H , ΐΓτα, Èta, septième lettre de l'alphabet, se prononce comme notre è ouvert dans procès.

rf , pris numériquement, marque Λλ//; mais si l'accent est sous I? lettre, vj, il marque huit mille.

H, fém. de Γarticle è, y>, le, la.

lî, fem. de Γarticle 3ς, *ï, l, qui, lequel, laquelle.

I\,fcm. dupron.poss. «fcç, son.

H*, conj. ou ; ou bien ; soit ; soit que.

H ou ri_y ou bien; autrement;

sinon ; sans quoi, lî. interr. »f νομίζβις; croyex-vous? if, conj. que, après un comparatif if, adv. certes, assurément, lî, 3, hé! hé ! mot de reprimand,ç pour faire cesser quelqu'un.

H , il étoii, imparf d\\y[.

H , qu’il soit, subj. d'iîpu. lî, aor. a subj. , envoyer, il pour , aor. a de <p*jpu. lîa, j'étois, imparf. Ion. pour . lia, ίας, rit, pour cTaç, «*ας, «Τι, ^parf. moy. if tXpt.

H*, gcn. lîwy, t*, tiges sèches de*

ΖΩΣ

plante ; zoophyte. R. ÇSov , φυτον..

Ζφόfut. ζωωσω, produire un •, être animé—vivifier , animer. [ Ζώωσις, «ως, q, l’action de, etc. ; vivifîcatrop. R. ζ*ω.

Ζωίσθαι, être âttaqi.é de la maladie appelée Çeoyovia , V. le verbe ζωογον Ιω.

Ζωννρ/ω, rallumer le feu, qui ètoit sous la cendre—rail um e r _f ranimer. [ Ζωττνρον, », xb, feu caché sous la cendre, pour être rallumé au besoin—étincelles—soufflet, pour allumer. R. ζων , Ίτυρ.

Ζωροσοτ/ω, boire son vin pur. [Ζωρονότης, », qui boit son vin pur—ivrogne. R. ζωρ^ς,

wiv«. ’

ΖΩΡΟΣ, «, adj. pur, sansmélange. Ζωρϋς οίνος, vin pur. Ζωρότκρον wfveev , boire pur.

Ζως pour ζω\>ς, vif, vivant. Ζωσαι , Çt>v6vjvat, V. ζωννυω. Ζωσιρος, » _f adj. qui peut vivre. R. ζάω.

Ζωσις, (ως, Y), l'action de-ceindre. [ Ζωσμα ₉ «τος, τ^|, mém. sign.

ΗΒΗ

légumes—provisions de bouche , pour le voyage.

Ηατο, Ion.pour ^ντο , ά'^μαχ. lîffa, oci,ri_t Dor. pour ffa.

Ηβί«ος, », adjv petit. [ Ηβαιον, adv. un peu , tant soit peu· ΙΙ^ω» ύβοίτχω, fut· ησω, entrer dans l'âge de puberté—entrer dans l'adolescence — croitre, ^augmenter. R. η&ο.

,IIBH, Yjç, ή, puberté, jeunesse— vigueur.    ^

tf&f, Hébé, déesse de la jeunesse.

IΣy><ft>v, ado. à la manière des ^jeunes gens; avec pétulance— dans l'âge de puberté. MtXtiatoc -κάνεις ηβηΛν, tous les Milé-siens qui étoient en âge de puberté. Ινχθρων ηβτοίον àvaepe* Q/vxùtv, la jeunesse ennemie _f ajant été tuée. R. ηοη. \i%v)9tt*pour^βιόσαιαι, </*ηβαω. Ηβγ)τλρ, vjpoç, ό, qui est en "âge de puberté ; adolescent. M. R. Il5»ib)piov, », x\>, lieu où l'on exerce et instruit la jeunesse —lieu de plaisance où la jeunesse se livre au plaisir—lieu de plaisance où l'on reçoit et où l’on traile se» amis* M. R.

ΖΩΩ 4%

eue ζωμα. [Ζως-ορ , ΐΐρος, ό, baudrier , écharpe—feu saint-Antoine , maladie. Γ Ζώς-ρον , », xb, habillement cju on serre avec aver, une ceinture au-dessous de la poitrine ; ceinture d'homme. [Ζως-^ς, », adj. ceint. R. ξωνννω.

ΖωτιΓσθαι, mém. sign. que ζωάγο— νιΓ«6«ι.

twxtxbç, », adj. vivifiant, vivifique , vital—vivace , animé , vivant, au fig. Zetrcxv) άρχη , principe de vie. [Ζωτιχως, adv. Ζωτιχως Γχιι», vouloir vivre , tenir à la vie.

Ζων'.ιον , «,το, petit animal. R. ζωον.

Ζωφντος, », adj. fertile en plantes. R. ξωον , φνω

Ζωω, poet, pour ζοίω. Ζωωσαι, vivifier; animer.

Ζωω£ης, «ος, adj. brut, brntal, animal, adj. R. ÇSo» , ιΤίος.

Ζωωααι , ζωωσις, V· ζωίω.

Ζωωτος, », adj. Πορφνρα ζωωτος, une robe de pourpre sur la, quelle on a représenté d«s animaux. R. ζωον.

ΗΓΑ

ΐίβητης, », o, m. sign, qu^rfinrnp. ΐΐβτοτι^ς, νι, )>ν, adj. de puberté ; de jeune homme. Ηβητιχ^ ^λι-xt«, âge de puberté. Η^τιτιχ^ς yoç, discours de jeuue homme. M. R.

iiâyfrpcov, sync. pourtây\xr_tpiO'i. Ηβτίτρον, », το, temple—statue de pierre ou de bois. li&< pour χνρτός.

ΐί^ουληθιον , τ)£ουλο'ρον , Att. pour ίβουλνίθιjv, etc. ΐΐ^όωσα, Jon. poêr *£ωσα, fém* du part, ηβίν. ώδνλλιαω, poet, mêm. .sign, que τιβάω. Il n'est guere a usage que dans les poêles comiques.

Ηβοίτ,ν , Att. pour νι$άcspii, Opts.

près. d'viGχω.

Ι^δοχτης, », o, m. sign, qu'vi&n*νις·

, poèt. pour ηβοίω.    ·

Ilya fparf. moy. υΓότ/ω, briser. Hyayov , Att. pour^yov ,    . α>ω,

HyaÇôptjv , γ,γάσόην , Wr.    . àyà-·

^ ζομοιι.    '    .

ΗγχΟιοςpour άγχθίος _t V. CC mot. ΙΙ/οιλ/ος, V.

Ι!'/ά|χην , imparf. ttσ.γ'χμαι. lîyavov ,    . royavov.

U/àc7cov , J)or. / />ü7i/r ^/οίσουν _A d'ôy****** P<>*^r

Digitized by t^ooQle

46ο ΗΓΕ ·

Ùyct7%u.-w et ·ηγ<χ&σχμ.Υ)Υ , poèt.

riyaί'τθτον _t V. àyotÇopat.

I?yftίλα, riyffiQrjv , V. âyfAW.

Hyftxa _r #yft<xa, V· ΙγΓίζω.

Η?Γνδτο, imparf \ (Ttyïviopau.

Vyt_f celle-ci ^fèm. du pron. Zyt •Hycpovcvta, vjycpoviw, conduire, servir de guide—gouverner, commander. [ Hycpovita, ας, ri, l'action de, etc.—conduite -—commandement. [ Hytpovi l>ç, t'oç, î/    riytpovvîoç,

guide , conducteur — chef ; gouverneur ; commandant, f liyipvïi, t);, v)_f commandement. [ liyepovta, ας, 4), commandement, çénéralat—^exercice de l’auKmté souveraine— gouvernement ; magistrature —conduite—l'art de gouverner, de commander. [ iiytpo-Vtê-ης, a, 0, chef; (gouverneur; commandant. R. viytopat. liycuLOYtr), ης , τ* , Ion.pour vjytpo— via. M. R.    .    .

Hytpovtxbç, νι,    , adj. qui con

vient au chef, au général ; qui est l'apanage du souverain pouvoir.

Uytfjiovtx^ç,· qui tient le premier rang, chef—qui sait commander. Tfc vrytpovtxtâxc*-

- τον, ce qui est le. principal ; le plus important. To ^yrpovt-xov, l’empire sur soi-mème. [ Hycjtovcxéûç, adv. comme il convient à un chef, à un général, à un commandant. |iycfiovtç> <^°ς, v, conductrice, gouvernante ; régente ; maîtresse— tjui tient le premier rang—reine, impératrice, itycpovi;, S, ô , guide — chef. MR.

ll)ific9uvov , «, r^», récompense du guide, du "ehef. M. R. ΐ}?ιρών , όνος , ο , conducteur, guide — chef; commandant, général—'président—magistrat —qui tient le premier rang; principal. M. H. flycopat, ovpat ,fut. ifoopat , parf. «y»pat, aor. i iôy*)tfoip)v, con, duire ; marcher devant — ordonner; commander; présider —gouverner—croire, estimer, être d’ayis. Qepc àicvbç τ^ιΐσθαι, ne faire aucun cas. To igyovpe-vov, la chose principale. iiyfpeÔovTO, imparf. d'ctycpc'Bo^at. Hÿcp/opai, ovpat, poèt. pour ày«t-

popat.

lïycpOiv, Bioi. pour ^y/p6i»aav , d* viyvpQyjv.

Hy/ρθην , aor. I pass, d* tytîpto ou ^ d'kyt(p<ù.

Hytpxa, parf. d'i/eipta ou d'àyitpw.

ΗΔΑ

Hycata, ας, mêm. sign, çu'vyt-poveta.

Hycatç,ca>ç, η, conduite—commandement ; gouvernement. R. *)7ΐ7σθαι, conduire—commander, ϊίγισιχόρος, V. aycffixopoç.    _>

Hycrctpa, ας, τι, et νιγητρία, etç, fem. ^ytjrJjp, Wot. sign, que

_t *y«poviç.    '

Hycryjç, 5, ο, Λ». J/^r. qu'riyepvv. Hyqycpxa pour riytpxa , parf. de iyttpa>.    ·

Hy^«Çv,yi//. άτω, mener, servir de guide; marcher devant.

^ R. ayitv, Aqcv.    _j

Η/ηρα, ατος, το, I action de mener, conduite — conseil. R. _v^y/opau    ^    _e

Hyr^iac pour iôy/οραι , je croîs.

Uyv)ji-oc( epaurbv paxoeptov , je me , crois heureux.

H'/yjv , aor. a pass, d’aywpt, briser.

lïytîviç, /»<?/»·    quyytatç.

tiyviretpa, ας, ιό, fèm. <Ρν\γ*rrîjp, conductrice, etc. rfyWov, il faut conduire—il faut penser. R. ^y/opat. rfy*)*/}», >5ρος, ό, conducteur— chef. M. R. itjnfjTnp'a. ας, νι, et ^yvjrpfa, ας, ή. le cabas de figues <ju*on ofFroit d’abord aux Dieux, dans la fête appelée wapataiw--nopta. R. νιγιοpat ·, marcher devant, à cause que celui qui te porto i t march o it à la tète de la cérémonie. üyviTopta, ας, νι, mém. sign, que tjytpovta — de pl. mcm. sign.

_# quriy-f\Tr\p[x et -hynxpia. ^ llyriwp, ορος, ό, mêm. sign, que

, iQytjTrjp.

HyxvXiQpcvoç, part. parf. a ayxv-/topat.

HyxvXwp/voç. àyxuXow. llypat, parf pass, (f aya», conduire,^.

Uyp/νος, «, pari. parf., </*<xycpat, conduit—élevé ; instruit. Η'/ρ/νως, adç. en homme instruit. Uyvtxa, T?yvtap3u, V. άγνίζω, fiyvov)xa, parf. d*àyvoιω.

Hyvotrjaa, aor. I //’àyvotew.

Hy^a, Υίγξχατ,ν , F. ây^ta. Η/ορόωντο pour ^γορωντο , ayo-paopac, tenir conseil, tiyovpcvoç, n, o, part. près, de viytopat.

