LE LIVRE DE NÉHÉMIE.
1. Les paroles de Néhémie, fils d'Hachaliah. Il arriva au mois de Kislev, la vingtième année, alors que j'étais dans la ville de Suse :
2. Hanani, l'un de mes frères, vint me retrouver, avec quelques hommes de Juda ; je les interrogeai sur les Juifs qui avaient échappé à la captivité, et sur Jérusalem.
3. Ils me répondirent : Ceux qui ont survécu à la captivité sont dans une grande détresse et un grand déshonneur dans la province, et le mur de Jérusalem est abattu, et ses portes sont brûlées par le feu.
4. Lorsque j'entendis ces paroles, je m'assis et je pleurai, et pendant plusieurs jours je fis deuil, je jeûnai et je priai devant le Dieu du ciel.
5. Ô Seigneur Dieu des cieux, grand et terrible Dieu, qui gardez l'alliance et la miséricorde pour ceux qui vous aiment et observent vos commandements :
6. Je prie que tes oreilles soient attentives, et que tes yeux soient ouverts, pour entendre la prière de ton serviteur que j'offre aujourd'hui devant toi, jour et nuit, pour les enfants d'Israël tes serviteurs, confessant les péchés des enfants d'Israël, par lesquels nous avons péché contre toi : moi-même et la maison de mon père avons péché.
7. Nous nous sommes éloignés de toi, et nous n'avons pas gardé ton commandement, ni les statuts, ni les jugements que tu as commandés à Moïse ton serviteur.
8. Je t' en prie, souviens-toi de la parole que tu as commandée à Moïse, votre serviteur, en disant : Lorsque vous aurez transgressé, je vous disperserai parmi les peuples.
9. Mais si vous revenez à moi et gardez mes commandements et les accomplissez, si votre dispersion est aux extrémités des cieux, je vous rassemblerai de là et vous ramènerai au lieu que j'ai choisi pour y établir mon Nom.
10. Voici maintenant tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
11. Seigneur, je te prie, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur et à la prière de tes serviteurs qui désirent craindre ton Nom : et s'il te plaît, je t' en prie, fais prospérer aujourd'hui ton serviteur et accordes-lui grâce aux yeux de cet homme, car j'étais l'échanson du roi.
1. Au mois de Nisan, dans la vingtième année du roi Artaxerxès, il arriva que le vin était devant lui ; alors je pris le vin et le donnai au roi. Je n'avais jamais été triste en sa présence auparavant.
2. Et le roi me dit : Pourquoi ton visage est-il triste, alors que tu n'es pas malade ? Ce n'est rien d'autre que de la tristesse dans le cœur.' Alors j'eus très peur.
3. Et je dis au roi : Vive le roi ! Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu des tombes de mes ancêtres, est désolée, et que ses portes sont brûlées par le feu ?
4. Et le roi dit, Que demandes-tu de moi ? Alors je priai le Dieu des cieux,
5. Et je dis au roi, si cela semble bon aux yeux du roi, et si ton serviteur est agréable à tes yeux, envoie-moi à Juda, à la ville des tombes de mes pères, pour la rebâtir.
6. Et le roi me dit, (maintenant la reine était assise à côté de lui,) Combien de temps vas-tu partir, et quand reviendras-tu ? Je trouvai grâce aux yeux du roi, et il m'envoya ; et je lui donnai un délai,
7. En disant au roi, Si cela plaît au roi, qu'on me donne des lettres pour les gouverneurs de l'autre côté du fleuve, afin qu'ils me permettent de passer jusqu'à ce que j'arrive à Juda.
8. Et j'ai envoyé des lettres à Asaph, le gardien du parc royal, afin qu'il me fournisse du bois pour construire les portes du palais qui faisaient partie de la maison, et du mur sur le côté, et de la maison dans laquelle j'allais entrer. Et le roi me l'a accordé, car la main de mon Dieu était favorable à moi.
9. Je suis ensuite allé vers les gouverneurs qui sont au-delà du fleuve, et je leur ai remis les lettres du roi. Le roi avait également envoyé avec moi des princes de l'armée et des cavaliers.
10. Lorsque Sanballat le Horonite et Tobie le serviteur ammonite entendirent qu'un homme était venu chercher le bien-être des enfants d'Israël, ils furent très mécontents.
11. Alors je suis venu à Jérusalem, et j'y étais pendant trois jours.
12. Puis je me suis levé la nuit, moi et quelques hommes avec moi ; je n'ai déclaré à personne ce que Dieu avait mis dans mon cœur de faire à Jérusalem, et il n'y avait aucun animal avec moi, sauf celui sur lequel je montais.
