-ment des Cretois se rapproche assez de celui des Lacédémo-niens. ΔίΓ yàp ουτ« λ/αν ύτίολεί-tJïaOa*. ταΤς ηλιχίαις τ& τrxvot τ ιτατ/ρων ουτι λίαν -ττάριγΓνς ιΓναι» Arst. Pol In*. 7, il faut qu»· I» différence d’âge entre les père» •*t es enfans ne soit ni trop-grande ni trop petite. R. fyfvç. Βαριράθημαιι, être assit 2k côt*£

Digitized by ^.ooQle

ΠΑΡ

de—èlre assis avec d’autres. B. ί/χχθτημχί

fiapt'yxttflai, être interposé entre. R tjXtlULOll.

îtaptyx tie vouai , exhorter en passant—exhorter. R. ε>»χελευω.

Πβρί/χί^αλϊ;, Γίβς _y ^, cervelet, partie postérieure du cerceau d'où ta moelle de l'épine prend son origine. H. èyxtipoà.ος.

Παριγχλι'νω, être un peu inclina ; penclier sur le côté. [ Παρ/γ-χΧισις, ιο>ς, ·η₉ inclinaison sur le côté ; penchement sur le côte. R. Ιγχϊίνω.

Ώχριγχαρίω , fut. ησω , entreprendra ce qu’un autre a déjà entrepris, en faisant plus qu il n*a fait—tenter avec de non-veaux moyens ce qu’un autre a déjà tenté., [ Παρεγχείρησίς,· «»ς* η, l’action d’entreprendre ce qu’un, etc.—la chose qu'on entreprend en faisant plus que ceux qui ont déjà entrepris la même chose. R tyytiptto.

ΠοφζγχρίμταΤομΛΐ, s’approcher de —approcher, actiç. approcher une chose if une autre. R. χρψντΊω.

Ιίαριγχυω, verser comme en passant—épanrher. [ Παρέγχυμα, •ιτος, to, Parenchyme, substance propre de chaque çiscere₉ parce ça'on a cru çue la masse d*s çisceres se formoit dun sang épanché. R. Ιγχéa>.

Παρε£οθ*ν , aor. i pass. de *r&po-$ί£ωμι.

Παρείοσαν, 3® pers. plur. aor. a ind. act. de παραοι^ωμι.

Παοι^ραβιν, aor. a de παραίαρΒ/ω.

Παρε'ίραμον, aor. a ind. acl. de irooftrpi^u.

Παρ(^ρ(νηχος, b, fcv, adj. toujours assis—sédentaire; assidu au travail R. παρεδρεύω.

Παρε^ρενω, être assis auprès — être assesseur; être paredre, V. le mot πάρε^ρος. ΠρΙν irapt-^pcwctv , A ris t. avant d’ètre parèdre.

Παρεδρεύω, être assidu à un travail. R. waoà, ?ορα.

Παρ,είρία, otç, η, charge d’assesseur; charge de paredre, V, πάοείρος. [ Παρείρία, assiduité auprès de quelqu’un.

Πapt&puxopat , irapeiptae» , être assis auprès. R. (^(άομαι.

Πάρείρος, », o₉ assesseur, conseiller, d un juge ou d'un ma-gistrat. [ Ηάρε£ρος, PAHÈDUE, assesseur du premier archonte et du polcmarque chez les Athênu'ns. Λαμ6άνουσι «îi π*ο/-Jpovç ο τι «ρχων x«i ό πολεμαρ-

ΠΑΡ

«κάτερος, »ç 5* βάΧίτχι, Arist. l'archonte et le polê-marque prennent chacun deux

fJareares qu’ils choisisstnt à eur gré.

Παρε'£ωχα, aor. I act. de π«ρ«-ί ίίωμι.

Παρε'ίων , aor. a de 'καρχδίάωμι ΐίαρίζομαίΐ, être assis à côte de.

R. ΐζομαι Παρεθεις, εντός, part, de παρε'θην ou crapi<6ijv _y aor. i pass, de ^ παρίΊμι.

Παρεθε'μην, **o , cto, aor. a moy.

de παρατιθη/κ.

ΠαρεΟην, aor. a act. de παρατίθημι^ ou aor. i pass, de r-xplryxt Παρ/θρισ«ν, sync, pour παρεθε'ρι-σαν, de παραθερίζω.

Παίρκ , 2^e pers. sing. ind. prés, de πάρεεμι, lu es présent; tu es venu ; tu es arrivé

Πάρει pour πάριθι, itnpèr. de παρειμι, viens ici.

ΠΑΡΕΙΑ , ας, 'h , joue, [Παρε:α(, joues—lès deux hos oirs d la proue, c à d l deux rôles de la proue d un vaisseau. 9αρειας, », ô, PARLAS, nom dun certain serpent dont la morsure ri est pas dange reuse R. trap ε i joue, à cause que les deux aitès de sa gueule sont remarquables par leur grosseur.

ΠαρειατΟ) Ion. pour παρεΤντο, 3^e pers. plur. plusq. parf pass, de trap είμαι. '

Παρε ι<£<ι>, inus. au prés. aor. a πάριίον, j’ai vu sans m’arrêter; je n’ai fait aucune atten-' tion-^j’ai négligé. R. παρά, tïêto·

Παρειθην, aor. i pass, de παριημι. Dopnxa, parf. ad. ^ιταρίψι. Παρειχχζω, fut. άσω _y faire la comparaison d’une chose avec une autre—comparer ; assimiler. R. είχάζω.

Παρειχάθω, Att. pour παρκ'χω. Παοίΐ'χω, céder à, ceder uux efforts île₉ etr. [ Παρε'*ω, accorder; p· rtnettre—donner lafa-cyl'é. Οσως άν ημΓν παρtix'»vt , S:oi , Plat autant que ⁽esj dieux nous en donneront la faculté Oryvj αν παρεΐχο:, αψομαι τ» Ίτράγαατ&ς , .lussitôt qti il sera pos^ib'e, je « omment erai la ch >se. Ôwyj -τταρείχοι, άναρ-ρτηγνννται, S- (*r.'g. el es s’é-chapTX'ut du sei ’ de la terre, à 1 e *droit où elles peuvent se frayer un passage. Ocov àv ίυνώμεθα, xaî ixàçoi m»p8txt), Plat, autant qu’il non» sera

Sossibie et suivant les moyens ti chacun. Oix ίτι ‘Kctpctxtt,

' ΠΑΡ . 7G·,

dans un autre endroit de Plat. la nature ne permet phis.de— on n’a plus la facilité de. Ôrs_n wapeixoc, ‘lorsque l’occasion se présentait: quand i! se pré-sentoit une occasion favorable. R. εΐχ«.    ¹

Παρπχως, ότος, part, parf de π&ρί·ημι.

flaptιΧτημμ/να , wv , rk₉ de iraoci-Χ-ημμ/νος, Voy. le çerùe irapà-λαιχ^άν».

Παρείληφα, parf. act. de rrapaïoitA-

Çàvw.

n«ptt>.ov, aor. 2 act. de παοαιρ/ω.

ΠαρεΤμαι, parf pass, de irspcV,^.

Παρειαε'νος, ττχρίίμενως, h'oy. te erb TraptVjfx·.

ΰαίριιμι, ètri présent—assister à ; se trouvfi* à. Περί ττραγμάτων oT; η wap^v, Isocr. sur de» fait·» dont je n’ai pas été Je *é-moin. Πάρες-c itpa; t«to xxipÀ τα 'ηρχγμζι.τΛ. iJem. voilà ie point où en sont les affaires. Παρών γοον .ς, le temps présent. Kv τω πχρόντι et i-αι rî τταρcvroç, présentement · nour le présent; pour le mô.uen!. Εν τω τταρονn signifie quelquefois sur-le-champ; tout de

SUliè. ΜεχρΙ xh ιΤαροντος _f jn *-

u’à^ present; jusqu’aujonr-’hlii. Εις τΐ) irap^>v ou ιτρ^ς tj ir«p^v, par rapport à l’étjt présent des affaires—pour le moment. To irpbç x\ icaoVv σναφ/ρον , Isocr. ce qui c*.»t utile pour le moment; l'utilité présente, όρων μεν αντ»;

7τρος τ« “Γ-αροντ* χαλεβταινοντχ^ , Thuc. voyant qu’îls étaient aigris par leurs maux presem. Ex των παρόντων, suivant l’uc-currence ; selon l’état présent ■des affaires—suivant ce qu’il est’possible de faire dans la circonstance présente. Tfe «*-pov et tx ττ^ροντα , dans Thuc. et Dcm. l’état présent des affaires; les affaires présentes. Τΐ> παρόν sign fie aussi un».· affaire qui demande à être réglée fout de suite; une af-f<'»-e ur '*ntc. Τα παρόντα, K condition présente — ce qu : l’on a. Δε? τοΤς παρυσιν αρ/εΓσ-θαι, Esope. il i:^jut que ch. « un soit conVn? de sa condition présent —il faut se contenter dé ce que ion a-

nàpt:u( rrhporte quelquefois une idⁿe ae mouvement: se présenter : paroitre — arriver —*e trouver à. ΑΟτβΐς ci Λο-x(£atucvtot tîcxov ΟΧνμοίχζί mx-

piTvat, Thuc. es L^icéddoio—

.

Digitized by t^ooQle

77° ΠΑΡ

niens leur dirent de §e trouver à Olympie. Φίλητοτον ix θράχης    ορόν τα χατ«ώηφαμ«ν ,

Esch. nous rencontrâmes Phi* tfppe qui arrivoit de Thrace. Εφ’ $ **P^fc » ^<*^,ΛΓ f évangile, pourquoi venex-Vousf Παρβ-αίαν «χΐίν, dfoiw iSV?/;Æ. pour trap i “vat, paroitre; carπαρβσία signifie nonseulement présence, λμλτ encore arrivée ; venue.

ÜàpttfAi, être le défenseur eu l’avocat de quelqu'un dans tin procès ; l’assister de ses conseils, soutenir ses droits.

TLiptçi, on peut ; on a la faculté de. _t Πάρις-t xatpttv , Aristoph. il est permis de se réjouir. Tti icoXct παp9>», Dèm. la ville pouvoit. [ Παρ^ν, acc. neut. sous-ent. χατα, lorsqu'on peut, lorsqu’on a la faculté de. Τον λόφον χατασχ«7ν waofcv, #χηθ«"-Xvjacv, Plut, quoiqu'il put s’emparer de la colline , il ne le voulut pas.    '

nàptçi çivnv * dans Eurip. voici un sujet de larmes. R.

παρα, tipi.

Bocpicpu ( de **p\, «Τμι, aller ) ou itapttpt, avec un accent circonflexe, paroitre; se montrer; s’avancer—arriver. Οβριών ιίς Ιχχλησί*ν, paroissant dans l’assemblée. [ Tïàpttpt, passer. [Παριόντις, lespassans.

. ϋοφιι«7ΐΓν, avertir — exnorter ; conseiller ; persuader—tromper par de mauvais conseils ou par des caresses insidieuses. R. ίττω.

Hope φας, aor. i part. de ποφιίρω.

Hapcipyd, aor. I -waptTpÇa, empêcher—écarter. R. «tfv/ω.

Ilapitp», fourrer la main, pour retenir quelque chose. R. ιΓρ».

Βαριίς, /ντος, ayant négligé; ayant laissé. Voy. le perte *ot-ρίημ*.    _{e    e}

Βαριισχγ*» insinuer, c. à d. introduire doucement et adroitement. Tfcv δθ«·να irocpctffYfrfv ô Ονίννιος, Plut. Vinmiu introduisit Othon à la cour, 0a ce fut par le moyen de Vin-nius qti Othon s’insinua à la cour ( à la cour de Galba ). R. Trapàt, tiç,    '

Παρ«ίσαχ7ος, h, ad), com. qui s’est introduit furtivement ; qui s’est glissé, qui s’est insinué, qui s'est insinue dans une société, etc.; intrus; étranger —étrange; inouï; extraordinaire.    _t

ΠαρησοφΜΐύ , ίίς, η, introduction—intrusion. R. παρά, «î;, àyM.

ΠΑΡ

Π*ρ«'<τανον, «, Λ, frange ; bord.

Παριισέαίνω , pénétrer furtivement dans. U. tl*$alvn.

Ποφίίσβαλλω, s’introduire furtivement ; pénétrer furtivement ; se jeter secrètement dans an lieu. R. παρα, tiç, βάλλω.

Παρίΐσ&Ιχοραι, admettre par surcroît— recevoir au-delà du nombre preecrit — admettre furtivement, frauduleusement —laisser pénétrer avant. R. «irotpàt _y tlç, οίχομαι.

Παοκσέύνω, pénétrer furtivement dans ; s’introduire furtivement— entrer ; s^:introdi:irc. R. παρα, tiç, ίννω.

Παριισίνσις, ιως, ·η₉ entrée; introduction.

Παριίσιιμι, pénétrer dans ; entrer furtivement — s’insinuer ; se glisser dans. R. παρα, tiç, ιΓμ», de ΐω.

Παρισαν/γχας, αντος, cjui a apporté ou qui a introduit en outre.

Σννέην πάσαν παρίΐσίγχαννις ,

Ερ. de saint Pierre, cm ployant tous les soins. Voy. le verbe

-ττοφίίσφ/ρω.

Παρ«ισ«λθών , οντος , aor_% % part* de παρίισίρχομαι.

Παρ 11 σΜΥΥΐγμίνος,ραΜ. parf. pass. de ιταρκ(σφή»ω.

Παρ«ι<τ«νηνοχα, parf. moy. de ira-ρκσφ/ρβ».

Πορκσ/ρχομαι, mêm. sign. que χαριίσιιμι.

Πόίριισι, 3^β pers. sing. prés, de <r«pi(|», arriver.

Παρπσι, 3^e pers. ptur. de ««ριιμι, être présent, etc.

BopciTxptvopau ₉ mêm« sign. que παptiv$tÙ\t».

Παρ«σχνχλ/ω, former un enchaînement de choses roulées les unes autour des autres. R. itapàc, tiç _t χυχλκω.

Ηάρασο, παριίσΒω, impèr. denr«-ρίτ,μι.

ΠαρκσοΓσο», fut. de Ίταρίίσφ/ρω.

Dopttervivuy , όντος , aor. 2 act. d* παρικτσίσΊω.

Παριιαυτίττίω , pénétrer dans ; s'insinuer dans—pénétrer furtivement dans. [ Πapttewlwlm, tomber à l’improviste sur ; faire une invasion imprévue. R. παρα, tiç, π irait*.

UapttawoptvopMi, entrer furtivement dans. R. παρα, tiç, πο— ρίνομα».

Uapaepio}, fut. «νσω, se glisser furtivement dans ; pénétrer furtivement dans· R. «ίσρ«·*.

Παρίΐσψίρω ,fut. π<χρασο·σω _%parf. 7rocpcitnfyc/xa, apporter en outre—apporter furtivement.

ΠΑΡ

Παριισφ«ρκν νόμον, proposer une loi contraire à une aütre loi que l'on veut faire abolir. Αναγνωσίται rbv νόμον νμΤν oy παριισψίρομΛν ypαψάντις άντί τί-ον νχ ίβπτηίειον «(ναι ψάμιι,

Dèmosth. contre Lepline, on va vous lire la loi que je propose pour être substituéeà celle que j’attaque comme contraire aux intérêts de la république. Παρ«ιβφ«ρομίν ιτο/λω xptixlot xai ίιχαιότ«ρον tmtu νόμον , Dém. nous vous proposons uni loi beaucoup plus utile, beaucoup plus juste que celle-là. R. π*ρα₉ tiç, ψ/ρω.

Παρίίσφθιιρομαι, aor. % παοασ-φθα'ρην , s’introduire comme un iléau—s’introduire pour le malheur du prochain. Κ. παρα,

«t;, <ρθίιρομ«ι.

ΠαριΓχβν , imparf. de παρίχω. ΠαοΙχ, adv. poèt. de ιταρά, ix, «ors de—outre—coutre. Il a quelquefois la même signification que παρά.

Παρ«χ£αίνω , fut. πaptχξ*σoμ9t , parf. irap«x£/&f)xa, aor. 2 «a, ριξι'^ην, s’écarter de—s’échapper de. Παριχβαίνκσι êtnfiu», Hés. ils s’écartent de la jus-‘ tice. f Παρ^χβοανβ·, s’écarter de son sujet ; faire une digression. Παρ«ξ/οην «5¹ «ις.ταΰθ’, îvet, etc. Long, j’ai fait cette digression, aün de, etc. [ Παρ«χ-Cacvtt, franchir les bornes de; aller au-delà de—excéder ; outre passer-transgresser. Π«* ρ«χβαιν«(ν τα νινομισμ/να , Plut. transgresser les lois établie*.

ίΠαρ<χ£αινα>, dégénérer; se énaturer—dégénérer, au fig.; la monarchie dégénère en tyran nie, etc. Ο μν) «’βίχώς τοΓς γονινσιν, τρόυον τινα τ«ρας Ις\' ^ταρίχββ'βηχε yip η φνσις «’* τίτοις τ5 γιννς τρότνον τινα, Arist. gen. anim. liv. 4» l’enfant qui ne ressemble pas à scs parens est en quelque sorte un monstre; il semble que déjà la ' nature commence à dégénérer dans sa race. Τα μίν ovv μιχοο» ^ταριχβαινοντα t-)jv ^ρνσιν, tfiOt, Artst. gen. anim. tiç. 4, un léger vice de conformation dans les animaux ne les empêche pas ordinairement «te

vivre. Ùapcx£aivit it της αριςο-χρατιίας η των Κθ(ρχη^ονίων πρ))ς rî;v ΙΧιγοφ^ίοtv , Arist. Pol. lie. a, la constitution des Carthaginois penche de^ l’aristocratie vers l*oligarc4iie.

Παρ/χοασις, «ως» 'h, l’aclion

Digitized by ^.ooQle

ΠΑΡ

de s'écarter, de franchir les bornes , et autres sens de nx-ριχζχίνω. Παριχζασις ri ποταμί ,

ThéopH. débordement d’pn fleuve. [ Παριχβασις, écart ; digression—I ransgression. f üot* ρίχζασις, dégénératioii. Πα-

(>βχ£ασιςβασάείχςτνραννϊς, Arist. a tyrannie est uue corruption de la forme du gouvernement monarchique.

Παρ;χ£ατιχ^ς, ^ ,    ,    adj.

«jui est le sujet d'une digression. liocpcx^cTtx^ λόγος, une digression· Et xal μιχρον rt παριχ£ατιχώτιρος 4ιμ~ψ h λόγος _v saint Grég. quoique cela nous entraîne dans une digression un peu longue. [Παριχ^ατιχως, adv. en faisant une digression ; en sortant de son sujet ; par forme de digression. R..*apfc,

ix, βαίνω.

Ποφ«χ£ραμι?ν, aor* a infin. de παρεχίρίχω, courir sur les flancs. Π«ριχίν«, aor. a part, ιταριχδνς, s’échapper furtivement. R. ιταρλ, ix , £νω.

ÜaptxxKvo», s’écarter un peu de

—act. écarter^ de ; détourner du droit chemin ; forcer quel, qu’un à «e déranger de son chemin. R. παρα, ix, χΧίνω. ίίχρίχΐιγω, exiger d’un contribuable plus qu’il ne doit, ou exiger de lui ce qu’il ne doit pas ; commettre des exactions

— commettre des malversations dans la perception des deniers publics. R. irapâi, ix, Χίγω. *    ,

Uap«x)t(we , manquer. R. irapfe,

ex , /litvet.

Π?οίχλτόθγ)ν , aor. 1 indie. pass, de παραχαΧίω.

Jlaptxvίομαι, naviguer au-delà de.

B. ixvtνμαι. n«f>cxtv(9Mv , aor. a part. de ir«— ριχνίνΙω. ll«p<xtvi«%», s’échapper furtivement. R. Ix i HspixtBvpioOsi, s'enflammer sur ces entrefaites. R. *αρλ, ix, itvpou.

Hap'.xp!Qy)v, aor. i pass, de πα—

ρχχρίνω.

Παρ/χΊαμα, ατος, rl _f extension excessive—longueur démesurée. R.irotpx, ιχΊαμα, de ix7cfve». Π«pfxlavve, mcm. sign, que πα-ριχΊείνω.

Π»θί'χ7ασις, ίως, PARECTASK, fig. de grammaire par laquelle on allonge un mot par Γinsertion if une lettre ou d'une syllabe, comme lorsqu'on dit άδιλ-ψΛς pour ά,ΧεΧγός. R. παξχ , Jxlzaiç, de ixlcivc»·

ΠΛΡ

ΠαριχΊίίνω, fut. «v5, parf. πα-

■ ρ<χ7/ταχα, étendre; allonger— étendre une chose pour la mesurer ou la comparer avec une autre—comparer. Παρ(χ7ιινά-μ(νος τοΤς άϊδίοις, dans saint Grég. dont la durée répond à celle des choses éternelles.

nocpcxlifvofMu , s'étendre et croître avec — devenir aussi étendu que. R. ix7itvo>. Παριχ7<λιο·, achever entièrement.

R. ηΧΙω.

ΠαριχΊ/ον, il faut fournir; il faut donner. R. παρ/χω.

Παριχίιχλ;, }j, iv_f adj. qui aime à fournir; qui aime à dernier ~ —prompt à fournir. M. R. Ποφ«χΊργ)τώς, «, adj. com. amputé ;

retranché. R. παρα, ίχ,τ/μνω. Παριχ7οττος, «, adj. com. écarté;

détourné. R. «toep^e, ix, τόβτος. Παριχ7ώς. adv. dehors; hors de— hormis ; excepté. R. Μάς. Üaptxlplm, détourner une chose ae son état naturel ou de sa direction naturelle; tourner de travers; faire dévier—écarter du droit chemin. ΓΠ«ρκχ7ρ/-ντομχι, dévier; être détourné ; de son état naturel ou de sa direction naturelle—s’écarter du droit chemin. R. παρα, ix, rpt-σω.

UaptxΊρίδω, briser par le frottement. B. trapèt, «x, τρίβω. Παριχ?α(νομαι, se montrer comme en passant. R. Ιχφαίνω. Παρίχψ/ρομαι _t être pris en travers et emporté—être emporté par lin mouvement ^bordonné^-· être emporté au-delà des bornes. Πφβ τον p/tçov iraptx-ftptaSat, Plut. te laisser em-

Sorter au-delà des justes ornes. R. *«ρλ, ix, ψίρω. Uaptxyyvii, ιως, η, épanenement des humeurs, qui se portent sur la peau. R. Ιχχυω. ΠαρΛαβον, aor. a de παραΧαμζχνω. Hope Χαυι/ω , παρεΧάω , fut. άσω ,

. avancer au-delà de — passer devant—longer. Il se dit non-seulement de celui qui est à cheval, mais encore de celui qui est dans un vaisseau. Où γάρ πω τις rîiJt παρηΧασ* νηί.

fxtXaiviq, Horn. Od. XII, 186, jamais aucun mortel n’a passe deVant ce rivage. Αύτλρ iwtifà τχς yt τταρνίλασιν, Hom. m. liv. p. 197, quand le navire eut passé au-delà de ces bords.

[ Παριλαννω, s’avancer contre ; aller au-devant de. npoSJpw; παρεΧωντας tt?c τοί/ς πολεμίου;, Xén. qui s’avanrent avec ar, deur contre l’ennemi.

ΠΑΡ 771

Παριλαννω, s'avancer à cheval de manière à laisser les autres derrière soi; se porter es avant. Παρίλοιννων {γ αρματος, Xén. s'étant avancé sur son char à la tête de l'armée.

Παριλαννω, en venir à. E Ις τοΰτο ττΛΛίίλασαν μανίας, saint Chrjrs. il en sont venus à un tel point de folie.

Παρώ«νν«», act. suivi fun accus., faire avancer. Em! il πάντας παρίΧασι, Xén. dès qu’il les eût fait tous avancer. Παρι· Χάννων rbv Ximov₉ Xén. poussant son cheval en avant, [lier· ριλανν», surpasser; l'emporter sur. B. ΙΧαννω.

ΠαριΧάχις-ον pour *αρ (Χάχιςσν * presque; peu s'en faut. Παρ (Χάχιςον ηλθ« itftXieQxt τ%ς 5a-ΧάτΊτης τώ χράτος Αθνναίανς', Plut. pea sen fallut qu’elle n’enlevât aux Athéniens l’empire de la mer. V. παρά. Παριλρω, K mtpiWvu. n«pc}l«VxM, prouver, convaincre.

n. ÎXcyx*·

Παρ*λ/σβα<, enlever, aor. a moy.

inf. de παραιρίω. naptXcurycat, Ion. ponr ««pcliv^. napcXrvtfofxac, fut. moy. de irapc* Χ(νθω, V. παρέρχομαι. ΠαρίΧνίΧυθχ, V. παρέρχομαι. Παριλθων, aor. a port, de παρίρ-χομαι.    *    ^

Παρ Αχον , οντος, τ^>, ee qui est redondant, superflu, surabondant. R. παρ/Χχω.

Παριλχόντως, adv. au-delà de ce

3u'il faut—d’une manière re-ondante ; par surabondance —en tirant les choses en longueur; en temporisant. ΠαριΊχνφΐς, V. παρίΧχνω.

Οοφιλχνω, fut. υσω, prolonger ; trainer en longueur—retarder; remettre a un jour k un autre. [ ΠβρΛχυσις, «ως» ή, l’action de prolonger, etc. et autres sens du verbe—temporisation. [ Παριλχνς^ς, i, o, qui prolonge; qui traîne en longueur ; temporiseur. R.

2λχνω.

ΠαρΑχω, tirer de ; arracher de. Eyxf (fAtvov rSi τρανμαη παρίΧχ/ω* rb άχόνησμχ, Plut, arrachant le trait qui étoit resté dans la plaie.

• ΠαρΑχω, prolonger; trainer en lco ;ueur—remettre. O? i* AîrwXot ^ταριΤλχον, Pol. les Kto* liens tiroient le.« choses en I011-iieur ou cherchoient à gagner

Il temps. Τω* όψ<»)νιων 'rrcipsXxo-fuw», PoU comme on remet-

Digitized by t^ooQle

Π- ΠΑΡ

toil d'en jour à l’autre d** don-iier des vivres aux soldats. _t ΠαριΑχω, neuf, èlre redon-dam: être superflu; être surabondant. Παρ*λχον *ρός&γμ&, iV. Jius ordre inutile ou superflu. ΪΙτρΑχονσα ζητησις, ques-li- i: superflue Les g/ammai-r*c*s appellent ·ηοφ«7χοντα tes mets qui ne sn ent quà iorne-m · rr,‘ ùe la phrase.

Qocpr'ù uψις, «ως, ri, PARELLIPSB , c. a d omission de Tunc des dv^j ;x consonnes, pareilles qui se 6î: '-eut dam uri mot, comme si on dit xaÀtov pour a«/)iov; $xrov popr £âr1ov. β- iWiitata· * ' ϋαρ/?ω, theme inus. dont τταραιρίω emprunte /'aor. a ιτοφιΐλογ et Les temps qui en dérivent ₉ comme i tur. 2 part, n pùâv, C aor. a mor. ηορΛίμ-ΐν ^

ExpspÇaivn, s'embarquer avec quelqu'un — s’avancer. R.

ip.ÇiuÎYtù.

Jlmptufix/Jû» , parf. 7Γ<χριμ6ίβ^>7χα, pîtrf. ιηογ. ιτοφίμβΥ£ο)α, jetèr SciCK'lenient ou furtivement dans — insérer furtivement ; i.isérer secretument ; glisser une chose dans une autre — rouler une chose dans une rutro ou dans un endroit. Uot-pfiCa/.ÀovTCç ovv ηαίΓς τφ έρρω λάθρα σχαμμωνί&ζ ΙΧάχιςο*, <χχ*ι-σ :<ν αυτήν ixxaôatpovwç, «θίρα-tzr!v7«my, Cal. ayant donc coulé secrètement un peu de scununonée dans du petit-lait, et l'ayant purgée malgré elle, nous la guérîmes. [Παρίμβα'λλω, insérer hors de propos—insé-, rer dans un discours des choses étrangères au sujet,des liors-d’œuvre—-fourrer. Exxa-λίσασθαι -ττοφα των Ætxaçôïv 3o-ρν^ονς, irapcfi^3ιλ/ων τας ΙμΙις υ Γ'/ορίας,. Ksch. contre Tim. (il tour annonce ) qu’il soulèvera . î^s juges contre moi, en fourrant dans son discours ce que j'ai dit devant le peuple. [ Πα-pcp6à))ci> » intercaler Mr,v «a-ριρβίο)ν)|χ£νος, un mois intercalaire

ΠθφιμβαΗπν éaurVv vurip cti-pov , en ferme de droit, se rendre caution pour quelqu'un.