Hyowv, adv. mêm. sign, qu'totoc— dep{. k savoir, c’est-à-dire. Hypopviv pot/r ^yctpopyjv,    z/»^.

pass, d iyilpta.

Ilia r/ Γαία, parf. moy. d^άνίάνω Oir άίω.

Digitized by

ΗΔΟ

Η ίανος, μ, adj. agréable. R. ηίυς. ΗΔΕ , part. conj. et ; aussi ; encore, les poètes. Cette particule est ordinairement précédée (f r-piv ,_β λ/ολγ elle signifie soit. Hptv vcot, iniè y/povTfç. ^    ■

Hic, celle-ci^ fèm. du pron. oie.

*α    /ολ. i/ y///, pour

rTictv    ifictv, plusq. parf

moy. du verbe * t i t ω. rioe* , adv. agréablement. R.

Uiita et vjitTr), fèm. /ηίνς.

Hiecv    je    savois.    R.

tticu·

Η^ίίσθα, vous saviez, EqI. pour ^    ^ietv.

Hiixa> j’ai mangé, parf. Att.

^ {f t4ai.

Ηίισαν, ils savoient, pour yiiii-σαν , d* tTieiv.

HicVetjv, aor. I i/¹ atiiopai.

Ùi/ως, Λέ/μ. agréablement—volontiers ; avec plaisir, lliiarç ^ Γχιιν , être charmé de. R. ίίνς. Hit), adv. déjà. Γοίρου νβ-η ωραία, Xén. déjà nubile. [ rfiti, oien; tôt. Hiy} λ/ξω, Dèm. je dirai bientôt. [ Hit), aussitôt. Hi* fχ-σοριυόρίνος, un^instant après qu’il fut sorti. Hit) ix «ολλου, il y a déjà long-temps que. Hitj vvv, à présent ; enfin ; à la fin. ' Hit) i&, maintenant. K«c _t TOT* tfi*), et alors.

HiqooTt ou ηίτι irotl, quelquefois—autrefois ; enfin—est-re que ? Hinreron τιθιασαι, est-ce que vous avex jamais vu? Hiwou , adv. sans doute — à savoir; savoir.

Hpourvue, celle-ci.

Hitov , compar. neut. (f ioiv*,

Ï»lus pçréablement — plus vo-^ on tiers.

Ηίιςος, «» superl. ί/’ηίνς, très-agréable. lîitça, pris adverb très - agréablement — très-volontiers, llitov, ονος, adj. plus agréable, comp. d*-h$vç.    ·

Hiopat, fut. ifaopat, parf.

y. t actif τη iw.

^ορινως, adv. r.'cm. sign. <}^ue _v ηί*ως.

Hiov, d*aiw ou «tiu, chanter.

Hiov , aor. a d*àviavw.

lliovyj, 9|ς, η, joie ; réjouissance

—    plaisir ; volupté — saveur, dans les ali mens. Ev r.fo'à άοχίίν, commander avec douceur. HÎov-î) λ^ων, charme séducteur des discours. R.

rfiovtxoçj b , bv , adj. voluptueux

—    délicieux — savoureux. H* iiovn*

e

ΒΔΥ .

ΐΪΔΟΣ, «ος, το, douceur; agrément ;. suavité ; délices. R. ri3v$-

* Ηίος, avec un esprit rade, ^ vinaigre.

HÎp«<ra, aor. 1 tfiiράζω.

Hopyjxa, parf, d’aSpfo». ΐίΐρυνβη», aor. \ pass, d?άίρννω. dru, neut. d*riS'jç, pris adverb. agréablement — d’une manière agréable; compar. ÿjiv-r«pov et rlitov, plus, agréablement, */r.'

ÉivSoa.;, b, ô, qui fait entendre une voix agréable; harmonieux ; mélodieux. R. *<ΐνς,

. P**¹·

Uévythoç, ωτος, ό, qui a un ris agréable—dont le sourire est _? gracieux. R.^îvç, yàfo.

Vδίγλωσσος, », ό, mém. sign, que

αίνγλωσσος.

HJv7>o»tJ«», m· sign. qu'riivloyiai. BfvyvtSfitav , ονος, adj. qui a un tour d’esprit agréable. R. γνώμη.    ^

Mivetrnç, /ος, adj. qui charme par ses doux accens—harmonieux ; mélodieux, itivra^ç N«ç»p, Hom. Nestor qui avoit une éloquence douce et insinuante. At ηίνίβι*), les Muses. Η^υϋροος, ou, adj. qui a un sou agréable· R. ηονς, £p/a>. Ηίνχαφβχος, », adj. /πώη. sign.

qu ά£νχαρ«ος. .

Ηονχρ/ως , gèn. Υ)δνχρί<*, adj.

dont la chair est un manger ₍ délicat. R. ηίνς, κρ/ας. Ηίνχωαος, b, o, joyeux ban nu et

— danse — chanson. R. ηύ\*ς,

χωμος.    *

IlJuitÇù», fut, i7M, synon. d*niv-λογίω, flatter; aduler: cajoler. [ ΐίίνλισρος, », ό, flatterie; _e adulation;, cajolerie.

U^vXoy/tt, fut., κίσω , dire des choses agréables ; flatter. R.

^ η^νς, Myoç.

Hivioÿoç, v, qui a un parler agréable—flatteur. M. n. ÛS\)\cyi<x> ας, douceur de langage — parler agréable — _e flatterie.

Ηίυλυρης^ B, i , et Dor. η<ίν)υρ«ς, a, qui ioue agréablement de la lyre. R. ή<*νς» λνρα.

!Ϊ^υρ.ιλης, /ος, adj. même signify ÿu’àfvfAtX-ης.

ΰίνμος, », adj. doux; agréable. R. ηίνς.    "

tfôuvatpLtiv , y///, pour ί&υνάμη* , Λ _f «ίνναρλι.

ΗένναίσΟης pour Μννοίσθης, vous ave» pu. R. ivyocÇopat, i/rirj.

i pass. Ifarivtnv et ηίν-

***6*}V.

liivyiato pour {fvyav^o.

ΗΔΤ

HJviiyÎOtjv    ι^ννηθιιν,    aor.    I

pass, de £vvapat. ^# ΐ!ουντ)χος, », adj. qui sait assaisonner—qui sert à l'assaisonnement. Ti wfwTtxà, assaisonnement—ce qui sert à rendre les mets plus agréables—ce qui concerne l’art d'assaisonner. R. η£ννω.

Ηίυντ^ς, », ·, adj. assaisonné— cuit dans l'eau et dans des aromates.

rfiwYca, fut. ννω, parf. yf&vyx* , parf pass, Avouât et ^νσμαι, rendre agréable; assaisonner

— réjouir. [ ri*îvyop.«i, pass. être assaisonné—moy. se réjouir; être charmé de—goû-

_# ter; savourer.

U^votvof, », o, qui produit un vin agréable. R. ή^νς, οίνος. iiJvlvcipoç, b ,o, qui procure des songes agréables. R. ηίυς_#

ovetpo;.

ϋάνοσμία, «ς, η, odeur agréable ;

parfum. R. ηίνς , Ισμή. ύίνοσμίς, itf adj. qui répand ui\e odeur agréable, une odeur suave; odoriférant. M. R.

li^voffpoi, », t^, menthe, niante odoriférante. ΐίονναβ/ω, fut. ήσω, mener une vie voluptueuse; se plonger dans les délices. [ ά^νναθης, «ος, adj. qui mène, etc.; ντ>-luptueux. [ lijvWOtia , ας, η, vie voluptueuse ; délices ; volupté. [ H JvwaQrjpa, ατος, xb _L mêm. sign. R. ήάνς, πάθος. ii^vwotoç et η^νννοος, ée , par contr. η£ννν*νς , qui exhale une odeur agréable. R. ύ&ς,

*rrvcw.

llivwoltç, «ως, adj. agréable à la ville. R. ηίνς, -ττόλις. ϋίυατοτος^ «, adj. agréable à boire. R. ύ£νς, «ότος. ϋΔΤ2, «Te, v, adj. gèn. ήδίος, doux; agréable au goût; qui flatte le goût; savoureux — doux, au fig.—gai ; joyeux ; de bonne numeur ; plaisant, ΐίίνς «Γ χωλνων , etc._% vous êtes plaisant de vouloir m'empêcher de, etc., ou vraiment vous aves bonne grâce à, etc. [ lliùç, sot, dans Strabon.

Le comp. /ηΛς est ηίίβ», le superl. ^ίις-ος. trouve quelquefois le comp. ^ίντ«ρος, et le superl. τ)ίντατος. ϋίνσαρον, », τ^, fève de loup, _w plante.

Hiefffia, ατος, tV, ce qui rend une chose agréable ; douceur; agrément—saveur—assaisonnement. Heu£iài t* nfo*

HEP 46t

Plut. le jeu sert d'assaisonnement au travail.

Tàt v)$voa.ax*_t des eaux d· senteur, des parfums.

“ ΐί(ΐι;σρ.ί>ς, 5, è, mém. sign. ϋίντατος, superl. d'nêvç, et u-ν«ρος, COmp.    . ή ίνς.

ΐίίν<ραΐ>)ς, /ος, adj. qui répand une lumière douce—qui p'gst point éblouissant. R. ^ίνς, , ·φ«·«·    -

Η^νγννία, ας, 4» douceur de la voix, [ΐΐίήρωνβς, «, adj. quia une voix douce, n. ηίνς, φωννί. ΐίίυχροος, -χρονς, tén. τόίνχροος,

qui est d'une couleur agréable.

' R. 'hêvç, xpéa.

Ηίω, fut. $σω, tfir. ι ίσα, faire plaisir ; charmer ; réjouir — procurer une sensation agréable. [ d^oftat, plus usité, être charmé de ; se réjouir—goû-^ ter—jouir de.

H*, poèt. pour 9>, ou—soit, etc. llr, du verbe «t/iî, imparf. , Ion. ta, et poèt. ία , ίας, ηι. Ht, il alla, d’fyt, aller, parf _¥ moy. «c’a et $a.    ·

H«a, Ion. pour ί«ιν, plusq.

éf $ιμι, aller.

Ucc^fcv pour jfftiv, plusq. parf\ moy. d*tt&w. riii<î>ïç tTJin, subj, prés, dê

Huv, yttç, ntt, plusq, parf. moy. d* «tp>i, aller. Il a souvent la 'sign, de t imparf j'allpis.

Hupapour «epa, aor. i er/. d’tTpta. ΗΛιος, », poèt. pour fai ος, le soleil.

ΪΓ», il alla. F. ?·.

Η/ος, gèn. sing. ttηνς, poèt. pour ίυς , bon. li/t»tp, poèt. mém. iÿn.    ,

que.

φρ/θομαι, m. sign. ^tr'àcp/6op«t. Ηιριν^ς , fltân. j/^Λ. ^a’rjptvôç. Ηιριος, », adj. qui vole dan· l’air—haut, élevé. R. ηηρ. ll/pcoç, du matin, matinal. _m R. ip, temps frais du matin. Ηιρχα, ^cpfiat, Ήρθη* ,

Hcpo^trviç, /ος, adj. qui agite I air , —agité dans l'air. R. wp, ίίνη. Hipoit5t)î, /ος, a4j, mém. sien, qitktpouSbç-—de plus, élendu, vaste ; où la vue se perd—ténébreux, obscur. R. nbpy «Τίος. liipûttç, «σσα, «v, adj. ténébreux^ _t R. ^p.

HtpoÔcv, adv. pour km «<ρος, de l'air. R. rinp·    ^

ΐΐιρ^νομνος,' », adj. qui paroit dans l'air.    ₍

ΐΙΐροφοΓτος, », adj. habitant des airs, épi th. des oiseaux—qui traverse souvent les airs. n. air, yoinxw, fréquenter.

Digitized by t^ooQle

462 ΗΘΕ

ΐΙιροφοΤτος, et fèm» ηίροφο"— τις, qui habite le séjour ténébreux, les enfers, R. ηηρ, φοιτάω·

ΐΐιρόφωνος, «, adj’. qui fait retentir sa voix dans les airs— qui a une voix retentissante. _f R. ifàp, φωνη.