13. Je suis sorti la nuit par la Porte de la Vallée, et je suis passé près du Puits du Dragon et de la Porte des Déchets, et j'ai inspecté les murs de Jérusalem qui étaient en ruine, et ses portes qui avaient été consumées par le feu.
14. Et je passai par la porte de la fontaine et par le bassin du roi ; mais il n'y avait pas de place pour l'animal qui était sous moi pour passer.
15. Et je montai la nuit par le ruisseau, et j'inspectai le mur ; et en revenant, j'entrai par la porte de la vallée, et je revins ainsi.
16. Maintenant, les principaux gouverneurs ne savaient pas où j'étais allé ou ce que je faisais ; je n'avais dit à personne, ni aux Juifs, ni aux prêtres, ni aux nobles, ni aux principaux gouverneurs, ni à aucun autre qui faisait le travail, quoi que ce soit jusqu'à ce point.
17. Après que je leur ai dit : Vous voyez l'adversité dans laquelle nous sommes : Jérusalem est désolée, et ses portes sont brûlées par le feu : venez, et reconstruisons les murs de Jérusalem, et ne soyons plus en opprobre.
18. Alors je leur ai dit que la main de mon Dieu était sur moi pour le bien, et aussi les paroles que le roi m'avait dites. Ils ont dit : Levons-nous et construisons.' Leurs mains ont donc été fortifiées pour le bien.
19. Mais Sanballat le Horonite, Tobiah le serviteur ammonite, et Géshem l'Arabe se moquèrent de nous et nous méprisèrent, disant : Que faites-vous ? Vous rebellez-vous contre le roi ?
20. Alors je leur répondis et dis : Le Dieu du ciel est celui qui nous fera prospérer, et nous sommes Ses serviteurs ; nous nous lèverons et bâtirons, mais quant à vous, vous n'avez aucune part, aucun droit, ni mémoire à Jérusalem.
1. Et Eliashib, le grand prêtre, se leva avec ses frères, les prêtres, et ils construisirent la porte des brebis ; ils l'ont réparée et ont posé ses portes, et ils l'ont réparée jusqu'à la tour de Meah, jusqu'à la tour de Hananeel.
2. Et à côté de lui, les hommes de Jéricho construisirent, et à côté d'eux, Zacchur, le fils d'Imri, construisit.
3. Et les fils d'Asnaa construisirent la porte des poissons ; ils posèrent ses poutres et fixèrent ses portes, ses verrous et ses barres.
4. Et à côté de leur travail, Marimuth fils d'Urja fils d'Accus a fortifié. Et à côté de ce travail, Mosollam fils de Berechiah fils de Mesezebel a fortifié. Et à côté de leur travail, Sadoc fils de Baana a fortifié.
5. Et à côté de leur travail, les Tecuins ont fortifié : mais leurs princes n'ont pas abaissé leurs cous devant le travail de leur Seigneur.
6. Et Jojada fils de Phasea et Mosollam fils de Besodia ont fortifié la vieille porte. Et ils se sont joints là, et ont mis les portes, ses verrous, et ses boulons.
7. Et près de leur district, Meltias le Gabaonite, Jadon le Méronathite, des hommes de Gabaon et de Mizpah, ont fortifié le trône pour le gouverneur qui était au-delà du fleuve.
8. Et Éziel, fils d'Araiah, un orfèvre, a fortifié près de l'œuvre de celui-ci. De même, près de son œuvre, Ananias, fils de Harachiah, a fortifié ; ainsi ils ont restauré Jérusalem, jusqu'au large mur.
9. Également, près de leur œuvre, Raphaiah, fils de Hur, prince de la moitié d'un des districts de Jérusalem, a fortifié.
10. Et à côté de leur travail, Jedaïa fils de Haromaph a fortifié sa section contre sa maison. Et à côté de son travail, Hattus fils de Hasebonia a fortifié.
11. Mais Melchia fils de Herem et Hasub fils du duc de Moab ont fortifié l'autre section et la tour des fourneaux.
12. Et à côté de son travail, Sellum fils d'Alohes, prince de l'autre moitié de Jérusalem, a fortifié, lui et ses filles.
13. Et Hanun, avec les habitants de Zanoé, a fortifié la porte de la vallée : ils l'ont construite et ont mis ses portes, verrous et pênes, et mille coudées de mur, jusqu'à la porte des excréments.
14. De plus, Melchiah fils de Rechab, prince du district de Beth-hacharam, fortifia la porte des déchets : il la construisit et y mit des portes, des verrous et des loquets.