.Παρπ/βαλ/ο. ranger en ba-tnilîe. ÏIocp<v;ooJov rot; irtÇoltç, Fol fi st. 2, ils rrfiruèrent leur in· interie en ordre de bataille, f ΠαρKt).)rt* , jrf r dans les Jr.lef vnl)*.i de.    το    circrtxov

evror 'f^£Îvo:ro , et τους Î-tttto-xéfjovï «·- τον- ϊτ?τ.νσ: ι*>.ριμ%Λ-’

λ*<ς, Λλ. Hipp· votre cstvüle-

. Il A p

Tie paroitra nlus nombreuse, si vous jetez aans les rangs de vos cavaliers tous ceux qui ont soin des chevaux. Il γ a dans le tcxle de Xèn. ivις·αίτος> ou lieu de ιταριμ^άλλοις ; mais Budèe observe qu'au lieu d?iv c-ςαίης, P auteur au roi t pu mettre également -ττοτριμβάλλοίς, wapcv-6ct'tις ou «vTooclot;. [Παρ^μ^άλλω, disposer les tentes d’un camp dans uu ordre convenable et régulier; dresser un campement régulier — placer des troupes dans un camp bien ordonne' : faire camper. Την σνναμιν ττρο τος Ίτό),ίως τοίριμβα-λών, /V. ' yaiif fait camper ses troupes en face de la ville. ,

ΠοφίμβοΗ, ~_}ς, ri’, Γaction de jeter secrètement ou furtivement dans—insertion frauduleuse— insertion faite hors de propos ; t insertion d^ns un discours de chose; étrangères au sujet — intercalation. Λλλ¹ ομ»ς οντ« σαφώς τοντων Îtep(ff(iwuv , ijoi— Xetc wape^ffoJlei λόγων vmb Δτημο— σθινονς «ùpiôtjVovTOtc , Mschijfâ contre Tim. quoique Je législateur se soit exprimé, en termes si clairs et_; si précis , De'mosthène dans sa re'ponse cherchera néanmoins à vops dpnrter* U chaogjt par mille propos épisodiques etentièrie-ment étrangers à la cause dont, il s*agit. Oviiv ?χο>ν Jtxaiov t}~ «rtcV, ίτιρων motpt^olri ‘κρνγμχχ*' των tlç XvOriv υμάς jSowXevou τ^5 χατν>7©ρίας if^SahZv , Es chine contre Ctés> > faute de bonnes raisons, il veut♦ à force de digressions et d’écarts > vous donner le change et vous faire perdre de vue Faccusation intentée. .

Παριμβολτ), Taction de jeter entre; interposition — înser-tion; inlerralation.{HapfpffoW>, ordre de bataille; disposition desfrotipesen ordre debataiHe. Γ Ποιρίμβ-.Λλ, Taction de jeter ats soldats de renfmrt dans les înteivalles des premiers rangs de î’armée. [ üotpepÇoir), disposition réguliere des tentes d’un camp—campement régulier—camp. Et* την irotpc^CoXrjv iraosyovtaç, Plut. le conduisant dans le canip. R. nrapà. ipt-βάλλω.

Hapip-βό)ta, ων, tV, entrelacement dt* filets, fuit de manière çue i l'an*mal ccloppe à Cun₉ il to.72be nécessairement dans fuutre. M. R.

. ΠΑΡ

Παριμβο)(χ>>ς, i ov, ad), du camp; qui se fait dans le camp. Π*-ofuÇoitxwv àt'wytov, Plut des repas qui se font dans le camp. R. -rrapàt, ίμ£ά1λω.

Παρ«μ^νω, fourrer dans les videi, dans les espaces intermédiaires : fourrer à travers — farcir de. R. tuJSvto,.

Ποφψμιναί, Ion. pour itTVai.

Παρ<μ-σασσω, répandre dessus en saupoudrant- Κ. ίμπήσσω.

Παρίμ-πχισων, aor. a part, de it«-

ριμτσ ίτζΊν.

Παριμτ3Τία7ω,- tomber entre, se jeter à travers ; se glisser entre -—pénétrer dans ; se fourrer dans—i» ‘ervenir. Παρ*μ«σ»σόν* των tlç t>jv ito^cTst'av ovx i)cy— $<ρων άνθρο'»ττων , Esc h. des hommes de ba^se extraction s*élant ingérés dans les affaires de la république. R. irocpot,

ΙμΎ9ΐηιΊ&.

Παριμφλάσσω, -ατ1ω, boucher les pores—rejoindre les chairs; fermer «ne plaie. To iropcp-zsXacvôutvov τοΤς iropoiç, ce ^iui sert à boucher les pores. [ Πα-

Sχμσλαςηχος , v»,    . adj. qui a

a propriété de boucher les pores; emplastique. R. wù^pà,

ίμβτλοίασω.

Π«^ιμι»>ιχω, enlacer; entrelacer. [ Ηαργμττλοχν», îfç, ri, entrelacement— pénétration, pénétration de Pair entre deux corps _y etc. R. irapàt, ΐμττΧ/χω.

ΏΛρΐμ^οϋζω, traverser par de* einpec.hemens, par des obstacles ; mettre des entraves— gêner; embarrasser. R. iraps, ίμνοδιζω.

Παριμοτολαω, acheter en outre— acheter pour revendre 4 bénéfice. R. “ΤΓκρα, βμσολιω.

Παριμνοριυομαι , acheter une chose avec d'autres; ajouter accessoirement une empiète » d‘autres qnDii a faites—Acheter d’occasion ; acheter chemin faisan^; trafiquer en passant — faire accessoirement une hflfaire de commerce avec d’antres affaires principales qu'on traite. *

Παρίμ*3&ρ«νμα, ατος, τ^, re qu’on donne par dessus le marché à un acheteur—benefice accessoire quVm fait sur une marchandise outre le lié· néfice principal; profit additionnel ou accessoire — ce qu’on gagne en passant; ce

3u*on gasne indépendamment u profit ordinaire. [ Παρτμ* «τορρνμα , affaire secondaire

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

que l'on traite indépendamment de l'affaire principale — objet accessoire. H. παρά, ίμ-«οτορινομαι.

Πχρεμ·σ7ωσις, €ως, η, Taction de tonjber entre—l’action par Ja-qu/le une chose se jette dans une autre ou dans d'autres— l'action par laquelle une chose se glisse dans une autre ou dam d’autres, pénètre dans une autre ou dans d'autres — l'action de survenir; intervention—épanchement, d*une humeur dans quelque vaisseau du COrpS , etc. Γ ΠαρεμνΊωσις , PARERf PTOSg , fig. de gram, c. à d insertion d’une lettre dans un mot, comme ξχΤνος pour ξένος; πΐόλις pour πόλις. Κ. τταοà, Ιμνίνίω.

Παριμφβίνω, ressembler un peu à. ÉliytTO Λ o Σωχράτης rîjv j ΐ.ψιν Σπληνωπαφπχφαίνΐιν, Diosc on dit que la ngure de So-crate avoit quelque ressemblance avec celle de Silène.

Dvptfi^ottvw, signifier à to fois ; signifier en même temps —désigner une chose en même temps qu'on en désigne une autre. [ Hηριμχραίνώ, signifier; désigner; marquer Jbe là vient que Pinfinif est appelé par les grammairiens grecs τος _f c. à d. qui ne signiue rien par hii-ipénie.

Παρ/μ^ασις, ιως,    signifi

cation—démonstration ; explication—représentation.

_β ΒαΑμφατιχ^ς, T),    *y,    mdj.

fiigoifjratif—explicatif—représentatif· B· ir«p2(_t ίμψ&ίνω. ütmcpM, avoir quoique ressemblance avec ; différer peu d©. [ Παρι^ρύς, _ξος, adj, qui . a quelque· ressemblance avec ; different de. R. *«pàc,

Ikpif^pvofu», croître ou pousser auprès. R. ίμφνομαε· fhxpcv pour «βρ' Tv.

Π^φοίοττ/ομοπ, servir des chairs découpées ; mettre les mets sur table. R. <?ατ<ομ.α(. naptvJtfxvvuac, faire montre de; taire parade de, de son talent , etc.—se montrer avecr ostentation. R. παρά, cv, in-

xvu«*.

Παριν<?(άω, vivre avec; vivre au mi'ieii de. R. iv&iày. Hopcvii'î'rfui, céder; se relâcher;

user d'indulgence. R. ίψίίίωμε, Παρινι£α)ον, aor. 2 de παριμβαλλ·*» Π*ρ«νι?χάς, aor. ι part· de «οφα-ψρω.

ΠΑΡ

noptvcyxtTv , aor. a inf. de *«p«-φιρβ·, apporter ; mettre devant.

ILxpivcyxiîv, suivi d «ri, emporter ; transporter.

napcycyjuTy , neut passer ail-delà de—passer. Παρινι/χνσων ήμερων, Thuc. les jours étant pasWj. y, καραφ/ρω,

Uaptvsi&à, voir dans ; regarder dans ; mêm. sign, que Ινεί&ω.

Παρινιφω, boucler; agrafer — lier ou attacher ensemble — introduire, insinuer, immiscer dans—insérer ; intercaler. Εις πά>τα παρινκρων cocux'bt , Plut, se mêlant de toutes les affaires. Λαθών ί αυτόν παρινιί— p«t, saint Grcg, il s’insinue secrètement. R. Ινιίρω.

Uapcv^voOcv pour παριλ*ίλυθ.ιν _% il est venu dans l'esprit , etc. V. παριρχομαι.

Παριννίναχα, parf moy. Att. de παραφ^ρω.

Παρι^ιίης, aor, a opt. de παριν-χΙΟνίμι.

Π«ρ*ν(Μν, Dor. pour παριλθπν.

Παρ/νθ«ης, «ως, νι, l'action de placer une chose entre d’autres; interposition—insertion ; intercalation. [ Παρινθισις, pa-JVBNTHTSB , phrase formant un sens distinct et séparé de celui de la période où elle est insérée. [ Παρ/νθισις , insertion d'une voyelle au milieu d'un mot, comme πνιίβντις pour irviom; ; ν«σος pour νόσος. R. πχ?(ντ(&Ύ)μι.

ΠαρινΦιτος, *, adj. com, placé entre d'autres ; interposé—inséré en passant — introduit passagèrement. Παρ/νθιτον πρό-σωνον , personnage qu’on introduit parmi les principaux personnages de la pièce, et qui dispnroit ensuite pour ne plus revenir. R. παρά, iv , xl-

ivipt.

ΙΙαρινθηχη, ης, νι, insertion*; interposition ; intercalation — chose mise entre d’autres auxquelles elle ne tient nas nécessairement, telle qu un épisode dans un poème, une digression dans un ouvrage h,s-torique,etc.—addition; supplément—appendice. Οσα^χιν ο»} Φςλίτοαρω πε-αρζκγμε'νΛ , «ς-ou μοι των i; Λυσίμαχον παρινθηχν), Paus. tout ce qu'a fait Pliilé— 1ère, je I’ifiscrerai dans le récit de ce qui concerne Ly-siin.ique. Τάς παρίνθγίχας, S; ιίαίΟχσιν ποιιΓν oi 'fritiovrç iwo— χλίνας, vie de Thuc. évitant les digressions que font ordinai

ΠΑΡ    773

rement la plupart des historiens. R. παρά, iv , χίΟνιμε,

Hapr νι αυτόφωρος, v, adj, com. qui donne du fruit tous les deux ans; qui ne porte du fruit que de deux années l'une. R.ivtav-χ\ς, ψ/ρω,    ^

Παριννίσιν, A poil, il l’a vert it* R. παρά, iv , mm».

ΏαψίΜο^Χίω, fat.    tfoublerÿ

inquiéter—^incommoder; vexer; tourmenter. [ Παρινόχλ»-σις, ιως , ί, l’action de troubler, cPinquiéter, etc.—vexation; contrariété. R. ίνοχΧεω.

ΠαρινσαΧιυω, secouer; agiter — trépigner des pieds. R. παρά, iv , σαλιυω.

Παριντάσσω , —άτ7ω, fut. <£ξω , ranger dans les intervalles ; jeter dans les intervalles, jeter dans les intervalles de la phalange des soldats armés à la le gère, etc. [ Παρινταξις, ιως, η, l'action de ranger dans les intervalles# etc. I\. πotpi, c’y , τάσσω.

Παριντιανοι, étendre auprès. R.. εντείνω.

Ώϋφιντ'&ημι, insérer en passant —interposer, intercaler en passant.

Παριντι'θηρ, mêm. sign, que ivTc'6v)pc, mettre dans, li

συγΓραφη xat παρ,ιντιβισθα* àyo—; ράσρατα ι?ς την ναΰν χιλιυκ σι ₉ Dem. contr. Phormion, l'acte vous oblige en outre de met— tre des marchandises sur lo

, vaisseau.

Π&ρεντίθν)ρ.<, entremêler , entremêler des soldats de différentes armes. R. ίντίΒ-ημι.

Παρ εν τρώγω , fourrer dans la bourhej avaler. R. παρά, iv₉ χρωγω.

Παριζ ou ηάρ,ίξ_t adv. dehors; au dehors. [ Qopc£, prépos. hors de. KcXrv6« **ρ«ξ, Hés, hors du chemin. Παριζ v~i<x, Hom. hors du vaisseau. [ Παρΐ£ sans; outre. Παριζ tou φόρου» Hèrod. outre le tribut.

Ηαριξά^ω, conduire les troupes contre l'ennemi; marcher à l’ennemi — avancer au-delà ? avancer plus loin- R. εξάγω.

Παρ«^α>ω>η , 9|ς, η, l'action de conduire l^s troupes contra l'ennemi.

Παρεξ<χμεί5ω, passer au-dela de—> côtoyer -laisser derrière soi. R παρά, εξ, άμεί£ω.

ΠαρεξανΧεω, fut. ιίσω , parf. rjy.y. Ce verbe nest usité qdau parf* part. pass. π«ρ(ξν)νλν)μ/νος, qui ' ne peut plus servir à jouer

Digitized by t^ooQle

774 ΠΑΡ

de la flûte ; usé. Παριξηυλη— pivat ylSτϊα*, des anches usées, des anches t?instrument à vent. Νίν Ίτοφ(ζν]νλημ.ή)ον, dans Suidas ₉ un esprit affaibli par T5i>e. R. παρα, *ξ, αν)ri». Παρ/ξπαι, passer au-delà de—.

passer R. -καρά, ίξιιμι. Παοίζίΐ-σιΤν, s’écarter de la vé-

* rité ; ne pas dire fidèlement ; faire un faux rapport. R. iropc£, Γσ«·.

Tlypslitptfri* , ας, η, la partie du vaisseau dans laquelle il n'y a point de rameurs, c. à d, l’extrémité de la proue—fex-tre'ipilé de la poupe. R. Ίταρίξ,

%'φησίχ.

Παρεξιφεσιον, », το , mém

sïçn.

TTxf>r{i)»wv6>, pousser son cheval au delà de ; s’avancer au delà de—passer au delà de. R. JÇt-

^ / χαύνα».

V/pi \%\rXwn.<x₉parf </ι<ιταριξ(λαυνω. ÏT*r>i%t\QiTv , aor. 2infin. de irac-ριζ/ρχομαι. ITcrptZ'ptTv _f men. sign. çue -irap—

cÇctmTv. R. <irapl£ , cfpa>._

ΠαραξίρΛίν , vira, part, fat. de πΛρίξιίρω, imus. au près.

Haoiζιρννζα» tf/ παριζιρνω, ramper auprès de. R. wap*, «ξ,

Γρτσω.

Πίοιζ/ρχοριαι, aller au delà de ; passer— transgresser — sortir. R. ίζιρχομαι. '

Παρε<ιτ«£ω, comparer, une chose avec une autre. R. (ζίτάζω. Πιρεζίνρίσχω ₉ fut. τταρεξενρησω , #or. 2 η«ρ«ξινρον , trouver en passant; rencontrer par hasard ; trouver auprès. R. Tcapk,

, cvpfcrxo».

Hvpt^r)yiofi<xt_%— Suai, exposer d’une manière fausse — mal expliquer ; donner une fausse interprétation ; m/m· sign, çue Tr9tprpfMf}ViVtt. f ϋαρε|^τΐ*ις, ίως, Vj, fausse exposition—explication fautive—fausse interprétation. R. παρα, , ΐγίομαι. Παρι ζνΓΐί. porf. moy. de iraptlîttpt.¹ Ii-o;7ixc, 3^e pers. stmg. du parf de -reapίζΐΥ]fit.

Παριζηλάχκ, /<»». pour χαρβξη— , plüïç.-parf de χαριξι— Λαυνω.

lîïptÇt;;, λΛ·. de suite—successivement ; par une suite non interrompue. R. ίξης." ΤΤ^οί^ηνληρίίνος, καρε£αν)<α». 1Ι.νρΐξ:'ηα»; laisser passer. Παριξ-7. te ημ«ρας τεσσαρας , Herod. il laissa passer quatre jours.

îV ÉCtTJjXt.

Π* : ; ’</{£>, apt. de nvpi^i tfit.

ΠΑΡ

Παριξ'οψι , faire sortir une chose de son état naturel ou ordinaire ; déplacer ; déranger—faire dégénérer; changer—corrompre. R. «<ί'ς»ιιι.

Παριξωθεω, chasser en passant; chasser par occasion, accidentellement ; faire sortir accidentellement. R. ίζωθ/ω.

Παριζων , όντος , part. de ·καρ(-

iîtjAt

Παρεο(χ« , ας, c, j*ai quelque ressemblance avec ; )e ressemble par quelque côté ; j’ai quelque analogie avec. [ Παρεοιχα , je semble , je parois. [ Παρ/otxe, impers. il est assez convenable de ; c’est une chose assez conforme à la raison. [ Παοεοίχύς, ότβς, qui a des traits de ressemblance avec ; qui ressemble par quelque côté ; un peu analogue; qui convieut assez.

Παριοιχα est le parf moy. de trop *txa>, inus. auprès, dans ce sens. R. *Γχω.

Παρίοϊσα , Dor. pour «ape ίσα , Jon. pour iraptfaa, fèm. de «a-pwv _t partie, de πάριιμι.

Παοεον , V. plus bas -καριων.

Παριοντα, Jon. pour παρόντα.

Παρεσάλλοραι , Jon. pour παριφαλ-

Χομαι.

Παριβπγραφτ), 9ίς, η, description -R. 'tropic, im), γράφω.

Παρ(«π^«(χννμ.( ,fut. ιταρινι^ιίζ», et ns|)(0(j((xyu|iqii, montrer en passant ; faire montre de ; faire parade — donner un échantillon, un échantillon de son savoir faire—donner une marque de. Ως μύ δυναμιν λόγων àmtpoxcûw; Trapcwt^ctxvvor-6a< êoxotnç y Lnc. de la maniéré d'écnre l'histoire, afin qu*on ne dise pas que vous avez voulu en passant faire parade mal à propos de votre éloquence. R. trap à, ivr t, iit-

XWJJLl.

Παρι-σκίηριω, arriver dans un pays en qualité de voyageur , d’étranger — être voyageur ; être étranger. [ Παρί·οπ<ίη/Αος ₉ », b₉ étranger; voyageur ; passager. [ Πβριβπίτψία ι *ς , 'h , voyage ; pelerinage— passage d’un voyageur, d'un étranger. Παρ(«τι£ν)ρ.:χ τίς tçiv b βίος ₉ Ptat. la vie est une espèce de voyage , ou bien la vie n'est u’un passage. R. *αρλ, ίσΐ,

Dapcsrtxp^tva , aor. i acè. de i: a pa «rt xo a ίν ω.

napîwtwviiû», souffler de côté— souffler légèrement — souffler eu payant. R. »at, r;vtu».

ΠΑΡ

napitJTt-Txotj/ω, S, examiner en passant — considérer séparément. R. (τ?ισχ9€Τ('ω.

Παρίσις-ρήρω , fut. ψω , se détourner sur le côté. Παρίσι-

çp/ψων αιχρον ττρος την Εω , Strabon . ( le Nil ) se détournant un peu vers l’Orient.

Παρεσίς-ρ/φοραι, se retourner de côté, comme font ceur çui regardent de calé. [ Παρε-■wtçpoyvj, vî;, η, l’action de se retqurni*r de côté, comme foni ceux' çui regardent tie côté ; demi-tour à droite à gauche. R. ε’οΓς-ρεφω.

Παρεσιψοενω, toucher légèrement ; effleurer — raser. R. wetpat, tv\, ψανω.

Παρε«ώα>ξα , aor. » indic. de παρΛΠτΧοίζω.

Π«pfWaÇocv , Dor. pour imprwlyr-Jonr, dt irapafp)lv)T%».

IlapcWcfAai * suivre ; être la suite tie—être la conséquence ordinaire de.

Πάρίβΐη» , aor. a. indifat. de icaptWlvifit.

Παρ εργάτης, », b₉ artisan. R· if

γάττ,ς.

Παρερχογραφω, mettre dans un tableau des ornemens accessoires , comme des fleurs , des arbres, etc. R. ηαίριργας ₉ γράφω.

πάρεργος, », adj. com. qui est un hors-d’œuvre ; qui est détaché du corps de l’ouvrage— accessoire ; secondaire—additionnel ; supplémentaire. O )oyoç wotpipyoç ô», Plat, un point que l’on touche' en passant dans un discours ; chose dont on parle incidemfaent.

noipipyov άνάΧωμα, dépense faite au delà de celle qui avoit été fixée, et que l’on ne devoit point passer ; surcroît de dépense — faux frais. Tivî *r«-pipyw χρ75σθαε, regarder une chose comme un nors-d'œu-vre , comme une chose accessoire , comme une chose propre à faire diversion. M-n τοδτο tx -ττακί^ς ε’τϊίτηίινων , άλλα ira-p/py« χρωμΛνος, Plat, n’ayant pas fait de cela l’objet principal de mon application pendant mon enfance , et ne l’ayant appris «ju'à des heures dérobées et suivant cjne l’occasion s’en présentoit. Ουτοι fn ταΰτα σ&Μάζομίν , àUi rr<x-pipyotç αντοΤς χρωμεθα , ces choses ne Sont p'us l’objet principal de notre étude, nous ne nous en occupons - qu'accès-

Digitized by t^ocwle

ΠΑΡ

soîrement et pour faire diversion à d'autres etudes.

ïlfltpcpyov, «, x6, hors d’œuvre—objet accessoire ; objet se· condaire-digression-ce qu’on touche en passant dans un discours ; ce dont on parle incidemment— appendice ; surcroît ; supplément. ÉxcTvo pi» ireiptpyov &v cft), Arist. cela peut paraître un hors-d’œuvre. Το iropcpyov ipyo» 7/yovf , de ce qui n étoit que l'accessoire on en fût le principal, nàpcpya, omemens accessoires dans un tableau, comme des fleurs, etc. ; embellissemens, accompaene-mens. Ilâpipya, dans S· Cfrég. ce qu’un nomme fait k ses heures dérobées. n«pipy« nû àvipfc; τ5ν ιτο»ουμ«νων ιτ/ροις -ττολν τιμιώτίρα, Or. fun. de S* Bas. 1rs ouvrages qu’il a faits à ses heures dérobées sont très-supérieurs aux ouvrages que d'autres ont travailles avec soia. [flacpcpyov est quelquefois adp. accessoirement—en passant·—négligemment ; sans attention ; par manière d'acquit. Üapepyov ίχ«» , négliger. Ôçtç ri όμη'ρ* μη irâpcpyoy ί£ιλίξ*τ»,

Paus. quiconque a lu Homère avec attention.

Ex Trap/pye, adp. accessoirement—dans de* momens perdus ; à des heures dérobées —négligemment; nonchalamment.

Ev ir«p/py» rlQtoQau OU *0ac, regarder comme un hors «l’œuvre—regarder comme accessoire , comme secondaire —négliger; faire avec négligence. Ev 7rapipy« pepet ίχ* tv , même sign· Μη h itapepy* μιρκ, Pint, en regardant ce que l’on a à faire comme une chose essentielle et principale ; en faisant son capital d’une chose ; en faisant d’une chose son principal objet, sa principale occupation· l£v ffapipyv τιθισθαι χωρά, même, sig. qu’iv itaptpyy iroifrdat ou τίθισθat.

Dans Poljr&e on troupe h «ap/pya» τίθεσθαι employé dans le sens de mépriser ; faire peu de cas.

]£v τταρ/ρ7*> £3 μ<, dans le PAU oc t. de Soph, prends-moi comme un ballot de rencontre, dont on se charge en passant, trad. de Vaut il tiers.

Παρφγως <χπν , faire avec négligence ; exécuter négligemment ; faire une chose par ma

ΠΑΡ

nière d’acquit—agir avec négligence.

‘rrâptpyov , en passant. Ταΰτα μ*ί}ν c£iî ir<xpij>yov cl ρησθω, Them, ceci soit dit en passant. R. fypov*

Παριρίθι'ζω, exciter; aiguillonner :—aigrir ; irriter. R. Ιριβίζο» Πάρκρμα , ατο;, x)>, appui qu’on met de côté pour soutenir ^ étai—appui ; soutien. R. ?ρμα. Παριρμηνίία , Voy. -τταριρμηνινω. Παριρμηνινω, interpréter mal ; interpréter d’une maniéré fausse, erronée—donner une fausse interprétation, une fausse explication. [Π*ρ*ρμην«ία, ας , η , interprétation fausse, erronée —explication fausse, erronée. De là pient παρερμηνευτής, i, 6, Parermeneutï , nom de c.r-tatns hérétiques du septic me sie· cle, qui pouloient expliquer f Ecriture Sainte chacun selon son opinion particulière ou contre Vopinion commune. R. ίρμην*ν«.

UaotpvrvÇta, irap/pv», se glisser furtivement—attaquer à l'iro-¹ proviste. R. /paru.

Παριρρωγφς, part. p. moy. de ira-papprjywui.

Haptpvta , Voy. irapttpvâ). Παρι t-ρυταν ψραypùv , dans Hérodote. Παρφχομαι, fut. moy. ‘rrapAcvfro-fxat {de ιταριλινΰω» inus.) parf. ιταριληλυθα, aor. a irapv»Xfov ,

f lasser. Χρόνος παρελθόν, Isocr. e temps passé. Παρέρχεται ώς βναρ ηβη, la jeunesse passe comme un songe. Éx « ic«pc-ληλνθοτος χρό»#, par le passé ; auparavant. [ Παρέρχομαι, passer ; omettre ; oublier. OvSU n^pvîMiv , Aristoph. il n’a rien passé ; c. à d. il a tout dit. Πα-ρηλθι μοι τοντο cfc?c~v , Dé-mosth. j’ai oublié de dire cela. Π«ρέρχεσθα<, devancer à la course — surpasser ; vaincre. ΠαριλθεΤν rij ίοζη rbv Κάμινον μί) ίυνοίμενος, Plut, rte pouvant surpasser la gloire de Camille.

Παρ<ρχομα<, échapper à ; se dérober à—éluder ; esquiver —tromper ; surprendre.

Παρέρχομαι , pnroitre ; se montrer en public ; se présenter-—arriver. Παρελθάν tUÇi τοι«ί«, Thuc. ayant paru dans l’assemblée . il parla ainsi. A"v τις ttray iraotÀôùv ort, etc. Dé-mosth. si quelqu’un, montant à la tribune^ viént à vouf dire que, etc Εμαυτον $1 iratptA^*r« *«ς την δσίαν , dans le Coq de Luc. pou* moi «tant entré es

ΠΑΡ 775

!>ossession de tous ses biens. Παρέρχομαι, se présenter pour aire parade de, pour faire, montre de, pour faire montre de son talent _t etc.—se donner en spectacle.

Παρέχομαι, venir dans ; entrer dans—pénétrer dans. Πα-ρελθόντες είς το Κλίσιον , Plut. étant entrés dans Clusium. R. ΐταρά, έρχομαι.

Πάρες, aor. a imper, de ποφί-τηχι.

Ποφισθίω, ronger. R. »σ6ί».    ·

Παρισις, «ως, η , relâchement ; relaxation; état d’une chose détendue ; atonie—paralysie ; langueur ; affaiblissement des forces du corps—défaillante.

[ Πάρι*ις, relâchement de b vessie.

De iratpcrtç vient le motfrançais paresse. R. ιταρίημι.

Παρισχ(νά£ατθ£ Ion. pour rrapt-σχίυβΜτμί'νοι tjçyov , de «αρασχινοί-

ζομαι.

Παρ/τσοτρχα, irαρ/σσαρμα<, p. acl. ft pass, de irap«9mcp<».

Παρισσίται pour naptetroti, de itot-ρπμ«.

Παρις-αν , sync, pour irapr'ç»crav ,

3. pers. plur. de τναρίσΊην.

Παρ('σΊart pour irapiaîa'art, de r.v-ρΓσΙημι. Παρ/σ7ατ< ιτΛας, dans C Ajax de Sophocle, approchez.

Παρισ/ιως, Ion. pourπαρισίως, de

' ΐΓαρισϊημι.    ¹

Παρισίημι, poét. et Eol. pour irct-ρίσΐημ», /tf/f/r,irapca?àva(, poèt. 'καρίσΙαμΐν et irapco7αμίναι.

Παρ/σ7ην, aor. a de «τταρί^ημι.

Πάρισ7ι , 3* pers. sing, du près.

ιτάρημι.

ΠαρΙσΤιος, e, adj. com. qui est au foyer ; qui se tient auprès ilu foyer—qui 5e fait au foyer. Π«-pcoîmç 9ircv£ovTa λο/βας , Soph. ârrosant les foyers de libations*. R. «σΐιβ.

