Version HTML de base
13
biblique, jusqu'à frauder même les dons
spirituels de l'Esprit de Dieu (Mat. 7:22,23; 2
Thes. 2:5-12). Dans ce sens le mot «démon» peut
se traduire légitimement par «conscience
déréglée», ce qui devrait se faire dans toutes les
versions de la Bible.
Le Dictionnaire Grec-Français de J. Planche
nous donne toutes les significations et nuances
des mots qui sont associés à celui de «démon»,
dont voici les principales que nous donnons (en
conjonction avec le Dictionnaire des Synonymes
du CRISCO), Dans tous ces mots et toutes leurs
significations et nuances, aucun n'a rapport
avec des anges déchus transformés en démons,
tous sans exception s'applique à l'être humain,
même les mots dieu et divinité qui pour les grecs
étaient des héros reconnus pour leurs exploits:
Dai
= pourquoi donc, comment donc, (motif,
raison, considération, esprit, intelligence,
jugement, lucidité, pensée, rationnel, rectitude,
réfutation, réparation, sens).
Daio
= 1- partager, déchirer, mettre en pièces,
tuer, immoler - découper, distribuer; 2-