15. Et Shallum fils de Chol-hozah, prince du district de Mizpah, fortifia la porte de la source : il la construisit, la couvrit et y mit des portes, des verrous et des loquets ; et le mur de la piscine de Siloé, vers le jardin du Roi, jusqu'aux escaliers qui descendent de la ville de David.
16. Après lui, Néhémie fils d'Azbuk, prince de la moitié de Beth-zur, fortifia jusqu'au lieu des tombes de David, et jusqu'à la piscine qui est en cours de reconstruction, et jusqu'à la maison des puissants.
17. Après lui, les Lévites fortifièrent : Réhum, fils de Benni. À côté de son travail, Hachébiah, le prince de la moitié du district de Ceila fortifia.
18. Après lui, leurs frères fortifièrent : à savoir, Bavai, fils de Henadad, prince de l'autre moitié du district de Ceila dans cette région.
19. Et à côté de son travail, Azer, fils de Josué, prince de Maspha, fortifia une autre section, contre la montée des armoires du coin.
20. Après lui, Baruch, fils de Zachai, prit en charge et fortifia une autre section, de ce coin à la porte de la maison d'Eliashib, le grand prêtre.
21. Après lui, Marimuth fils d'Urie, fils d'Accus, a fortifié une autre section, s'étendant depuis la porte de la maison d'Eliashib.
22. Et après lui, les prêtres qui vivaient dans la plaine l'ont fortifiée.
23. Après eux, Benjamin et Hasub ont fortifié leur maison. Après eux, Azariah fils de Maaseiah, fils d'Ananias, a fortifié à l'endroit de sa maison.
24. Après lui, Binnui fils d'Hénadad a fortifié une autre section, depuis la maison d'Azariah jusqu'à la fin, et au coin.
25. Également Phalel fils d'Ozi, du devant du coin près de la haute tour, qui sort de la maison du roi, qui est près de la cour de la prison. Après lui, Phadaia fils de Pharos.
26. (Maintenant les Nathinim habitaient dans la forteresse, jusqu'à l'emplacement de la porte de l'eau vers l'est, et la tour qui dépasse.)
27. Après lui, les Tekoites ont fortifié une autre section, depuis le devant de la grande tour, qui s'étend jusqu'au mur de la forteresse.
28. Et les prêtres ont fortifié depuis le côté supérieur vers la porte des chevaux, chacun devant sa propre maison.
29. Après eux, Sadoc fils d'Emmer a fortifié à l'emplacement de sa maison. Et après lui, Semeia fils de Sechenia, garde de la porte orientale, a fortifié.
30. Après lui, Ananias fils de Selemias, et Hanun fils de Seleph le sixième, ont fortifié une autre section. Après lui, Mosollam fils de Barachia a fortifié à l'emplacement des greniers.
31. Après lui, Melchia fils du bijoutier, jusqu'à la maison des Nathinim et des marchands, à l'emplacement de la porte Miphcad, et jusqu'à la chambre d'angle.
32. Et de la chambre d'angle, jusqu'à la porte des moutons, les bijoutiers et les marchands ont fortifié.
1. Lorsque Sanballat entendit que nous reconstruisions le mur, il fut très en colère et profondément indigné, et il se moqua des Juifs.
2. Et il parla en présence de ses frères et de toute l'armée de Samarie : Que font ces pauvres Juifs ? Leur sera-t-il permis de faire cela ? Vont-ils sacrifier ? Vont-ils l'achever en un jour ? Peuvent-ils faire revivre les pierres des tas de décombres, alors qu'elles sont brûlées ?
3. Tobie l'Ammonite, qui était à ses côtés, dit : 'Même s'ils construisent, un renard grimpant y brisera leur mur de pierre.'
4. Ô notre Dieu, écoute-nous ; car nous sommes méprisés ; renvoie leur reproche sur leurs propres têtes, et fais-les devenir proie dans le pays de leur captivité.
5. Ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé devant toi : car ils ont pris la lance contre les bâtisseurs.
6. Ainsi nous avons construit le mur, et tout le mur était réuni jusqu'à la moitié de sa hauteur : car j'ai encouragé le cœur du peuple à travailler.
7. Mais lorsque Sanballat, Tobiah, les Arabes, les Ammonites et les Ashdodites entendirent que la brèche du mur de Jérusalem était en cours de réparation, et que les choses qui avaient été brisées commençaient à être refermées, ils étaient très en colère :
8. Et ils conspirèrent tous ensemble pour venir et combattre contre Jérusalem, et pour créer des obstacles pour le peuple.