Παρις-ως, όϊτος, parf. part, act. pour ιτ«ρ€<?7ηχως _t ότο;, de ita-ρίσΤημι.

Παρ/σχ«0«ν, 3^e    singulier

imparf. de παρασχ/βω pour ita-ρ/χω.

Πάρβσχον , cç , ι, aor. a tfc/. de ιταριχ».

napcTcov, il faut laisser de côté ; il faut omettre ; iKfaut passer sous silence—il faut négliger -~-il faut laisser passer, laisser aller. R. κ«ρΓημ(.

Παριτιος α, ον , adj. qui doit être laissé de côté ; qui doit ê!re omis ; qui doit êtt e passé sot» silence—qu’il faut bisser p;u-ser, laisser aller—qui doit éli a négligé.

Digitized by t^ooQle

776 ΠΑΡ

Qiptro;, η, ον. adj'. relâche ; «pii est en défaillance ; qui est dans un état d’atonie—paralytique.

Ilapirpxooy , aor. a. act. de παρ»·

TplCTW.

Παρ/τρισσα pour παριτρισα, aor. I de ΐΓαρατριω.    _a    ,

Παριτν^ολογιωi fut. ησ», faire allusion à l’étymologie d’un mot. R. ιτνροΧογίω.

DeptviuiÇopac, jouir de la sérénité, du calme—mener une vie tranquille. R· ινδιοίζομαι.

ϋαρινδοχιμιω , — 6, avoir plus de célébrité, pUts de réputation qu'un autre—être plus célèbre ; être plus en vogue. R.

4rapàc, ινδοxtptt».    ^    ^    ¹

Docpiv^oxiftiopieei, avoir moins de célébrité, moins de réputation qu'un autre ; être moins célèbre.

Πχρινημιρι», », être plus heureux qu’un autre ; surpasser «n bonheur—réussir mien*

3 u’un autre—avoir plus de Cré-it ; avoir plus de considération ; jouir d’une plus grande faveur ; prévaloir sur ; remporter sur—être préféré à. ^ DocpcvY}/Acpt'ofj.ott. être moins heureux qu'un autre , avoir moins de bonheur-jouir<Tune moindre faveur ; être moins en crédit—le céder à. R.-iropat, tvioxiptta.

Παρινθυν», écarter du droit chemin—forcer quelqu’un à se détourner de son chemin. Xtpo4v τταρινΟννοντις, Soah. nous formant de nous détourner de notre chemin pour les laisser passer. R. irapcc, ivOvvw.

ϋαρινθνς et *ταρινθν , adv. aussitôt ; sur-le-champ. R. ινβνς.

Hsp(vxri)(tt , fat Υ)<τω , flatter ; adoucir—gagner par des caresses. R. irop«, CVX*A««.

Uatp»vXa€ topai, Spat , fut. ι»copat, prendre garde. R. *rapà, fviç-Çiopat.    _#

Πόριζαριω, négliger; laisser de côté; faire peu de cas. R. tvpaριίς.    .

Παρινναζω, faire dormir à côté de soi ; faire coucher à côté de soi. Γ Ηαοιννάζοααι, dormir ou coucher à côté de. [ Παριν-*o*, h , adj. com. qui couche à côté de—époux eu épouse. R. iv»i    ^

Πα?ινο«Γν , aor. a de π«ρινρί<τχ<α.

ΧΙαρινρισις, ιως» *)i invention— faux-fuvant ; subterfuge. R. Trapàt, ινρισχω. ^    ^

Βαοινρι£μια, ατος _t Λ, invention; fiction; chose controuvée.

ΠΑΡ

Παριυρημ/νως, adv^avec invention —avec presence d'esprit—sur-le-champ,

Παρινρίσχω, fut, iraρινρησω {de irapcvpie, inus.), trouver par occasion ; trouver en passant ; trouver ce qu’on ne cherchoit pas; trouver comme par hasard — découvrir une chose cachée —inventer ; coütrou-ver. R. trop*, «νρισχω.

Παρινσας, Dor. pour *ταρ^σης , gèn. Jèm. de *αρώ* , part, de πά-ptlflt.

Παριντάτ7ιιν , dans Polybe, lisez plutôt iraptvtctrltiv.

Παριντριπίζω, préparer; apprê-

' ter—arranger ; disposer. R. «αρλ, ιΖτρίντίζω.

Παριφαταύο/χαι , toucher légèrement ; effleurer. R. παρά,

ifàwlofxai.

Ποφίφιδριυω , être en faction auprès de quelqu'un, pour le défendre y etc.—rescorter. ΤοΓ; σιτολογϋσι παοιφιδρινκν , Plut. soutenir les fourrageurs. R.

παρα y ίγιδρινω.

ΠαρΓχκ, Voy. τταριχω.

Ώαριχ/ριν, Jon. pour *αρ/χκν.

Π«ρ/χον*ι, Dor. pour *ταριχν?(.

Παρ/χω, fut. παοίξω, aor. a ir«-ρισχον y imparf. παρΰχον, avoir auprès; tenir auprès.

Παριχω signifie plus souvent donner ; fournir ; procurer. Hopcyciv άργνριον , Isocr. fournir de l'argent. Παριχιιν άσφα-λιιαν, procurer de la sûreté. Π«ρ^ι9θ«ι tffAtiav, procurer

. de 1 utilité, liyfvirrriv παρ<χ<*ν ou παριχισθαι , fournir une caution, ΐίαριχιιν δόξαν, faire croire ; faire concevoir une opinion. Παρ/χαν iXvjt'Ja, faire espérer; faire concevoir une espérance MtyoUag ττροσδοχιας παρ/χαν, Isocr. faire concevoir de soi de grandes opérantes Παριχιιν πρίγανιν , fournir l’occasion. Π αριχιιν ύητοθ^χα;, donner des hypo-tèques , des gages ou des nan-tissemens, à un prêteur, rtc. Μδον^ν παρίχιιν, Xén. procurer du plaisir. Τοιαντας f*iv αντ·7; ινθνριας «αριιχιν fût τω διί«π>ω Cyrop. _t de Xcn. c’est ainsi que Cyrus les divertis-soit à table. Γιλωτα ιταριχιιν, faire rire — apprêter à rire ίδρωτα παριχαν , faire suer; provoquer Ja sueur Παριχιιν πράγματα, donner des affaires —susciter des embarras, des affaires. On dit datis lr m»me sens παρίχαν tpyw e^mypt/tiv άσχολίαν, [ou xvtyov. Οχλον -ττα-

ΠΑΡ.

ρ/χπν, importuner, V. οχΧος. Ψόβον ΐΓαρ/χιιν , faire craindre ; inspirer de la crainte. Ωαρ/χ» σοι δ«ος, Plut. Themist. je me fais craindre de vous; je vous inspire de la crainte. Φροντίδοι ‘τταριχκν, causer des inquiétudes; inquiéter.

Παριχω se construit aussi avec un verbe. Παριχιιν opàv _e Plut. donner à voir, c. à J. faire voir ; mettre sou* les yeux. Οτ«ρ τταρασχώ ίχιιν, Lur. celui à qui je donnerai. Παρ/χ^ν ίαντον χρ^σθαι toTç άλλοις, Xén. offrir ses services aux autres ; être à la disposition des autres. [Παρ/χω, montrer; présenter—(aire paroitre. Παρ*?— £0v h τγ μίσφ tpaurhv , Xcn. )e me montrois au milieu. Eu-votav Ttvt -ττοιρίχίΐν , Dém. montrer de la bienveillance à quelqu un. Παριχκν ίαντον διχαιον, se montrer juste. El p-h τας άριτας ίχιΓνας Ίταρισχοντο οί νιρχ~ Ttpot irp^evoi, Dim. si no* ancêtres n'avoient pas montré ces vertus. Παρασχίιν νμ£,* ίαντνς προσίχονχας τον νβν τοΤς v®’ ipu Χιγορί*οις, Isocr. vous montrer attentifs à ce que je dis.

Παριχω et παρίχοραι, citer ; produire ; alléguer—prendre a témoin; apporter en témoignage—citer pour exemple. Ποφιχισθαι νόριον, citer la loi. Παριχπν μάρτυρας _t produire des témoins; faire ouïr des témoins.

Παριχω, rendre. Σωον ir«-ρ/χιιν ) rendre sain et sauf. Παριχκν (3ιλτ»«ς , rendre meilleurs. On dit aussi τταρ/χίσΟαι βίΧτίβς.

U apt χομαι s' etçploie souvent pour παρίχκν , Comme παpe— χισ^αι ΐννοιαν, mootrer de la bienvéî'lance. Παρεχισθοιι προ— Ουμίαν, montrer de -l’ardeur. Παριχισθαι τιχμνρια, apporter des preuves. Voyez dautres exemptes ci-dessus parmi ceux de παρέχω. Dans un endroit de Thuc. παρίχίμίνον est pris pour ίτραξαι νσισχιιίριινιν , promettant de faire.

ΠαρOptât άρχοντα, je prends ou j'ai pour chef.

Παριχκ, impers, tl est permis; on peut—on a la faculté de, la fatüité de, les moyens de, l'occasion de. Παρ/χκ pot, il est en mon pouvoir ; ie | eux— il ne dépend que ae moi; il ne tient qii’ï moi. Voy. le partie, παρασχον ci-dessus à sun ordre aiphabètiq.

Digitized by CjOOQle

Î1AP

Üotp/χω, dans un endroit de Pausanias est employ è dans le seUs d'itarcTp/nnu _f permettre, βύ ττοίοβσχΓν SrXBttv iç χ«7ρας "h χαpàfpa, une ravine qui les sé paroit ne leur permit J>as d'en venir aux mains.

Παρ/ω, Ion. pouf ic*p<2, subjdÈ nxpttfii.

Παρεών, Ion. pour παρών, présent, part, de -ira(ptipn. Βς ri πνρ*ov et cv τω wap/ovTc, pour le moment ; pour le présent. Παρ ro» sous-ent. xaxk, lorsqu'on peut; lorsqu'on a la faculté. ΙίαρΛν αύτοΓσι ienoxhTvat ixtl-

■ veç, Hérod.lorsqu’ilspouvoient les mettre'à inort.

| Ιίαριωράμινος, méprisé; néglige j /art. parf. pass, dé παρ«φαω. ΏαριωσμΙνος, rejeté; repoussé— écarté., pari, parf. pass, de ira-ρωβ/ω.    _%

ίϊαρηζάω, fut. r'rà ,· nié al Sign, vue παρακμάζω, n ôtre plus dans la fleur de l'âge, commencer à être sur le aédin de l’age y etc. [ Παρτί£·ς, u , adj. com. cjiri n’est plus dans la fleur de ! Age—qui est sur le déclin de l'âge ; qui est sur le retour. R.

παο %,    .

hapvi/fiiXa , aor. ι de ηιχραγίίΧ\ω. 1Ιαφη*/μ<νος , part. parf pass, de παράγω.

Ϊίαρνγορ/χτο, Ion. pour παρ-rcfô^ ροντο , 3« pers. plur. plusque parf pass. Λ παρντ/ορ<ω. UaprjyoptîOTcov, Ion. imparf dâ iràpïiycip/ω, consoler.

Uaptyορι*>, fut. ησω, exhorter à.

notpyjyoptovTfç cç ά>χιί»ν, Apoll·

I les exhortant à avoir du courage. [ n<xp*)y op/a», consoler; d re pour consoler. Mol ταντα -τταρηγορ/ΐίς, Apoll. vous dites cela pour me consoler. Χωλ<ί-*7ΐτα μΐΫα Τίμής irotpnyop*7_t Plut. il se consoloit d'ètre boiteux parla gloire qu'il avoit acquise. [Παρη^οριΓν, adoucir; apaiser.

Παρηγόρημα, ατος, τΐ>, exhortation — consolation ; soulagement ; adoucissement.

Παργιγορπητος , vj, ïiv, adj. consolable. [ Παρνγορία , ας, η, exhortation — consolation ;

, adoucissement.

Παρηγοριχοςadj. con-solatif; consolatoire— propre à consoler, à soulager, Radoucir.

Βαρηηγορτς, 8, adj. corn. qui exhorte—qui console ; conso-lalcur. R. àycpx.

IΙ«ρ>)<ΐννω_# assaisonner—mal as-saiaumiei'. R. ηίννω.

^ttAlp '

Παρηκ, il s’upprochoit, plusque parf de ιταοιιμι.    -

Παρ/)*ρίΌομα{ , aor. I *αρη('ρθγ)ν, être suspendu; pendre de~ être élevé à côté de. R. àcpc-θομαι.

Παρηθΐ», coüler, r. à d. passer à la coulotre ; couler un liquide dam une coulotre ; passer à la chausse. R. ^,θιω.

ΠαρτΓα, il arriva—il passa, etc.

parf. moy. de πάριιμι.

Παρν^Ίία, aor. i de παραΐσσ*. Παρ/,'ΐο* , W. το , joue. [ llypyiVotf, ornement qu'on met à la mâchoire des chevaux—bouffette de harnois; houppe. .

Πόρνες, ïÆoç, n, joue.

Παρείχα, aor* x de *αρίχμα Παρνιχμαχικ, pari. parf. de πά— ρΧχμάζω.

Παρ-75χο* , οντος, xb,    wapr'jtwi

Παρόχοος, s_f adj. com. qui n*é-coute pas—désobéissanti indocile. R. άχνω.

Παρηχω ,fut. ηςω, parf. -ηχα, s’étendre jusqu’à—s étendi e du côté de. Αχρι Γα^ιίρω* Ίταρνί-χοντις, Arist. s'étendant jus-qti’à Cadix. [Παρέχω,'paroitre. Εξω -παρτηκιιν, Sopli. sortir.

Καθ’ δσον οί νομοί τrapv>x*9tv, Plut, lisez 'TTopicxuatv, au lieu de παρηχνσιν, autant que les lois le permetteüt. De même au lieu de οττη rcap^x-n qu'on rencontre quelquefois, lisez own 7ταρηίχγ) ; A . τταρκ'χω. Par une suite de la même erreur typographique on trouve aussi quelquefois ix tS τταρ/χοντος, pour ix xi <*αριιχόντος.

Παρ3)θον, aor. 2 de παρέρχομαι.

Παοηλθοσαΐ, Béot. pour τταρΤίλθον , à^e pers. plur. aor. a de παρίρ-χομαι.

Παρτολιχία, ας, ^, déclin de l’âge ; ■ retour—passage de Tâge viril à la vieillesse. R.    <

Παρν}λιξ, exoç, adj. com. mèm. sign, que πάρηβος etπαραχμάζων.

Παρήλιος, Β, ό, PARKLIE, repré—· sentation du soleil dans une nuée _y ou apparence d un ou de plusieurs faux soleils aulopr du véritable. R. rHUoç.

ΠαρηλίΤίς, VOf. παραΧιχΙω.

Παρηλλα>μί νος , part. pO’f · pass, de παρaWxtlta.

Πχ^ημαι, être assis à côte de. R.

τμαι.

Παοημίλγίχεβ , Ion. pour *αρ*ίμ£-Xyjxct, 3^e pers. sing, plusq.-purf de παοΛμιΧ/ω.    I

Uaor.uàr^tvoifpart.pa/fpass.

de πχρχμι λ/ω.

ΙΙαιρΥ,μίϊ.ημίνως, ad*>. VOy. ί:Λ-

ραμύ,ίω.

îtAt» 77?

Παρϋμιν, Dor. pour παρίΐναι, présent, etc. infin. ϊάπά^ιμι. Παρημνρινω, passer toute la )ou<*^J née auprès de quelqu’un—pas-* ser toutes les jouruées ou etrd assidu auprès de quelqu'un^ R. ήμ/ρα.

Πάρωρος , », adj. com. qui arrive chaque jour—qui ne dure qu’un, jour ; passager ; dé courte durée—qui se fait d’urt jour à l’autre; qui se fait de dviux jours l'un. M. R. Παρημοσυντη , ιος,ή, soin { assiduité; .complaisance. U. ττα-ρίτιμi, acc:r<!er.

Παρτ3μοσν>ν} , nc^li^ence _ρ suivant d autres interprètes qui d r ri rent ce mot de παρ in μι _p laisser; néglige*.    ‘

Π:lpr}v , aor. a acl. de πα.ρί-ημι.

U αρνί v , ΐ^ιβ ou pers. dé Γ imparf. dé π άρέιμι, j’étois présent ou il étoit présent, etc* Voy. Trapcfjuu.

Πapov , il étoit permis ; on pouvait; on avoit la facilité ae, tic.

Itap77vei, 3^e pers. sing, de Γimparf de παραινt(ù.

IIaprivcc»a poiir παργνκτα. Παργ)ν«χλκ3σ«ί pour ΐΓαρινωχλησας* ΙΙαρηορία, ας, ή, trait avec lequel on attache le cheval qu’ou met à la volée. Παρ·ηορ*ας àtr/-+αμν«, Horn, il coupa les traits de la volée. R. άιϊρω.

Παρηορος, 8, b, cheval qu’on met à la volée.

Παρ^ορος _f v « adj. étendu. ΠολλΙς yap τ«ς Txcito τταρηορος ίνθα xai ev6a, Horn. 11. I. VII^ i56, son vaste corps, étendu sur la poussière, couvroit un long espace.

ΙΙαργίορος, qui est hors det son boà sens ; extravagant. Παρηναφα, j’ai trompé. Awcüwvee πα ρηϋαφί, A poll. //, C)5 \, i4 a trompé Apollon. Π»ρά μ' ^σβφί δαίμων, Horn. ûi/. XIV_t 4^8, un dieu m'a trompé. R.

άντάφω.

Παρηρτομαι, parf de τταραιρ/ομοκ. Παρηρτημαι, parf pass, dt ««■» ραρτάω.

ΠαρνΪοΟα^^/" ιταρη;, tu étois prisent, imparf de πάριιμι. ΰαρ^σθ«υ , Χ^λ/·. po;*r παργεθουρ 2* pers. sing, de -ri^-ησθόμ-ηγ _t aor· a    «αραισθαν-μαι.

Πάρν^σις, ιως, ή* relâchement; relaxation — permission. R. παρίνμ(.    '

Πς«ργ>νω, je permettrai—j'accor-' clorai ; je céderai, etc. fut. jê τ.αί,ίί,μ·.. Voy. et mot.

Digitized by ^.ooQle

< * 778 ΠΑΡ

üxpqriifkoti, pajf. de -»ταροκ<ιομαι. Π,*ρηχ£ω , fut. *7<τω , rendre le même son; avoir à peu près Je raème son—sc prononcer à peu près de même. Παρηχιται yîtj) 0 XOTlVOf T^xÔtM, Schol. <f Aristoph. car le mol κότινος n le même son à peu près que le mot χότος. [ Παρηχημ* , ατος, -to, et ιταρηχησις, «ως, η, ΡΛ RE-cii i με , figure de style quand on emploie deux ou plusieurs Mots qui ont à peu près le même son, mais qui ont un sens diffèrent , comme σαμία μία. v<*Zç, et dans Horn. Od. XXIV, 464-5, fvTjciGct ‘ntiOovro, et dans ce vers latin : qui mea verba feront, vcllem tua rerba referrent. R. τ,χιω.

Παρηωρία, -παρηωρος, Vojr. irocpvjo-ρία, -τταρη'ορος.

Παρθ/μινος, sync. poèt. pour παρα-. 0« tit νος, r<?/. ιταρατίθημι. Παρθινη'α, ας, ή , virginité. [Παρ-θ(νε?α, ων, τά, virginité—vers en l'honneur des vierges — vers chantés par des vierges. R. Ίταρθινος.

Παρθ/νιιος, η, *ταρθ/νιος, «, adi.

com. de vierge v virginal; ae la virginité —* qui concerne une vierge ou ia virginité* Ω ^ταΤ τταρθινίον βλεσων , Anacr. à bel enfant qui as le regard d'une jeune fiUfe. Παρθ/νιος άνηρ, dans Plut, vie de Pompée, homme qui a épousé une

- vierge. [ Παρθινια , ων , τα, signes de la virginité.

Παρθινια fn, dans Nie. terre de Sainos, qui servait à faire de la vaisselle.    _#

Παρθ/νιον, », tI, pariétaire, . herbe médicinale. R. ιταρθόος. ΙΙαρθινινω, ‘τταρθινιυομαι, garder sa virginité ; rester vierge ; garder le céJibQl. ₍

Uocpôivtva), act. obliger une fjlle à garder sa virginité — , veiller à ce qu'une fi!le reste vierge—éloigner une fille de tout commerce avec les homme»—forcer à vivre dans l’état de virginité. [Παρθινινσις, «ος, y), l’action d’obliger une, etc. ; vigilance exercée sur une fille afin qu’elle conserve sa virginité.

Παρ9ινΐ·υμα, ατος, το, appartement de jeunes filles—monas-, tère de vierges.

ΠαρθιvcvLtara, dans Eur. divertissement de jeunes filles. ïîaoOtviàv , Ion. pour Ίταρθινών. Ii>.pü/vta, ων , τα, signes ou uiarqucs de la virginité.

ΠΑΡ

Παρθινία, ας, η, virginité.

Παρθινια, PARTHKNIE, SUrnom de Minerve et de Diane.

Παφθινιας, t, ô, fils né d’une femme que l’on croyoit vierge avant son mariage, mais qui ne l’étoit pas—enfant né d’une vierge non mar ée.

Παρθινίας, parthénien, nom donné aux enfans nés hors du mariage à Lacèdèmonependant que les Lacédémoniens assià-geoienl Messène. On tes appe-loit aussi «αρθινίονς ; V. Jus- j

tin, lie. Ill, chap. 4·

Παρθινιχ^ς, ov, de vierge; vir-inal, etc. mêm. sign, quenojp-/νιιος. Παρθινιχύ χόρη, ou sim-plement παρθινιχη, vierge

Παρθ/νιον , « , τΐ , pariétaire , herbe médicinale. _K

Παρθ/νιος, β, mém. sign, que irap-θ/νιιος. Il a aussi la mém. sign, que παρθινίας.

Παρθινις , ίίος, ^ , armoise, plante.

Παρθινισχάριον , ν, τΐ, petite filler terme de mépris.

Παρθινιων, Voy. παρθένων.

Παρθινοχομία, ας, η, éducation des jeunes filles ; soins qu’on donne aux jeunes filles. R. τταρθ/νος, χομ/ω.

Παρθινοχίονία, ας, η, massacre des vierges, des jeunes filles

' — immolation d'une vierge, comme le sacrifice d'Iphigénie. R. χ7ιίνω.

Παρθίνοχίόνος, «, o, meurtrier d’une vierge; meurtrier de jeunes filles—qui a immolé une vierge ou des vierges. [Παρθινόχΐονος, tué par une vierge.

Παρθ* νοσίσης, «, ό, Dor. τταρθι-νοσίσας, α, ο, qui regarde les vierges avec des yeux de concupiscence ; qui convoite les jeunes vierges. R. οσισινω.

ΠΑΡΘΈΝΟΣ, k, η, vierge. Ce mot est quelquefois adj. Eçt μοι ^ν/άτηρ ιταρθ/νος, γάμον ηίη ωραία, AV/?. Cyrop. liv. IV, j'ai une fille encore vierge, et qui est* déjà nubile. [ Παρθ/νος, vierge, dans un sens métaphorique. Παρθ/νοι τριηριις, A ris— toph. vaisseaux qui n'ont point encore été sur mer.

Παρθινοσφάγος, v, ·, mêm. sign, que ^rap6cvox7όνος , meurtrier d’une vierge, etc. cpithèle d*Agamemnon. R. ίταρθινος, σφάτϊω.

Παρθενοτροφ/ω, e'taver des vierges, des jeunes filles; veiller à

, rinnocençc d’uue jeune fille—

ΠΑΡ

eJever avec le même soin qi/oU élève une jeune fille. R τρ/φω.

Παρθινων , ωνος, b_s appartement des vierges, des jeunes filles— monastère de vierges.

Παρθινων, PaRT«£N0N, temple de Minerve à Athènes. R. ίταρθινος, vierçe. .

Παρθινωτώς, i, o, qui a la mine d’une vierge, d’une jeune fille —qui a un air efféminé. R. ττοφθ/νας, ωψ.

Πάρθη, ης, η, vierge.

Παρθία, οις, η, la Ραητηιε, centrée d Asie appelée aussi* Π*ρ-θνηνί), ^ς, OU Παρθΐς χωρα, ou Παρθναία. [Παρθιοι ouΠαρθναΓνΐ, ων, les Parthes.

Παρθιχος, η, Ιν , adj. de» Parthes ; qui concerne les Parthes ; parthique.

Παρθιχος ον^ς, le laser qui est de la moindre qualité. Ze laser est le suc du laserpitium.

Παρθις, ί&ος, η, histoire de^ Parthes.

Παρθις , adj. Παρθις χωρα, la Parthie ; le pays des Parthes.

Παρθις*!, adv. à la maniéré des Parthes—dans le laugnge des Parthes.

Πάρθνος, pocl. pour ποφθ/νος.

Παρθυαία, τταρθνηνη _; Voy. -ττοφθια.

Παρ c'a, Voy. ττάριος.

Παρίααι, 3^e pers.plur. de ποφειμι, arriver, etc.

Hocptavc pour ‘τταριεααι , de ιταρίημι.

Παριαυω, demeurer auprès—dormir auprès. R. Ίταρα, ιανω.

ΠοιριίιΤν, aor. 2 inf. de -rraptiici, regarder comme en payant; ne pas^ faire grande attention —négliger; omettre—laisser.

Παριίρυω et ΐΓθψι£ρνμ&ι , placer auprès ; établir auprès. H.

ίίρυω.

Παρίιμαι, Voy. «αρίη/χι.

Παριιναι, inf. près, de ποίρΐψ;, venant d\ΐμι, aller.

Π apt/ναι, inf. prés, de τταρίηρκ.

Παριιρη, ης, η, la prêtresse qui îmtruisoit les vestales qui se disposoient à devenir prêtresses. R. άρός.

Παρίιναν, 3^e pers. plur. imparf. de τταρίημι.

Πορίζω , faire asseoir auprès ; placer auprès- [ Πορίζω, neut. s'asseoir auprès. [ Πορίζομαι, mém. sign. R. ιζω.

Παρίημι, fut. τταρη'σω, parf. ira-prjxa, laisser de côté; laisser là; mettre de côté; laisser — laisser passer ; négliger, omettre; passer sous silence. Πα-ρι/ναι xatpoy, négliger l’occd-

Digitized by Google

ΠΑΡ

sïon; laisser échapper Pocca-sion. Ούίε* τω» λίχΐ/ων παρη-«art, Luc. vous n’avez rien omis de ce qu’il falloit dire.

Παρίημι, admettre — laisser entrer—laisser passer. Μηί/να K/xpitvai «ίς την άχροσόλιν , Xen. ne laisser entrer personne dans la citadelle. Β*ρ?χροις ους (Ις τας àxpowdinç πάριινται , οουλιυουαιν , Dim. ils sont esclaves des barbares qu’ils ont laissé entrer dans leurs citadelles. ( Dans cet exemple^ ira* ρ«ίνται, 3^e pers. plur. du parf. pass. irrapctfMu, a la mèm. sign, que παρηχασι, 3* pers. ptur. du parf. acL πιχρΤ,χχ. ) Πap i c ναι ιις τήν ψυχήν , Plat, se mettre dans l’esprit ; se persuader.

Παρίημι, laisser; abandonner. Παρι/ναι rt τγ πλησίον , Arist. laisser ou abandonner une chose à son prochain, lui laisser prendre une chose dont on ne veut pas.

Παρίημι, permettre. Παρ t η tu φciv xi, Plat, je permets ue parler.

Παοιημι, lâcher; relâcher— amollir; affoiblir; énerver— rendre flasque , languissant. ToO Trod o; irapiu , Aristoph. lâche les cordages.

Παριημι, vaincre; surpasser.

Παράμαι , parf. παρ i Tuât , aor. i παριθπς, être relâc hé— être rendu flasque, languissant — être affaibli ; énervé. Παρπμ/νος μίν το τι σωμα χαΐ την ψυχήν , Plut, ayant le corps et l’esprit entièrement aifai-b!is; étant dans un grand abattement de corps et d’esprit. Παρκμβνος ταΤς ηίοναΐς, S. Grig. entièrement énervé par les plaisirs. Πρρειμι'νος yôpf, Plat. cassé de vieillesse.

'Παράμαι, admettre, laisser entrer—laisser passer. V. ci-dessus παρίημι, admettre, etc.

Παρ ce fiai, dans la y⁰ lettre de Plat, passer sous silence. _f Παρίιμαι, supplier, conjurer. Tμων ο/ομαι xat Vapufxat, Plat. Apolog. S,ocr. je vous prie et vous conjure, Συχοφχντο et ίυνάται * ii«v σ5 παρα/χα;, /Vtf/. calomniez si vous pouvez, je ne chercherai à vous en détourner par aucune prière. ΙΙαρ'ιμαι dans ce sens paroit dériver d'tcpou, désirer.

Παριλλχίνω, regarder de travers, il.

Πχρινος, f^of. πάριοζ.