Η/ρτημαι, parf. pass, ^άκρτάω.

Hi σαν pour ηίΐσαν, d'y nv, plusq.

_% parf. d⁹eîfii, aller.

ϋζάνθτην, aor. i    d*àÇaινω.

ou. [ lï, chut. IÏ, _y , σιωνα,-chut, taisee-vous.

Ηην pour ην, j’étois, ou il étoit , imparf. d\lp(.

ΐίηρ , Ιρος, subst. poét. pour άηρ, air, mais plus souvent air nébuleux; vapeur obscure.

Ηνϊτιων, ονος, ·, ÉÊTION, père* _m d’ Andromaque.

Ηθα, Att. pour «Γωθα i7B«,

, parf. moy. tf «Βω.

ΗθαΓος, », o, familier. R. ηθος.

Ηθάνιον, «, τ^, couloire, passoire—espèce de coupe, chez , les Egyptiens. R. ηθω.

Ηθας, eufoç, adj. familier—?mi _v r-accouiumé. R. ηθος.

H(fra, to*, plur. έΓ?θος. V". ce mot.

Ηθ·Γ«, voc. ύΓ^θιιος, terme tta-mitii respectueuse qu'un frère _y adressoit à son aine.

ΗθιΤος pour £iîoç, respectable— _t ami; cher; fraternel.

ΗθΑητα, ηθώηχ/ναι, etc. V. iΘΛω.

Ηθώ et ηβ«, fat. ηθηηι tf/ τ^σω , ηθηκα, parf pass, ι^θημαι, couler ι passer, r. tf d. faire passer par une couloire ; clarifier; épurer. [ Ηθητ2)ς, i, ό, celui qui coule, etc.

île ι'ζω, mém. sign. çuvfitv_t I

couler, etc. [ ΗΟισις, ιως, l’action de couler, de, etc.

~—₍clarification ,    épuration.

ίΗθισμΙς, Ç, o, mêm. sign. Ηθικές, i, adj. coulé, etc. ΐίθιχίς, i_f adj. moral; qui concerne les moeurs, Ηθιχΐ>ς γραγινς, peintre qui dans ses tableaux exprime les moeurs. Τας ηθιχας άριτας Ίθιχοις αν τις λ/yijï, ovx αν τι irXv)[xpiXc~v ίο-$ιιιν, Plut, nui dira que les vertus morales s’acquièrent aussi par accoutumance, à mon avis il ne se fourvoyera point. Trad. d'Amyot.

Ιίθισις, V. ci-dessus ηθίζω.

Itôfieipioy , «, το, petite cou— loire.

Ηθ/ώς, 5, δ, couloire, passoire , chausse, instrument à passer des liqueurs — crible, f ΗθμοιιιΝ*, /ος, oui a la forme d’une couloire> d’uiie, etc. R. ήΟμος, |Γί!β(·

HIO

Hôpoti *·ς oçoZv , ETHBIOTdB, os du crâne qui est situé à la racine du nez, et fui est ainsi appelé parce qu'il est percé de plusieurs pclits trous comme un crible. La partie du nez dans laquelle cet os est placé _y s'appelle ήθϋώς, i.

Ηθογραφ/ο», fut. ησω , faire la peinture des mœurs, dans ses écrits, [ΐίθογράφος, « _t o, peintre des mœurs. R. ηθος, γρο^ρ/ω.

Ηθολόγος, «, ό, qui décrit les mœurs, qui fait la peinture des mœurs, des passions, du caractère—qui trace des portraits. [ Ηθολογία, ας, ή, peinture des mœurs, etc. R.

^ ηθος, λ/γω.

ΰθοσοι/ω, ω, fut. ησω, former les mœurs — représenter les mœurs et les passions des hommes , dans des ouvrages en vers ou en prose.

Ηθο-σοιία, ας, η, représentation des mœurs et des passions des hommes; éthopée, figure de rhétorique qui consiste à peindre et à decrire les mœurs, et les caracleres.

Ηθονοώς, », ό', qui forme les mœurs; instituteur—oui représente les mœurs et les passions des hommes, comme t orateur ou le pocte qui les copie f ou comme le comédien ^ qui les to ni refait sur le théâtre. ΗΘΟΣ, roç, το, demeure habituelle, domicile , résidence. Ti v)9ta, lieux au’on fréquente, séjour habituel; patrie.

ΗΘΟΣ, mœurs, caractère, naturel, inclination naturelle— la qualité naturelle d’une chose. Tàt $βνι₉ les mœurs—

, les passions douces de l'âme. Ηθω, couler, passer. V. ηθ/ω. Ηϊα, ων, τ&, provisions de bouche pour un voyage—tiges sèches des légumes.

Hïot, parf moy. Ion. d'tta, «Τ^χι, aller. [ Hfctv , plusq.parf.

IfVya, P^arf moy. d*ai<r<rxa.

Ηιθιος, », adj. jeune—qui n’est pas marié ; qui garde la vir-„ gînîté.

HVxlo, 3^e pers. sing, du plusq. parf. iftixta f être semblable , ou d'αισσω, courir; se jeter sur. H ïttcv pour rffxYjv , contr. d'-%tip.(v, i^re pers. plur. du plusq. parf. ^ moy. raw , d "ω f ttpt.

1^ ‘ιξα, aor. i Àndic. d άίσσο.

ΙΙ ιξαί, d'rïiyp.(Xi,parf. pass, d'«Γχω. Hïoccç, «σσα, cv, adj.pourntovoecç, qui est sur le rivage; du rivage -, de la rive.

ΗΚΩ

Hïov , «, το, Voy. le plur. %ia ₉ plus usité.

Hïov, imparf. du verbe inus. «Γ« , aller.

Hïov* pour ύϊοΥα, acc. d¹ ^V«v. HVovtjaeu , poét. pour α»οννίσ«ι » aor. i inf. ιΡαίονεω, arroser.

H ιος, 8,ô, mêm. sign. qu'hΓιος. ίϊς pour αΤς    da t. plur. fèm.

fin ^ n

_¥ d ος, n, o.

Ηϊσαν pour ιϊσαν, 3^e pers. plur-_v d’ιΧσα, aor. ι ιΓΙΙω, inus. aller· HVaxcv, imparf. d’tïexv.

Βϊχθην, aor. i pass, d'αΓσσω. HI1ÎN, όνος, ô, rivage, bord. HKA, adv. doucement, tout ba« —à petit pas ; sans bruit—in— _v sensiblement, peu à peu.

Ηχα, parf. tftêxa ou if τ^θω,

Hxa , parf. d*ςίίω, chanter. [lixat, parf. a déiecter , ou parf . moy. d'rixta, venir, ou aor. I _v d’7v)pt, envoyer.

Ηχαζον , imparf. Att. pour ifxaÇov. Ηχαλόιις , «σσα, cv j- adj. et ^xot— i, adj. paisible, calme— _m doux. R. ηχα. '

Ηχασραι, parf. pass. /&χάζο|»α(« Ηχαχον ₉ aor. 2 Att. pour ηχον _{9 m} βΡαχω ou άχαχ/ω.

Hxc, 4fxtv, conj. ou ; soit—est-ce _Tquc?

Ilxtv, part, d*affir. certainement» _m assurément.

Ηχις-ος, », qui n’a pas encore senti l’aiguillon ; qui n’a pas encore subi le joug ; indompté, R. χιντίω, et a priv. changé , en η.

llxyj, mêm. sign, que άχη.

Ηχηχοα, ηχηχόιιν , Att. pour άχη— _v χοα, άχηχόιcv, d'kxovta. ϊ^χισάμιον, aor. i moy. d'αΐχίζομαι. ΰχιςος _f h , adj. superl. d'r>xa , très-petit; très-lent; très-peu sensible. [ Ηχις-α , plur. neut. pris adverbialement f très-peu ; point du tout—nullement—le moins. Ονχ ηχις-α , le plus— ^beaucoup, très.

H χοα, ηχόην, V'. άχονω.

Ηχόνηρ-αι , parf. pass, ^άχονάω, ϊίχον , Ion. pour η-σον , certes. Ηχριβωρ/νως, adv. avec la plus

₄ sctupuleuse exactitude, avec le plus grand soin—après les plus exactes recherches. R. v)xptÇ<optvutç, part. parf. dàxpt— βόορ-αι.    *

H χ1αι , ify)yp.at, parf. jfüss. d'oiyω _% conduire.    *

ΗΚΩ y fut. ηξω fparf. ηχα, venir, s’approcher—appartenir, con^ cerner; avoir rapport à. Ev ηχω ιτχιί:ί«{, je suis bien instruit. E-J ηχω χρνμΑτων , je Suis, riçlie^ Τόγί ξΐς tpi ηχον, autant

Digitized by ^.ooQle

HAT

qu'il est en moi ; porir ce qui _% me concerne. moOiiy , aor. i pass. if ιλαννω. Ùatvouai et νιλαινω, errer; voltiger çà et là—devenir fou$ _e extravaguer. R. τιλιός.

Ηλαχα , f^arf ά*ΪΧαννω.

U A AKA ΤΗ, της , η, quenouille —une partie du mât—un roseau—flèche—un fuseau—la ^ laine , la filasse.

HI«xbt)iv, 9î»eçj δ, poisson pro—

' pre à la salaison.

Ηλαμ.?)*, aor. i d'SXXppat Ηλάλαζχ , V. άλαλαζω.

Ηλχσα, aor. i d'l\*vvta.

11ΛΑΣΚΩ et ·*ΐΧασχάζω , errer; aller çà et là; tourner; voltiger; être volage—$e détour-ner—éviter un coup.

Ιίλιιφα, ·ηΧ(ψααι. V. άλ«ιφω.

Ηλ«xxr« , γ>ς, mèm. sign. qur^Xa-

χοίττ).

Ηλé'xIpA, ας, Electre, λμτ/* , / Oreste.

Η)λχΊρος, », ^, ί/^λιχίρσν , », Λ,

ambre jaune—or où il entre un cinquième d’argent. ^ Ι&ιχΊροφαύς , «ος, ο et -η_f qui a Féclat de l'ambre jaune. R. _y 4ζΧιχΊρον , φάω.

Ηλ«χ7ο»ρ , ορος, δ, èpith. du Soleil.

R. « prb. et Xtxlpov , parce quit ^ nous fait sortir du lit. Ηλ/ματος, », δ*/*, sot, extra' vagant—vain, inutile, de nulle valeur. R ιάλιος.

HAEOS, », adj. sot ; fou—folâtre, badin, niais; qui rend' ^ sot—qui fait devenir fou. UXtva _t poèt. pour ft tvaa. R. άλ«νο>. ΙΙληΑχμην pour tλπλάατο» , plusque-parf- pass. Att. ίΓιλαννω. 1)1ηίί|ψην pour i\v}\ijxfxr)v, plusque· parf. ifάλ«ίφω.

Ηλθον , <ίΟΛ a ιλινθω. " Ηλθωσαν pour νΧθον, tfotx'Çtt, fut. ασω, exposer au soleil, faire sécher 02/ chauffer au soleil. R. ήλιος. ¹

ifccsiÇa», plut souvent βιάζομαι , juger sur la place Héliée. V. ηλιαία.

Ηλιαία, ας, η, Héliée, lieu découvert où ton rendoit la justice à Athènes. R. ήλιος, ΐίλιαχος, », solaire. M. R. ΐίλιάς, οίίος, η, fille du Soleil. 11λ:'ασις, «ως, 19, Paction de se chauffer au soleil—insolation. M. R.

ΐίλίασις, «ως, η, Taction de juger sur la place Héliée ; fonction d’Héliaste. [Ηλιας^ς, », ©, Héliaste, celui qui jugeoit sur la place Héliée. [ Ηλια?ι-

HAÎ

χ^ς, I, adj. aui concerne les Héliastes; judiciaire.

*    ϋλιαοόριον, », xb, lieu OÙ

l’on expose au soleil, où l’on ' se chauffe au soleil; lieu propre à l'insolation. M. R. ΐίλιαω, briller comme le soleil. _f R. 10 λιος.