9. Alors nous avons prié notre Dieu et établi une garde contre eux jour et nuit à cause de cela.
10. Et Juda a dit : La force des travailleurs s'affaiblit, et il y a beaucoup de décombres, de sorte que nous ne pouvons pas bâtir le mur.
11. Nos ennemis ont aussi dit : Ils ne sauront ni ne verront jusqu'à ce que nous venions au milieu d'eux et les tuions et mettions fin au travail.
12. Les Juifs qui vivaient près de nous sont venus et nous ont dit dix fois, De tous les endroits d'où vous revenez, ils seront sur nous.
13. Donc, j'ai désigné les gens dans les endroits bas derrière le mur, selon leurs familles, avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs, dans les hauteurs.
14. Puis j'ai regardé et me suis levé, et j'ai dit aux princes, gouverneurs, et au reste du peuple, N'ayez pas peur, mais souvenez-vous du Seigneur, grand et terrible, et combattez pour vos frères, vos fils, vos filles, pour vos femmes et vos maisons.
15. Et après que nos ennemis eurent entendu qu'il nous avait été notifié, il arriva que Dieu dispersa leur conseil, et nous retournâmes tous aux murs, chacun à son œuvre.
16. À partir de ce jour, la moitié des jeunes hommes faisait le travail, et l'autre moitié tenait des lances, des boucliers, des arcs et des cuirasses : et les Gouverneurs étaient derrière toute la maison de Juda.
17. Et ceux qui construisaient sur le mur, et ceux qui portaient les charges, et ceux qui chargeaient, faisaient le travail d'une main, et de l'autre ils tenaient l'épée.
18. Chacun des bâtisseurs était ceint d'une épée à son côté : ils construisaient, et la trompette sonnait près de moi.
19. Et je dis aux princes et gouverneurs, et au reste du peuple, Le travail est grand et vaste, et nous sommes séparés sur le mur, chacun loin de l'autre.
20. Partout où vous entendrez le son de la trompette, rassemblez-vous là auprès de nous ; notre Dieu se battra pour nous.
21. Ainsi nous continuâmes le travail. La moitié d'entre eux tenait les lances depuis l'aube jusqu'à l'apparition des étoiles.
22. Et aussi à ce moment-là, je dis aux gens que chacun avec son serviteur devait loger à l'intérieur de Jérusalem : et qu'ils devaient veiller la nuit et travailler le jour.
23. De même, moi, mes frères, mes serviteurs et les hommes de la garde qui étaient derrière moi, nous ne retirions pas nos vêtements, chacun avec son épée, même pour aller à l'eau.
1. Puis il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères :
2. Certains dirent : Nous, nos fils et nos filles, sommes une grande multitude : prenons du blé, afin que nous puissions manger et vivre.
3. Et d'autres dirent : Mettons en hypothèque nos champs, nos vignes et nos maisons, et prenons du blé pour la famine.
4. D'autres dirent : Empruntons de l'argent sur le tribut du roi pour nos champs et nos vignes.
5. Si notre chair est comme la chair de nos frères, et que nos fils sont comme leurs fils. Voici, nous avons fait de nos fils et de nos filles des sujets en servitude, et certaines de nos filles sont des sujets, et nous manquons de moyens, tandis que les autres ont nos champs et nos vignes.
6. Quand j'ai entendu leur cri, et de tels mots, j'ai été très en colère :
7. Et je pensais dans mon cœur, et j'ai réprimandé les Gouverneurs et les Magistrats, et je leur ai dit : Vous mettez vos fardeaux sur chaque frère. Et j'ai rassemblé une grande assemblée contre eux.
8. Et je leur ai dit : Nous avons racheté nos frères juifs qui avaient été vendus aux Gentils, selon nos moyens : et allez-vous vendre vos frères, que nous avons rachetés ? Alors ils se turent et ne savaient pas comment répondre.
9. Et Néhémie a dit : Ce que vous faites n'est pas bien : ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu à cause du mépris des Gentils, nos ennemis ?
10. Moi aussi, mes frères et mes serviteurs leur avons prêté de l'argent et des grains : je vous en supplie, abandonnons ce fardeau.
11. Retournez-leur, je vous prie, aujourd'hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers, leurs maisons, et le centième de l'argent, du blé, du vin et de l'huile que vous recevez.
12. Ils dirent, Nous les retournerons, et nous ne demanderons rien d'eux, et nous ferons comme vous dites. Alors j'ai appelé les prêtres et leur ai fait prêter serment de faire selon cette affaire.