UA^lOX^tf, adj. Πχρειος, tf, ffl

₍ ΠΑΡ

Ποφινβς, », adj. de Paros- Πάρι·ς λίθος, marble de l’île de Paros.

Πάριος, construit avec, du marbre de Pile de P.iros. R. Πάρο;, », η, Pile de Paros.

Παριππτχζομαι, aller à cheval à côté de ; accompagner à cheval; passer à cheval; aller à cheval au-delà tie. R. παρχ, ίσπάζομα c.    ¹

Πχριπβκυω, faire la ronde à cheval ; battre Pestrade— passer devant à cheval—aller à cheval au delà de; courir au delà de—dépasser en con rant—s’écarter de ceux avec qui l’on est, en poussant son cheval en avant et en prenant un autre chemin. [ Παριπσινω, passe r , passer trois jours, une semaine, etc. R. παρα, ΐπσ«υ«.

Πάριπσος, », ό, qui court à côté d’un cheval—qui suit le cheval , sans aller ni plus vite ni plus lentement, comme faisaient les chiens de Vile de Crète—cjui accompagne à cheval. Χρηση è\ έχηματι Ιημοσ/ω μ/χρι τ» çpoixotai^H rS ϊμί, xai cyc παρίπσω, Julien ^ lettre à AétiuSy pour vous rendre dans mon camp, vous prendrez une voiture publiqueavecun cheval de bagage. R. παρίι, Τπ-βτος.

Παρί-σίαμαι, παριισ7ημι , voler à côté de—voler au delà de, R. παρχ, ιβίαμαι.

Παρίσθμιοι, ων, τα, amygdales— amygdales enflées ; glandes à la gorge. R. ισθμός.

Πόρνος, », adj. presque égal—> égal. Το παρι^ον, rapport de mots qui se correspondent et ont la même consonnance, comme dans cette phrase d' /sacrale dans laquelle φιλομαθής et πολυμαθής se correspondent. Eocv ης φιλομαθής, ίση πολυμαθής, si vous aimez la science, vous deviendrez savant. R. ίσος.

Παριαόω, rendre égal; e'galer à ; égaliser—mettre au niveau de. f ΙΙαρίσωσις, l’action de rendre égal, d’égaler à , etc.

Παρισωσις, correspondance symétrique de deux membres d une phrase ; égalité <Jë deux membres d’une phrase, f Πα-

ίιίσωτιχος, ή, \>ν , adj. qui a a propriété de rendre égal , d’égaler à, d’égaliser, de, etc. —qui sert à rendre égal, etc.

Παρί^αμαι 9 Poy. παρίς-ημι.

ΙΙχρις-άνω, παριςχω , mèm. sign, que ποφίς·ημι.

Παρίς/ίμι ♦ fui· «ταρας’η'τω , purf. 7:aoî'ç»îxa , açr. χ π.κο/ςηαα ι

ΠΑΡ 779

aor. a ποφ£<τ»ι>, mettre auprès ; placer auprès ; établir auprès —approcher, aporocher quelque chose de quelqtiun—amener devant ; faire paroitre ; faire comparoitre—montrer; pré- ' senter. T« χρντίΐ ποβρκρίναι, Chr. amener devant le juge ; faire comparoitre devant lo juge. Τον παΤία παραλήσάμενος, Hèrod. ayant fait mettre son ills à côté de son lit.

Παριςημι, représenter, au fis- mettre sous les yeux — exprimer par le récit, par !e discours — démontrer ; faire Voir—enseigner—prouver. Tfc £<ινον παρας^σα* τοΤς άχβιίσιν , Hem. représenter aux auditeurs l’indignité de ce qui s’est passé, fva τήν ivtwv χαχίαν ιμφαν-τιχωτίρον ποφαςτησαίμι, iSjTI.aflil

que je montre plus clairement la méchanceté de quelques-uns, ou bien , afin que je mette dans un plus grand jour la, etc. Ταΰτα Ευίημος «v ry rplrta των «αυτ» φυαιχων παρί^η-σι, Them, c’est ce qu’Eudé-mus démontre dans la troisième partie de sa physique. Ovii παρας^Τίσαι ίυνανται π«ρ? oiv χατη}-ορ5^ι μ«, Act. des Αρ· ils ne peuvent prouver aueune des choses dont ils m'accusent.

ΠαρίςΎΐαι, mettre une chose auprès aune antre pour les comparer toutes deux ensemble—comparer. Ταις πόλίσ* <?«Γ παρις-χνα* μή τίις μιχρας, ταΓς μί} χλχις, etc. lsocr. quand on compare les villes entre ci les, il lie faut pas mettre en parallèle les petites avec les grandes.

Πχριςτομι , exciter; émouvoir ; aiguillonner—porter à ; amener à, amener qnelquun à faire une chose—persuader de —faire venir la pensée ; mettre dans l’esprit; inspirer. Παριν~ 1αναι την ορ/η» , ï)èm. émouvoir la colère. Β*λομ«νος πα— ρα<τη?«σθ*ι τ&ς άχ«οντας βΐς το μάλλον αύτω συναγαναχ1«Τν , ΡοΚ voulant exciter les auditeurs n partager davantage son ressentiment. Θοιρσος τοΓς φαλα·/— Γίταις παρκτάναι , Pol. inspirer (iu courage aux soldaU de ia phalange. Παραςτό-ηιν τ«5 μεί# φυγόντι ^αρρίΓν _% JSsch. (il leur annonce) qu’il inspirera de la confiance à l’accusé. Παρ/ςτοσίΛ Αθηναί»ς τί»ν θησια τιμχν, Platm il en^açee les Athéniens à honorer Thésée. ΥμΤν ( βνχομαι ) «χρχςη-ϊχi TBf ^*«5 \ιμΐ»

Digitized by t^ooQle

₇8ο ΠΑΡ

ΠΑΡ

ΠΑΡ

.p-îj, etc. (je prie) le» dieux de vous inspirer la résolution de, etc.

Ποφ^μ*» arrêter. Παρις*άν *\s tTOov, Xèn. arrêter son llieval.

Παοίς-αμαι a d abord ta sign, prt. de παρίςημ*, mettre auprès, etc. : produire; faire paroitfe. naptçota6at μάρτυρας . faire paroitre des témoins ; produire des témoins. Quelquefois on sous-entend μάρτυρας.

Tlapiçapoti , réduire , c. à d. eOumeltre; subjuguer; dompter—réduire à; forcer à. Π.<-ραΓ*ίσ^,ασόθ'.ι πόλιν, Dèm. et Thar. réduire une ville ; soumettre Une ville. Ot την οιχΗμΙντην irona-^ησαμινοι ₉ saint Greg. ceux qui âvoient soumis ΓUnivers.

Παραςτί'τασθαι , piller, ΐΐμας ftapacv)7ovT«t , saint Grèg. ils nous pilleront.

iTototçoùjLat, nti/t. se mettre auprès de; se tenir auprès— s’approcher de. Ty Je μαρυςξ-y*XovTt wotptVaTe ττ^τνιβ μηπορ ,

Hom. II. xviii, 70, la déesse Tliélis s'approche de son cher iils <|ni s'abandonnoit k sa douleur. Les partie..*otptçvjx^ çt wapotçà; ont la même sign. ee plaçant auprès, etc. Πα-ρίζΤΊχύς τοΤς χριτα?;, iJém. s'étant mis auprès des juges, όσο-5r« τιςφαίνοιτο à»6o&>weç wocpaçàç pc/a; σμιτρω μειζω* ιΓ*αι αντή

τη    ,    Plat, lorsqu'un

Itomrpr grand se tenant à 1 pôté d’un petit, paroit plus | grand de toute la tète. ΤΝνξβ ^ταρα'Γ*?, Hom. II. χτ, 4^β4 * trore s'approche et le frappe. (J/i peut rapporter ici t exemple suivant de Lysias. Δια τχ r:pxy-

ftxT* παρίςτιχοτα , à cause de état ou se trouvoient alors le» affaires.    '

n«piçoyiat, faire les fonctions ^’huissier, d'appariteur;

ΊΙαρίςνμχι, secourir; prêter assistance ; assister—défendre ; soutenir—favoriser; appuyer BotjO«n* τοΤς <pulotç xat ‘notp’çxv-

Oat, Plat, secourir ses amis «i leur prêter assistance. Hot-ρίε-χσθαι τω γιυγοντι , prêter assistance à un accusé—sonie-îiir les intérêts ou la cause d’un accusé. T*j Ηλατονος πα-ρβΐ'ΓησαμΛος . appuvant le sentiment de Platon Les auteurs en prose joignent ordinairement /Sor<Ô^v avec «τταριςασ-Gat, comme dans Xèn. Σ;ϊ π*ιοχνομι$<Λ βο*Θοï napotç^yat ,

nous tâcherons de tous secourir.

Haptçotfrttt, paroître tout h coup , par t effet d*une créationr. Π«ρ*ςτ£τω ττοΐΐζ, saint Orèg. qu'une ville paroisse tout-à-coup ; qu’une vi Ile sorte tout-n-coup du néant.

nopiVfltfiOK, se présenter à l'esprit, à la pensée ; venir k l'esprit. Πκρις·αται 5v Αργ*tStç tir mi, Pnus. il vint donc aussitôt dans l'esprit drs Argiens de comparer, etr. ΐίχ τΐ irot-ριςαμίνν irvctv , dire ce qui vient subitement à ('esprit ; impi*) viser.

n«c'V*<rOa», être plein dV-surance—avoir bon courage. ;

_ ne pas se décourager. On ajoute ordinairement -vpÂS ou

Ψ^ν/Τί·    ,

Dap'çacOat, être fait. ΟΓνος

. *τοφιςοίμίνος , Tbcoph. du vin fait, c. à d. qui est arrivé au plus haut deeré de qualité qu'il puisse acquérir.

Παρί'ς-ασβαι, s’efforcer. Πα-ραςτισόμιΒα iront*, Pot, nous nous efforcerons de faire. H. irotpîc, Τ<ρομι.

Ποφ«τορ/», raconter en passant. H ose te polui ic<xptçop~iaat , su— mus enim ambo belle curiosi, Cicer. ad Att. tip. 6, j*ai voulu vous raconter ces choses en passait , car nous sommes tous les deux passablement curieux. R. c c'

Ποιρισγνα-’ν », maigrir—exténuer.

R. ισγνχ(>'·>.

Παρισχω , avoir auprès ; tenir auprès—donner , fournir — montrer; offrir, ete. Il a les j mcm. sign, çue ηταρίχω.

Πβρισόμχτα, «v, τ<χ, choses qui ont la même forme, mèm.sign.

R- W«ptc70ω.

Παρισως, adp. de ηάρισος, également.

Ώ.αρ(σ*σις₉ ιταρισωτιχίς, Vojr. irot-

pt?90>.

Παριτητέα et trapmrjr/ov, il faut paroitre; il faut se montrer —il faut passer, etc. et autres sens de π*ρ*ίμι , paroitre, etc.

Ποφχαπ)(χ)ο, poèt. pour irapotxa-τΛί/ιτο, de τταραχο^αΐίγομοιι.

Πάρχπμχι, ιταρχλινω, τταρχνιτίω, f 'of. ‘jcopaxiip.At , τταραχΧιν» , •κοίρχχυνίΊν·

Παρμ?μο)ο>χ( , poèt. pour ιτ·ρα— ρΐίμόληχ^, »! vint ; il arriva— il se trouva présent à ; il assista à—il eut soin, parf. de ^τ^ραμολ/ω.

Παρμ/νω pour nΛρσμίνν.

Π*ρμ»), vjç , ιί, petit bouclier.

Παρναούς, », i, Parnasse, montagne de Delphes. [ Ώαρνάσιο;, », adj. du Parnasse.

ΠΑ^ΡΐίΟΠΕΣ, ων , ot, sauterelles, e fîtes qui ravagent tes moissons.

Ilotpfe pour trap' 0, c'est pourquoi; c'est pour cette raison que— à cause de cela. [Π«ρΐ>, contre —excepté; hormis — au-delà d··; outre. Dotp' S ir/yvxt, nu di⁽à des bornes de la nature; outre mesure ; autrement que I·· nature ne le veut. Παρο JcT*, o»:»re mesure; au delà de ce •,ιΓίΙ faut.

Πapohta, «ç_f η, l'action de passer—passage ; trajet. R. -κβίρβ-

ίος.

Π<χρο£*υ«>, aller au delà de ; pas*\ ser. R. itapà, Ιδχυω.

ΠβΛοίιχοΐ , 5, adj. n«po£tx^v μέλος, vers que chantoitie chœur quand il paroissoit pour la première fois sur la scène. Voy. ci-après «άρτιος.

Παρόλο;. α , ον , adj. qui est au-

Îirès au chemin; qui est en ace du chemin—trivial ; commun ; populaire. Π«ρό£ι·ς Ιό-yeç, façon de parler populaire —proverbe. On dit aussi *«-pootx^v &ιγίγημ*ΐ car 1rap«<îtxl;, outre la signification ci-dessus exposée, signifie encore, populaire; vulgaire; trivial; qui court les rues. R. itepài, όίός.

Παο·<ίΓτης, «, ό, qui passe sur la route; passant—voyageur, çoeat, παροίΤτα. [ ΠαροίΤτ«<, t“5oç , celle c^ui passe sur la route—celle qui est auprès du chemin.

Πάροδος, *, νι, chemin par lequel on passe pour aller dans un endroit ; passage. S/οξ** <r«t ‘Ktxpo&btv χρατ»*τος, Her. Xerxes s’étant rendu maître des passages. [Πάροδος, l'action d'en-Irer—-entrée. Παρό<?«* «ς τ/,» »x Γτυχοι , ils ne purent entrer dans la ville. Δ«να< ira-poiev, donner en>rée.

Πάροδος, entrée du cliœur sur la scène*—l’actioD de se

Srésenter pour faire parade e—l’action de se présenter pour haranguer. [ Πάροδος, le

J>remicr chant du chœur sur a scène. [ Πάροέος, le passage, r. à d. la faculté de passer. Πάροδον ιταρααχί’ν, laisser passer, donner passage. Εν ττ; reα-pôrî» ί t έχρισα v τ· , Thuc. ils le tuèrent en passant. ΤοΓς tx **«-ροίου 5eo>povat, Arist. à ceux qui regardent en passaut.

Digitized by t^ooQle

ΠΑΡ

*«ρόδ« et χατα παρο^φ* , en passant; par occasion.

Π χοοίο;, «, adj. situé auprès du ch emin—voisin.

Ποίροδο;, β, ό, dans Ezech. passant; voyageur. R. «top*, Woç.

Ήαροη*», entr'ouvrir. R. *rop^,

o t'y to.

Dapotiat»» , wopoii/φ ₉ s’en fier nu près de. R. oiKv.

H^oocQc, πάροιθιν , prèp. devant. 0Y»xt troipotOc Troicay, il mit devant les pieds. [ Πάρο(θ<, auparavant ; avant. To ««potGt, mêm. sign.

Παύοι^ΐΌ,/ί*/ rttrtsjy par/, -τταρωχτρτα, habiter auprès de; être voisin de — venir habiter un pays étranger—être houvel habitant d’un pays—êlre étranger dans un pays. [ Παροιχ«·μαι, m*m. sign. [ Παροιχ/ω, habiter; demeurer. R. trapi, eixte*. papoiV/jTt; , ίως ) VI, habitation voisine—habitation ; demeure. Γ Παρουσία, ας, -η, mêm. Sign. R. otyco».

ΠοφοιχΓα, ας, -η, habitation voi-^s,rî^e.— reunion d’habitations voisines , d'»ù vient le mot français paroisse. [ Πσφοιχί*, séjour passager dnns un pays —établissement d;ins un pays étranger. R- «apàc, o?x<«i. Hapotxt^ro _f fut. ίσβ, faire habiter auprès ; établir auprès. R.

0ÎX('<«.

JlxpoixoJofi/to , fut. ησ», bâtir auprès ; élever ou construire auprès—bâtir; éîever. [ n*pot-χο$6μ.ημα, ατ·ς, το, édifice ^levé auprès d’un wire. R.

παρχ, ©txoiotxîa».

Jlxpot χος, » , adj. qui loge auprès ; qui demeure auprès—étranger nouvellement domicilié dans une ville ou dans un pays — étranger; hôte—qui lo«je che* quelqu’un ; locataire. R: «Γχος. Παροιμία, ας, $, proverbe ; adage. Το xîjç πκροιμί&ς, ce qui est devenu proverbe ; ce qui est passé en proverbe — comme dit le proverbe—suivant le proverbe. To h ri} παροιμία Atyfytvov, Plut. mêm. signif.

[ ilapoip'*, dans saint Jean i j Evangéliste ^ parabole. R. j οψπ.    ‘    j

ncwotfxia'Çopiat, parler proverbialement; citer un proverbe— , dire par manière de proverbe •— rendre proverbial ; faire devenir proverbe — devenir proverbe ; pisser en proverbe. , ηαροιμιαζόμιψον, ce cjui e*{

ΠΑΡ

devenu proverbe; ce qui est passé en proverbe — comme dit le proverbe—suivant le proverbe. Παρο<μια^(νον )/-yerf-.t, on dit proverbialement. Πα$οιμιαζίμ*νός içt V r*r» wi-xoo'ttïtm χόρχορος, Tkcoph. l’amertume du mouron est passée en proverbe. -    ^

Παροιμιαχος, η,    adj. prover

bial ; qui est passé .en pn>-verbe ; qui est devenu proverbe# R. παροιμία. Παροιμιογρχψος, », ό, qui écrit ou qui a écrit des proverbes. R.

παροιμία, γράψω.

Uapotptoloyttt,    dire ou re

cueillir on expliquer des proverbes. R. παροιμία, Xtyt». Πχροιμ黣ης, toç, adj. mêm. sign.

çue παροιμιαχός.

Πάροιμος, adj. qui est auprès du chemin, lt. irapà, οΓρη. Ώαροιμόω, détourner du chemin, mem. sign, çu'ixlpfo». M. R. Παροινι'ω , fut. /σω, dire ou faire dans l'ivresse des choses indécentes—* voir la tête échauffée par le vin ; se livrer à des excès quand on est pris de vin ; s’abandonner aux désordres qui sont la suite de l'ivresse. [ Πα-petvro/Actt, être insulté eu maltraité par un homme pris de vin. Tà irit7«pci>vv)fi/va, excès auxquels on s est livré dans le vin — insultes qu’un homme ivre a laites à quelqu’un.

îlapotviofxa, ατος, rb_t insulte qu'on a reçue d’un homme pris de vin. [ Παροίνιομα, dans Plut, vie de Phocion, celui qui est insulté par up. homme ivre ; celui qui est en butte aux outrages de gens pris de vin. [Πχροινια, ας, * _t excès auxquels on se porte dans le vin —-insultes qu’un homme ivre fnit à quelqu’un — désordres de l’ivresse ; débauche de table. R. irapàc, οΤνος.

Παροινιαζ» , insulter quelqu’un étant pris de vin — se livrer aux excès qui sont la suite de l’ivresse, mêm. sign, çue na· poiy im.    '*

Παροινιχΐις, η, }>y, adj. ivre — ivrogne; qui se porte à des excès dans le vio; à qui le vin échauffe la téte.

Παροι'νιος, «r, adj. ivre qui fait des folies dans le vin—qui ne se possède plus quand il est dans le vin. [ Παροιν<ος, que l’on dit ou que I on fait en buvant. Aôyou; irapotvcovç, Luc. propos qu’on tient eu buvant,

ΠΑΡ 781

propos de table. Παφο/νια άσματα, chansons bachiques. Πάροινος, *, adj. ivre; pris do vin—ivrogne—qui se p rte h des excès quand il est dans le vin. [ Πάροιγος, que l’on dit ou que l’on fait en biivaut, entre les verres et les pots. [ Ποφοίνως, adv. dans l’ivresse j eu homme ivre ; à la manière des gens ivre*. R. οΤνος. Τ!αρο(σθι}ς, aor. 1 part. pass, de παραφ/ρω.

Ilapotçpaco», Trapoiçp/o», jeter dan» des transports furieuT ; rendre frénétique; rendiv fortené— neut. être agité de transports furieux; être frénétique. R_f nxpèt, οΐςρας.

Παροιτατος, παροίτ*ρ·ς, V. πάο^ς. Γινοο'χψαι, aller au-delà ; passer. Παρο(χορ«'*ων χάχων αίτιος, la cause des matu passés. Εν «a-ρωχορ,ινν) vvxTt, Plut, la nuit passée; la nuit précédente, la nuit dernière* R παρα₉ οΐχομαι. Παρφίχνχα, Ion, pour παρ<όχηχ( ₉ pnrf. de παροίχομαί.

Παροχλάζ* , s'agenouiller. R.

4χλά£<». νΠαροχωχ^,    trêve.

Παρολί/ον pour π&ρ è)»/oy, presque ; peu s’en est féllu que. Παρολών tv ivtQavtTv fPAal. peu s’en est fallu qu’il ne soit mort. Παρ’ ô)tyov àtjcyv^tç oXe-βρον , dans Euripide, est fa mⁿme chose çue irap Ιλίγον η/.0ίς έλίσθα», peu s’en est fallu «pie vous n’ayes péri. Παρ’ oKyov ov, dans Thuc. doit se construire de même : παρ⁹ ολί-yον ηΧθον έλ/σβαί.

Παοολι/ωρήβ , négliger entière-meiif. R, &Xtyo>pc<0.

ϋαρολίσθαίνω , παρολισΦ/ο» , fat. ν>σ«, aor. 2 παρωΧισθον, tomber de côté; glisser de travers —s écarter en glissant du droit chemin. £} ιταρ4λισ0οΤ τ^ σ/χt— λ/ον, Luc. si mon tranchet vient à glisser de travers ( quand on coupe du cuir). R.

ολισθος.

Ποβρολχ^ι, 95ς , η, l’action de tirer une affaire en longueur* de trainer·—remise : délai; Retardement. R. wapiW ΠχοοΑχος _f *, i, câble pour tirer le vaisseau à terre.

Hapoo-otoTccd, accompagner—atteindre. R. o/Aopryj.

Πχαοίλοιάζω _t être presque semblable; avoir quelque ressem-bhnee avec — artip. établir quelque ressemblance entre une chose et une autre; assimiler. R. opoto;.    „

Digitized by ^.ooQle

7 $ ² ΠΑΡ

Παρομοιόομαι, -ovfxat, Voy. «αρο-μποω. ^

Παρόμοιος, a, ον, adj. presque seniiilable; qui a quelque ressemblance avec. [ Παρόμοιος, Jans Xén. presque égal. Πα-pôulotot τον αριθμόν, égaux en nombre. [ Παρόμοιον, v, rî>, figure de mots par similitude —rapports de paroles qui se Répondent mutûelleinent les unes aux autres, comme dans Horn. II. IXy 5ai Δν^τοί re

«Λοντο, ιταρα£ρν)τοί τ <«««σσι. Quelquefois chacun des deux mjûîs oui se répondent est placé à la fin du membre de la phrase, comme dans lsoer. T5v τας n«-νηγυρίΐς συναγαγόντων, χαϊ τους γνμνιχους άγων ας χατας^σοίντων. Cette figure de mots est appelée par A ris tôt c -ιταρομοιωσις, eo»ç, η.

Παρομοιόω, rendre presque semblable ; assimiler. [ Παρομοιοΰ-μαι, être presque semblable, mêm. Sign, que iropcotxtvat.

Παοομολογία, ας, ή, concession, fig. de rhétorique, R. όμο λόγος.

Πάρον, οντος, το, neut. du part,

-»ταρών , Voy, πάρπμι, être présent, etc.

Παρονομάζω, jouer sur le nom— appeler d'un nom par lequel on fait allusion à un autre nom ; faire allusion à un nom—faire une paronomase , un jeu de mots. [ Ποιοονομασία, ας, ή, jeu de mots, Parono-M a s e , fig, de de tion, qui consiste a faire jouer dans la même phrase des mots qui sonnent de même, mais qui ont un sens déférent_f comme dans Homère. Αχαιίδβς, ονχιτ* Αχαιό»; Dans Démoslhcne : Αμφιβολιν , ττόλιν ημιτιραν , σαμια μια νανς : et dans ces phrases françaises , ils donnent à la vanité ce que nous donnons à la vérité. Son âme se remplit terreurs et de terreurs. R. ονομα.

Παρονυχία, Voy. ‘τζ<χγωνυχ(α.

Παροξύζω, devenir aigre ; s’aigrir; tourner au besaigre—avoir une petite aigreur. R. παρά, ©$νς·

Παροξννίτ, exciter; aiguillonner; stimuler; animer—aigrir; irriter— exaspérer. [ Παροξύνομαι , parf. 'τταρώξυνμαι, aor. I *ταρωξννθτ,ν, èlre excité, etc — êlreai:>ri, etc. [Παροξύνω, en terme de mcdecine, aigrir, irriter, un mal, etc. [Παροξννίσθαι, s'aigrir, s’irriter, le mal s aigri , etc. [Παριξύνίσθαι, éprouver un paroxysme. Voy. itapo ξνσμός.

ΠΑΡ '

Παροξύνω, en terme de granί-meire _v mettre un accent aigu sur la pénultième syllabe.

Ποφοξυντιχος , *ij,    o4» , adj,

propre à exciter ; capable d'exciter, d'animer, d’aiguillonner — propre à irriter, à aigrir.

Πάροξυς, «ια, υ, qui a 1’humeur aii»re ; qui s’irrite aisément— qui est colere.

Παροξυσμός, £, o, excitation; encouragement; l'aclion d’animer, de stimuler—irritation; l’action d’aigrir — exaspération , aigreur entre deux personnes. [ Παροξυσμός, PAROXYSME , redoublement d'une maladie y S une douleur, de la | fievre, etc. ; accès, irritation —caractère de malignité que prend une maladie, comme la fievre y etc.

Παροξύτονος , b , adj, qui a un accent aigu sur la pénultième syllabe. R. *rapà, οξύτονος. Παροπλίζομαι, être désarmé. R.

ο·σλίζω.    ·

Ποωο-βιΐίος, /ot, rov, adj. qui doit être regardé d’un œil indifférent ; qui doit èlre négligé ; dont on doit faire peu de cas. R. οσίομαι.    ’

ΠαρόσΊνισις, «ως, l’action de faire griller, de faire rôtir — provocation de la sueur dans une étuve. R. έβτίάω. Ποφόσϊομχι, voir comme en passant, c. à d. ne faire aucune attention ; négliger — mépriser. R. οσίομαι.

Πανόραμα. Voy. 'τταροράω.

Παροράω, fut. άσω. regarder de travers. ΚαλΚας -τταρορων ιίς cxctvov, Xen. Callias le regardant de travers, [Ηαρ<*ράω, voir ; d’un œil indifférent ; ne pas faire attention—faire semblant de ne pas voir ce que fait quelqu'un, lorsqu'on est de connivence avec, lui—négliger— dédaigner; mépriser.

[ Παοοράω, voir mal ; ne pas voir comme il faut—voir une chose autrement qu'elle n’est ; être trompé par sea yen*· R. Tcapoc, δράω.

Παρόρασις , εως , η, l'action de regar 1er de travers ; regard de travers—bévue ; méprise— dédain ; mépris.

Παρόραμα, ατος, τ^>, ce qu on regarde de travers—ce qu’on fait semblant de ne pas voir quand on est de connivence —connivence [ Παρόραμα , ce qu'on a mal vu j ce qu’on a vu

ΠΑΡ

autrement qu’il n'eai—ce qu'on a vu avec des yeux prévenus ou trompés—bévue ; méprise.

Παρορατιχ^ς η , ·ν , adj. qui regarde d'un œil indifféreut j qui fait semb'.mt de Me pus voir ce que fait une personne avec laquelle il est ae connivence —qui est de connivence — qui néglige; négligeant; insouciant.

Παροργίζω , fut. ισω, exciter à la colore, animer quelqu'un contr· uu autre : irriter. [Παρόρ-γ*<τμα, ατος, το, ^/ιταροργισ^ος, £r,

4, excitation à la colère—irritation ; animosité contre q»tel-qu’uti ; colere. R. “Tropà, όρ/ίζω.

Παρόρβιος, b, adj. situe auprès d’une montagne ; voisin d une montagne ; qui eonhue à une montagne. R. ορος.

Παρορίζω, empiéter sur le terrain d’autrui — marquer de fausses limites—mal déterminer. [Παρορώ;, δ,ό. qui empirte sur le terrain d’autrui—qui marque de fausses limites. R. ορίζω.

ΠαρορχιΓν, agir contre le seraient qu'on a fait ; *e parjurer— violer un traité ; être iuüdèle à sa parole. R. όρ*«ω.

• Παρορμάω, fut. ι*σω, p. -τταρωομνίχα, exciter à ; pousser à ; exhorter fortement à ;[napôpur;rtç, ιως.η, l'action d’éxciferà; etc : forte exhortation à. [ Παρορμητιχος, η , ον , adj. propre à exciter, à pousser—excîtatif ; qui est un stimulant ; qui est un aiguillon. R. τταρα , όρμάω.

Παρορμ/ω , fut. ητω , se tenir en station auprès de ; avoir des vaisseaux en station auprès de. R. ipu<û>.

Π*ρ·ρμ/)μα, τταρορμνίτιχ^ς , ‘jrotpôp » μ-ησις, Vof.Ttapïpp.’ita.