ϋλίβατος, », adj. élevé; exposé au soleil. R. ήλιος, βαίνω.

Ηλί^ατος·, qui erre, qui s’écarte. R. άλιτ/ω_# βαίνω.

Ηλιθα , V. ηλίθιος.

ΗΛΙΘΙΟΣ, », adj. niais, imbé-cille, sot—vain, inutile. [ Ηλι-θιχζω, agir ou parler en îmbé-cille—folâtrer, [ϊίλιθιότης,ητος, η, imbécillité, ineptie. [ΐίλ<θα, adv. sottement—en vain, inu-tiloment—abondamment, largement—en grand nombre , , en monceau.

Ηλιθοιργ^ς » P· ιδλιτο«pyoç. ιΙλ/κΙΑ, ας, ri, taille , stature— âge—fleur de l’âge, vigueur— jeunesse, c. à d. toute la jeunesse d'une ville ou une partie de cette jeunesse—âge ; temps; siècle. Σ*μ.ν3>ς -cy>w ύλιχιαν, respectable par son âge. ώλιχκέπης, », δ, qui est du même âge — contemporain.

ΐίλιχιωτις , ιίος, $ > fém. ifrikt-χιώτης. ΐίλιχιωτις ιςορία, histoire contemporaine. [ ΐίλιχιωται , pl. ^λιχιωτης, frères. R. ήλιχια. EÎAIΚΟΣ, », adj. combien grand —^quei. ΐίλιχος iç\₉ Dém. combien il est grand, ώλιχος, combien petit, dans Lucien—qni est du même âge—si grand, mém. sign. que τείχος.

Ηλιξ, gén. γ^λιχος , mêm. sign.

^α’ηλιχιώπος. ΐίλιό^ολος, «, adj. frappé par les rayons du soleil—exposé au ' SOleil. R. ήλιος, βάΧΧφ. Ηλιοη<?ης, «ος, adj. qui a la forme du soleil—qui éclaire comme lesoleil. [ÙXiotiS^adv. comme le soleil. R. ι£λιος, «Τ£ος. ΐ!λιοχαν)ς, /ος, adj. brûlé par .’e soleil, bâlé du soleil. [ iiλι0— χανς-ος, », adj. mêm. signif.

ί ΐίλιέχαια , ας, chaleur du so-eil, hâle—insolation. R-^λιο-, χαέω.

ώλιοχά^ινος, », δ, lieu voûté construit de manière à être échauffé par les rayons du soleil ; étuve solaire.    .

ΐίλιοχαινθαρος , δ, escarbot, de f espèce de ceux appelés xozrp ι ων. ΐίλιόχαυς-ος , V.    ιοχαης.

Ηλιομαν^ς , /ος , adj. qui se plait beaucoup au soleil. R. ύλιος, μαινοραi.

HAT. 4^3

^λιόμορφός, », o £t qui a là forme du soleil. R. ήλιος ,

μορφιό.

Ha ιίσβς, le grand héliotrope. ΗΑΙΟΣ, δ, soleil. ΐ1λιο9χό«3πος, », δ, titymale. R. γυλιός, σχ/βοτίομαι, parce quelfc se tourne toujours vers le soleil. ΐίλιος-ιρ^ς, «ος, δ, adj\ qui prive du soleil—qui dérobe la vue du soleil—qui garantit xle l’ar-Jeur du soleil, n. «Ιλιος, ςιpip. ΐίλιοτρόνιον, », xb, héliotrope; tournesol. R. xptm, parce que sa fleur suit le cours du soleil.

'Ηλιοτρόνιον, », horloge solaire , cadran, ΐίλιοΰνθαι, inf. pass. </Μ?λιέω. ϋλιοφοίνκα, ας, η, clarté du soleil—clarté semblable à celle du soleil. [ΐΙλιοφαν-?)ς, /ος! adj·

* qui éclaire comme le soleil— éclairé par le soleil. R. φαινω. ΐίλιό», fut. ώσω, exposer au soleil. [ t Xiéofxat, inf. ΐ)λι»σθαι , être exposé au soleil—recevoir tous les rayons du soleil —se chauffer au soleil, ΐίλινχος, », δ, petit clou, ϋλιτέιργος, », adj. qui a fait un ouvrage manqué ; qui a échoué dans son entreprise. R. όλιτ/ω,

fpyov.    ^    »

ΗΧιτόμτινος, », un enfant qui n’est pas encore à terme ou qui est venu avant terme. R. άλιτ/ω, ρίν.

Ηλιτον, aor. a ind. tfiàιτ«ω.

Ηλιψ, IWOÇ, η, soulier. R. άλιΐ'ρ*». Ηλιώ<^ης, «ος, adj. semblable au soleil ; blanchâtre. R. >?λιος. l/λίωσις , ιως , r>, mém. sign, que ^λιασις—de pl. visage hàlé du soleil. R. ^λιόω.    _r

Μλχον, Dor. pour «Τλχον , impar.

₉ ίΓΊΧχω.

Ηλλαγα, ηλλαξα, etc. V. άλλοίτ7ω· Ηλοτν)(χ/νος, méprisé. R. άλο>»«ο—

pat.

Ηλονίθην, aor. 1 pass, d'ako&ta. ΗΛΟΣ, », δ,^ clou — durillon; verrue ; poireau ; cor. [ Ηλίσ-χος, », petit clou. [ΐίλότν«ίος, », δ, percé de clous—cloué , </’^λος, τνσϊω. [ Ηλάω, attacher avec un clou ; clouer, percer de clous. ifoV;,», adj. mèm. sign. qu'-fiXtος. ΐίλτο pour rjXaxo, V. ^Xap-riv· Ηλν^αΓος , » , adj. ténébreux , obscur , sombre.

Ηλνγτ), ης, η, ombre, ténèbres. Γ ΒΧνγάζω et ^Χνγίζω, couvrir ue ténèbres, ol>scurcir. ΐΙλυγισμΛς. » , δ, obscurcissement; obscurité. R λν/η.

Digitized by t^ooQle

ΪΗ ΗΜΕ

ΐίλνθα , #λυθον, V. ίρχομαι. Ηλύσιος, 8, adj. élysien. ΐίλυσιον ^ -micov, l'Elysée. ^

Ηλνσις, «ως, η, arrivée, marche, pas. R. cXiuéft».,

Ηλυσχάζω pour άλυσχα'ζο·, éviter. Ηλφον, aor. 2 ttάλφαν».

Ι^λωχα, ηλων , V'. «λί*κα>

1ίλώμην, imparf. dάλοίομβι.

Ημα, «τος, το, trait, javelot. R.

^ ?α>.

Βμαγμ/νος , part, parf pass. itαΐ-μάτίομαι. ,

Ημαθό<<ς, /0Λ. pour άμαθσιις. d MAI, ησαι, ητα*, je suisassis, */*. R. ίω.

tf μαρ, ατος, Λ, poèt. pour ημ/ρα ₉ le jour. Hfucp xaî vvxlwp, jour et nuit.

Ημάτιος, «, adj. du jour; journalier. ÉV ^ματ», cw* ^μαρ, journellement — tout le* jçur. ΐ}μαρττΐμ/νος , ημαρτον , etc.    .

αμαρτάνω.    '

Ημάς, nous,    ififtyo».

ύΐΐΛΧοραι, parf pass. dαΣμ&τόβ·. ΐϊμβλαχον, <*0/·. a poèt. dάμ£λαχ/«. Ημβλυνθν)» , *0/". Ι^Λί/.ΐΛχμβλννω. Ημβροτον , poèt. pour βζροχον ,

2 άβροτιω, j’ai manqué mon coup.    ,

ÛfjiiWoç, 5, adj. notre-—qui est de notre pays. R. ημ/«ρ©«, £ά««£»ν.    .

rifitti, ύμπς, nous.

HM EKT^a, supporteravec peine;

s’indigner.    _a

ύμίΐνμ/νως, λΛ. avec négligence.

* ΐίμ*λημ/*<»ς ?χ«ιν , négliger — être négligé. R. ημιλημ/νρς, part, parf dάμι λ/ομα».

Ημ«λλον pour ίμιλλον , imparf. de

μιλλω.    '

lÎMEN, conj. et ίμ«ν, certes;

assurément.    _#

Hfjnv _t nous étions, imparf. dίίμί-Hf&cv pour y nous allions.

R. «Τμι.    .    '

llMÎPA, ας , * ♦ et ημ/ρ», Ion. la lumière du jour ; jour, journée—temps de la vie \ âge.

Uatpivw ,ful. ιυσω, passer la journée à—employer la journée à. [Ημερήσιος_r 8, adj. d’un jour. Ημιρησία , bSbç, un jour de chemin. To ημβρησιον, journée , c. à J. salaire pour une journée de travail; paie; étape ration. [ rfacpiÆiov, 8, το, dim. «Λομ/ρα. [ΐίμιρινος, 5, adj. de jour ; qui se fait le jour ; qui se montre pendant le jour. JtJfupcoç, 8, adj. mêm. sign.

'—de pi- diurne, qui ne dure qu’un jour, éphémère.

HME

Ημιρ?<?*ς, 8, ad/i doux—apprivoisé—qui a de l’urbanité. R. fytooç.

Ημιρίοιον, 8, t^, un petit jour—

, un peu de temps. R, ψφι.

Ημ/ριν ος, V. τομ/ρα. ΐίμ/ρ^,ος, V. ημ/ρα.

ΐίμιρίς, tioç, η, apprivoisée, privée—douce. R. ημίρος.

lifwpU, sorte de chêne qui , porte du çland et de^ la noix ae galle—vi^ne frâncKe. ^ rffjiipo'Stoç, 8, adj. qui vit au jour le jour ; mendiant, èpith. don-née à Diogène.

Hpcptôtoç, qui ne vit qu’un jour; qui vit très-peu de temps.

Ημιρέ€ιος, subst. ΗέΜ^ΕΟΒΕ, insecte ainsi appelé à cause de la brièveté de sa vie. On t appelle encore, le lion des pucerons, parce qu il les détruit. lifAtpoJpôpoç, 8,0, qui court pendant tout le jour ; coureur— HéMÉRODEOME, nom qd on don-noit chez les anciens à des mes· sagers qui faisoient de grandes journées à pied i ils remettaient leurs dépêches à un autre messager qui couroit le jour suivant, et ainsi de suite jusquau terme. On appeloit aussi

ίιοέρέμοι, les gardes qui veil-oient pendant tout le jour à la sûreté des villes.    _

ΐίμιροίρομος, (tdj. èpitfy. du

Soleil, à cause de son mouvement diurne. R. ημ/ρα> <?ρ/μω, verbe inus. au près. V. χριχω.

ΗμιροΪρομ/ta, fut. ησω, courir pendant tout le jour ; être hémérodromë. llfAcpoxotUcç ou η/ι<ροχοΑΐς, ιος, x6 , HÉmÉbocàLE, espèce de lis. R. rtpjpat κάλλος, à cause que la beauté de sa fleur ne dure quun jour.

Ημιροχαλλίς, 1$ΰς₉νι, mêm. sign. , djup&toiToç, 8, adj. qui dort tout le jour, mais qui veille la nuit

— voleur — veau marin. R. γΐμ,ίρΛ , χοίττ).

Ημιρολο^ιω, ω, tenir un journal de ce qui se passe. [ ÉfitpoXfytov ou vp-tp οΧογιΐον, 8, το, journal —fastes—cal endrier. H(AtpovvxTtov , 8,    ,    espace de

temps entre le jour et la nuit ; passage du jour à la nuit. R.