13. De plus, j'ai secoué mon vêtement et dit, Ainsi Dieu secoue de Sa maison et de Son travail tout homme qui ne confirme pas cette parole : et ainsi qu'il soit secoué et vidé. Et toute l'assemblée dit, Amen. Et ils louèrent le Seigneur : le peuple alors agissait selon cette parole.
14. De plus, depuis le jour où le roi m'a ordonné d'être gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, une période de douze ans, mes frères et moi n'avons pas mangé les provisions du gouverneur.
15. Bien que les anciens gouverneurs qui étaient avant moi aient imposé de lourdes charges au peuple et reçu quarante sicles d'argent, leurs serviteurs exerçaient également leur autorité sur le peuple. Mais je n'ai pas agi ainsi, à cause de ma crainte de Dieu.
16. J'ai également fait avancer l'outrage de ce mur, et nous n'avons acheté aucune terre, et tous mes serviteurs étaient rassemblés là pour le travail.
17. De même, les Juifs et les gouverneurs en chef, cent cinquante hommes, et ceux qui sont venus à nous des Gentils qui nous entourent, étaient à ma table.
18. Et ce qui était préparé chaque jour était un bœuf, six moutons; en outre, on me fournissait de la volaille; et tous les dix jours, du vin était présenté à chacun en abondance; et dans tout cela, je n'ai pas cherché le pain de la provision du gouverneur. Car il y avait une grande servitude sur ce peuple.
19. Ô mon Dieu, souviens-toi de moi pour le bien, selon toutes les choses que j'ai faites pour ce peuple.
1. Il arriva que lorsque Sanballat, Tobie et Géshem l'Arabe, ainsi que nos autres ennemis entendirent que j'avais construit le mur et qu'il n'y avait pas de brèche (bien que jusqu'à ce moment-là je n'avais pas encore mis les portes dans les portes).
2. Sanballat et Géshem m'envoyèrent dire : Viens, rencontrons-nous dans les villages de la plaine d'Ono. Mais ils pensaient à me faire du mal.
3. Alors je leur envoyai des messagers, disant : Je fais une grande œuvre, et je ne peux descendre; sinon, le travail cesserait si je le quittais et descendais vers vous.
4. Et ils m'ont envoyé selon cette proposition quatre fois : et je leur ai répondu selon le premier mot.
5. Alors Sanballat a envoyé son serviteur vers moi pour la cinquième fois selon le premier mot, et il avait une lettre ouverte à la main,
6. Dans laquelle il était écrit, Il a été entendu parmi les Gentils, et Gossen a dit que toi et les Juifs pensez à vous rebeller ; c'est pourquoi tu construis le mur pour devenir roi sur eux, selon ces mots.
7. Tu as également nommé des prophètes pour proclamer à ton sujet à Jérusalem, disant, Il est roi en Judée. Maintenant, il sera donc fait connaître au roi selon ces mots : viens maintenant, consultons ensemble.
8. Je lui répondis en disant, ce n'est pas selon les mots que tu dis : mais tu les feins de ton cœur.
9. Car ils espéraient tous en nous, disant, leurs mains seront affaiblies par le travail, et cela ne sera pas fait : maintenant donc, fortifie mes mains.
10. Et je suis allé dans la maison de Shemaiah, fils de Mehetabeel, et il était confiné. Il a dit, rencontrons-nous dans la maison de Dieu à l'intérieur du Temple, et fermons les portes du Temple car ils viennent pour te tuer, et ils viendront de nuit pour te tuer.
11. Mais je disais, un homme comme moi fuirait-il ? Et qui est comme moi pour entrer dans le Temple afin de sauver sa vie ? Je n'entrerai pas.
12. Et je compris que Dieu ne l'avait pas envoyé ; mais qu'il avait prononcé cette prophétie contre moi : et que Tobia et Sanballat l'avaient engagé.
13. Car il était à leur solde, afin que, par peur, je puisse agir ainsi et pécher, et qu'ils aient un mauvais rapport pour me reprocher.
14. Ô mon Seigneur, souviens-toi de Tobie et Sanballat selon leurs œuvres ; aussi de la prophétesse Noadiah, et des autres prophètes qui voulaient m'effrayer.
15. Néanmoins, le mur fut achevé le vingt-cinquième jour du mois d'Élal, en cinquante-deux jours ;
16. Lorsque tous nos ennemis entendirent cela, tous les gens qui étaient autour de nous eurent peur et perdirent complètement courage en eux-mêmes, et ils surent que ce travail avait été effectué par notre Dieu.
17. Mais aussi à cette époque, les dirigeants de Juda envoyèrent plusieurs lettres, qui étaient adressées à Tobie ; de même, des lettres de Tobie leur parvenaient.