Πάρορνις , ιθος , adj. de mauvais augure ; sinistre. R. ορνις.

Παρορύσσω, —ντ1ω,////. νξ«, creuser auprès — tirer, tirer un mur y etc. R. ορύσσω.

Παρορχνμαι, {Ouer à contre-sens une pantomime, une piece de theatre. R. όρχ«μαt.

Πάρος, By ri y Paros, une des Mes Cyclades,

Πάρος, adr, qui a la même sign, en poésie que tt&o et ΓμτσροσΟιν dans la prose y devant. Δωμάτω» ττάρος, Eur. devant la maison. Uxpo; , avant; auparavant — avant de; avant que. Τα ιτάρος, Soph, les choses qui se sont passées auparavant.

Παοοίτατος , v. superlat. le

•    s»    ·

premier. Loatvt -τταροιτατο; ,

Apoll, il marcha le premiür ₄

Digitized by

Google

ΠΑΡ '

C. a d. à la têlc de tous les au-

\ 1res. {ΊΠχρο»τατος, le plus ancien. [Παροίτιρος , s , comparai, nui est avant—qui devance—plus ancien. [ Παρoirspto , en avan-çan plus loin ; plus avant.

Παρ’ δσον, autant que—en tant quv^méme sign, çu'tf* οσον et xx$ οσον. [''Παρ’ o7ov, si ce n’est que, a IVxception de. Παρά τοσίτον xcù σνοΛνατνμινοι, nap’ 2σον χαι -J/jcvuv αντώ» ]3<ΐί)υσσ3

μίΘα, S. 'rrcg. il ne tient à rien que nous ne les foulions sous nos pieds , si ce n’est qur nous avons horivur de les toucher. [ Παρ’ οσον, pour cela ; pour tell? r.iiîon. Πχο δσον xai ρχΐιω; αντον ηρσχσαντο , c’est pour cette raison qu’ils l’ont facilement pris. Παρ’ δσον ês-διζσι δίκην δούναι , άρνοννται , ΡίιαΙ. ils nient à cause qu’ils craignent d’élre punis. Παρ’ οσον, outre que—au-delà de— contre. Παρ ôgov ir/îpvxt, Aris. au delà de* homes de la nature—outre mesure. Παρ’ δσον cî Totiro y/νο.το âv, outre que s’il arrive quoique chose de coite sorte. Παρ’ οσον êtTv, au delà de ce qu’il faut ; outre mesure. Voyez la préposition -παρά.

Παροτρννω, exciter; animer—ai-gtiiilonuer ; pousser. R. ότουνω.

Παρ’ 8^fy , très-peu s’en faut ; presque. Παρ’ ηλΟον ά&ο-*7t~vai, Esch. il ne s’en fallut presque rien qu’ils ne le tuassent. ΓΠαρ* «îiv , pour rien. Παρ’ iliv η/βΤσθαι, ne compter pour rien ; ne faire aucuu cas

— n’attacher aucun prix à. On d t dans le même s^ns : wap* nèh ΐΓοαΐσθαι. Παρ’ «δεν τιθ/ναι ot τίθίσθαι. On trouve dans Sophocle^ ττοιρ’ «δεν το^βίαχ-η'ΐεσθαα, ne compter la vie pour rien. ΙΙαρ’ πδ/ν ΙσΊι ταντα, ces choses sont comptées pour rien. Voy. la préposition wapa.

ΠαρχλΙς^ tooç _f η, paîiulie , tumeur inflammatoire des gencives. R. ΐλον.

Πά&πλος, *, adj. un peu crépu. Κ. βλος.

Παρκσία, ας,    presence—arri

vée. Παρβσιαν Γχπν . dans Soph, même sign, çue 'τταρίΓναι. Παρν-σια χρημάτων , Dèm. argent Comptant [ Παρκσ/α , dans S. Greg, cortege. Παρβσί*, auditoire nombreux — nombreuse compagnie. R. ττάρειμι.

Dapajιάχ», être présent ; se trouver k—approcher.

' Î1AP

Ιίαροφθπς , négligé — méprisé , aor. i. part de 'τταρόσΤομαι. Παροχ/ομαι. Voy. -τταροχ/ω. Παοοχιτίυω, fut. βνσω, faire couler par un autre canal que le canal ordinaire—-^raire prendre un autre cours ; détourner le cours de—faire prendre une direction différente et mauvaise [Παροχίτιύω, conduire à son gré—conduire. [ Παροχ/-τινσις, co»ç, η, faction de faire couler par un autre canal qu? le canal ordinaire . de faire prendre un autre cours. [Παρο-χιτ«νσις, terme de médecine, l’action de détourner le cours des humeurs##d’une humeur; évacuation d’une htnpcur par une autre voie, par exemple si on fait sortir par le nez, une humeur çui sortoit pur la bouche. R.

Παροχιυω , avoir commerce avec une autre femme cjue la sienne. [Παροχιυομαι, avoir commerce avec, un autre mari que le sien. Ces deux mots s'emploient pour les animaux dans un sens analogue. R. άχεν».

Ποφοχιω , voituror au delà ; transporter au delà ; mener au. delà. [Παροχ/», mener sur un char quelqu’un à côté d’un autre. Παροχ/ομαι, être mené sur un char à côté de auel-qu’un—être voiiuré au uelà, etc.

Παροχή, 7,ς, ^ , donation ; don ;

f)résent“—foumiture. [Παρόχη, a fourniture de vivres que les syndics des villes ou villages étoient obligés de faire à ceux qui voyageoient par ordre du ouvernement-emploi dusyn-ic chargé de fournir les vivres à ceux qui, etc. R. «χ».

Παρ οχ)/», mêm. sign, çue irapc-νοχλίί»).

Π«ροχλ(ζ», même sign, çue μιτο-χΧίζω. '    '

Πάροχος, «, ο, celui qui fourni* —celui qni.donne à diner; chef du festin. [Πάροχος, syndic d’une ville 011 d’un village, chargé de fournir les vivres à ceux qui vop';eoient par ordre du gouvernement—celui qui fournissoitdes vivres aux étrangers.    ^    _b

Παροχο;, celui qui est assis sur un char à côté de quelqu’un—celui qui étoit assis a côté de l’éjpoux sur le char dans lequel celui-ci conduisoit sa nouvelle épouse chez lui. Il étoit aussi appelé* irxpxv ju-ψίος. R. nzpz,

ΠΑΡ ^83

Πupο^αομαι , mène signification

çu εσοψάομαι.

HxpoJsYifxa, ατος, το, même sign.

ÇU οψημος.

Παρ^ομα'τιον, β, τ'ο, meme sign, ç /όψάριον.

Παροψι'ίιον, u, το, mcme sign.

ÇUO^%p «ον.

Παρ&ψ:ς, ίίος, η , même stgn fi çu’&fafxx , ce qu’on nunge avec soi pain, etc. [Παοοψίς plat creux dans lequel ou' sert des mets. R. οψον.

Παρ;ψων/ω, acheter en cachette de la bonne chère, des ço-meslibles, des mets, par gourmandise , etc. R. τταρά, οψον , ώνιομαι.

Παρσεσιθών , p»ur -ιταρασιβίθ^ν , Ion. pour_t ιταρασιΟών _J aor. a part de παραπείθω.

ΠαρΌοάιος, », adj. qui est devant les pieds. R. τταρά, *5ς.

Παρρ<» pour Trapaof î».

Παρρησία, a ς, η, liberté ^vec. laquelle on parle ; franc- parler franchise—confiance ; assurance. Παρρησίαν ίιάόνοιι, Isocr, et Plat, permettre de parler en toute liberte. [ Παρρησία , adv. en toute liberté; franchement ; ouvertement ; publiquement. ' [Παρρησιάζομαι, pai ter avec liberté , en toute liberté—parler franchement , ouvertement ; avoirson franc - parler— actiç. dire avec liberté ; dire franchement, ouvertement Γ Oiwap-ρησιασμ/νο;, sign. pass, dit avec liberté ; dit lranchement. R. ^7rotf^>*»

Παρρησιασ7/}ς , S , ο , et wappy,-vtavltxoç, 5, adj. qui parle avec liberté ; qui à son franc-parfer.

[ Παρρ*)σίασ7ίχώς, adv. librement; avec franchi*e. R. ττάν, pco», je dis tout, ou selon d’autres , de τταρα , pita.    ,

Παρτιθί?, Eol. pour τταρατιθη,

3. pers. shmg. de ποΐρατιΟεω. pour ιτο(ρατ(θημ(.

Παρν^ραιν» , humecter légèrement. R. ν/ραίνο). nàowypoç, h, adj. un peu huriiide ;

un peu mouillé, fi. υγρός. Παρυδάτιος , », adj. situé auprès de l’eau—né auprès de l’eau ; aquatique. [Πάρωρος, e, adj, même sign. R. ΰοωρ.

Παρν-σαντά»,fut. ησω, rencontrer par hazard—aller au devant de.

R. *r«pà , νσο , άννά».

Παρυσάρχ» , être présent à—assister ; aider, aider çuelçu^y’un de ses conseils ou de sa présence dans une cause : soutenir les intérêts de quelqu’un.

R. icapSt, υπάρχω.    ·

Digitized by t^ooQle

7 «4 Ï1AP

Παουβχτ») χόοο/j, la seconde de» sept cordes de in lyre. R.

ύβατος.

Π'/ρντοτόμνησις, «ως, η, avis donné en passarit,donne par occasion.

Ιΐαρυ«όσ1ασ(ς , Vor. παρνφίαΐ αμχι.

Πχρυσοψυχω , rafraîchir légèrement ; rafraîchir en passant. H.-rχαρά, ύσοψυχω.

Π.;.ρυφαί*ω , fit, ανω , ιτ*ρυφάω , lai re un tissu raye. comme sont _y par exemple , les tissu r tf or et de soie, les étoffes dont ia chaîne est de fil el la trame est de sole—passer entre les fils de la chaîne une trame de fil différent, comme ceuT qui trament une étoffe de fil d or ou de pourpre—brocher, une étoffe

— border une robe , d une frange de pourpre, etc. Παρυ-φασμιντ) πορφυρά , frange de pourpre tissue au bas d’une robe.

, Παρυφάω, entremêler; croiser; ajoutera un tissu; rayer une e'toffe ; border un tissu, il. παρά, ΰφάω.    *

Παρυφή, 9ίς, η, rayure d’une étoffe, d'une étoffe d*or el de soie, etc. —frange ; bordure. Πορφύρας παρνφας, des franges tissues de Û1 de pourpre , comme celles qui bordoient les robes des sénateurs remains et des enfans de qualité. [Παρυφή, sans adj. signifie aussi frange de pourpre—raie de pourpre.

[ Παρυφος, «, mcm. sign. [ Παρυφής, «ος, adj. et πάρνφος, «, adj. ravé, étoffe rayée—broché , brodé — bordé d’une frange de pourpre. M* R.

Παρυφίςΐφωα, subsister ou exister avec ; subsister par concomitance — ne jpas subsister par soi-même—subsister passagèrement—être presque une substance. [ Παρντ*ός·ασις. «ως» ή , manière imparfaite d’exister—existence d’une chose qui ne subsiste pas par elle-même.

[ Παρυφί<τ«μα*, être siguiiié ; être représenté. R. wapât , ύφιςαμαι.

Πάρυφος., v, subst. mém. sign· v çue -τταρυφιο· [ Πάρνφος, v, adj. mcm. sign, que παρυφές.

Πχρφάμιν, sync. Eol. pour παρα-φάμιν, aor. 2 inf. Ion. pour παραφαναι, de παράφτιμι. [ Παρ-ψΛ<τθαί pour -ηΐράφασβαι, aor. a moy. inf. de παράψημι, [ Παρ-άμ«νος pour παράφαμινο;, ex-ortant; conseillant — trompant. R. 4tapfe, φ^μ(·

Παρφασις pour παραίφασίζ , «ως , ν>, persuasion ; conseil j exhorta-

. Παρ

tion — consolation — discours séducteur : discours trompeur. M. R.

Παρφί'ροιιαι pour παραφιρομαι.

Uxpfl\Jxiov₉synC.pOurrK<xpxytvxîov.

Παρώ, aor. 3 subj. dé παρίημι,, que je laisse—que je passe, etc. Παρωμε v άρρητον , Plat, passons sous silence.

Παρωί/ω, fut. 'ησω, parodier, taire une parodie. [ Παρω£ή, vi?, -η , parodie , imitation bouffonne d'un ouvrage sérieux. [ Παρωδία, ας, η, mém. sign. [ Παρωίιχο,-, ή , iv , adj. qui concerne la parodie—qui ressemble à une parodie. [ Πάρωρος, a, ô, parodute; auteur de parodies. R. παρχ, ά«ί£ω.

Παρωθ/ω , /*/. παρωθησω et πα— ρ .'-τω ( de παρωΟω ), expulser; chasser; écarter—mettre à la porle—déplacer avec violence.

[ Παρωθ/ω, pousser. Αλληλονς 7ταρωθουρ.«νοι, Luc. se poussant les uns les autres, dans une grande foule. [Παρωθ/ω, rejeter; mépriser—mettre au rebut.

Παρωθ/u, remettre à un autre temps ; différer. R. wot pi , ώθί'ω.

Παρωχιανίτης, t», ô, situé le long de l’Océan ; maritime. R.

παρα, ώχεανος.

ΠοΏωχ/ανοι _t ων , ο£, ceux qui nabitent auprès de l’Océan; peuples maritimes. M. R.

Παρωλ/vtoç, «, adj. voisin du coude; voisin du bras—qui

Send le long du bras, le long e l’épaule. [ Παρωλ<ν(α , ων, les muscles intérieurs des bras —bras. R. ώλ/νη.

Παρώμαλο;, «, adj. com, presque égal. R. ομαλός.

ΠαρωμΙς, (Sος, v)_f vêtement qui couvre les épaules; manteau. R. ωμος.    ^

Hapùv, pari, prés. de παριιμι, être présent, etc. Voy. irxpttfxt.

Παρών , ωνος , ο , brigantin^— pinasse , petit r aisseau de guerre qui ça à voiles et à rames _y et dans lequel chaque matelot est soldat.

Παρώνησ« et τιάρωνrjGyj, V9y. πα-ροιν/ω.

Παρωνομάσθην, aor. ι pass, de παρανομάζω.

Παρονομασία, Voy. παρονομασία.

Παρώνυμα , Voy. παρώνυμος.

Παρωνύμια , ας , η , derivation ; mot dérivé. Ερ«'6ινθός Ιςι παρωνύμια ασο του ip/βους, le mot έρ/£ινθος est une dérivation du mot £ρ«'£ους. [ Παρωννμία, mém. sign. qne παρονομασία, jeu de mots* Voy, «ταρονομασία

ÎÎÀP

Παρωνυμιαζω et πχρωνυμ'ζω , tioif* ner un nom à une chose, ou Sien qualifier une chose, erf se servant d’un mot dérivé d’un autre, par exemple désigner un lit ( χλίνην ) par f cpt— the te ξυλίνην ( de bôis ) , adj. dérivé du subst. ξυλο*. R. παρα_ί ονβμα.

Πα/ιώνυμιος, g* adj. com. dérive d’un autre mot, corrimeÆnea-dee dérivé dÆneas-r^ù. a la même déritation.

Παρωνυμιον , u _t rb 4 subsi. surnom. M. R*

Παρώνυμο;, «, adj. com. qui dérive d’an autre mot—qui tire sa dénomination d'un autre mot. Πλάτων «αρώνυμός «ς*ι tod ιτλατυς, le mot Platon est dérivé du mol *λατυς ( large ), à cause que Platon avait les épaules Idrges. [ Παρώνυμως , adv. par dérivation. Aiyctv παρωνυμως, employer un mot dérivé d*un autre. R. οννμα.

Παρωνυχία, ac, η, abcès qui vient à la racine des ongles; panaris. [ Παρωννχία, ας, η, PAROKY— chie . plante qui croit dans les lieux .pierreux _y ainsi appelée parce qu'elle est bonne pour les panaris. R. wap à, οννζ.

Παρωνυχις, ι£ος, η, panatIS*

M. R.

Παρωος, παρωα, πάρωον , adj. qui est d'une couleur moyenne

, entre le gris et le rouf.

Παρώτσανος, », adj. frappe de stupeur—mém. sign. qu «μβρόν-τητος.    ^

Παρωντίαί, ων , at, les coins des yeux du côté des tempes. Les coins des yeux du côté du nez s'appellent pavrvjptç. R. παρα. _f

Παρω-erfv, «, τ^, œill«*re , petite piere de cuir que Von attache à la têtiere d'un cheval pour lui couvrir f et il, pour lui garantir f teil et pour empêcher t impression que certains objets font sur lui. M. R.

Dotporerl;, tio;, η, un cache-nex ■—voile ou masque qui cache à demi le visage—masque de femme. M. R.

Παρώρεια, otç, η, flancs ou côtés aune chaîne de montagnes. R. παρα, ορος.

Παρωρ«ίτνις, e, o_y qui habite fa côte d’une montagne. M. R-

Πάρωρος, *, adj. qui n‘e*t pas de saison—cjui ne vient pas dans sa saison ; qui n’arrive pas en temps et saison — qui vient avant le temps ordinaire ou

Digitized by t^ooQle

ΠΑΣ

après le temps ordinaire ; h&-tiC ou tardif, li. irapàt, ωρα. Παρωροφις, ίίος, ή, bora d'un toit; larmier, en terme d'architecture. R. οροφος.

Παρωσαι, ιταροίσασθαι, Voy, ira-ρωθί'ω.

Παοωσι, 3^e pers, pl. aor, a subj, de ιτάριιμι.

Οαρόηον, », parure qu’on porte aux oreilles—‘pendans d’oreilles boucles d’oreilles. R. irapàt, βτ^ς, gèn. d*ονς. ϋοιρωτις , Ι&ος , νι ₉ PAROTIDE;

oreîllon, tumeur de la glande située au-dessous des oreilles. M. R.

Παρωφθγ)*, aor, i pass, de ttapô-νίομαι,    ■

Παρωχετο, imparf. de ηαροίχομαι. Παρωχ-ηχως, ιτοφφχτιμενος , Voy.

παροίχομαι·

Πάρωχρος, », ίβ^/. un peu pâle.

R. ωχρός.    '

Πας pour iraWeç.

ΠΑΣ, ιτ5σκ, ffà», adj. tout. ΤΗ; άνηρ Trivtt) £ι<ίμγ)μ/νος ,    ^/f.

Théo g. lout homme qui est accablé par la pauvreté, <r/r. 2iya «3; , Aristoph. pour vtyin •ηάντις, taisez-vous tous. Πας άν^ρ tf quelquefois la mém, sign. ^βΤχας-ος, chacun. On dit aussi Ατδς ίκαρος, chacun. Îjîiio» xaî ιταντός ες-ι , 7M». c’est une chose facile et que tout homme peut faire. Ici ιταντ^ς a la mèm. sign, que τοΰ τνχόντος, d’un homme quelconque ; du premier venu. Πάντοί μάλλον $ <r«ût« λιχΊιον, Uém. il faut dire toute autre chose plutôt que celle-là. Παντός μάλλον , plutôt que toute autre chose f avant tout—totalement; entièrement —* plus que toute chose ; le plus—de manière qu’il n’y a rien au-dessus.

Tow ιταντος τιμησασθαι, faire le plus grand cas. Περί ira ντος ιτοιείσΦαι, mém* sign, ivroti -πολλοί oiv, μάλλον ic τον ιταντος 3iv αξιον, ιί, etc, Luc. car mon livre seroit d’un grand prix, ou plutôt d’un prix inestimable , si, etc. Πάντα iront» ou -ΓΓράτΙειν, tout-faire; tout tenter— mettre tout en usage, pour réussir dans une entreprise. Πάντα irpâxlitv a une sign, différente dans le passage suivant de Thuc. Ος τά ιτάντα ίβτραξε i«pî τ^ς ΑίγυτσΊου, hauteur de tout ce qui avoit été lait en Egypte.

Πάντα tTratt, être tout—jouir de la plus grande considéra-

ΠΑΣ

tîon, de la plus grande vogue —être préféré à tout. Ε*οηθε?τε Ji αντω xaî ιτάντα ην Λλ*-avÆpoç, Dèm. contre A ris t oc r. vous lui donniez du secours, et Alexandre étoit tout pour vous, c.àd. vous étiez dévoués sans réserve à Alexandre. Tî> <î’ δλον αύτ&Γς viv xat το irav Α-σελλ/ίς, Pol. Apetfle étoit tout pour eux; ils n’estimoient rien tnnt qu’Apelle. Πάντα ειναί marque quelquefois futilité de la choe comme dans cet endroit de Thuc. Ev(»ota yip αύτοΤς, άσοχεχλεισμε'-vv)ç tv5; ΑτΤιχ^ς, ιτάντα ην , Car l’Attique leur étant fermée, toutes leurs ressources étoienl dans l’Eubée.

Πάντες et ιτάντα se joignent fréquemment avec un nom de nombre. Ταυτ^ν την Itrtçολην ιτάντας νμεΐς τρεις όντας çt·»αγνών λι χργι, Plat. 6^e lettre, il faut que vous lisiez cette lettre tous les trois. Μείνας τριάχοντα τας ιτάσας Ημέρας, Thuc, lip, 77, ayant demeuré trente jours en tout. Πεμτνονσιν Ιζαχβαίονς xat ^ιλιους τους «άντας ίολΐτας, I. /, ils envoyent en_f tout mille six cents soldats. Ως ες τον ιτάντα αριθμόν ιτινταχοσίων νεων Ισομ{-νων,* de manière que le nombre total des vaisseaux se montât à cinq cents.

Πας τις, chacun ; chaque—> quelconque. ExTitvov ιτάντα τινα των μάγων rbv iv ηοτι ^ενομενρν . Hèrod. ils tuoient chaque mage qu’ils rencontroient. Δ~λον yàp Sri ira; Ttç Stv ivjatvtustt, etc. Aristot. Pol, lie· VII, il est clair que chacun louera, etc. Πας δς-ις, quiconque ; tout homme qui. Au plur. on ne dit point ιτάντες οΤτινες, mais •κάνης ίσοι, lous ceux qui. Πάντες δσοι £εολ&7θΐ, Arist. tous les théologiens. Παν δσον îjv όρατον, Plat, tout ce qui étoit visible. Πο(et irav δ, Tt 5v η βουλομ/νω σοι, saint Grég, faites tout ce qui vous plaira. Παν 3 , τι χάλ— λις-ον ( sous-ent. cY» ), tout ce qu’il y a de plus beau. Παν εΓτι χρατε”, Apht. tout ce qui excelle. Au lieu de irav ri Ttvt, au datif, on dit ιταντΪ τω, à chacun. Les Ioniens disent irav τι τιω.

Πας εχας-ος, chacun.

Πας, tout, c. à d. tout entier. Παν σωμα, tout le corps; le corps tout entier. Πάσα η toute la terre. Πρ^ς St τα7; iwl t^v Πτολεμαίον τταρασχιναΤς ολος

ΠΑΣ 7^λ5

χα) ιτας ?ν, Pol. il se livroit tout entier au soin de .ses préparatifs contre Ptolémée. Λλλά τοντου irâv τουναντίον ενο^σετε , Plat. vous trouverez tout le contraire. Τούναντιον iràv , adf, tout au contraire.

irav, le total ; la totalité —tout l’essentiel ; le tout. Eio-ξιν αντοΤς ιταριτητεα ε’ς τκ; Λα-χε^Λιμονίβ; εΤναι, των μίν i/x\n-ματων ιτερι .μγ)<ίιν άττολογτ)?οιι/-νβς, ίηλώσαί êe 1τερι τη ιταντος ώς » ταχεω; αύτοΓ; /3»λιντεον εΓη, Thuc. lip. ι _t ils crurent devoir se présenter à l'assemblé» des Lacédémoniens, non pour faire aucune réponse aux accusations qu'on y portoit contre eux, mais pour montrer en général qu’il ne fall it pas délibérer à la hâte. Ως ôi %)> irav tlvriTv , Arist. pour tout dire—au total ; en somme. To It5v , adv. totalement ; entièrement—tout à-fait; absolument. Κατλ irav et lw\ ιταντί, mem. sign. On dit aussi dans le même sens iv iravrt et ε«ς KO(VtO(. Ev iravTt τ/ΐς· άθνν.ιας ησαν, Thuc. ils étoient entièrement découragés. Είς ιτάντα άχοντες, Pial, ne voulant pas absolument. Είςιτασαν, en tout. Διαχοσίκς «Τχε ς*ρατιωτας είς ιτα-σαν, Thuc. il avoit en tout deux cents soldats. Εις ιταααν a aussi ta même sign, que το «αν , entièrement, etc. Ewi TO irav, en général; généralement.

Tb ιταν, subst, dans le langage des philosophes, le grand tout—l’univers; la nature — la somme de tous les atômt s

— la collection de tous les êtres.

Πάντα adv. pour 'πάντως , tout-à-fait ; entièrement.

Πάντα, sous-ent. χατα, çn tout—sous tous les rapport . Πάντ' άρ«τος, très-bon sows tous les rapports. Πάντα ôuct:<v τ« τετελβντηχοτι , Hèr. semblable en tout au défunt.

Πάνττ), ιτάντω; , adv. de tous côtés; de toutes parts—entièrement; tout-à-fait—totalement.

Πάτασθαι, aor. i inf. moy. de ir %< ₀ Πασιμελκσα, qui intéresse tonf if-monde , èpith, que donne A^ror\ au navire Argo, Od. xii, ro. R. ιτασι, de ιτας, et de μί/ίι. Slrabon, liv. i , dit : Ευ l-yc-Tat Apyw ir-ïa-i μ»λ^·σα, ώ: h γνώριμοις τίσ;:·; xcà ivavîpi.w

.    99

Digitized by t^ooQle

?86 ΠΑΣ

χ%ς ν<χνςο\'<χς y« νβμίνης, le na vire Argo est appelé avec raison ir«7( (uXtftray cher à tout le monde, parce qu'il naviguoit dans des parages célèbres et bien peuplés.

flâUriç, t ως _tr), possession. R.

ΤΓΛω.    '

Πασιφανς, qui apparoit k to μ t le inonde, épith. du Lazare dans Non nus. R. «ας , φαΓνω.

Πάσχος, y, boue. Hesych·

ΙΙ&σμΛ, ατος, xb, mêm· sign.i que άιάβτασμα.

Πάσον, mêm· sign· que ττάβος.

Παστσαλη, chose commune et de peu de prix—grain de millet —une pincée de farine.

Πασσαχιζω, attacher 6 un pieu, à un poteau. [ Πασσάχιον , ·, xb₉ petit pieu; petit poteau. R. ττάιτναξ.

Πασσαλεντ^ς, ij, ον, adj. formé de ιτα«τσα)ιν» , attaché à une cheville, à un pieu, à un poteau.

Οασσαλινω, ιτατίαλινω, fut. βνσω, planter ou ficher un pieu, un poteau—attacher à un pieu, a un uoteau — enfoncer une cheville; attacher avec une cheville. R· ιτάσσαλος.

Πασσαλίζω, mêm. sign. que ιτασ-σαλινω.

Πασσάλισν , y ₉ xb ₉ et έτασσαΜσ-χος, «, i, cheville de bois— petit pal; petit pieu.

ΠΑΣΣΑΛΟΣ , β, «άτϊαλος, 8, ô, cheville—pal; pieu.

Πάσσαζ, αχος, h, «ασσάριον, «,

» poteau; pal; pieu—cheville.

Πάασασθαι pour «άσασβαι. .

Πά?9ορι, manger.

Πάσσος, 07S/77. J/£vr. ‘ττάσσαλος.

Πασσνίιΐ, adv· entièrement ; totalement; de fond en comble. R. *r«ç, σνίτον.

Πασσν<ΐιη, adv· en foule—tous ensemble ; unanimement.

Πασσνριον , Eol» pour «ββτσυίίη.

ϋασσνρως, *4?. entièrement ; aver, toute la maison ; avec toute la famille — en entraînant tout dans une ruine complète. R.

■ ιχίς, σνρω.

ΌΑ'ςςΩ, -άτΪω, fut· oiw, saupoudrer de — parsemer de— poudrer—répandre sur; jeter §ur. Πάσσειν άΧός , dans Horn· saler.

Πάσσπ», mêm, sign· que

fCOtXtMilV.

Πας-ιος, ta, coy, qui doit être saupoudré, etc· [Πας-ια, il faut saupoudrer, etc. [Παστ/ον , mêm· sign.

f <3**ς , mêm· sign, que

ΠΑΣ

^J ira^vtipoç ou ira^/tty , plus épais ; plus gros.

βάςα, mels composé dè fromage blanc, de fleur de farine de froment et de scsatne.

Πας-οις, άίος , ή, lit nuptial — portique—salle de festin ; salle d’asserablcé. R. *άσσω.

Πας*/*, Voy. ιτάσσω.

Πας·/ος, Voy· ιτάσσω.

Πά<ρο, ης, ή, bouillon mêlé de farine; sauce mêlée de farine.

Πας^ρια, ων , τά, intestins; entrailles.    \

Πας-ος, v», ov, adj· saupoudré— parsemé.