_f Vfilpot, ννξ.    ^

Hpcpovouo», apprivoiser; adoucir. R. VJfJLtpOÇ, TTOtcw·

ΗΜΕΡΟΣ , 8 , adj. apprivoisé ; privé, en parlant des animaux —franc, en parlant des arbres , et des plantes—àouiL, en par-

mil

lant des hommes, des mœurs, etc; [Ημιρότης, vjtoç, , douceur.

li(i(p^, fut. titro), apprivoiser—adoucir. [ fijx/peifxa, «τος , xb , apprivoisement—adoucissement. [ rf/Λίρωσις , to»ç , rt , mêm. sign, [ΐίμιροσοαω , fat-ησω, mêm. sign, qu-n^pota. ΐΙμ.βροσχόνος, 8, ό , qui fait le guet pendant le jour; sentinelle ae jour. R.yjîxt'pa, «owciv. Ημιρόφαντος , 8 , adj. qui pàroit ou brille pendant le jour. R. φαινω.

ϊίρ,ιροφοιτος, 8, adj.<\\i\ erre pendant le jour ; qui paroit pendant le jour. R.^cpoc, φοιτάω. Ηρτιροφνλοιχίω, faire la garde penchant le jour. R. φνλαξ. [ Hpc-p»pcîv , mêm. sign. R. βρος. Ημιρόφωνος, 8 , ο , qui appelle le jour; èpith. du coq dans Simon.

iipLtpoo» , iοριίρωμα , V. -ημιρος. ύιχίρωσις, V. rjfMpoç.

Ufisç , Dor. pour cTvoit.

HpLcrcpctoç pour ημ/τιρος. lijAcrrpoç, cos, ipov, adj. notre— qui est ae notre parti. Tfc rip*-Tcpov , est mis quelquefois pour

Hptiuv , Ion. pour ημών.

Ημγ)/χαι, parf. pass, dάμ&ο».

H^yjy , j’etois. R. tlpit. [ Havjv, _# j’étois assis. R. ipuxt.

, Att. pour φ^μΐ, je parle. ΙΙμιαμφνριον , 8 ,. το , demi-am-pbore.^

ΐίμιαν^ρος, 8, o, if/ημιάνcap, ορος, ô, demi-homme, c. à d. eunuque. R. ημισνς, «*νηρ. ΐΙμ(άνθρωτ7ος , 8 , ό , mêm. sign.

qi/v)ut»v£poç. έ/μιβρίγης, εος, adj. et ημιβροχος, 8,à demi-mouillé. R. βρέχω. Ημιβρώς , ωτος , et Υ)μι6ρ»τος , 8 , adj. à moitié mangé, à demi-rongé. R. βρύσχω. ύμιγ/ναος, 8, ό, à moitié barbu.

R. ytvttov. rf^tycyyj;, /ας, à moilie créé ; imparfait. R. ytvij.

Ημίγυανος, 8 , ô , demi-nU\ R. γνμνος,

ύμίγνιος, 8 , δ , demi-femme ;

efféminé. R. γυντί^

Ημιοαης, /ος , à moitié mange— à moitié brûlé. R. ίαίω. Ημι£άϊχ%«, 8, demi-mort.

, tuer. ^ ΐΐμΐίαμης, /ος, à moitié dompté. R. δαμχω.

ΙίμιΜς, /ος, à moitié vide—dont il manque la moitié; incomplet. 11. <î/o>. ΐίμιοονλος, 8, demi-esclave. R.

οςΛλος. '

Digitized by Google

ΗΜΙ

, ιως , adj. et -ημίίργος, *, bk moitié fait, c. à d, qui ri a pas été achevé ; imparfait. R. fpyov.

B^cercç _y «ος, rb , demi-année— la moitié de Tannée. R. #τ*ς.

, demi-cuit. R. ?ψα>. Β^ι'-ηλος, «, adj. dont la moitié est exposée au soleil, ώχιθοητ^ς , «ας, demi-mort. R.

^ηισχββ.

^|ΐ(0ιο(, β , i , demi-dieu—hères. [ rfpO/ouva, Τις, r) _f demi-déesse. R. 3«ός. ΐίριΘνιις , 9ΐτος, mèm. sign. 70*

7}αιθαίΥτης.

ΐΙμχ9ν7)τ·ς, «, demi-mortel ; èpith.

de Castor et Pollux. lijiiïewçoi , v, à demi brûlé. R.

xau«*.

liptxIv)ç,/oç,à moitié ferm£—demi· dos—entr'ouvert. R. xXtiv.

Hμιχρανία , ας , fi, MIGRAINE. R. ijfuffvç _v et χράνιον, parce qu elle affecte la moitié de la tele. ll/Jkpavov , v, rb, la moitié de la tète.

lifn(xvxXoç_t » , demi-cercle, demi-rond—hémicycle » tout lieu formé en amphithéâtre, pour une assemblée d'auditeurs et de spectateurs.

ϋμ.ιχνχλ(ον , 8, το, mêm. sign. ΓΗαιχνχλιος, 8, adj. qui a la forme d*un demi-cercle, d*un hémicycle. R. χνχλος.

11, à demi éclos. R.

λ/πrw.

Hpt/ίνχος, «, à moitié bianc. R.

λ«νχός.

lifu^rpov , 8, τ^>, demi-livre. R.

> ίτρα.

rfftiievtoç, », à demi lavé. Η.λονω. Ηρλοχία, ας > ^ , unè demi-* cohorte* [^ΐίμ.ιλοχιτ'ης, », chef de la demi-cohorte. 11. λόχος. dpttuAQ-ijç, Ιος , i, demi-savant I\. μανθάνω.    .

Hfttfiarnt, Ιος, qui est à moitié fou. R. fU(VO(Utl.    ¹

», à demi fané. R.

μαραίνω.

άμιαάσσηχος, », k moitié mangé.

' R. αασσχομαι.

ύμιμί&ψνος* * i le demi-médimne. riaiifuevïeç, », à moitié ivre. R. ρΥθν.

ύμίμι^ος, », à moitié plein. R.

Βμίμνοαον , », une demi-mine. R. μνα.

ήμιμέρον , », Λ, la moitié. R. _t f*o?pa.

Ηρηιόχθ^ρος, », ' demi-méchant.

R. μίχβ-ηρος.

%»», dat. pi, ίΓγίμί"f.

ΗΜΙ

ltp*«; ας» r>, hémine , demi-septier ou demi-chopine. ΐ!ρ.(ξνργ)τος, », à demi rasé. R. ξυράω.

Ηριόλ(θς, », ηαίολος , », adj, qui contient une fois et demie autant—moitié plus grand ou plus grand de-moitié. Le nom· ire trois comparé au nombre deux est $|Αΐόλιος , car il contient deux plus la moitié de deux; ce rapport de trois à deu», de quinze à dix, etc., et tout rapport semblable d* une quantité à une autre s appelle

ήμιοΧίαισμος , » , ο , OU νιμιοΧιος λόχος.

ΐ!ρ.(θλ}?, ifîoçj vj » et ημιολία , ας, portion moitié plus grande qu’un autre ou portion plus grande de moitié, ou qui est une demi-fois plus grande.

ύμιολία OU Τ)μίο\ος νανς, filste, espèce de petit paisseau. R. τ^αισνς, δλος. ϋμίονος , «, i, mulet, li νΐμίονος, mule. R. -ημισυς. demi, ονος, âne. ΓΐΙ(χιόνιιος, », adj.de mulet , de mule—porté ou traîné par des mules, par des mulets.

H ϋμίονος , OU rb yjf*>‘ôvc«y , cétérac ou doradilla, plante.

H -ημίονΐνις, »$ος,    M IONITE _t

autrement dite langue de cerf ou scolopendre, plante ainsi appelée, parce quon Va crue long-temps stérile ainsi que les mulets.

ΐίμίο-σίος, », adj. demi-rôti. R. δτστάω.

Ηρινατη;, /ος , adj. à deny condensé , à demi congelé. R.

ιτηγννω.

li|Moa^(uto( » «, udj. demi-ins-trait ; demi-savant—ignorant. R. irat£cvo»·

Ημιο/λιχχον , » , τ)> , hache qui n’a qu’un tranchant — petite

hache [ llpivrArxiov, », *0 , et ^α(Τ»Α(χνς, Μας, ή, B*èm. sign. R. */λ«χνς.    '

ΰμίπιπίος, », adj. demi-cuit.

R. τγ/bjIo)·

ΗριιιηιχναΤο;, », adj. long Mf haut d^rune demi-coudée. R. ^τΐίχνς. rifâi^fôpov, », Tb , demi- :rpent —huit toises. R. πΧιθρον. ύμινΧνξΐα, ας, νι , HÎMULEXIE , paralysie de la moitié du corps. H. ιτλησσ·».    _

ΐΐρ,ιβλτίρωτος, s. h moitié plein, à moitié rempli. R. «λν,ρόω. άμ&νιΧίγ$ΐ9ν, », το, une demi-brique. R. ιτλινθος. ϋρ.ΐ9νοος, contr. <ημ(ννονς, gén. ό», qui n’a qu’un demi-souffle d«vie; denu-mort. R. iry/w.

H MI    465

dpferâfiov , », ri, demi-pied. R. ττοΰς.

ϋαίσολον, », Λ, la moitié dtt ciel. R. ττόλος.    ‘

ύμινόνηρος , h , adj. demi^mé^ ch int. R. trovvjpoç. ήρίτ/ϊωτος, »,    moitié ruiné ;

?» moitié renversé. R. πίπίω. ύμίπτυρος, 8, à moitié enflammé·'

'*· 7?f·    ,    .

Η/λΓπτυρρος, », à demi roux;rous-sâtre. R. ll/xtfpay/jç, ιος, à' demi rompu;

à demi déchiré. R. ρ-ηγνυω. ύμισάλιντος, e, dont la moitié est ^ ébranlée ou agitée. R. σα>ινω. Ημ(?α«^ς, /βς , adj. à moitié _t pourri. R. <χτοαω.

ΙΙμισιβς, r,juna<t*a, ιτρυσυς.

lifj««vû>, être la moitié de—égaler la moitié dt*—actir. réduira à la moitié ; réduire à moitié —diminuer de moitié. [ rf^c-σινμα , ατος , το _t diminution de uioilie—moitié. R. ήμισνς. ύμίσοωος , 8 , demi-sage—philosophe. R. σόφος.

ΠμίσβταςΌς, 8, à moitié arraché. _t R. σνχχω.

■ RpWX¹** » * t Λ, demi-ver· ;

HEMISTICHE.

HMUTI, cta, v, adj. demi ; moitié Ημισν “«Γχος, la moitié du mur. Tb    τον ς·ρ*τον, la

moitié de 1 armée, ύμίστια τ^ς χ^ς, la moitié du sol. Τλ ίμι-atia. la moitié. Ημίσβις -ηγησά-ptvoi, la moitié de nous pensant que, etc. Ηρίσιβς ou -ημισύς &χαςα\, la moitié dee jugeî ; on dit aussi ο! γ>μισ(7ς τώ* c χας-ων. έξ γμισιίας , à moitié — pour moitié.

Hticiru, adv. à moitié ; à demi. Το , la moitié. Ημισφαίριον , 8 , τί , hémisphère.

R. σφαίρα. ίίρτάλαντον, 8,rfc, demi-talent, monno e ancienne. ίμιτΛιια. ας. η, la moitié, ΐΐριτιλνις, Ιος , adj. y moitié fini —imparfait ; qui n’a pas été accompli — qui ne s'est p.»_s accompli—qui n’a pas en son plein et entier effet. àvtjp, demi-homme, qui n’e5t pas encore un homme fait— efféminé, ϋμ,ιτιλ^ς γάμος, nia-riage non consommé.

^ ϊ4ρ.ιτ/λι<ος ,    8    ,    adj.    qui

n'est pas totalement achevi*. R. τημισνς, demi , τ/λος, fin. liptTÔpyjç, h, et τημιτομία; , 8, ô, celui à qyi on a coupé un testicule ; celui à qui on avoit coupé les deux testicules s'appelait Ιχίομίφίς.

«9

Digitized by

Google

466 ΗΜΟ

tiftlrotfç , n , adj. demi-coup^ rif*ropov, », *Λ , et^txéfiiov₉ n, une moitié, d'une chose coupée en deux parties égales. ^ ύμίχομοξ est diffèrent «/e μισό τόμος, qui signifie coupé par U moitié ou par le milieu.^

Ûfkixoviov , » , xb , un demi-ton ,

M musique—corde, dont on Se se/voit pour bander\ la catapulte. R. τ^νος.    _e

ΐΙρΛτροηΛος, », è , * demi bègue R. τρανλός.    ,

ίρτρι&ς, /ος, adj. à demi use R. χρίζω.