18. Car ils étaient plusieurs en Judée à lui avoir prêté allégeance, car il était le gendre de Shécaniah fils d'Arah, et Johanan, son fils, avait pris la fille de Meshullam fils de Béréchia.
19. Ils racontèrent même ses bonnes actions en ma présence ; alors mes paroles lui parvinrent. Ainsi, Tobie envoya des lettres pour intimider.
1. Et après que le mur a été construit, et que j'ai placé les portes, et que les gardiens, les chanteurs et les Lévites ont été désignés :
2. J'ai commandé à mon frère Hanani et à Hananiah, le prince de la citadelle de Jérusalem (car c'était un homme fidèle et qui craignait Dieu plus que beaucoup d'autres).
3. Et je leur dis : Que les portes de Jérusalem ne soient pas ouvertes jusqu'à la chaleur du soleil ; et tant qu'ils sont encore présents, qu'ils ferment les portes et les verrouillent. Et j'ai désigné des gardes parmi les habitants de Jérusalem, chacun selon sa garde, et chacun à l'endroit de sa maison.
4. La ville était grande et spacieuse, et il y avait peu de gens au milieu d'elle, et il n'y avait pas de maisons construites.
5. Mais Dieu m'a mis dans le cœur de rassembler les princes et gouverneurs, et le peuple pour les compter selon l'ordre des générations. Et j'ai trouvé le livre de la généalogie de ceux qui étaient montés au début : et je l'ai trouvé écrit là,
6. Voici les fils de la province, qui étaient montés du captivité, de l'exil, que le roi Nebucadnetsar de Babylone avait transféré, et retournés à Jérusalem, et à Juda, chacun dans sa propre ville.
7. Ceux qui sont venus avec Zorobabel : Josué, Néhémie, Azaria, Raamiah, Nahamani, Mardochée, Belsan, Maspharath, Begoaï, Nahum, Baana. Le nombre des hommes du peuple d'Israël :
8. Les fils de Parosh étaient deux mille cent soixante-douze.
9. Les fils de Shephatiah, trois cent soixante-douze.
10. Les fils d'Arah, six cent cinquante-deux.
11. Les fils du duc de Moab, fils de Josué et Joab, deux mille huit cent dix-huit.
12. Les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre.
13. Les fils de Zethua, huit cent quarante-cinq.
14. Les fils de Zechaï, sept cent soixante.
15. Les fils de Bannui, six cent quarante-huit.
16. Les fils de Bebai, six cent vingt-huit.
17. Les fils d'Azgad, deux mille trois cent vingt-deux.
18. Les fils d'Adonicam, six cent soixante-sept.
19. Les fils de Beguai, deux mille six cent sept.
20. Les fils d'Adin, six cent cinquante-cinq.
21. Les fils d'Ater fils d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit.
22. Les fils de Hasem, trois cent vingt-huit.
23. Les fils de Besai, trois cent vingt-quatre.
24. Les fils de Hareph, cent douze.
25. Les fils de Gabaon, quatre-vingt-quinze.
26. Les hommes de Bethléhem et de Netupha, cent quatre-vingt-huit.
27. Les hommes d'Anathoth, cent vingt-huit.
28. Les hommes de Beth-azmoth, quarante-deux.
29. Les hommes de Carjath-jérim, Céphira et Beroth, sept cent quarante-trois.
30. Les hommes de Rama et Nebo, six cent vingt-un.
31. Les hommes de Machmas, cent vingt-deux.
32. Les hommes de Bethel et d'Aï, cent vingt-trois.
33. Les hommes d'un autre Nebo, cinquante-deux.
34. Les fils d'un autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre.
35. Les fils de Harem, trois cent vingt.
36. Les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq.
37. Les fils de Lod, Hadid et Ono, sept cent vingt-un.
38. Les fils de Senaa, trois mille neuf cent trente.
39. Les prêtres, les fils d'Idaïa de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize.
40. Les fils d'Emmer, mille cinquante-deux.
41. Les fils de Pashur, douze cent quarante-sept,
42. Les fils d'Arem, mille dix-sept. 43. Les Lévites. Les fils de Josué et de Cedmiel,
44. Et les fils d'Odvia, soixante-quatorze.
45. Les chanteurs. Les fils d'Asaph, cent quarante-huit.
46. Les portiers. Les fils de Sellum, les fils d'Ater, les fils de Telmon, les fils d'Accub, les fils de Hatita, les fils de Sobai, cent trente-huit.