Παςος,, 5, jw&f/. lit nuptial —rideau du lit nuptial—voile de diverses couleurs.

ΠαςΌφάριον, g, xb , chambre du lit nuptial—chambre où logeoit le gardien du temple. R. κασ-xbç_t φφω.

Πα?οφόρος, 8, Vf qui apporte le lit nuptial, èpith· de Vénus·

ΠΑ'ςχΑ, solennité de la Pâque, fête que les Juifs célébraient en mémoire du jour où ils avoient passé la mer Rouge, et de la nuit pendant laquelle VAnge du Seigneur avoit exterminé tous les premiers nés dans les familles (Γ Egypte. Le mot «άσχα est dérivé du mot hébreu pasach, qui signifie passer.

Πασχβμιν, Ion. pour πάσχει v.

ΠΑΣΧά, fut. ιτιισοραι et *τ£σο— pat (de ιτνίθομαι), parf. ikw«-Oijxa {de παθίω] aor. a <t?aGoy, parf moy· «rorovOa ( pour ni— tjr}9<x), souffrir; endurer apporter. £χοψος onSv ττάσχειν, Jsocr. et Dém. prêt à tout souffrir—prêt à subir telle peine qu’on voudra. Καχως πάσχει», essuyer des outrages, des injustices—essuyer un mauvais traitement ; être maltraite'.

Amp τημάς αντος <?ρασαι ίιενοιίτο, Ταντα trpbç -ημών παθών , Hèrod· ayant reçu de nous 1e même traitement qu’il vouloit nous faire essuyer. Καχον πάσχει*, recevoir un dommage ; essuyer une injustice, un outrage— être maltraité. Ev πάσνιιν et

)    , Λ\    /    ·

ayaüov πασχιιν, recevoir un bienfait, un service—être bien traité. Ήατ/ων y&p ό παθών cv, xS ποινίσαντρς, Arist. celui qui reçoit un bienfait est au-dessous de celui qui l’accorde.

[ Πάσχαν, être disposé de cœur et de volonté — être affecté ; éprouver un sentiment. Ο^οιό-

ΤΛΤβν ττ&σχια irρ^ς    φιλοσβ—

ΠΑΣ

/

«ücrcrip -ττρ^ς τβς ψί)λιζο-μί'νβζ χαΐ τταΓζόντας, Plat, je l*e-

* garde ceux cfui raisonnent sur la philosophie comme des gens qui balbutient et qui jouent comme les enfans. T«ro <Τι *χ\ êtî ioxtTv νμοίς ire«rovOtvai, Déni· il ne faut pas que vous paraissiez avoir été jamais dans de pareilles dispositions. _w Πάσχω rîre , cela m’arrive. Ourtp ττ&σχνσιν ot πολλοί, Jsocr. ce qui arrive à la plupart des hommes. Πάσχω ι^άθος xvScp-ντίτ» àya$i, Plat. il m'arrive la même chose qu’à un bon pilote; j’éprouve les mêmes sentimens qu’un bon pilote. iv« ph Ίτάθ-ης xb αντο τοΤς tmxvt-Æctocç ίμοΐς, Jsocr. afin qu’il ne vous arrive pas la même chose qu’à mes amis. Οταν νσ^

o Tvn <?ιαφθαptj, τανταιτάσχκ το~ς αρμανι τοίς τ«ς ^ινιφχ*ς άττο6άΧ-λ«σι, Jsocr. il en est d’un esprit troublé par les fumées du vin comme d'un char qui a perdu son conducteur, f Π«-tvovO/vat opoiov £oxc7, Xèn. il lui arrive, ce semble, la même chose Πβσένθασι τντο ot opvt— fleç, c’est ce qui arrive aux oiseaux.

Πάσχω a quelques autres ae· ceptions particulières quand il est joint avec le pronom ti. Ef tc irafiot, Dém. en cas d'évé-· nement, c. à d. en cas de mort. De même que les latins ont dit : si^ quid bumanitùs COntigerit. Ey/ypatylo» ybco iv r» σνμβολαιω , et ττάθοι rt y) vavç,

etc. Dém. il étoit stipulé dans le traité, que &i le vaisseau venoit à périr, etc·

Πάσχην τι, être ému ; être toucht*. Ô· Tt μίν ύμΐΐς, S άν-ίρίς ΑβηναΓο* , 'netJovQatrs νο» των (ρ.ων χαττίγορων , ix οΤία, Plat. Apol· de Socr., je ne sais, Athéniens, quelle im-

Î>ression mes accusateurs ont aîte sur vos esprits. Tôn όρβίν-των    δχ ίσασχε' τι rvjv ψνχην

vttr* ixttvH, Xèn. il n’y eut pas un des spectateurs sur l'àme duquel il jie fit quelque impression. Ος-t tbv Φιλιττνον ira-Ôitv Tt xal iavat, Dém· de sorte ue Philippe fut ému et renit la liberté aux filles de Sa— tyrus. Αθηναίοι $t xaî Aaxctîat — p.ovtot τι τταθόντις <ν&νς νβτβ ^rrpo; άλλνίλβς ολίγον «ίς χειρας «λθιΓν, etc. Hèrod. les Athéniens et les I-acédé— «ioniens s'élaot emus, furent

Digitized by t^ooQle

ΠΑΤ

sur le point d’en venir àux mains les uns avec les antres.

Τί παθών ; pourquoi ? par quelle raison ? par quel motif ? en vertu de quelle impression reçue ? Τί παθών σίαυτών «ις T«ç κρατήρας ιν/βαλίς, Luc. pourquoi vous êtes-vouà précipité dans le cratère de l'Etna ? Καί πννθανόμινοι τί παθών cGa-διζι ftàt τ7!ς Πίλοττοννησβ μ/<πος, Plut, et lui demandant pourquoi avoit pris sa route par le. milieu du Péloponèse.

Tc «v τις πάθοι ; que faire? Tt yàp 3v χαΐ πάθνι τις, οσοτί

?»ίλ§ς τις ύν βιάζοιτο; Luc. que aire, quand uo ami nous fait des instances? Αλλά τί &v πά-θοιμι ; mais qu'y faire ? Tt &v «v τις πάθοι πρ}>ς άνθρώτσβς μ/τι *ρ?ω μη'τι λ^ω πιισθ/Ϊναι δυνα-μ/ννς, Gal. comment faire avec des gens qui ne se laissent persuader ni par^ la raison ni par des faits r Ατουωτατόν tc IW0fy, il a agi fort sottement. Μηδαμώς μηδΐν ά^Λτιοον ύμιΓς «aôoitt, Dent, prenez garde de rien faire d'insensé.

Τί πάσχπς ou τί χρ^μα πάσ· Xtcç; Aristoph. que faites-vous? r. à d. dans quel e'tat spnt vos affaires?

Πάσχω πρ&ς, avoir du rapport. Π/ντονθι χιϊρ πρΙ>ς χιολην , Arist. il y a^ quelque rapport entre la main de l’homme et les serres de certains animaux.

On trouve souvent dans Dé-most he ne et les At tiques cette formule usitée ou barreau. O, xt χρη πάΟίΐν $ ά-νοτίσαι , à quel châtiment ou à quelle amende on est condamné. Πατ^/ω, fut. /σω, faire du bruit; faire du fracas—craqueV; craqueter. Πνιΰμα σκόδρα παταγίν, Suid. vent qui tait un grand bruit. R. πάταγος.

Παταγν), 95ς, mém. sign, que πάταγος ; ce dernier est plus usité. R. παταγίω. , ϋατάγημΛ, ατος, rV, bruit ; fracas ; craquement—éclat — homme

aui fait du bruit, qui étour-it par son caquet; un grand caqucteur—un craqueur. R. παταγίω.

Πατα?οδρόμος , «, ô, qui fait du bruit en courant. Παγοδρόμος» le tonnerre , dans Orphée. R. πάταγος, δρόμος. "Πάταγος , i, bruit; fracas ; craquement— frémissement. De ce mot ou de celui de παταγ^ paroit venir le mot français

ΠΑΤ

tapage, formé par la trenspo-si t ion du π et du τ. R. πιβτά-·. ταγα, parf. moy. de πατάσσω.

Πατάξω, mêm. sign, que πατάσσω.

Πάταιχοι, ων, images des dieux peintes sur les poupes des vaisseaux de Phénicie.

Πατάνν), ης, plat évasé , pour faire cuire ou pour servir des viandes. f Πάτανον , a , το , mêm. sign. Γ Πατάνιον , ». xb, petit plat.

ΠΑΤΑΣΣΩ, fut. άξω, parf αχα, parf. mojr. πιτσάνοτ/α, frapper avec bruit—frapper; battre. Εσαραμ/νν δί τ» Ευρνβιάδβ τ^ν βαχΊηριαν ώς πατάξοντος, πάταγον μϊν ïy, cToriv, άχονσον δ} ,

Plut. Eurybiade ayant levé son bâton sur lui cooime pour le frapper , frappe, lui dit-il, mais écoute. Πατάσσκν M *®ρρ»ς, Dém. frapper sur la joue; appliquer un soufflet. Οσος Sv πατάξιρ ( sous-eat. πλ»-yàç ) _rdans Plat, tous les coups qu il aura donnés. Πατάσσίιν vy)v ·5νραν, Aristoph. frapper à la porte. Πατάσσκν τώ χιΓρι, battre des mains. _β Πατάσσω, battre , neut. pal*

Î)iter. Πατάσσκ μοι n χαρδία, e cœur me bat fortement; j’éprouve une forte palpitation de cœur. .

Πατ/*σθαι, mêm. sign. que πα-σασθα:, de πάομαι.

Πατι'λλιβν, «, Ά, coupe évasée.

Πατ/ονται των χριων, dans Hér. ils se nourrissent de chairs.

Πατ/ον τι, Dor. oour πατ/«σ».

Πατιριζω, appeler du nom de père; donner le nom de père —appeler son père ou quelqu autre personne en lui donnant le non) de père. R. πατήρ.    N

Πατ/pt ov , e, x\, petit père.

ΠΑΤΙΚΙ, fat. 7}<x», parf πισά— τνιχα, fouler aux pieds—fou-1er. Πατιΐν τας ςαφνΧ^ς. fouler le raisin. ΠατιΓν, fouler aux pieds, dans un sens fig.; mépriser ; insulter ; rendre vil et abject* Tfcv δίχιον πατιΓν, Soph, fouler aux pieds la justice.

Πατ/ω, manier souvent, un livre; feuilleter souvent. Ονδ’ Αισωσον πιοάτηχας, et tu n’as pas feuilleté souvent Esope, Aristoph.

Πατ/ω , se promener ; marcher ; aller. Ονδ} πατίΓ* οΓος Tt ην, Ath. il ne pouvoit se promener. [Πατ/ω, parcourir. Τ5Ϊς wwî> ÀXcÇàvtyif παττ,—

ΠΑΤ 787

•ιΓσης yvjç, Dio g. Laèrce, de toutes les contrées parcourues par Alexandre. On peut rap-+ porter cet exemple à la première signifie, de πατ/ω, fouler. Πάτημα, ατος, Λ, ce qu’on foule ; ce qu'on a foulé-^chose vile et abjecte— homme de rien·* ΠΑΤΗΡ, gèn.' πατ/ρος, et par contract, πατρ^ς dot.* plur. πατράσι, père. Ελίνθιρος xcd irpW πατρίς χα) π^ς μήτρας, Eseh. qui est d’origine libre, tant du côté de son père que du côté de sa mère ; fils d’un père et d'une mère libres. ΒΑτις*ι βΙΧτιςπ πατρος ( sous— ent. vïi ) , dans Plat. très-bon fils d'un très-bon père.

[ Harfy, père _f litre <f honneur

— vieillard respectable. SiTv* _N παττ>ρ, dans Hom. vénérable étranger.^ Πατ/ρίς ytypotuu/voi, dans Plut, les Pères Conscrits ;

’ les Sénateurs. [ Πατήρ, père, mètaph. ; auteur de. Ύ7,ς ββ\* πατήρ, auteur d’un livre.

Πατ/ρίς, les pères, c. à d. les aïeux; les ancêtres. Mifrt των πατ/ρων χιίρνς φαινίσθαι , Thuc. de^ ne pas ifous montrer inférieurs 5 nos ancêtres. '

Αζίως τ^ς Tt πόλιως χαϊ των πα-τ/ρων, d'une manière digi^e de notre république et de nos ancêtres.

Πατητάς, yj, bv, adj. qui doit être foulé ; qu'on peut fouler —foulé/

Πατητάς φοίνιξ, datte desséchée sur le palmier par le soleil—datte qui avant de mûrir crève sur l'arbre étant trop remplie de suc. R. πατ/ω.

Πάτος, v, o, chemin battu; chemin fréquente'; route publique.

Πάτος, mêm. sign, que xovi-σαλος , poussière dont se frot-toient les athlètes après s'être frottés d’huile.

Πατΐμαc, pass, de πατ/ω.

Πάτρα, ας, -η, Ion. πάηρη, ν*ς, à, patrie—famille—tribu.

Πα'τρτ), V9/. φατρία.

Πατραγαθία, ας,ή, la valeur du père. Q f/ttpàxtov, ανδραγαθίας v πατραγαθίας μ<σθ«ς xal δωριας δίδωμι, Plut, jeune homme , je récompense dans un soldat sa valeur personnelle, et non pas celle de son père^ R. πα-

■r^p , ά/αθός.

Πατράδιλφος, ¥, ô , frère du père ; oncle paternel. R^otr^p, άδιλ-φός.

Πάτραθι, Voy. πάτρτηθίν.

Πατρχ^?'-ας ou πο.τρολαΛχς, n, i,

Digitized by ^.ooQle

₇S8 Π AT

qui frappe son père-—parricide. H. «ατόρ, άλοιάω.

HxrpY), Ion. pour «άτρα.^

Ujicpyj&tv, adv. de la pairie — de ta famille. Πάτρνιθιν άλωμχνος » Jptll de Rhod. errant loin de sa patrie.

Uxrp»}01, mém. sign. R. t»«-

T>Jp.    .

Iforpt-x, ας , famille, C. tf d. toutes les personnes issues d'un m ‘me sang, qui descendent d'un m ‘me père ; lignée ; des* rendante d’un père; parenté —tribu.    ,

Πάτρια, neut. plur. de itj-τριος, fO/. ce mot. R. ιτατνίρ. Πατριάζω, aftir comme son père; tenir de son père , lui ressembler; marcher sur ses traces. Πα-rpioiÇecv τι, faire une chose à la maniéré de son père. R. ^Λ ^τατηρ.

Π^τρ.χ'-χτίς, », S, le premier de* perei—PaTBMBCHE, t Ire donné à plusieurs saints personnages de V Ancien Testament qui ont été ta tige d'une nom-brL'u.sc postérité, comme Abra-h am _y etc.— patriarche , titre //.' d\gnité qui se donnoit au-i refoi s aux évêques des p ~cmiers sieges épiscopaux. [ Πατριαρχικό; , », adj. qui a rapport aux patriarches; patriarcal. [ Π*-τοιάοχιιον, h, t«, maison pa—

* triarcale. R. wrrjp, αρχή.

Π ατοίδιον , η _# Α , petit pere. R.

'ττατνίρ.

Πντοιχος, ν», ον, adj. du père; de père; d’un pere ;; paternel.

Πάτριχοι λόγοι, les discours du père. Ποιτριχος φίλο?, an’? du ^ père, Πατριχαΐ βασά(7α(, Thuc. royaumes qui passent des pères aux enfans; royaumes héréditaires. up ortpov ήταν ita i ρητοΓς γιροισι ιτατριχαι βασιλιΓαι , Thuc. //V. ι , auparavant la <iignite royale étoithéréditaire.

< t les prérogatives en étoient . déterminées. Τα ^τατριχά, les Liens qu’on a hérités de son pere; patrimoine; biens paternels. ΓΠατριχος, paternel, c. à d, tel qu’il convient à un père. Πατριχη tvvoiot. bienveil-vei'lance paternelle. Πατριχη ùo/r,, aulorité semblable à ce! e d’un pere sur ses en-f;tn>—autorité paternelle. [Πα-τ&ίν^ς, adv. comme un pere ;

i !i pere—avec une affection paternelle; avec uu soin pa-

1er»!cl R. πατήο- _{t m}

Πατρίκιος, » . adj. patricien j chez les Romains.

, ΙΙΑ'Γ

Πάτριας, », adj. c*m. du père ; transmis par le père ou par les pères—qu’on a reçu de son pere ou de ses pères—paternel ; héréditaire. Πάτριος άρχη, royaume qu’on a hérité de ses pères—royaume héréditaire. Ιιρωσνναι πάτριοι, Plat. sacerdoces qui passent des pères aux enfans. θνσοντβς Ίτατρίοις £ιο7ς, Plat, devant sacrifier aux dieux de leurs pères. Πάτριοι νόμοι, les lois que nous avons reçues de nos ancêtre?*—les lois de la patrie. Κατά TX tràrpta, suivant les lois ou les coutumes que nous avons reçues de nos ancêtres —à la manière de nos ancêtres; conformément à ce qui a toujours été obserVé par nos ancêtres.

Πάτριόν Ις ι, c’est une coutume observée de père en fils —c’est une loi qui a passé des pères aux enfans.

Το τ* φονιχον ιτάτριον ίχων , Hèrod. ayant une humeur cruelle et sanguinaire qu’il te-noit de race. R. ·κ*τήγ.

Πατρις, ίδος , η . patrie ΣτιριΤν τΤίς “ττατοίδος, priver quelqu’un de sa patrie, l’exiler. [Πατρις est quelquefois adj. dans les poêles, ivîv ίς -ττατοίδα yatav , Hom. dans votre patrie. R.

-rcar/ip.

Πατρις, tribu.

Πατριο)ΤΥ)ς, δ » ο » qni est de la même patrie, du même pays ; compatriote.

Πατριωτικός, t), ov, ûdj. qui con-cî me les compatriotes ou ceux qui sont de la même tribu. R. -ττάτριος, de ιτατήρ.

Πατριώτις, ιδος, vitfèm. de -ΤΓατριωττίς.

ΠατρόΟεν , a Hr. du père ; du côté du père. ToT; μητρόθίν 3 wa-τρόθίν ούχ «v γιγονόσι » Plut· ά ceux qui ne sont pas bien nés, soit du côté de la mère , soit du côté du père.

ΠατρόΟ«ν , du nom du père, ίσχόμαχόν με «ατρόθιν Ίτροσχα-λϊνται, Xèn. ils me nomment Ischomachus du nom de mon père.    _#

Πατρόθι» , de race, tenir de race, etc. [ Πατρόθιν cvtpycrorç άνόρωττων , Arist'. bienfaiteurs des mortels, et tenant cela de leurs pères. R. ‘»τατηρ. Πατροκασί)'v-οτος , », ο , frère du pere; oncle paternel. R. ***" τορ, χασί^-νοτος.    ^

Πάτροκλος, *, ό > PaTEOCLE, ami

HAT

d'Achille. [ΠατρόχΧπς, 6Pi-trocle ! poc. venant du nom, Ίτατροχλίις pour -ιτάτροχλος. Πατροχίονιω , commettre un parricide. [ΠατροχΊονία, ας, ·ή, parricide, e. à d. le crime du parricide. [Πατροχ7όνος, *,adj. comm. parridde. Πατροχ7ό»βς χιΐρ, main parricide. R. «ατν>ρ»

χΤινω.

ΠατρόχΤονος, », adj: tué par son pere.    ^

E’x 'ττατροχίονκ χίρ^ς Γ(τω»0Κ^ί, tu m'as sauvé des mains d’an père qui vouloit me tuer. Πατρομητωρ , ορος, ό , père de la mère, aïeul maternel. R- w Tvjp, μητ-όρ.

Πατρονομ/ομαι, regarder comme une loi la volonté de son père ; èlre gouverné par son père— suivre les lois et les coutumes de ses pères.    _e

‘ Τα ττατρονομίμινα, ce qui est gouverné ou administre par l'autorité d’un pere, par une autorité paternelle. R. -ιτατηρ, νόμος.    _#

Πατρονομία, ας,ιο, autorité paternelle—gouvernement paternel.

Πατρογομία, charge de pa-tronome, à Sparte. Κογ* ιτβ-

τρόνομος.

Πατρονομιχή, 55ς*    sous-ent.

Ι-ΐΓίτροση, gouvernement paternel.    _{β    β    β}

Πατρονόμος, ν, ο , qui administre avec un soin paternel ; oui exerce une aulorité paternelle —Patronome, magistrat d» second ordre chez les Spartiates. Πατροπταράδοτος. «, adj.com. que

' l’on a reçu de son père—que l’on a reçu de ses ancêtres— tran>mis oe pere en fils. Πατο#-•βαράδοτος rtytuovia, empire qu on a reçu ae son père. R· •»rarr;p , παρα, δίδωμι Πατροσάτωρ, ορος, ό, père du père ; aïeul paternel. On dit plus souvent o wpfcç «τρος

ιτάττβτος.

Πατρόβολις, *ως, η, la patrie du pere. R. ιτόλις.

Πατροραΐ<ρις, », ô, flraTpoppat<7»K, h , qui a tué son pere ; parricide. R. ραία».

Πατρότης, ν}τος, vj, paternité. ΠατροτνσΙης, «, ô, qui frappe son père. R- rve1».

ΟατροΟχος, », ό, qui possède les biens de son pere—seul héritier des biens de son pere. R. *χ«.    _{#    t}

Πατροφον«ν/ς, ·ος, ô,^relui qui a tué «on père ; parricide—celui

Digitized by t^ooQle

ΠΑΤ

qui a tué le père d’un autre. H. φ/νω.

ΠχτροφονΤία, acc. de πατροφονευς.

ΙΙατροφόνος, », b et rt, qui a tué son père; parricide.

Πατροφόνηος , * b ₉ mêm. .r/*».

ïlarpvtoç, », ô, beau-père.

Πατρώζω, fut, ωσω, mcm. sign, çue πατριαζω. Πατρώσ«ιν το μει-pxxtov vjyovaivot, * Hèr. croyant que ce jeuneprlnce marcheroit sur le» traces de son père.

Πατρώιος, », adj. du père—de la patrie. Θριναχριν)ν ες νήσον χτσω-Χίσβ τηΧοθ} vautv μ*}λα φνλασσι-fit ναι πατρώϊα, Horn. (id. XIJ,

135, ellé établit loin d’elle leur séjour dans Pi le deTrinjicrip , et les chargea de veiltereur les brebis de leur père. Ξ<7νος <?’ ουτος tp.oç πατρώϊός ες-ι, lion,r.

/, 4*7* cet étranger est uni avec mon père par les liens de Phospitalité. ^Πατρωίν) γ?,, patrie. Πατρώιος Αντόλλων, Voy. πατρώος. Πατρωιο; est un mot poétique _y tes auteurs en prose disent πατρώος. Πατρώα ουσία , patrimoine. Τχ πατρώα, mém.

<sign. Κατεφθχρε τα πατρώα , ΛΜ. il a mangé son patrimoine. Πατρωον ^ μτητρωον νόσημα, Plut, maladie que Γοη tient de son père ou de sa mère. Πατρώοι £<o<, les dieux paternels ; les dieux qu’on a reçus de ses p^res—les dieux pénates

— les dieux particuliers d’un pays ; les d'eux de la patrie — les dieux tutélaires d’un Etat ou d’une ville. Les Athéniens donnoient le surnom de πατρώος à Jupiter et à Apollon, parce qu'ils avoient été les premiers à les recevoir et à les honorer par des sacrifices. Ils donnoient d ailleurs te surnom de πατρώος à Apollon, parce qu* ils prêten-doient descendre de lui. Καί τον Ανόλλω Τον ΠνΦιον , 3ς πατρώος I Ιςt τΐ) πόλει, Dèm. pour Ctès. et surtout Apollon Pythien k qui notre république rapporte son^ origine. Les Atheniens a voient aussi des dieux maternels , c. à d. dont ils croyoient descendre par les femmes , comme on le voit par le passage suivant de Xénophon dans lequel un héraut dit aux Athénienr ; Προς 3«ων πατρώων xai μητρώων , παυσατθι άμαρτάνοντες «ίς την πατρίδα , Hist. jrec. liv, //, au noin de vos dieux paternels et maternels, cessez d’agir contre les intérêts de votre patrie.

ΠΑΥ

Πάτραν , ονος, ί, ΡΑΤΕΟ»; pro-tecteur-^-Panrien maître d*un affranchi. [ Πατρωvifa, ας, η, patronat; protection accordée par le patron à son client.

Πατρωνυμία _t ας, η, dénomination tirée du nom du père. [ Πατρωνυμικός, ή, \v , adj»

patronymique. Πατρωνυαιχ^ν ονομα , nom patronymique , c. à d. nom commun à tous les descendons d'une raee, et tiré de celui qui en est le père. Le nom Ηραχλει^ης ( Héraclide ) donné aux descendons d Hercule ( lipexl·?}; ) est un nom patronymique. R. όνομα.

Πατρώος, Voy. πατρώϊός. [ Πατρώος , », ό, beau-père. >

Πάτρως, gén. πάχρω ou πατρώος, dat. πάτρφ, acc. πζτρων , oncle paternel—celui duquel on descend du côté paternel—patron.

Πζτίαγ/ω, mém. sign, queπaxaγiω.

ΠατΙαλενω, m. sigv.quc πασσαλ$νω.

Πατϊαλιαι , ων. Πατ7αλιαι Παφοι, petits faons dont les cornes ont la forme de chevilles. R.

πχσσαλος.

ΠατΊχλ»» , Voy. πασσάλιον. [ Βατ-7αλισχος, πχτ7αλος, Voy. πασσα* λι'σχος, πάσσαλος.

Πχτ7ω, mém, sign, que πχσσω.

Παν pour πανσαε, impèr. moy. de πανω.

Πανεσχον, Jon. pour «voevov , de παν».

Παυθην, Jon. pour «τταυθην , aor. χ pass, de πανω,

Πανλα, ης, η; cessation; interruption ; intermission — suspension— fin; clôture. R.

πανω. '

Παννΐ ou παϋνΐ, nom d un mois de t année égyptienne qui répond au mois de juillet chez les Latins.

Πανιράχις, adv. peu — peu souvent; rarement —pas beaucoup. R. παΰρος.

Πανρίίιος, Voy. παΰρος,

Πανρο*«η»ς, «ος, adj. qui parle peu. R. παΰρος, εβτος.

Πανρον, adv. peu—peu souvent —en petit nombre.

Πανρον irtj), adv. un peu — un peu de temps; pour un peu de temps.

ΠαΟρος, v, adj. poèl. a la mêm. sign, chez les poètes qu’ολίγος en prose, cjui est en petit nombre; qui n’est pas nombreux, etc. Πανρέτ«ροι, étant en plus petit nombre. Πανρα, peu de choses.

Παυρος, petit ; court.

Πανρα, adv. mém. sign, que πανρχχίς cl·dessus, '

ΠΑΥ ₇e₉

Παυρ'ίιος, h , adj. dimin. de Ίτανρος. Πανοί^ιον lvr\ χρόνον ₉ pour peu de temps; peu de temps.

Παυνχνιμος, u, adj. qui apaise les vents. Πχυσάνιμον θυσίαν, Esc h. sacrifice qui apaise la fureur des vents, par lequel on obtient des vents favorables. R. παυω, άνεμος.

Παυσιχανη, vjς, ή, muselière, que Γon mettoit aux chevaux et m *me aux esclaves pour les emçèchcr de manger. R. παν-σις, xatarv).

Παυσ/λυτσος, », adj. qui fait cesser le^chagrin; qui dissipe le chagrin.

Παυσιλνσος, », suis t. Paü— SILYPR, lieu voisin de Naples célcjre par f agrément de sa situation. R. παυω, λντστ).

Παυσινυς-αλον, », τ^>, mrm. sign. qu «yp*)70p<y«ov, breuvage qui empêche de dormir. R. παυω,

wçSxÇe».

Παυτίσονος, », adj. qui fait cesser le travail; qui délasse. R.πόνος.

Παΰσις, ίως, η, cessation; fin — repos; sou'agernent. R. παν».

Παυ^/ον , il faut ce*ser. [Παυς-eov, mrm. sign, que παν«ιν <ΐ«Τ, il faut faire cesser; il faut em»

, pêcher.

Πβτυς*ήρ , Τίρος, b, qui fait cesser; qui met fin—qui apaise.

Παυςνίριος, (a, cov , adj. qui fait cesser; propre à faire cesser; propre à apaLçr.

Παυςιχ^ς, vj, bv, adj, propre à apaiser.

η*νσώ£υνος, », adj. qui apaise la douleur. R. πανσις , iivvvj.

Παυσωλή, Τις, η, mcm. sign, que παυσις.