&*τριτο«ος, », adj. Η^τρ.ταΤος \πιρ«Λς , hémitntée , fievte demi-tierce. R. τριταΤος. iLintëiov , » , τ* , suaire.

tiiuvSpù" , *_f, Λ » «^η P^{el,t tom}" beau. R. τνμβος. _#

Ιΐ^φάλ^χρος, ·, demi-chauve. R

φάλ«χρθ(.    ,    ,    y «

Ηαιφλιγγ)ς, «ος,    *5    *    ^β    *

adj. à demi brûlé, it. φλ«7«.

«, qy·. ^de .^la ’,⁰'”

qu’à demi ; dont la voix n est pas distinct* — qui ne rend qu’un demi-ion. H ήμίφβκος, demi-voyelle, Us sis consonnes mai font entendre le son de la

■ voyelle avant celui de ^l‘^coï~ tanne, comme L, t » ¹⁴ >

S, X. R· ?«*’)·    .    .

jL,_Xo{,.««, .. ad,, nu. contient la moitié d’un chœmce. R. χοΤν.ξ, V. ce mot.

ώ    ■ «Λ. 1» moitié du

aiyoptov , », το ,

chœur. R. xfy^l°?·    ,

Ακ'χονς, coutr. /^χοος, », o, <lemi-conge. [ Ηρχο«*ος,    »    ,

adj· qui contient un demi-conge.R· X»«> con«e_; V. cemof. Aulx^oi, ., ο , demi-bon ; qui nVst bon qu’a moitié. ΐΙαίγρυσος, », ° , un demi-statere

d or. R· χρ^®«·.    .    _f «

ΐΙαίχρνσος, ad), qui n est d or qu’à moitié ; qui n’est pas entièrement d’or, ίμιψνχ^ς OU    *⁰⁵’,    .    ^y;

à moitié refroidi ; ou on a laissé un peu refroidir. Κ. ψνχ*· ώ_μΐωβόλ*βν, «, το, demi-obole.

Γ Hpiiwfοπαίος, », adj. qui ne wmut ou qui ne pèse qu une demi-obole — petit ; vu· **· δβολός.    ,    .    ,

Η/ι»ωρ»ον , », Λ , demi-heure.

R. ωρα.

^ jf, Taction de lancer un^iavelot—habileté à lancer

HNE

^«τηχομην , vifivtvxépvif > Voy.

άρ/πτίχω.

IfpLtJxi σχόλην, imparf ^ά/Μσισχο^α*. Ηρτσλαχον , aor. a άμζτΧοιχιω. H/AW&n<x* po*r Ινι«τόλησα.

ΗΜΙ^α, fut. veto, parf. ffMtta, Λ//. ίρήμυχα, pencher; s’incliner—tomber; s’abattre sur ; fondre sur. [H/av£ciç, ιντος, adj. qui a coutume de pencher, de, */*.    ^    .

dfxvottç, venant de μυα>, qui a coutume de fermer les yeux, de serrer les livres¹—qui a coutume de se fermer, de se _% refermer.

Hpf(((λ/νος | part. parf. pass. de άμφκνννρκ.    ·

Ηρκριβαλλον, imparf tf ά₄αφιβάλλ«. Ηρφίγνονν pour ίμψιγνονν , imparf.

ίΤάρφιγνοι».

Ηριφίισα pour άμφίβσα , F. ift-φί/ννυρ-ΐ.    ^    _/

Ηρφίσ&ίτουν, imparf. */’άρφισβγ}τί« ώμων, plur. ίΓϊγω, de nous Hjmov , ονος, δ , qui lance des javelots—habile à lancer le ja_w velot.    ^

Hv, conj. si.Hv rtva Ίτροχαλ/σσιται, s’il provoque quelqu’un. [ Hv

\    .!    m    λ    er/ftînn    ·

U II 1“**·,    _    _

_w javelot. R. tip»*.

ub, si, suivi & une négation ; à moins que. Hv iy« γνώμης âfjuxpTot y Herodot'. si je rie mp trompe dans mon opinion, χα) , quoique, dv, acc.fèm. du pro n. S₅, qui.

Hv pour t^jv, sa, la sienne. R.

Ι^ς, son.

Îy, imparf.£tlp\ _f èlre—-quelquefois il se met pour eçt, il est, et pour Ιζνΐν , on pouvoit, et même pour ίσαν , ils étoient.

Hv, poèt. pour ftjv ou ΐγην , de

φηαί.

ίν, j’envoyai, aor. a d*-»j^t.

ilvdiyxaapxi, parf pass, (f άναγχαζω. Ηναιίηχα, /?*//· d^vaiètw.

Ηνάλωχα, νινηλωχα pour άνηλωχα,

^*άνοιλίσχω.

Κναξαι, aor. X ι/’ανάσσω.

Ηνοιρκ , χναρον , d’haipta.

IΙνέρωθην, Λί?/·. I    ^άνίρ··».

HvcyxA, ίονίίχα, etc. V. φ/ρω. HviGtjv , aor. ι /j/wj. d’oiivtta. HvcTtupourάν<Tftrc, aor. 2 d'tvtrsiù Ηνπχθην pour τν/χθην , ^. φ/ρω· ΐίνίΐχόρ,ην pour «νειχό/xrjy, imparf. d'àvt'xofjLou.

liN£Kliz, toç, adj. tendu; long —continuel.

Hvcxlç, neut. pris adv. par une suite continuelle ; sans interruption. [Ηνίχ/ως^/ ύνιχως, en long—contuiuellemeiU —leüg-teœp*.

HNO

^νιμό(ΐ{, ισσβ, iv, adj. exposé an vent ; élevé—qui va aussi vite que le vent. R. ανψος. [Hvc — ρωίης , Ιος , mêm. sign.—de pt. dont le bruit est semblable à celui du vent. R.àvcpoç, ιΤίος. Hvcuo; pour άνιρος.    ^

Ην<ρι&φοιτος, », adj. qui traverse les airs. R. yotraw. ΐίνίσχ/'θην, aor. i pass. ίΓανιχο». Hv/«ya , τ₍νίωχθην , V. àvoiyû». Hv^Ofiac pour άνηλω/JUXt , d*àvoc— λισχω.

HvtjvcxfjLYîv, aor. i moy. <T«vaivopec. HvÔoy,    pourri    av.    [ Ηνθορ«ς ,

pour ^λθορίν.

HN1 , voici, voilà—voici que ; voilà oue. [ HvcJi, mêm. sign, pourrai tèt, de même que ήν«-êov pour ηνι liow II vaut mieux écrire ^v* fit, ^v* ίίον.

Ün/A, ας, v>_f frein, bride , rênes. Tàcç ηνία; άνιις , lâchant la bride ou les rênes. [fivtoiÇe·, fut. ασω, brider—mettre un ^ frein.

Hvimat, parf. pass, d*αΐνιτίω.

Hvtde, V. fol.

Hvc^jxac, parf. pass, d'i^iia». HNIKA , conj. quand , lorsque , après que.

Hvtov , », xb , mêm. sign. qu'wta. livtocroitcD , fut. τίσω, faire une bride—tenir les rênes—conduire—régir. ΓΐΙνιοσοΛς, S , ο, ouvrier qui lait des brides.

flÎvtotJoi«Tov, » j rb, atelier où 'on fait des brides. R. ^vtov ,

irot/ω.

livtoçpotp/ω _y fut. ησω, mêm. sign.

qu γ)Ήοχίω. . ΐίνιος-ρόφος , » , ô , mêm. sign.

qu-ηνίοχος.

llvtoχιω,/ί//. n<7», tenir les rênes —-être cocher . conducteur—■ conduire. [ ΐίν^χησις, ζος, ·* , l’action de , etc. ; conduite. [ Ηνιοχιία , ας, η , mém. sign.

ΐΐνιοχώς, Ιος y celui oui tient les rênes, cocher, conducteur. £ ΐίνιοχινω, mêm. sign, que

Tl/lm wuiAvtutiv - 17Π11—

4.    'A.---f ----- _f „    ,

ηνιοχίω. ΠΛ(ν r)vtoxevijv , gouverner une ville. [Ηνίοχος, u, ô , mêm. sign, qu'wιοχινς.

Hvtw*tjt, poèt. pour τ,νιm , d*i-virsfloi.

ίΐν.ς, ιος, r>y génisse qui n’a qu’un an. R. Γνος.

^νισσάρην , aor. I moy. d'α’νίτ7» et-ηνισσάμ-ην sans éta souscrit, ίΓΙνίσσω.

Hvoôot pour ηνθα,    it

άνθ(ω.

HvoÎ7t)v, ^νο*ξα. Κ. àvocyo».

Hvotçai, /ηνοισμα» , P^a,f' pass· if άναφ/ρω.

I Hvopta , ας , #//<?«. ^vopev» _r ης, «5 _f

Digitized by ^.ooQle

ΗΠΑ.

poèt. courage mâle , valeuf. _t R. άνηρ.

_y dat. de -fivopix.

Η»βχα, parf. moy.    /«r/.

„ K fipw.

Ηνοψ , sonore—clair ; transpa-^ rent; qui jette de la clarté'. Hvvrtp, conj. si. Hvcrcp y% _r si toutefois, rimipày, acc. fèm. Λ oatrtpih, *î»t«i, 3^e pers» et-ημακ.

Hvtiov, imparf dάντοίωpourivvxoi. Hvrvjxa, ι^ντησα, ίΛχνταω. Ηντι$ολονν , imparf ^άντιβολιω. Hvrc£cxovv , imparf (Γάντιίιχιω. Ηντιωθη*, aor. ι /wj. ά’άντιόομαι» ΐϊντο, 3« pers.plur. imparf. ίΓήμχι.

H»VtWC*«t(AV)», Α0Λ I    d’ivv-

_w «rvcàÇop.ac.

Ηνυς-ρον, », ri, le second ventricule des animaux ruminans.

^ R. &VV<i>.    .    *

Ηνωγα , ϋνωγον , fT, άνω*/».

Η»«μ«ι, pdrf» pass, divόω. Ηνα>ρθουν, imparf d?άνορθο'ω.

Ιί /ωχλονν , imparf ίνοχλ/ω. ΐίξα , aor. ι y^x«, venir.    I

Ms*, eor. i /«y», conduire. Ηξα, aor* ι 4/*αίσσω, fondre sur. H'tov, 3· /wx. imparf. if άξιόω.

Η^ίωχα, ή£ιωσω , Γ. άξιο'ω.

IIoiÆa , parf. moy. d'àtttâta.

Ηοίος, n, adj. matinal—oriental. R. ηώς.

ίο», Λ//. pour *fov.

Hôvnxot,    </*αίονάω.

ΐίόνιος, n, adj. qui est sur le _t rivage. R. τ,ων.

Ησανία, ας, ή, indigence. [Ht*a vow» et wavn», être dans Tin-digence.

ΗΠΑΡ, «roç, foie- [ Ητσατηρος,

», hépatique , qui appartient au foie. [ ΐΐνατίας , » , mém. sign. Toc ήσατηρια _t remèdes pour les maladies du foie, [ΐίβτατιχος, », adj. HÉPATIQUE—-malade du foie ; qui a le foie attaqué. [ firofrirn*, » , i , et nfsrxTircç , ίίος , ή, hépatique.    .

ΐίτϊΐατίτης λίθος , hépatite , pierre précieuse qui est de la coulenr du foie.

iterx-rtrc* et nttraTe^pcov , » , HÉPATüift F. , plante employée dans les maladies du foie. Htpxriov , »petit foie. litoariÇVu, fut. ίσω, être de la couleur du foie.

^σατοαχοβ/ίΐ, consulter le foie de la victime.