47. Les Nethinim. Les fils de Soha, les fils de Hasupha, les fils de Tebbaoth,
48. Les fils de Ceros, les fils de Sia, les fils de Phadon,
49. Les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Selmai,
50. Les fils de Hanan, les fils de Geddel, les fils de Gaher.
51. Les fils de Raaia, les fils de Rasin, les fils de Necoda,
52. Les fils de Gezem, les fils de Aza, les fils de Phasea,
53. Les fils de Besai, les fils de Munim, les fils de Nephussim,
54. Les fils de Bacbuc, les fils de Hacupha, les fils de Harhur,
55. Les fils de Besloth, les fils de Mahida, les fils de Harsa,
56. Les fils de Bercos, les fils de Sisara, les fils de Thama,
57. Les fils de Nasia, les fils de Hatipha,
58. Les fils des serviteurs de Salomon, les fils de Sotai, les fils de Sophereth, les fils de Pharida,
59. Les fils de Jahala, les fils de Darcon, les fils de Geddel, les fils de Saphatia, les fils de Hatil, les fils de Phochereth, qui étaient de Sebaim, les fils d'Ammon.
60. Tous les Nathiniens, et les fils des serviteurs de Salomon étaient trois cent quatre-vingt-douze.
61. De même, ceux qui venaient de Thelmela, Telharsa, Cherub, Addon et Emmer : et ne pouvaient déclarer la maison de leur père, ni leur lignée ; pour savoir s'ils étaient d'Israël.
62. Les fils de Dalaia, les fils de Tobia, les fils de Nécoda, six cent quarante-deux.
63. Et des prêtres, les fils de Habaia, les fils de Hacoz, les fils de Berzellai, qui épousa une fille de Berzellai le Galaadite, et fut appelé par leur nom.
64. Ils cherchèrent leur écriture dans le recensement de la généalogie, mais ils ne la trouvèrent pas : par conséquent, ils furent exclus de la prêtrise.
65. Et Athersatha leur dit qu'ils ne devaient pas manger de la chose très sainte, tant que le Prêtre assisterait avec l'Urim et le Thummim.
66. L'ensemble de la congrégation était de quarante-deux mille trois cent soixante ;
67. En plus de leurs serviteurs et servantes, il y avait sept mille trois cent trente-sept, et parmi eux, deux cent quarante-cinq chanteurs et femmes chantantes.
68. Leurs chevaux étaient sept cent trente-six. Leurs mulets, deux cent quarante-cinq.
69. Les chameaux, quatre cent trente-cinq. Les ânes, six mille sept cent vingt.
70. Et certains des princes des familles donnèrent pour le travail. Athersatha donna au trésor mille drachmes d'or, cinquante taureaux, cinq cent trente robes des prêtres.
71. Et par les princes des familles, vingt mille drachmes d'or et deux mille deux cents mines d'argent ont été données au trésor du travail.
72. Et ce que le reste du peuple a donné était vingt mille drachmes d'or et deux mille mines d'argent, et soixante-sept robes pour les prêtres.
73. Et les prêtres, les lévites, les portiers, les chanteurs, ceux du peuple des Nethinim, et tout Israël demeurèrent dans leurs villes.
1. Et quand le septième mois fut arrivé, les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.
2. Et tout le peuple s'assemblait comme un seul homme au lieu devant la Porte de l'Eau, et ils dirent à Esdras le scribe de faire venir le livre de la loi de Moïse, que le Seigneur avait commandé à Israël.
3. Et donc Esdras le prêtre apporta la loi le premier jour du septième mois devant l'assemblée, qui était composée d'hommes et de femmes, et de tous ceux qui avaient l'intelligence pour écouter.
4. Et leur présence là, à l'endroit qui était devant la porte de l'eau, de matin jusqu'à midi en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui comprenaient, et les oreilles de tout le peuple étaient attentives au livre de la Loi.
5. Ainsi Esdras le scribe se leva sur une plateforme en bois qui avait été faite pour parler, et à ses côtés se tenaient Mattathias, Semeïas, Anias, Urias, Hilkiah et Maaseiah à sa droite ; et à sa gauche étaient Pedaiah, Mishaël, Melchiah, Hasum, Hasbadana, Zacharias et Mosollam.
6. Et Esdras ouvrit le livre devant tout le peuple, car il était au-dessus de tout le peuple ; et quand il l'eut ouvert, tout le peuple se leva.
7. Et Esdras bénit le Seigneur, le grand Dieu. Et tout le peuple répondit : Amen, Amen, en levant les mains ; et ils inclinèrent la tête et adorèrent le Seigneur, le visage contre le sol.