πα if a Jut. παυσω, parf. π/σαυχβ, mettre fin; mettre μη terme; finir—faire cesser. Τότ«

_a ϊτοαυσί rbv λόγον, Xèn. alors il cessa de parler. Πόλιν ίυς-υχον-σαν παυσαι, lsocr. mettre un terme _m aux malheurs d’une ville. Ινα αντονς «χιινους ποτυσβ· τοίαντην γνωμών Ιχοντοις, Jsocrm afin que je leur fasse abandonner cette opinion. Στρατκι-yovvTa £ αύτον /trocv<rocTi, Dèm, vous lui avez ôté le commandement; vous Paves destitué. Πανπν άρχοντα, Lys. déposer tin archonte. Παν«ιν την τνραν— νι^α, détruire la tyrannie. Atoîc^tj συ $1 παυί xtbv μίνος_ψ

Hom. II. /, r. 983, fils d* Atrée, apaisez votre colere. Παυω τον σον χόλον, j’apaise votre colère. Βαυ» tv}v vffplv, Dèm. je ré-

Digitized by t^ooQle

79° ΠΑΥ

prime votre insolence ; je mets un terme à vos outrages. Παύω σε τ95ς Cooetoç, dans Isocr. mem. sign. Βουλομινοι τνς μ}ν *ξω συμμαχίύμας παυσαι , Thuc. voulant vous faire renoncer aux alliances étrangères. Παυω σι των ίσιθυμίων , je vous guéris de vos passions ; je vous délivre de vos passions. HoeuHv τινα τνίς άρχ7ίς, déposer un magistrat. Παυιιν rtvot τ7,; ςοχτηγίας, ôter à citielqu’un le rommandement Je l’aripée ; destituer un général. Παυιιν της βοισιλιίας, dépouiller de la royauté. [ Πανώ est quelquefois suivi d^vun inf avec μ-η ou frn-τίτι, mais cette négation ne change rien au sens de la phrase, comme dans Lucien. Κπταυσε μηχιτι λοιμώτΐιιν αύτου; /'•tur tv»j9t λοιμού αύτους, il les délivra de la peste.

Παυω, neut. cesser. Παυσαν ά/θλων, Hom· ils cessèrent de < oiubattre. Πανί μάχης* Hès. i essez de combattre. Παυι του ϊ-ίγου , Aristoph. cessez de parier. Παυι έρχουμινος, cessez «le danser. Παυι, Aristoph. toisez-vous ; paix. Notre mot paix dans ce sens esi plutôt dérivé suivant H. Etienne du mot grec παΰι que du mot latin prix, car la diphtongue αν se change souvent en ai dans les mots français empruntés de la Lingue grecque.

Παύομαι , cesser ; se désister de ; renoncer. Παυσωμιθα μάχης, Hom. nous cesserons de combattre. Παυισθαι βοήθειας, cesser de porter du secours. Παυσασθαι της ν£ριως, Dèm. cesser d'insulter, d’outrager. TR; rt bpyJiç ο &%μ.ος Γβαυσατο, Ilèrod. la colère du peuple s’apaisa. Παυσασθαι χάχων, dans Plat, trouver la fin de ses maux. Παύομαι τνίς άρχΰ;, S/n. je vne démets de la magistrature; je cesse d’exercer la ma-pistraturp. Παύομαι ex μι^άλων σχ/ων , Aristoph. je suis délivré <ie grandes peines.

Παύομαι, suivi d*un partie. Παύομαι £ιψων, je cesse d’avoir soif. Παύομαι βασανιζόμινος, je oe«se «l’être tourmenté.

Παύομαι, s’apaiser, se ralentir. Παυσατο «: φλοξ, Hom. le Vîti s’apaisa. Oi μιν ôpytL·ι τα-,(/ως μιν οργίζονται, παύονται iff τ.χχ/ως, Arist. les gens d’une b limeur colérique s’irritent promptement et s’apaisent de même.

ΠΑΧ

Παυισθαι, se reposer, mais on se sert plus souvent dάνα-«ταύισθαι.

Παφία ou παφίη , qui est de Paphos, èpith. de Vénus. Παφλάζω , être en ébullition ; bouillir — bouilldnner ; être dans une grande agitation — barbouiller; bredouiller. [Πάφλασμα, ατος, το, ébullition —bouillonnement — bruit de la mer quand elle bouillonne.

[ Παφλάσματα, paroles emphatiques et orgueilleuses; style boursouflé. Κ. φλάζω.

ΠαχιΓ*₉fàm. de παχ-ίς.

Πάχθην , Dor. pour itsτηχθην , aor. ι pass, de ιτηγννμι.

ΠΑ’χΝΗ, *ις,^, gelée blanche; frimas; givre. [Παχνήιις» «ντος, adj. et παχνώίης, ιος, adj. couvert de celée blanche. [Παχ»όω, geler; glacer—attrister.

Πάχος, ιος, τ^, grosseur ; épaisseur— grossièreté; stupidité.

[ Πάχος, matière épaisse, telle

Îue lie , crachats épais , etc. παχύς.    ^

Παχυίάχίυλος, h, adj. qui a les doigts gros, épais. Κ. παχύς, ίάχ7νλος.    .

Παχυ^ιρμος, », adj. qui a la peau épaisse — un homme épais, c. à d. qui à l’esprit épais. R. παχύς ίιρμα.

Παχυθριξ , gèn. παχυτριχος, adj. qui a les cheveux épais; qui a le poil épais. R. παχύς £ρί£. Παχνχάλαμος , », adj. qui a une lige grosse , épaisse—dont le tuyau est gros , épais. R.

παχύς χάλ<χμος.

Παχυχαυλος « * , adj. qui a une tige grosse, épaisse. R. χαυλο'ς. Παχύχνημος, », qui a de gros mollets. R. χνημη.

Παχυλός, », adj. épais , gros. [Παχνλως, adv. grossièrement ; sans art ; sans la moindre adresse. R. παχύς.

Παχυμιρης, ιος, adj. composé de parties épaisses—épais ; gros —épais, c. à d. qui a T esprit épais ; grossier. [ Παχυμιριια , ot?, η, épaisseur ou grosseur des parties—épaisseur ; grosseur.

ΗαχυμιρΤς-ιρον , adv. d’une manière plus grossière ; avec une plus grande ignorance des règles de l’art.

Παχυμιρως, adv. même sign, que παχυλως , ci-dessus. Voy. π*χνλός. R. μίοος.

Παχυ voaat f pass, de παχννω. Παχννοος, ο», adj. qui a rintelli-

ΠΑΧ

gen ce épaisse ; qui a l’espri* épais. R. νοος.

Πάχυνσις. Voy. Cl-après παχύνω.

Παχυντιχ^;. V. ci-après παχννβ».

Παχύνω , fuf. υνω, ρ. πβισάχυγκα , ρ. pass, πιπάχυμμα», rendre épais ; épaissir ; grossir—condenser ; presser. [ Παχυναμα* _ψ devenir épais; s’épaissir ; gros^ sir, neut.—se condenser. [ Παχύνω , engraisser. [ Πα^ννομαι , être engraissé ; devenir gras ; engraisser ; neut. [ Πάχυνσις , ιως, η , Faction de rendre épais , d’épaissir ; épaississement ; grosseer—réplétion ; engraissement [ Ααχνντιχ^ς ₉ riyov, adj. qui a la vertu de rendre épais , d'épaissir , éc grossir, d’engraisser. R. παχνς.

Παχυρραβίος, », adj. qui a dos baguettes épaisses, des verges ^paisses. R. ράβδος.

Πα^υρριζος, », adj. qui a des racines épaisses. R. ρίζα.

Παχνρριν, ινος, adj. qui a un gros nez. [Παχυρρις et παχνριν , ινος, même sign.

Παχυρρνγχος, adj. qui a un groin épais. R. ρνγχος.

ΠΑΧΥΣ, «Τα, ν , adj. épais; gros —gras; replet; qui a beaucoup d’embonpoint. [ Παχνς * qui s’est engraissé, c. à d. qui s*est enrichi ; opulent — en style fam., richard ; cossu. [Παννς , épais, au fig. c. à d. qui a l’esprit épais, l intelligence épaisse —stupide.

Παχυσχιλης ₉ Ιος , adj. qui a de grosses jambes. R. σχιλος. Παχνσίομιω , fut. *ίσ» , avoir la langue grasse, c. à d. parler gras—prononcer mal, ne pas bien articuler les mots d’une langue étrangère—parler grossièrement. f Παχν«Γομος , », o, adj. qui parle gras—qui prononce mal_? etc. [ ΠαχνσΪομία, ας, η, l'action de parler gra, etc. ; mauvaise prononciation. R. σΐόμα.

Παχντιρος, compar. de παχνς. [Παχύτατος , superl.    ^

Παχντης , ητος » ί * épaisseur ; grosseur—corpulence ; embonpoint ; réplétion—espri* épais; stupidité; lourdeur d’esprit.

Παχντράχτίλο;, », adj· qui aie cou épais. R. τράχηλος. Παχυτριχις, plur. de παχνθριξ. Παχντριχος, », adj. qui a les cheveux épais ; qui a le poil épais. R. £ρίξ·

Digitized by t^ooQle

ΠΕΔ

Παχνφλοιος , tt ₉ adj. qui à une écorce épaisse. R. φλοιός. Ώαχνφρων, ονος, adj qui a l'esprit épais; lourdaud; stupide. R. φρην.    >

Παχνχιιλος, tt, adj. qui a de grosses lèvres. R. χ«?λος.

Παχνχυλος, », adj dont le suc est épais. R. χνλ^. ϋαχυχυρος, », dont le suc est épais ; dont l'humeur est épaisse. R. χνμ.άς.

Παχών, PAC HON , mois de Γannée égyptienne répondant au mois

■    de mai chez les Romains.

ΠΑΩ» πάομα« ₉ fut. πάσομαι. g.

π/ηταμαι y posséder, acquérir. Χρήματα πίπάκχθαι,Λ#/. posséder des richesses. Πι-σά/χυκθα, nous possédons ; nous avons possédé. ϋβσασθαι¹ a de même la signifie at. du présent et du passé , acquérir ; avoir acquis. Πινάσθαι y&{i6pbv , Eurip. acquérir un gendre.

Πάω , πάοααι , aor. i infin. πάαασθαι, goûter; vivre de. Πάσασθαι ίχθνων _f Hérod. vivre de poissons.

Π^βολον pour πιίόβολον , plaine. Π/£α, même sign, çue π/fav.

Π/fa, Eol. pour ptxk, après. Πιδάα, Ion. pour ittêi, 3. pers.

sing. près, de πιίάω.

Π«ΐάαν , Ion. pour π«ίαν , infin.

prés, de Ttcfa».

Πβίάασχον , Ion. pour Ισ/faov, imparf. de πιίάω.

Πβίά^ριτος, », adj. rattrapé dans sa fuite. R_. π/fa, άγρ/ω. nefatp» » élever de terre a une grande hauteur. [Πιίάρσιος, », adj. élevé de terre à une grand· hauteur. R. π/fav ,

αίρω.

Πιδαμ,ιίβω , Eol. pour μιταμιΓβο».

Πifavfcç, ή,    , adj peu élevé de

terre ; qui ne croit pas à une grande hauteur, comme certaines plantes, etc. ; petit. R.

π/fav.

ütfapaïoç, Voyez· i«fafp«.

H<Κάφρων , ονος, έ, dont les facul· tés intellectuelles sont enchaînées ; qui a l'esprit bouché —inepte. R. π/fa , φρ*ίν.

IIt$à<a/fuf. ησω, mettre des entraves; entraver—enchaîner ; lier-embarrasser—empêcher ;

arrêter par des obstacles. R. π/fa, entrave.

Πβίβωριατίης Ttrw©*, cheval qui a le pas relevé.

Hc£ctv^, ί»,    ,    adj.    même    sign.

■    çue îreÆtvôç.

Πίδ/ρχορχι, Mol. pour μίτ/ρχομκΐ.

ΠΕΔ

#

Πι<?/ων , Ton. pour πκίων , ptur. de π/fa. I ΠΕ^ΔΗ, ης, chaîne qu’on met aux pieds ; entrave.

Πι<£ηορος, Eol. pour μετηορος. Πίίητης, », ό, qui entrave ; qui lie ; qui enchaîne. [ Πιίη'της ,

», ό, à qui on a mis des entraves—enchaîné par les pieds —lié ; enchaîné. R. π/fa. ΠίίιαΓος, αία, αΤον, adj. qui habite les plahies ; qui habite au milieu des terres —qui vient ou qui croit dans les plaines ; champêtre. [Πκΐιακος, h, même sign. R. π/ίιον.

Π*ο ιαΐοι Αθηναίοι , les Athé· niens qui habitoient au milieu des terres, par opposition à παράλιοι . ceux qui habitoient les bords de la mer.

Au lieu de πιίιαΤοι on trouve dans quelques auteurs 𫣫7ς et irc£ià?(ot.

Πίίίοαος. Voyez πι£<α?ος.

Π(διας, άίος, η, plaine; terrain uni.

Π<£ιάσιμος , » , adj. qui vient ou qui croit dans les plaines; qu'on trouve dans les plaines—qui habite dans les plaines.

Π(4ΐ«(7((χος , qui est uni comme une plaine. [Πιίιάσι-ρος χώρα, pays de plaine—plat pays ; plate campagne. R. πενιάς.

Π«$ιάσιοι ΑθηναΤοι, Voy. ci-dessus ‘KtêiaToi Αθηναίοι au mot πιίιαΤος.

ΠίίιιΓ; ΑθηνιαΤοι, Voy. ci-dessus πιίιαΤοι Αθηναίοι au mot ttî-£ια?ος.

Π^ΔΙΛΟΝ , « , τ\ , chaussure ; soulier ; brodequin. Yzxtiri -σατο χαλά π/ίιλα , Hom. II. II, 44 > Agamemnon attache à ses pieds ses magnifiques brodequins.    '

Π/£ιλον , talonnière, les ta-lonnières de Mercure.

Πε£ιν^ς , », adj. qui habite la

{daine ; que l’on, trouve dans es plaines. [ Πί-ΐιν^; , uni comme une plaine—dont la surface est unie ; dont la superficie est plane—plat. R. irc&>v.    .

Πιίιόθιν , Voy. πκΪόθί* , plus usité·

Π/ίιοι, ων, oi, ceux qui habitent

. dans les plaines.

Πι&'ον , », xb, plaine, champ— plate campaouc. Apeiov-rrciiov, champ de Mars, sur les bords du Tibre auprès de l'ancienne Rome.    '

Hcai'ov, métatarse, la partie

ΠΕΖ 79«

du pied çui est entre le coude-pied et les orteils.

Hc^iov , de π/fa , petite entrave ; petit lien.

Qc£(ov£t, adp. dans la plaine ;

dans le champ.

Π<£ιονομος, », adj. qui palt dans les plaines—à qui on a assigné la plaine pour demeure —qui habite la plaine. R. π<-σ/ον , ν/μω.

Π«<ΐιο·σλ<5χ1υισος, », adj. qui fait retentir la plaine du bruit des armes. R. πβίίον, ο®λα, xju-

τχος.    ,

Π<£όπς , ισσα , «ν , adj. me»· sign, çue πιίανός.

ÛcfaOty , adv. de terre—par le pied ; par lesfondemens—radicalement. llcfa'Ocv i* cτινβίσ— σι το μαχρος ÔXvfitj ος, liés, tout

l'Olympe fut ébranlé jusque dans ses fondemens. Μνθων τι χλοπτιων , oT toi πι<ΐ&θίν φίλοι ιίσΐ , Hom. Odyss. xm. 2gS, des déguisemens si familiers k ton esprit dès ta plus tendre enfance. R·'π/fay. ncfaT, adv. à terre ; sur la terre. n<fa? χαταβάλλιιν, Luc. jeter à terre. [ Hifaî dans Eschyle _t mêm. sign, çue πι£νί.

Π/fatxoç, Eol, pour μ./τοιχος. ΠΐίΔΟΝ, », Toi terre; sol—domicile ; logis ; logement. Π/fa* yrii, et π/fav χθονος, mêm. sign, çue yîj et χθων, terre — pays. [Π/favii _y ad». à terre ; sur la terre.

Πίίοσχαφης, /ος, adj. creusé en terre-creux. R. π/fav, σχά-σίω. Πιίοσϊιβ^ς, /ος, adj. qui foule la terre ; qui marche par terre étendu à terre—qui est à pied ; qui va k P*^ec^—pédestre. R. π/fav , çttoc*.

Π«ίοτριφης, /ος, adj. nourri dans le sein de la terre. R. π/fai

τρίψω.    ,

Πιίότριψ , ι£ος, ô, qui foule la terre. R. π/ο ον , τρίο®.

Π*<ΐότριψ , qui use les entraves—qui a toujours besoin d'entraves ; c. à d. un mauvais sujet, un pauricn· R. π/ί*j , entrave. R. τρίβω.

Π/fapoç , même signifie at. çue μιτ/ωρος.

Πιοων , ωνος, ο, esclave à qui on met souvent les entraves — (jui mérite souvent d’être châtié. R. π/ίη.

ΠΙίΖΑ , ης , η , cheville du pied

— plante du pied—le pied. [Π/Ça etπ«£ΐς, îfaç, η, frange ; bordure tl’.un habit — bord

Digitized by t^ooQle

7ί)2 ΠΕΖ

d’une robe ; bord, (Tune chose quelconque ; extrémité.

Πίζα, parapet—rampe—ré-R'on ; pays ; plage.

Πεζαίτεροι, V. πιζ/ταιροι.

Πεζαχονπσ7*)ς, t, ô, fantassin qui lance des traits. R. πεφς άχον-τισΊ-ης.

Π/ζαρχος , », ô, qui commande l’infanterie. R. irtÇoç, άρχω.

ücÇcTfpot , ων , ot soldats d’élite

3ui formoient la garde des rois e Macédoine et faisoient partie de la phalange. On lit différemment dans Dcmosthene, dans Harpocration, dans Pollux , dans Hè>ychius , dans Saidas et dans Plutarque, -nr-ÇottTipoç , πεζετερος et πεζ/ται-ρος. Quant à *πζαίτιρος, Mevr-sius le rejette absolument comme formé d une transposition vicieuse de la diphtongue ot. La plus grande et la plus saine partie des critiques préféré ‘Κίζιταιρος qui sign fie littéralement camarade fantassin , mot don' Philippe se servoit souvent pour encourager ses soldats. R. ιτεζίς, εταίρος.

Utζ(vouai , Vor.iΓεζεύω.

1Ι«ζ«ντιΛς, -fc, fcv , qui a la faculté de marcher. Πεζευτιχα ζώα, les animaux à qui la nature a donné la faculté de marcher, c. à d. les quadrupèdes, par opposition aux volatiles et aux animaux aquatiques. R. ιτεζιύω.

Πεζε\t&_% fut. «νσοι, aller à pied; partir à pied — marcher — voyager à pied — aller par terre , au lieu d'aller par mer.

Του fOyovç πεζενοντος èOx 3a-

>άσ<ηις, Phil, vie de Moise, ]e peuple hébreu traversant à pied la mer Houge. S, Grég. tn parlant de J. C. a dJ : «ιτεζευων το πέλαγος, man haut sur la mer Πίζεύοντες, terrestres. Γ Πεζεύομαι, être traversé h pi il—être amené ou voituré par terre Πίζευισθω ô ΙΪλλιόσ-wovto;, Luc. qu’on traver>e à pied l’HeHespont. Τινά τών φορτίων πεζευιTat ταΤ- άρρ.αμά-ξακ > Ρ°1· quelques-uns des bailols sont amenés par terre sur des voitures. Πεζευομενν) ο&ς, route par terre. R. πεζός,

71tK*>fe^m de'ntÇoq.

Πεζη _f adc. à pied (par opposition συν Τ-τΓ^ω, à cheval ), sur terre; par terre (par opposition h χατ*    ,    par iner;

sur mer ). Πεζή χαι χατα *χ· λασσαν, sur terre et sur mer; par mer et par terre. Καί .

ΠΕΖ

*ceÇiÇ xal νανμαχονντας, Dém. dans les combats sur terre et dans les combats sur mer. Πεζή πορεύομαι, Xén. je pars à pied. Πεζγί signifie quelquefois dans Thuc. avec I armée de terre, par opposition à t armée navale.

Πιζιχ^ς, yj, _f adj. de pied ; de gens de pied, de terre. Πι-Çcxtj ivvoÿxtç, armée de gens de pied; Infanterie—armée de terre, par opposition à vavrtxvj ίύνα/Atç, armée navale. Tfc πε-ζιχον, m¹m. sign, que πεζιχί) ίύναμtç. Πεζιχύ φάλαγξ, Plut. phalange composée de fantassins. Πεζιχά 2βτλα, armes dont se servent les fantassins; armes propres \ l’infanterie. Ti πεζιχά άγαθο;, habile dans ce qui concerne les combats de l’infanterie.

Πεζίς, Voy. ci-dessas πίζ*.

Πιζί-ηος, «, o, fantassiu; piéton.

Πεζο£όας, «, 0, qui combat à pied. R. πεζΐ>ς, βνη.

Πιζογραφίω, écrire en prose.

[ Πεζογρά<ρος, «r, o, écrivain en prose, il. πεζός, ypxjρω.

Πεζολογος, β, è , écrivain en prose; historien. R. λόγος.

Πιζομαχβ'ω^    combattre    à

pied—combattre sur terre ; être f.intassin. E ναυμάχησαν αμα χα! έατεζομάχν}7αν, Thuc. ils combattirent tout à la fois sur mer et sur terre. [ Πεζο-μαχια, ας, ή, combat sur terre —combat d’infanterie. [ Πεζο-», ό, Ζ)βΛ ΐ«ζοραχας, », πεζομα'χος, it, ό, qui combat à pied; fantassin—qui combat Sur terre. R. πεζος, μάχομαι.

Πίζονομιχος,' η. ον, adj. habile à nourrir les animaux qui marchent—qui concerne l’art de nourrir les animaux qui marchent. [Πεζονομιχη , Çjç, η, l’art de nourrir les animaux qui marchent, c. à d. les quadrupedes. R. πεζός, νεμω.

Πεζοτσορ/ω, aller à pied. R. πεζός, τ? ορος.

Πεζός, yj, o», adjqm va à pied; piéton—fantassin. Ού μεν γάρ Tt σι π*ζον οιομαι    ίχ/σθαι,

Horn. Od. /, iy3, car je ne crois pas que vous soyez venu ici à pied. Πίζη ôioç, Plut, chemin qu’on fait à pied—chemin qu’on fait par terre. ΙπσιΓς xal ιτίζοι, des cavaliers et des fantassins. Πεζοί χα* ναυααχουν-Ttç, ceux qui combatteut sur terre et ceux qui combattent sur mer. Πεζός çper^ ou

ΠΕΪ

CpŒTia OU ΊΓίζ'ί} ^υναμις, armée de gens de pied ; infanterie — armée de terre, par opposition à ναντ(χγ) δυν&μΐζ, armée navale. Quelquefois après πιζος on sous-entend ς-ρατο'ς. Νανσί τ « ^ xal π{ζω xpaTCÎv, Thucyd. vaincre sur mer et sur terre. Πβζη μ*χ*, dans Dém. combat sur terre, opposé à ναυμαχία, combat naval. Πιζους χινίύνκς, dans Jsocr. les dangers que l’on affronte sur terre, par opposition à ναυτιχους χ(ν£νν«ς, dangers que l’on affronte sur mer. Tfe πιζ^ν , infanterie. TJc πιζά χράτ»ς·οι, ayant de fortes troupes d’infanterie.

Ζώα ττιζά, les animaux qui marchent sur terre ; les quadrupèdes, par opposition mux volâtiles et aux animaux aquatiques.

Πιζος λόγος, la prose, les écrivains en prose sont quelquefois appelés ·κιζot.

Πιζ&ς, humble; simple—· vulgaire ; commun—rampant. Πιζ^ςλόγος, style simple; style qui n’a rien d’élevé ; style commun—style rampant.

Πίζότερος, Voy. πεζετιρο*.

Πεζοπόρος, », adj\ bordé d*une frange—qui a une bordure. R. ΐτ/ζα,φεοω. .

Πεζώς, adv. en prose. R. πιζ’ός.

Π«Γ, Dor. pour που.

ΠεΤW pour Γσειθε, de ‘Kt(Qv>.

ΠιιθαναγχΥΐ, η, persuasion à laquelle on obéit par nécessité— persuasion opérée par l’ascendant ou l'autorité d un supérieur auquel on n’ose résister. R. πείθω, άνάγχν}»

ΠειθανολογΓα, V. πιθανολογία.

Πειθανος, V. πιθανές _t plus usité.

Πειθαργίω. fut. <ησω, obéir aux magistrats ; obéir au gouvernement—obéir. Πκθαρχι?_ν θεω μάλλον yi άνθρωσοις, darts les Actes des Apôtrex, il vaut mieux obéir à Dieu qu'aux hommes. [ Πειθαρχία, ας, Vj,

v obéissance. Τ Πειθαρχώ, adj. qui obéit facilement ; prompt à obéir—obéissant; docile. R. πείθω, άρχν).

Πειθεμεν, Dor. pour πει'θεεν.

Πείθε ο, Dor. pour πείθου.

Πειθη , 9»ς, -η , persuasion — croyance.

Ππθηρ,ων, ονος, adj. obéissant; decile. R. πείθω.

Πε<θν>ν(6ς, *, adj. qui obéit au frein; docile au frein—obéissant; docile; soumis. Tfc ntt-Qriviot, obéissance j docilité.

Digitized by ^.ooQle

ÎÎEÎ

[ ϊίΐ(θηνί»ς, ad*>. àrvec obéissante; avec docilité ; avec soumission. R. iri/O».

Π(ΐθν}'ν«ρ, ορος, ·, qui persuade les hommes. R. tttiBo», άνηρ.

ΠίίΟος, η,^ν, adj. persuasif.

ΠΕΙΘΩ,////, ire ίσο» _rparf.\ ir/tsitxa, persuader ; porter à , porter quelqu'un à faire une chose — engager à. KXVx νμ£ς τοντο oj ττίίθω ^P/at. Àpol. de Sonate, mais )*aurai bien de la peine à vous persuader cela. Μη ττιίσας )αμ£ανω, je prends par force. Μη 7r*tôrov σ« tout’ ov ttοιησω, ./%»/. je ne. ferai pas cela sans vôtre permission. Καί τονς ni y I ΐχισθο rsrciOcv, Thuc. il engagea les uns à le suivre moyennant nne solde qu’il leur donna. Πί/θονσι xbv Κόμμο£ον àryotrvi-ξ*ι₉ Hèrod. ils le déterminent à étrangler Commode. Ππθω Ιμαυτ^ν, je me persuade ; je suis persuade ; je crois.

Πιίθω, conseiller de. Πιίθου-•tv ύμάς πρχτΊίΐν , Isocr, ils vous eônserlent de faire.·

Πβίθομαι, èlre persuadé; se laisser persuader; céder à la persuasion, pat opposition à

flta£c?9ou_# èlre contraint par a force. [ Πηθομαι, croire ; être persuadé de ce que dit quelqu'un. Oi pàJtov ίςι* Ιξαίγ**ις *τ«ισθ9|ναι , Plat. il n’est pas aisé d’étre persuadé sur-le-champ de ce que vous dites. Ηχονσα , «U* oi «*î9cjmu, je l'ai entendu dire, mais je ne le crois pas. £Γ τις Jx«7vo W«rcta7«i, Dèm. si quelqu'un croit cela ou est persuadé de' cela. Ταΰτα Ιγώ σοι ού πιιΟομαι, Plat. je ne vous crois pas en cela ou sur cet article. Epyov toOto irtiatoivac, Plut, cela est difficile à croire. Χρημασι wit-βθίϊς, Thuc. fia^né par argent Πιισθνίναι χρ-ήμχσι την άναχώρη-*»ν ίο'ξας, Thuc. paroissant avoir été engagé à «e retirer moyennant une somme d’argent.

Τϊί-αηισμαι , je suis persuadé ; je crois. Π/«<ιοτμαι «*ών cîvat μηί/να άίιχιΤν ôtv9o»t»o» , Plat. Apol. je suis dans la ferme persuasion que je n’ai jamais commis, du moins sciemment, aucune injustice envers qui que ce soit. Ew-ΤΓίίσμην μ/yocv *tvat το» xtviuvov, Dèm. j’étois persuadé que le danger éloit grand. [ Π*«κ«τ-Ur/vot, dans les auteurs ecclés. les croyaus, les fidèles.

tîKt

ίίπθομαι, obéir. ΠttOtaQ&t xÇ θ/ω, Plat. Apol. obr ir à Dieu. Πη0/σθα( τδΓ; χάλινοίς, JCèn. obéir au frein, en partant du cheval. Πκιθομα/ <rot τοντο, je vous obéis en cela; je suis en cela votre conseil, vos avis.

Π/σοιθα, parf. moy* dcicilQai, je me fie à; je me fie en; je ine confie en ; je mets ma confiance dans. Σθ/νπ *ι#οιθ·>ς, //om. se confiant en ses forces. Δια το αντφ ιτβσοιθινα», Plat. çarce qu’il met toute sa confiance en soi-iuèuuî. Τ««χ&υς ίφ* ω ^«ττοίβ«ις^ S. Grèg. du rempart dans lequel vous av ez mis votre confiance. [Π/σοιθα, je nie flatte; j'esperc. Π/σοιθα τ·>τ* ixσισσάσπν χλ/ος, Soph.