Ηπατοσχοσος, », adj. qui consulte le foie de la victime

ΗΠΙ

—aruspice. [Η«τατοσχο«/α, ας, ή , inspection du foie de la victime. R. ^tarap, σχοw/ω. HIIÀÎ1, fut.* ησω, percer d*une alêne ; recoudre ; raccommo-, der ; aor. i inj", moy, ήΐσησαισθαι. Ητ»«?ανος, », o, adj. boiteux— foible—imbécille—idiot.

Ηβ.ί«»ό«, afToiblir—renverser. R. « prie, changé en n, et ff/ίβνβς, ferme.

Hwciyp/νωζ, adv. et 'fartiyp.tv^pari. parf pass, divsilytû, avec précipitation ; précipitamment ; _w en hâte ; en diligence.

Ησκρος, Dor. pour amttpoç. ΗΠΕΙΡΟΣ, *, ή,continent, terre-ferme. [ ΐίισαρωτγις, », ό, et ηβκφωτις, ι&ος, ή» qui habite sur le continent. [ rfcrctporrtx^, », qui appartient au continent, à la terre-ferme. [Hiric-ρόω, fut» ωσω, joindre à la terre-ferme _f au continent.

[ HmtipStrOai, se^ joindre au continent ; devenir partie du continent.

Ησκρος, Efihk, pays de Γancienne Grèce.

ήττίίρωηης et ή«*«ιρωτις, fèm»

_¥ Epirote.

II tart ira, poèt.pour cW«t<x, ensuite. Htrcp, conj. ou—que, après un compar.

wep, sous-ent. ô&3, comment— comme—selon que—où—r par « °“*

Ht»«p, fèm. du pron. oonvcp, qui. ΐίν(ρο«ινω _f tromper ; engager

Ear de belles paroles ou de elles promesses. [Hsrtpôwcu-σις, (ως, ή, l’action de, etc.— tromperie, surprise. [ IΙτηρό-tMVjxa, ατος, rb _f ce qui sert à tromper ; moyen de séduction ; appât ; artifice. [ llsrcpo· «Γ*νς , «ος , ο , et ήντιροσιντης ,

5, ο , trompeur—réducteur.

, R. δψ ou àmâta.

Ηοκχθχνοντο , i/’àt»tx0ocvofxat. ΗνηησασΒαι, aor. i inf Htav)T>)piov , par sync. τηντητριογ , », το, alêne—gros.se aiguille. _f R. η-ατάω.

Ησητης , » , ο , savetier—ravau-deur. [Htorîrpea, ας, η , femme de savetier—ravaudouse. ΗΠίΑΛΟΣ , », Ι, et ■/,σιάλης , ητος , ο , ËPIALE , fieçre continue dans laquelle on éprouve avec beaucoup de chaleur des frissons vagues et irr, guliers. On dit aussi %χβιο\ος et 4tvtoλ/ς.

Ησιούίβ), fut. ησω, avoir la fièvre épiale.

HwcaWriç, ίος, suùst- ΙΙσια*

ΗΡΑ 46₇

λω^ης ιτυρίΛς, la fièVre épiale. Hf»c«co>, fut. οίσω et ησω, adoucir, calmer. [ fivcapa, ottoç, rb, un lénitif, un calmant—adoucis— semen t. R. forioç,

Htvcο^ωρος, », adj. qui fait de doux présens. R. nwcoc, êSpov. Ηνιάθυμος, », adj. mêm» sign. _% qvtitjioç.

ΗνΓολος et ηνιόλης, F» ήπχ/αλος. ΗΠΙΟΪ, », adj. doux, bon; facile—clément. Il se dit des personnes et des choses. [ Uurto-ντος, ή, douceur, bonté .*“■* clémence. [Ηνιως, adv. avec douceur, avec, etc.

Η«τ(οχ(!ρ, «epoç, o, qui a la main douce, èpith. j Apollon, dieu de la médecine. R. nwcoç, χ«ίρ. Hwc<7«oto , Ion. pour Mçavxo» Ητσίς-ω pour ivriçom , imparf» de _% Ιχαιςαμαί»

Ηνιως, ad»· V. ntsrcoç.

Iforov, Cûnj. ou—que, après an comparatif Urnov , adv. sans doute ; certainement; certes; en vérité— surtout; principalement—nullement—tout au contraire — bien loin de.

rftsxov, interrog. est-re- que ? Utvlac, 3*pers» d^,γiμμat, V. amlv* Ηννω, faire du bruit—crier— publier à haute voix. [liævrnç» *, ô, crieur. R. ά·σ>ω.

Hp, ηρος, το, printemps—temps frais du matin—le point du jour.

Ηρα, aor. i d<xtp<ù_r lever, om-_M d'aptù, adapter.

Ηρα, 3^e personne intparf. d'tpοίω^ aimer.

Ηρα, plur. neujmfjpoç, V. ce met* HP A, ας, et Ton. rfpn, nç,^_r Junon—l*air, dont Junon est la déesse, [tipaîoç,. », adj» de Junon. Tfe ήραΐον , temple de Junon—le lieu où Ton ense-velissoit les h/ros. T3c ^pa?a, les fôtes de Junon; sacrifices en Thonneur de Junon. llpâO* pour'hpârc.o, d¹ àpacopac. Ηράχλκα, ας, ή, Héraclée, nom commun à plusieurs villes, itpà-χλίίοςλίθος, pierre d’Héraclée, pierre de touche qui avoit la* vertu de f aimant, ainsi appelée parce quelle se trouvoit à Hcrûclèe , ville de Lydie» ΐίραχλίίτης, «y i, HÉRACL1TE , philosophe» Γ ΐΐραχλειτις'ης,^ ë , sectateur d’Héracliu*. [ lip*-χλίΐτίίν*, être sectateur d’Iîé** raclite.

ΐΐραχληίίος, poét._f et Ion. pour Ηροίχλίιος. Bin ΙΙρ^.'ληΐ'/} OH β!ri rfpax)neç, periphr. pjcl. jour

Digitized by t^ooQle

4*i8

H PE

ΐίρακλίίς, Hercule; de même çu'\ Tr.XifLot^oio , pour Τηλήχα-χος% Télémaque.

Ηραχλνίς, o, Hercule, [ΐΐράχλπος, e, //<^*.d'Hercule. ΤοΐΙρχχ).ιιον, temple d* Hercule. Tàt Ηραίχλιια, les fetes d’HercuIe ; sacrifices en l'honneur d’Hercule, if

les Héra elides, les descendons d* Hercule.

ΐίραχλ/νκ, nomin. contr, rfp«-χλης, gén. Hpaxîiouç, dfo/. Hpa-xltT, ΛΓΓ. HoaxÀ/a, wf. ripa-χλβΓς : les poêles disent HpaxÀrnç, gcn. ΗραχλΤίος, dat. ΗραχλΤίϊ , ÆCC· HpotxiTîa , troc* ω ΐίραχλιΓς , ou simplement ϊΐραχλιΐς, ô Hercule ! par Hercule 1 exclamation et jurement des anciens— ah ! grands Dieux ! Dieux !— certes, certainement.

Ηοαμοα , parf, pass. d’ip*». Μρα/χην , aor, I moy. tfα?ρω. llpatvôcpio», 8, το, ÊAANTHiLME, herbe semblable à ta camom ille. R. «αρ, άνθ/ω, parce quelle fleurit au printemps,    ^

Hpaua*, v, o, roi—bienfaiteur , j>r .lecteur. H. «ράω. lipxpa pour αρηρα, yf//. j/’ape».    ^

Λραρχιχος, S} adj. qui commence ^ au printemps. R. ηρ, «PX*· Ηραίσθ/ιν , aor. i pass, ind. if «ράω. Ή,.άσσαο pour ηροίσω, Λ</Λ I λϊο/. d'ipât*.

Ηρχτο, 6* pers: imparf. dάράομαι ΐίρβτο pour ηροίσατ·, aor. ι moy

d'ipusa.

lîpy^H. pas%f ifX»· Ηρε^ην , aor. I >ftar/.r. itα:ρ/ω.

llpttxa , ιλρκσάαην , iTcpttd·».

ΐΐριιψα, /70Λ I 4jTcpittï«. lip/ft* , K. ήρεμος.

Ηρ(μαζυ,/β/· άαω, être dans la tristesse.

Hpepeç/po;, compar. de $ρψος plus doux ; plus paisible. /Hpcfuiivtç , ^» ^p«f*oç.

Hpcpuà, ας, i&, repos.

Ιΐριμιζω, fut. ίσω, mettre en re-^ pos ; apaiser.

Uptuitxi, parf pass. Λρ/φβ). HPEM02, «, adj. paisible—doux [ Ηριμ/ω, y#/. ησ<«>, demeurer en repos. [ Ηριμησις, ιως, η, passage du mouvement au repo»—repos.

lîpipux, adr, paisiblement— doucement—peu à peu — insensiblement—légèrement.

ιος, m.sign. qu ώριμος

IIP Y

compar. ypt μι ςιρος _t dont Γadv. est ript^tç/pwç , plus paisiblement. Εχιιν ηρ«/*ις·«ρως , être plus tranquille.

lipcpwûo;, e, paisible—lent; ralenti—relâche'—Hptjxaîa φω-viî, voix radoucie, voix basse. Ηριμαιως, e/n'. lentement, ^mêm. sign, qu'+ptpια.

Ηρεσα, aor. ι ^άρισχω. · Hpcvv pour θιριυν , I)or. pour

«θηρινον , de θηριυω.

Ι^ριυν , Dor. pour vjjpowir, imparf.

if αίριω,

Ηρη, Λ>//. pour Ηρα, Junon. Ηρηρα, rjpyjpciv, pour %p*_f ηρ«ιν ,

if αίρω.

H ρνιρβί'σμην, plusque -parf. pass, d’ipî'iïto. ϊίριοσάρ.ην , «Τ0Λ x moy. d'α'ριω. Ηρησαμην,    i moy.tfbupiομαι

Ι^ρθην, tfar. i pass, if αΓρω.

Épi pour fapc,    le matin —

au printemps.

Hpiyivvjç, io;, adj· qui nait le matin—qui nait au printemps. R. ripe, γιγνομαι—η ηρι?ινης et Y] r,pty/vtta,    àe Γaurore,

Hoty/ρων , seneçon, herbe.

Ηριχα , ^jpuectv, ifipiÇv,

Hptxov, aor. a /(’piixe*. ifptvioç, μ , mêm. sign, que

tictvt'oç.

ΐίρινος_t ù, adj. mêm. sign, que

captvoç.    ,

HP/ON, «, το, monument; sé-^ pulcre.    _e

Hpiov-, «, «A, pour tpiov, laine, ifptwcly», Υ)ς, y) ,raurûre—le jour. _w R. άηρ, «ολ/ω.^

llpttsrov,    2 d'iptfa»·

Ηρισα, aor. ι </7ρ«ζω.

HptVptov, «ι, το, habit de prin— ^ temps.

H pxa_t parf. if αίρω.

Hpxtov, contr. ηρχονν, ώΓάρ^ω 11ρχ7αι, 3^e pers. d^pyttati, parf. _Ύιpass, ίΓΖρχω.

Ηρρα(, parf pass, d'aiïpia. ΐΤρξα, aor. ι </αρχω.

IIρος_r ιος, A, trêve — pacte traite’.    .

Ηρος, β, adj. civil et obligeant complaisant, officieux—gra deux. Τα npa, choees obli· geantes ou gracieuses; complaisances, nons ofTic*<*s. Ηρα φ/pttv , obliger, faife plaisir avoir des complaisances—^se courir.

ΐίρος, gen. de , printemps, etc. Ηρσα, aor. I Eol. d'txpv.

Ηρσα, aor. ι ι/’αροω, arroser ΙΙΡΪΓΠΟ^, »_txb, tryn$t,plante

ΗΣΘ

appelée encore panicaut cnardon-roland ou chardon k _ cent têtes.

Hpwyfoç ,»,o, barbe, un houe ou if une chèvre.

Ηρχ«το, Ion. pour ηργμ/νοι ΐσβν.

1ίρχθην, aor. i pass, dέρχομαι. Ηρχ^μην , imparf. ίΓιρχομαι. ΐϊρω pour ηρα8, a* pers, imparf* tftpvjpjoi.