, je me finite d’acquérir celte gloire. [ Π/Woiÿa , j;· crr.is, j’ajoute foi. O-jpa 'ttnaolBr,' , Hom. afin que vous ajoutiez foi à mes paroles. _N De ττ/οοιθα, v'ent le verbe présent τησοιθω, formé comme tefoX-fiyfa dû ntfalfija, et ιηψυχ& de ττ/φυχα. Πιτνοίθο» signifie j’ajoute foi; je crois.

Π<(θω _y όος, contr. οΐί{, 10 , persuasion . le talent de persuader. [ ΠίΐΟώ, la déesse de la persuasion; la déesse de l'éloquence. [ Ππθώ, l'obéissance; la soumission; la subordination.

Π(ΐΟώς, mèm. sign, çue ntιθω. Ππχααμΐ>ς, S, adj. pointu et effilé , comme les dents des instrumens à carder. R. iritxco. Πβιχ'ος, laine cardée ; laine à carder.

Πε/κΩ , fut. irifÇa , peigner ;

carder—tondre—maltraiter. ΠΕί?ίΑ, ης, Ion. *r<tvY}, fai»~$ envie de manger.

Πηνα)ί/ος, /a, /ov, adj. qui a faim ; affamé.

Iïctvxvâu, inf. dt ‘rrctvtiu.», avoir faim ; avoir appétit. V. ««tvetw. Πιινάντι, Dor. pour wiivwvt*.. Hcivotpov , mêm. sign. que'Ktitatpiv, Πιιναηχος pour ιτκνητιχός.

Π(«νχω, irav/«, fut. ησβ», avoir faim ; £tre pressé de l/ι faim— être nffamé, au propre et au. Q<(vw?i ^pr}rjuxT*»v, i!.. 'r»nt alpines de richesses. MxÀot «rtiv^cri συμμάχων , JCèn. ils ont grand besoin d'alliés, ncivri. f oy. Tctivot.

Π*ιν7ίμΐν et νκνηριναι, inf prés. t)nr. et ton. pour irttvovou , de ιπίννιμί, avoir faim, etc. Πΐίννψι, mêm* sign, que ittινάω.

tIEÏ 7î)3

Îîrivvîv, Dor. pour ττήν5ν, inf. da ttctvào».

Πίΐνητιχ^ , ί, adj. famélique J affamé — nui excite la £tim ; qui irrite 1 appétit.

ΠΕίΡΛ, «ς, η, tentative; effort —entreprise. Παρα τίνος σγάλ-* λισΟβι, Thuc. échouer dans une tentative, dans une entreprise. [ Π«7ρα, moyen. ΠιΤράτις Çvjmr/«, il faut chercher quelque moyen de réussir davvs cette entreprise. [ Π«Γρat , épreuves; malheurs qui servent à éprouver le courage.

ΠιΓρ* , preuve ; marque— échantillon — essai ; épreuve ; expérience. Hctpav αύτώ» £«£«— χασι, Dèm. ils se srxit faift connoitre ; ils ont donné des

Sreuves de ce qu’ils étoient. (Tpav iorjtï êiàuç οσβ»ς Îyîc -ττίςίως, Luc. ayant donné aes ■reuvefe de sa fidélité. ΠβΤραν λαμ^άνίίν ou ‘KottTtjQau, éprouver ; mettre à l’épreuve ; mettre à l’essai—faire l’expérience^ expérimenter. ΠιΓραν fvoirîro, ircp2 τ«ς Αχαρν^ς χαθ»ίμινος, ·Γ l-m(ξ(χαιν ₉ Thuc. il essaya s’il ne pourroit pas, en campant autour d’Acharnes, attirer les Athéniens hors de leurs murailles. ΠιΓραν ίχω tbt», je con-nois cela par expérience. Tgro Γχιι ΑΤ«Γραν της «ντων γνώμης, Thuc. cela sert à faire connoitre leurs sentirnens. Πι?-tcviiv τΐΐιτιίρα, s'en rapporter à l'expérience. n«ipy μιμαΟΛ-χατϊ, Hèrod. vous avez appris par expérience.

Ππρα, tentation, tentation du Démon. nccpàÇu, fut. αν», essayer; ten -ter. Πίιράζνσιαΐν Τ^ς-rr'î/pyyotç, ιτίάσθα* i οννανται, ils' essayent leurs ailes, mais iU ne peuvent voler. Πάσαν lit a* iciιράσανπς, Thuc. après avoir essayé tous les moyens d’attaque ( pour se rendre maitres de la ville ). [ Πιιρά^*, ten^ ter, c.àd. tendre ua piège à quelqu'un pnr une question artificieuse ; sonder ; mettre à l’épreuve. Ως «ράτο. ττπράζω# iul· é i λαθίν tlScra ττολλ^^

Hom. Odyt. j'étois trop instruit pour être abusé par cette

Question artificieuse. Μητίρ* 270V ΐτΐιράζ<ιν ίμίΟη , Hom. Odys. mon fils, souffre que ta mere cherche à reconnoitre par toutes ces épreuves *i je suis véritablement son époux. Τι 7CicpàÇ#T« τον θ«ον ; dans 1ΘΟ

Digitized by t^ooQle

■Μ ΠΕΙ

ΠΕΙ

i es net es des Apôtres, pourquoi tentei-vous Dieu? _e ΙΙκράζω , tenler ; solliciter au crime. Ô πίΐράζων, le tentateur; le Démon ; Satan. Üct-ράζομαι, être misa l’épreuve.

Hιιράζω, essayer de·—s efforcer de; clierclier à. Tt π«ιράζ«ις Xtvxov llctv xtpaxa; Anthol. pourquoi cherchez-vous à voir un corbeau blanc , c. à d. pourquoi tentex-voüs l'impossible?    _#    .

□«ιράζισθαι νοσώ, être atteint d’une maladie. Πιφάζισ-Οαι ιταραλνοΉ, dans une lettre de Cicèron à Atticus, être attaqué de paralysie, ϋίΐραιΐνς, gén. «ιιρακως et *«t-ραιώς, dat. πιιραεΤ, acc. πιι-.    pat «a et nttpatS, le Pirée, port

d?Athènes. Καΐ**τλ«υ<»ν «ίς Π«ι-pouS, Dèm. il aborda au Pirée. ΠπραϊχαΙ πνλαι, les portes^ du Pirée, c. à d. les portes d’A, ihènes, par lesquelles on sor-toit pour aller au Pirée. ΠιιρΛινω, mêm. sign, que περαίνω ou *«ρατόω.

DtipaTov, «, Λ, mém. sign, que ιύιρακνς.

Πιιραίοραι, Vqj. it«»p5p<x<.

Π(7ραρ, OU -ττίφας, ατος, τΐ>, fin ; extrémité ; issue. Πίίρατα γα/ης, les extrémités de la terce. Πιί-ρατ’ άιθλων, la fin des combats R. π/ρας.    _t

Π«ίρας , aor. i part, de π«ιρω. Πιΐρασις, «ως, η, l’action deten· ter, de solliciter au cnrae , d'attenter à l’honneur d’une femme. R. πειράζω.

ΙΙ«ιρα<7|ώς, 3, ό, essai ; experience; épreuve — Faction d’expérimenter. Τ*»ς «wî των παθών π«ι-ρα*μ»ς, les essais au les expériences qu’on fait dans les maladies. Τον πιιρασμόν p» τον ev tf σαρχί p», saint Paul , les tribulations par lesquelles Dieu a éprouvé ma constance.

Π«(ρασρ>>ς» tentation, tenta iion du démon.

Βιφας^ις, i₍ ô, le tentateur; le démon.

üetpourtadj. le tentateur habile—qui fait de vains efforts.

Πβίρατα, neut. plur de π«7ρας. tlctpar/a et πειρατεον, il faut es sayer; il faut tenter—il faut s’efforcer de ; il faut tâcher de. R. irttpoiÇo».

H«tr»«?cta_v    piraterie;    mé

tier de pirate, ae corsaire. R πιιρατης.

UitpfcTt&v, Vof. πιιρατια.

Π«φ«τ«νω, fut. «νσω , piratei*; exercer la piraterie—faire le métier de pirate, de corsaire. Πβφατηρία, Voy. ιτβιρητιρίη. Πιιρατηριον, n, Λ , asile des pirates ; retraite on repaire de

E irates* de corsaires—rassem-lement de pirates—piraterie. Πβιρατνίριον , essai ; expérience; épreuve. n«ipar)jç,5,*, pirate; corsaire.

K. πείροι. Γ ΠιφατιΛς, ή, iv, de pirate ; de corsaire. Π«ιρα-Ttxai ν95«ς, vaisseaux de pirates Το πειροιτίχ^ν, troupes de pi rates; les pirates. n«tpaio>, 'Ktlçvyfut. άσω ou ύσω, parf. tretT«fpaxa, essayer; tenter—s’efforcer de. On se sert plus souvent dans ce sens de ^retpbeopat. Ivmtpîro ταυτην Æ«*“

Siτΐίσθοκ , Esope, il tâchoit de l’effrayer.

Πεΐρω, tenter, tenter lafidè lit à de quelqu'un—chercher à séduire ; chercher à corrompre. Μη |uv πειράτω, Hom· 11. qt*’il ne tente pas de me fléchir. Π«ιο$ν την γυναίχα, chercher h séduire une femme; aitenter à l’honneur d’une femme. Π«ιράσαντ«ς tî X<tyh» Thuc. ayant tenté de s’emparer de ce poste.

Πειροίομαι , -ωμαι , fut. otao-pai et ησωραι, tenter ; essayer — s’efforcer de ; tâcher de.

[ ïlctpixopixc, mêm· sign. que *r«7pav X«wéotv«tv , éprouver ; mettrehl’épreuve—faire essai; expérimenter. Nwv ir«tp5-ται , τάχα S' Γψ«ται νιας Αχαιών , Hom. II. Π , 193, ce qu Agamemnon fait à présent, c’est pour éprouver ses troupes, et bientôt il les châtiera. Π«ιρ$

* ifitt0, yipaci, νεωτ/pn, W/f¹

πιΤσίΐς, Hom. //· xxiv, 4^3» tu veux éprouver ma jeunesse, ô vieillard, mais tu ne me persuaderas jamais d’accepter tes présens. Ovx «ρ«λ«ν φ«ν>«ιν πο\ν πίίρησαιτ* Αχιλ^ος,    //.

Up. ai. il ne vouloit pas fuir avant d’avoir essayé ses forces contre celles d’Achille. Σθ«-' νιος πκρησορο», j’essaierai mes forces. Αλλοι χαί ως , xaxàt «πολλοί ττοίθων , πίίρησφρ’ ά«'θλων , Horn. Odyss. VIII, 184, toutefois, bien que je sois affoibli par tant de fatigues et d’infortunes, je 11e craindrai pas d’entrer en lice avec vous. Tev 3* άλλων οτινα χραίιη    τι

iiyp’ aye πιιρηθητω , η πνξ, τ,ε τγλλγ, , Udjss. Ut* 8, que celui

ΠΕΙ

qùi en aura le courage tîeftffé se mesurer avec moi, au c este, à la lutte, etc. [ΠιιρωμΛΐ, éprou^ ver; essuyer. Καλλίονος w«tpάσ-ô« tî iatpovoç, Syn. vouséprouve» un destin plus heureux* Χαλίσΐ wttpSffOac t» Jaipovoç, éprouver ^es rigueurs de la fortune. Οχληρότατων tot ιράΟη των σοφίτων ϊίσοχρατης, Dm. tTHalic. Isocrate· éprouva les plus grandes persécutions de la pait des sophistes.

Πιιρασθαι τβ τιίχ*ς , dans Thuc. essayer de se rendre maître de "la muraille.

Πειρωμαι, au pas s. être éprouvé; être connu par expérience —être exercé. 0^;j£«' τι -σω _ta J-θοισι ir«wi(pitffAat τπΛΐινο7σι , Od.

111, a3, je n’ai encore aucune expérience dans Tart de par* 1er avec sagesse.    ^

ΠιιραθίΤσα, celle cjn’on a cherché à séduire, à l’hcn-neur de laquelle on a attente. Quelquefois π«φαθιΤσα a U même sign, qu'ex perla virum en latin, qui n’eet plus vierge. Π<ιρηνας, aor. 1 pari, de irtipaiva. Πκρησω , fut. de *r«cpai*>. Π«ιρητ«ρίη, ης , Ion. pour^ π«ιρ«-τηρία, ας, η, l’action d’expérimenter — essai ; expérienct; épreuve—l’action de sonder. Καθιΐναι χάλων xavltmpmmpw, Hèrod. jeter la sonde. . Πιιρητηριον, n, το, essai; expé' rience; épreuve.

Πιιρητίζω, fut. (*ω . essayer; éprouver—mettre a l’épreuve —sonder ; chercher —- con-noitre les forces eu les intentions de quelqu’un — tàtrr. Τόξί ΐΓίίρητιζί», Odys. 5X1» 149, il essayoît son arc. *!«« p«v , ηντι πα((ΐος άφαυρ» , «t** pr'TtÇc, η^ γνναιχος ,    11.    VII,

a35, ne cherche pas k éprouver mon courage comme >* tu parlois à un loible enfant» ou à une femme.

Πβίρινς, gén. πείρινθος, nalje* claie—manne. ; pannier d’osier, dans lequel on enfeme ce qu'on transporte sur un char. Πιιρινθα St ί^σαν cm* otwrvjç,^· Up. 24, ils attachèrent manne sur le chariot. [D*‘“

ρ«νθος, «, ί’/πιφίνθα, vjç , Ut*· sign.

Πιφοραι, dans Plut, lisez pl*w πιιρώραι, et dans Luc. «npo-ριΐνος xcOapiÇnv , lisez iritpw^-μένος χιθαρίζπν.

Π«φορΑΐ, pass. de ηίpu, pe^f‘ cer. V πΐίρω.

Digitized by ^.ooQle

ΠΕΚ

ΠΕ/ΡΩ, fut?ττιρω, parf. π/σαρ-χα, P^arf pass. Tr/wapfjLxt,    3

Ισάοον , parf, moy. ir/eropa , percer ; transpercer—passer ; traverser, passer la mer,

Πιιρωχτο, Ion. pour mtιοωντο , 3^e pers. plur. opt. près. moy. de «ιιράω, ils tenteroient ; ils tâ-cheroient de,

Πίιρώμχι ,    ircipaie».

ΠιΓ?α, Όζ > ή t obéissance—-persuasion. R. 'rrn'Sot.

P« Tirât pour -irtVou 0» TroriVott , donner à boire — humecter ; arroser, f Πιίσαντις pour tri— σαν τι; et ποτίσαντες. [Ilifatx, ων , τα , lieux arrose'* par des couraus d’eau. K. 7rto.

Πει σας, aor. ι partie, act. de πιίύω.

Ππσιχι, /βΛ. pour nt ίση, 2^e^rrr.

ιτιίσομαι ,.fut· l λ*0/. de TTitOw 0Λ de π&νχω.

Ilcta/fAcy pour ιτιίσιιν, iafin.fut.

I dc ηίίθω.

ΙΙείσιτθχι, infin. fut. i moy. Λ -ττάσχω OU de π(ίθω. *

ΠΐισΟί'ις, aor. i part· /ra/J. de

τ?<ίθω.

Πϋνιθάνατος, y, i, qui persuade île mourir, f'tf/. /t' Didionn. ètymol. de M· Noël. R. θάνατο; , ιτιΤσις.

ΠιΓσις, tu$, η, mèm. sign. çue 'Κίίθω , 6ος, persuasion, etc. R. 'τνίίθω.

ΙΙιΓσις venant de ττασομαι (/#/· de 'ηάσχω ), λ»Λ». j/^Λ. πάθος, lesion ; affection ; souffrance.

Jlciat^iXtyot, ων , qui obéissent au frein. R. πίίθω, χαλινός.

ΠιΓσμχ, «τος, το, amarre—câble.

ΗίΓσμα, confiance qui fait entreprendre une chose—motif de confiance ; motif d'assurance. R. ttctOc*.

Π î ιαματικά;, S, adj. opiniâtre.

IIciirfAovJ), 9};, η, persuasion ; croyance—confiance.

Πιισομαι, fat. i moy. de πιιθω ou de -ττάσχω.

ΠιΤσος ou -ττίσος, ίος_# rb, lieu arrosé par des courans d’eau. R. ΐϊίω.

Π«ι<Γ«ον, il faut obéir — il faut croire, etc. et autres sens de

TTCtOo».

Πκςήρ* 3ρος, â, qui persuade— cjui obéit. R. iritO».

Πικτάρος, ^α» ^ov y adj. qui a la vertu de persuader; propre à persuader; persuasif. [ Πί'.ς-ι-xo;, », adj. mêm. sign.—de plus, qui persuade aisément obéissant ; docile. R. πιίΟω.

ïîttavvoç pour ττίσυνος.

tytxopxi, pass % dç «ci»

ΠΕΛ

Πιχος, ιος, το, peau à tondre; toison. R. ‘κίχω.

Πίχίε'ω , ησω, peigner ; car- I der—tondre. R. -ττιχω.

IlixTyjp, vîpoç, b, tondeur — cardeur.

ΠιχΤος, ·)), fcv, adj. peigné ; qui a les cheveux peignés—tondu. R. irtxot.

Π Ιχω _t fui. ίγ {ξω, peigner; carder — tondre. Χαίτας π(ξχμή·η , ayant peigné ses cheveux Oireroxa τζίξω τ\ν oTv Thèofr. lorsque je tondrai cette brebis.

Πιλάγιιος, *, ο», adj. de la haute mer—qui cherche la haute mer. Πιλάφι ta ζωχ, les animaux marins qui se tiennent en haute mer. R. π/Χαγος.

Πίλα/ΐα, ων, τα, mêm. sign, çue χροταλα.

Πιλά/ια, fèm. sing, ou neut. plur. de ircXàytoç. Voy. ce mot.

Πιλα^ίζω, voguer en haule mer, en pleine mer—faire le fanfaron—faire craquer ses dents. R. irAayo;.

ΥΙάάγιος ,«, adj. de la haute mer; qui est en haule mer. Πΐλά7*.α ζωα, les animaux marins qui se tiennent en haute mer. Ώίλά/ιον νίωρ, l’eau de la haute mer. Πιλά/ιος ανιμος , vent qui soudle de la haute mer. Πιλάτοι fa)./ομιν, nous voguions en pleine mer. Εφάνησαν irt-λά/tot, ils parurent eh pleine mer. M. I\.

Πκλαγία , ας, vj , subst. pourpre , poisson de mer à coquille.

ΠΕΛΑΓΟΣ, *ος, το, la haute mer ; la pleine mer. ΠΛα/ος της θαλάσσης, la haute mer. [ Πι}α-yoç, mer. Πιλάτος μ/γα μιτρη-σαντ<ς, Hom. ayant parcouru une vaste mer. EΙς πίΧχγος ανΛ» «μβάλλπς yotp πραγμάτων , Menandre, car vous vous jetez dans un océan d’affaires.

ΠΛα?ος, poèt · pour ircXapyoç, cigogne.    '

Πιλάζ», ιτίλάο» f fut. άσ«, approcher; s’approcher—être proche. Πρ^ς τοίχον *τ«λάσας, Hès. s’étant approché de la muraille. Οταν ιτιλάσωσιν άλλη-λαις, Plut, lorsque ces atomes seront près lc^ uns des autres. [Πιλάζω, ad. approcher une chose d’une aulre—faire ap-cher. Κρηττρ ^σιλασσιν, Hom. Odyss. Jupiter m’a fait aborder dans 1 ile de Crète, içbv S* ίς-οίόχη *Λασαν, It, lip. ι , ils abattirent le mât sur le coursier. Πίλάσσιτόν ft 'τχΓς , viqvvI , concUû^ez-moi au* wis*

ΠΕΑ 7^

seaux. Πιλάσαι χθον), jeter à terre. Πελάσαι, dans Γ Odyss. Up. ίο, déposer; mettre; serrer.

Πιλάζιιν ^ννησι, jitcr dans la douleur; affliger. Πίλχζπν xpxTtc, faire vaincre.

Πιλάζοααι, aor. ι «««λάσθην , s*appror.ner de—èlre proche de. Vaor. ι ηιογ. ‘Πί).ασα*0«» a la sign, ad., faire approcher; cMiduire vers..

Πιλάθω , poèt. pour ικλά?«ι.

Π^ΛΑΝΟΣ, «, Ο, gâteau de fleur ' de farine, yu'on offroit dans les sacrifices — gomme — suc épaissi ; humeur durcie—écume prise et condensée—obole.

Πιλαογχν, mot employé par Py~ t ha gore, pour vaôirtTv, avertir.

Πίλαργινς, βος, et ircXapytί«νς, co;, ô, petit de la cigogne. R. w«Jl«pykç.

Πιλαρ/ιχ^ς,    adj. qui a rap«

f>ort à la cigogne ; propre à a cigogne—qui a rapport avec les mœurs de la cigogne. Πι-λαρ^ιχος νομος,Ιοί qui ordonne aux enfans ue nourrir leur père et leur mère dans leur vieillesse ₉ comme fait la ci-gogne, suivant les naturalistes

■ anciens. .

ΠΕΛΑΡΓΟΣ, 5, ό, cigogne, <?/-seau. [ Π(λαρ7<>><}ης, ιος, adj+ semblable à la cigogne. [ Πί-λαρ^ωχρως, ωτος , b , qui est d’une couleur semblable à celle de la cicogne.

ncXxpyfc;, pol de terre.

HIÎAA2, adp. proche; près de; auprès de. Τηλίμάχβ «Λα* _% Hom. Odyss. auprès de Té-lémaque. Ο ΊτΛας, proch;iin— voisin. Ti)v των ττΛας iitivat , Thuc. passer par les terres de ses voisins. Τας ίιανοίας των *τιλας, les sentimens de notre prochain, c. à d. les sentimens des autres hommes.

ΠΛασα, Ion· pour ivrfkava, aor. i de 'ηιϊάζω.

Πιλςισγία, ας, η, F^LASGIE, nom çue porta d'abord le pays tf Argos : de là vient çue ses pre- -miere habitans s'appeloienl m -λασγιωται , ων , masculin , et ^τιλασγιώτιίις, ων , fem* Hèrod_% dit non-seulement ιτιΧασγιωτι-* <ΐις yuvauiç, mais encàre «*-λάσ>*<ί«ς.    -

IliXacr/ot , ων ^ o î, les Pelas-' giens, nom d'un des peuples les plus anciens de la Grece _f çhi habita successivement la Thés* salie. le Pèloponne.\e, PAltiqne et f Itahc· Il tirait sqji nam

Digitized by t^ooQle

7 y⁶ ΠΕΛ

de Pelasgus arcadicn, père de Lycaon.

ΗΑχσσας, Roi. pour ινΑάνας , aor, i part, de τηΧάζω.

ΠΑά-ης, », ·, mém. sign, que ιτιΐίτης.

ΠΑάτης, it , ô, qui approche — voisin—habitant.    ·

ΠΑοίτής, homme de service ; domestique—mercenaire.

Πιλοίτης, client, chez les Domains. [Πιλάτις, ιίος,. η, cliente servante. Π«λατ(ΐα, ας, YJ, état de client. R. irAaç.

Bt>av(x^ç, », adj. qui concerne le* ciiens. T3> «ιλατιχον , les cliens. R. irikj.

ΠΑοίω, Voy. ·κί\*ζω.

ΠΑ/θος, mém. sign, que σνΑι#'*?.

ΠίΧΙΘρισμα, ατος, τί, côufse do ni In longueur égale celle d’un arpent. R. «Λιθρον.

ΠΑιβρον, », pour -πληθρον , .arpent.    *

JlAft, Voy. ‘TttXta.

ΠΑπα,ας, η, et ιτώιιλς, àJoç, η, pigeon noir. [ ΠΑιια, pigeon , blanc ou noir.

Π Att αι , prophétesses de Dodone. [ ΠΑιιαι et >ntXtts^tç, les Pleïades, étoiles.

ΠΑαοθρ/μμων , ονος, adj. qui riourrit des pigeons. ΠΑιιο-θρι'μμονα ν^σον , île où Ton nourrit des pigeons. R. «Atta, τρίψύ.

JlA«“K< », adj. noirâtre; brun —livide.

ΠΕΛΕΚΑΝ, δνος, Att. ττΑίχας, α*τος, Dor. «έλικας, α, ο, pelican—pivert.    .

ΗΑίχοίω, poét. 'κιϊιχχχω ,fut. ησ», couper avec la hiche; doler avec la hache. [ ΠΑ/χημα; ατο,·, το, copeau, éclat, morceau de bois que la hache fait tomber en coupant ou en dolant. [ ΠΑ/χησις, t«ç, ή, l'action de couper ou de doler àvec la hache.

ϋΑιτητνις. », ô , nui coupe ou qui dole avec la nache. [ Ht->ιχητ^ς, a, adj. (jue Ton a com-

ft ou dolé avec la hache—que on peut coup-τ ou doler avec la hache—que l’on a coutume de couper ou He doler avec la hache. Κ. πίλιχνς.

JlAtxiÇa», fut. ίσο», couper avec la hache ; frapper avec la hache —décoller.

ΙΙιλίχΓνος, », o, féve de loup, pléuite.

ΠίλίχΓνο:, nom d'un oiseau.

ΠΑ/χχησα , Ion. et poèt. pour itst-)ar)?ot, de ntXtx<x<a.

ΠΕΛ

llAtxx^y, », t®, manche de hache. [ Π Α·χκος, 5, mem. sign.

ΠΑεχοιι£ης, /ος, adj. qui a la forme d’une hache. R. «Τοος.'

ΠΑ<χρα, ας, η, hache.

nAcxv&ov, », το, petite hache.

ΠΙ^ΑΕΚΊΤΣ, «ως, o, hache.

nAcxv^tpov , », τ^, mem. sign, que -nAcxxov.

Πίΐίχυφόρος , », ô, qui porte une hache; armé d'une hache — —magistral devant k-iiuel on portoil It* faisceaux, π. φ<ρω.

IIL\EMIZn,/l·/. ί£ω. mouvoir; ehranler ; agiter—faire trembler.    .

D/Àtcnti, Ion. pour foiXt, imp. de it'î'i».    .

Hi)fwv3(>au , ων , ai, tournans d’eau.

Il/Àeu, Dor. pour ίγΛ» , impèr. de π/Χομαι.

Πίλια, ας, η, couleur livide; li-vidiLé. R. πιΧάς.

Πίλ/ας, », ô. Ι^ιλιας ονος, âne un peu noir.

ΠΑι£νη, 95ς, η, lividité; couleur livide. R. irtitJvoç.

ΠΑί£νίς, », adj. et *tXiτν^ς, », adj. livide ; plombé—parsemé de taches livides. [ ΠΑι'ίνωμα, ατος, το, lividité—partie livide—marque livide. [ ΠΑι<Ϊ-νοω, rendre livide. [ ΠΑι£ν«σ-θαι, deveiiir livide.

ütXtx^v, ccuelle de bois.

lit/.ιος, α, ov, adj. livide; plombé—^brun; noirâtre. [ ΠΑιοο-jxat, devenir livide. [ΠΑι'ωμα, ατος, Tb, lividité—partie livide, marque livide.

ΠΕΛΛΑ, ης, η, Ian. -ττιλλή, ης , vase à traire le bit—vase à Loire ; écuelle—pierre.

ΠΛλχ, Pella , capitale de la Marèdoine. [ ΠΑλαΐος, » , adj. natif de Pella. Voy. «Αλη, c ία pres.

Utλλαιος, fe, ov, adj. brun; noirâtre—basané. [ Πυλαίος, Voy. miïlta.

ΠΑλαιχνίς, », et *τι)/α(χρος, », atlj. roux; rousseau.

ΠΛλαρα, lisez «ιλλωρα. *

Ιΐίλλαντηρ, ^ρος , ‘ictü/rryjp, ^ρος , ô, celui qui trait le lait.

Πέλλας et ττί1λητος\ vieillard.

Πιλλας-αι , Vey. ιτιλλνται.

fltÀÀy), ης, ri, vase à traire le lait, mêm sign que trc'X/.a.

ΠΑλη, Pella , capitale de la Macédoine, d'où vient Γèpith. de πιΧΧαΐος donné à Alexandre qui naquit et fut élevé dans ci'tfc ville. [ ΠΛλη, fèm. de

ütXXyyr},p , Voy. ^ηλλαννηp.

ΠΕΛ

ΠΛλίξ, txoç, casque.

Π<λ)(ς, ίίος, η, vase k traire le lait—plat; cruelle.

Il/λλος ou <*βλϋ>ς, », adj. noirâtre j brqn«»livide ; plombé—rous-sâtre: fauve.

ΠίΛΑνται, ων, chaussure.

Π/)^ωμα, ατος, το, mem. sign. çue πεΧίωμα.

ΠΑ;ια, ατος, το, la niante des pieds —le boni des aoigts—st.-m» :ie de soulier.

UcÀôum, m^m. sign, foe ^cCXw.

Π:·.λΟΣ, », adj. noir \ noirâtre

— itrun.

Γ οψ , otoroç, ο, PÉî ops, fils de Tantale. [Πιλ»τ»ι«ΐης, », o, fils de Pélops. [lliiitJtiat , ων, les Pélopides; les descendait» de Pélops.