Hp ω pour ηρωα, acc. Λρ·ς. Hp^ pour νίρωι, dat. d** Ηρωιλε^εΓον, 8, το, rhythme composé de vers héroïques et élc-giaques.

ΗΡΩΣ, ωος,,ό, HiROS — demî-dieu. Γΐίροϊχ^ς, 5, adj. de b<*-ros, héroïque. [ ΐίρωός, « ,

^ adj. mém. sign, [ Hp»o* ou ^p#»itov, 8, tfc , monument ou temple élevé en Thonneur d’un héros. Tk ηρ5α, festin* ηυ’οη faisoit en l’houneur des héros, ΐίρωϊχ^ν μ/τρον _f vers héroïque , c, à d. hexamètre· Ηρωίνη, ης, τι, ^çShnii , demi-déesse—héroïne. [Η'ρωϊτ* σ«, ης, η, ηρωσσα, mêm. J///7. [ Ηρω<ς , ϊίος , η , fille <t*un héros ; femme d’un héros —rprincesse.

Ηρωις, nom d’une fête qu'on céléoroit tous les neuf ans à Delphes.

ÎTç pour «Τΐς, gén. fém, de ftç, son, sa.

ΐΐς, dont, de qui, gén. fém. ifo$₉ qui.    _r

Ης pour αντίίς , gén. fem. if αντος. fîç pour ταντης, gén.fém. d*οντος , celui-ci.

$ i e! ησι», pour αΓς—duel plur· ^fém. d"oç , qui.

Ης, 2^e pers. sing, fw , imparf \ ^dtiui.    '

Hç, Dor. /tour η, il étoit.

Ης , 2^epers sing. subj. iPtlfu. ίς pour φΤίς, aor. 2 de ψ*ιμί·

fîtra, 07?r. I if η£ω.

ΐίσα, aor^ ι ^*άιι<ΐω, chanter. Ησαι, a^epers. d'ï^ott, je suis assis. ΐ!σάμ.ην , 4or. I mof. d ηο«.

Ησααην, aor, i moy. if , chanter.    '    ^

ίσαν, ils étoient, imparf. d*tipu ΐ£σαν pour «Τσαν , ils allèrent ₉ aor. i d'tXt*.

Ησαν, sync. pour fanon « d'yu*. ΙΙσαν, ils chantèrent, aor. i tf f<îw. ΐΤσθα, Eol. pour ης, vous étiei. ϊΓσθα, Eol. pour fi, que vous ^ soyez.

ΙΙσθη/χαι, ΛΟΓ. I püSS. if αίσβανύ-/Aac,

Digitized by

Google

ΗΤΕ

ΙΙσβην _r aor. ι <Γηοομοα. Ι^σθησάμην, aor. I λμ^. /αισθάνομαι.

ΐίσΟη'σομαι _yfut. 1 </*o/xoce. Ι^σΟομην, aor* Λ moy. £ αίσθάνο-

, ρΛΐ.

Ι^σι pour %_y qu’il soit, jirl/. de

ttfJLt.

liai pour φησ), il dit.

ijktv, Ion. pour αίς, dal. plur.

^eç, son.

Hat;, t»ç, η, plaisir, volupté.

. H. ηίω.

Ησμxi,parf.pass, if αίω, chanter. ΐΪτ|λαι, P^arf' p*SS. if ηίομαι ^9fuy, sync.pour, 49fïjici», lîatjip, gén.fèm.d'Zavnç, quk ΐϊσσα ou #r7a, ης, ή» infériorité —défaite. R. ησσων. ΐίσσάομα*, ήσσητιος , ^. ηττάομαι. Πσσων , Κ ητ7»ν. ΐίςινοhgèn.fem. tfoçtç. Ης-ινοσονν, /Sçiaov». riçoç, 5, adj. très-satisfait, charmé; réjoui—agréable — gai— tranquille. R. ηίομαι , parf· pass. muai.

Ησυχα, V. ήσυχος. ΐίσνχάζω, ησυχαΓος, ήσυχη, ησυχία , i/f. Γ. ήσυχος. -

ΗΣΥΧΟΣ, η, ον, qui est en repos ; paisible; tranquille-—qui se tait ; compar, ησυχαίπρος pour ήσνχωτιρος, superl. ησν~ χαιτατος pour ησυχωτατος.

Ztf compar ησυχαίτερος signifie quelquefois plus lent, moins précipité. Το ήσυχο v, mém. sign, qu ησυχία.

liάτυχη, adv. paisiblement, tranquillement—en paix—peu

Il peu ; insensiblement-secrètement; tacitement. [Ησνχως, adv. paisiblement; tranquillement. [Ησυχα, ad p. mém. .r/^w, ϋσυχάζω , aor. x Ησύχασα^ demeurer en repos—demeurer en silence. Oî çpxrtSrxi ΨίτυχάσΛντις, Thuc. les soldats ayant cessé leurs cris, 0es’étant apaisés.

ΗσυχαΓος, «, adj. paisible, tranciiiille—lent ; ralenti—insensible. [ ΐίσυχίος, adj. mém. sign.

Ησυχία . ας, η , tranquillité, repos ; paît ; trêve—silence— sommeil—solitude;calme profond. KaO’ ησυχίαν, paisiblement , en repo^.

V-rta, j’enverrai, fut. ιΓιημi. ΐίσω, j’irai , fut. if ctjpu.

Un, partie, affirm, ah ! sans doute, assurément.

Ùzt, conj. ou, ou bien.

, ΗΤΩ

Sri, pron.fém. d'oçt , qui. . ^t«Timparf tfxlxiv.

Hrt, partie, d'interr. est* ce que ? Γ Hriwou, est-ce que ? sans doute.    .

ΐϊτις, fcm. du pron. ος·»ς, gèn. " OVTtVOÇ, etc.

Htoc, eonj. ou, ou bien—soit.

Ητοι, dans les poêles, signifie quelquefois, à la vérité, certainement—or donc. Htoc iyw, ^ pour moi, quant à moi.

H too, opoç, το, cœur. Ce nom n est usité qu'au nominatif et _m à Paccusatif.

HTPION, h , τ^, ΠΙ ; tissu ; trame —la laine ou la filasse qu’em-ploje l'ouvrier—étoffe ; toile. [ Hrptov, la soie.

HTPON, », το , le bas-ventre. [ ΐίτραίος et ^τριαΓος, tf, adj. qui a rapport au bas-ventre; _r qui fcit partie du bas-ventre. Htlx, ησσα, ης, η, défaite; infé-_r riorité.

Htlàtofixt et ησσάοαβι, parf. pass. ητίημαι, avoir le dessous ; être inférieur—être vaincu; succomber, dans un combat ou dans un procès — se laisser abattre — se laisser aller h. ΗτΙασΟαι μάγη, être vaincu dans un combat. Πολλές μάχας ήτ1ηντ«ί, Dém. ils ont été vaincus dans p(usieui* combats. E? ητ7«μ«θα αύτοΰ , Xèn. si nous sommes vaincus par lui. ΗτΙχσθχι te» συμφοράν , Isocr. sé laisser abattre au malheur. Ητ7άσθ*< των ηδονών , Xèn. être esclave des voluptés. Nvji joç ητ7ημ/νος, adonné à son ventre. Ητ7ημ/νος της'γυναίχος, épris d’un violent amour pour cette femrhe. [ ΐίσσητι'ος, qui doit être vaincu, etr.

Ητ7ημα , «τος , το , perte ; ^ défaite.

Ητ7άω, ησσάω, vaincre, peu usité. ÎTTÛN , ονος, adj. et ησσων, ονος, moindr%; inférieur — esclave d'une passion quelconque. Ονίΐνος ητ7ων bpsnp, qui ne le cède/» personne en vertu. Ητ7ων οΓνου, adonné au vhi. Η-τσων ipyfyt qnî ne peut dompter sa colère. Ht7«v χρημάτων, esclave de 1» passiou des richesses, ίνα μέv άχουωμίν, ητ7ονα <îi λ«>ωμίν, Diog. afin dVcouter davantage et de parler moins.

Hrlov, ne ut. pris adverb. moins. Ού* ητ7ον et ούί«ν ητ7ον y non moins—néanmoins—pareillement; également. liVîov se prend aussi quelquefois pour çv»Æcî;aJî et ουί’ ολω;·

ΗΧΘ 4%

tfru, impèr. if π’μΐ, d*t<a_t impôt · (i, tizta, contract. τ?τ», qu’il _% soit.

Hüy/ytig;rù^/ytio;.

Ηυοηχα, parf. /«v^ôu,

Ηυηνα, aor. l d’αύαίνββ.

Ηυχομος, poèt. pour ιυχομος.

Ηυλησάαην , aor. i moy. tf xvkiομ«ί.

ΗυλισΟην, aor. 1 pass. ίΓχ'ΛίζομΛΐ.

Ηυ^ηθην, aor. 1 pass, //’αύξάνω.

Ηυ^όμην, aor. 2 moy. ι/’αυξάνω.

ΐίνράμην, aor. I    if tZpw.

Ηνς, gèn. ηβος,    qu'tvç.

Ηύτβ, /σ/τ· pour *υτ«, comme.

Ηφα ,parf. cf αν/7ω.    ^

ΗΦΑΙΣΤΟΣ, «, ft, Vulcain, /f/r Λ Jupiter et 4e Junon—feu; flamme. [ ίφαις-ος, «rm. sign· qu'άρης,    /^j poètes.

ΐΙφαίς*«ίος, h, adj. de Vul-cain; fait par Vulcain. [ ilyou-çeca, ων , τ$ι, les fêtes de Vulcain. To lioairitov. le temple de. Vulcain.

Ηφα»ς-οτ£υχ7ος, e, adj. fabriqué par Vulcain. Γ ΐΐφαις-οβτο-»o^, g, adj. travaillé par Vulcain. R. τ«υχω, fabriquer, et άτονος, travail.

ΗφίίΟην pour άφιίθην, aor. i ind. ^ έ/*άφίημι.

ΐϊφΒχ _t Dor. pour ηφθη, 3^e pers. ί3Γηφθην.    '

Ηφθαι, parf. pass. /λ/", d'arslta.

Ηφθην, aor. ι pass, tf&wlv.

Ηφιον pour άφιον, if άφίηρ*.

Ηφίουν, imparf d’èrfitra, άφίπμι.

lixtx₉parfi ifxytù, briler.

Ηχάνω, vivre dans l’indigence; mendier. Κ. άχην.

Ηχ((ον, «, τΐ>, bassin de cuivre fabriqué de manière à produire un son éclatant quand on frappoitdessusdanslescéré-monies religieuses. Ces vases servo/ent aussi dans la musique militaire pour rassembler ou r mimer les soldats ; ils servoient encore à former des échos sur

_# le théâtre.

Ηχιτης, μ , ô, sonnant; qui rend un son ; qui fait entendre des sons—qui fait un bruit aigre. £ Ηχιταί, hérauts; crieurs. h.

, *ιχος.

Ηχετιχίς, i, adj. résonnant ;

retentissant ; qui forme un

_> écho. M. R.

Ηχ/ω, fut. ησω, sonner, réson-ner^—act. faire sonner. M. R.

75ς, η ψ mêm. sign, quvixος.

Ηχη'κς, ισσα, cv, retentissant; _β sonore. R. ^χος.

Ηχητης, ô, mêm. sign. que , ήχ«της.

Ηχθημαι _t parf pass. if «χθάνομα*.

Digitized by ^.ooQle

470 ΗΧΟ

Ηχθην, aor. ι pass. fTiyto.

aor. ι act. ίΡιχθαίρω.

Ηχθόρν, aor. a pass. d* ιχθάν ομαι.

Ηχι, où; par où. [ ΐϊχιτσιρ, mêm. sign.

Ηχον, J)or. pour «ϊχ°ν, imparf.

^</’«χ».

ΗΧΟΖ, «, ο, son. [ Ηχ«, gén. τηχοος, contr. νίχοΰς, η» sou répercuté, écho—les rochers •k les vallons où se forme