8. De même, Josué, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbétaï, Hodija, Maaseiah, Celita, Azarias, Jozabed, Hanan et Phalasa, les Lévites, aidèrent le peuple à comprendre la Loi, et le peuple resta à sa place.
9. Et ils lurent distinctement dans le Livre de la Loi de Dieu et donnèrent le sens afin que le peuple comprenne la lecture.
10. Mais Néhémie (il était le gouverneur), et Esdras le prêtre et scribe, et les lévites qui enseignaient au peuple dirent à tout le peuple : Ce jour est saint pour le Seigneur notre Dieu ; ne pleurez pas et ne vous lamentez pas. Car tout le peuple pleura lorsqu'il entendit les paroles de la Loi.
11. Et il leur a dit, Allez, mangez des mets riches, et buvez des boissons sucrées : et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien préparé pour eux-mêmes, car le jour est consacré à notre Seigneur : donc ne soyez pas attristés ; car la joie du Seigneur est votre force.
12. Et les lévites calmèrent tout le peuple, disant, Restez tranquilles : car le jour est saint, et ne soyez pas attristés.
13. Alors tout le peuple s'en alla pour manger et boire, et pour envoyer des portions, et pour célébrer avec une grande joie : parce qu'ils avaient entendu les paroles qu'il leur avait enseignées.
14. Et le deuxième jour, les chefs de famille de tout le peuple, les prêtres et les lévites se rassemblèrent auprès d'Esdras le scribe, afin qu'il puisse leur interpréter les paroles de la Loi.
15. Et ils trouvèrent écrit dans la Loi, que le Seigneur avait ordonné par la main de Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter dans des cabanes pendant la solennité du septième mois,
16. Et qu'il devait être proclamé et publié dans toutes leurs villes, et à Jérusalem, en disant : Sortez dans la montagne, et apportez des rameaux d'olivier, et des rameaux de conifères, et des rameaux de myrte, et des rameaux de palmier, et des rameaux d'arbres épais ; pour faire des cabanes, comme il est écrit.
17. Ainsi, le peuple se rassembla et apporta des branches, et se fit des tabernacles, chacun sur son toit, et dans leurs cours, et dans les cours de la maison de Dieu, et dans la rue des eaux, et dans la rue de la porte d'Éphraïm.
18 Et ainsi toute l'assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité firent des tabernacles et habitèrent dans les tabernacles : si bien que les enfants d'Israël n'avaient pas fait cela depuis les jours de Josué fils de Nun, jusqu'à ce jour : et il y eut une très grande joie.
19 De plus, Esdras lisait chaque jour dans le livre de la Loi de Dieu, depuis le premier jour jusqu'au dernier jour, et ils célébrèrent la fête pendant sept jours, et le huitième jour fut une assemblée solennelle selon la coutume.
1. Et le vingt-quatrième jour de ce mois, les enfants d'Israël se rassemblèrent, dans le jeûne et avec de la poussière sur eux.
2. (Maintenant, les descendants d'Israël s'étaient séparés de tous les enfants étrangers) et se tenaient debout et confessaient leurs péchés, et les iniquités de leurs pères.
3. Ils se tenaient à leurs places et lisaient dans le livre de la Loi du Seigneur leur Dieu, quatre fois par jour ; et quatre fois, ils confessèrent et adorèrent le Seigneur leur Dieu.
4. De plus, Josué, Bani, Cadmiel, Shabaniah, Bani, et Hanani se tenaient sur les marches des lévites et crièrent d'une forte voix au Seigneur leur Dieu.
5. Et ces lévites dirent, à savoir, Josué, Cadmiel, Bonni, Hashabniah, Serebiah, Odiah, Shebaniah, et Pethahiah, Levez-vous, bénissez le Seigneur votre Dieu, d'éternité en éternité : et qu'ils bénissent, ô Dieu, le nom de ta gloire, et qu'il soit exalté dans toutes les bénédictions et louanges.
6. Toi seul, Seigneur, as créé le ciel et le ciel des cieux, toute leur armée ; la terre et tout ce qui s'y trouve ; les mers, et tout ce qui s'y trouve. Tu donnes la vie à toutes ces choses, et l'hôte des cieux t'adore.
7. Seigneur Dieu, tu es celui qui a choisi Abraham et l'a fait sortir d'Ur des Chaldéens, et lui a donné le nom d'Abraham :
8. Tu as trouvé son cœur fidèle devant toi, et as établi une alliance avec lui, que tu donnerais la terre des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Pérézzites, des Jébusiens et des Gergésiens, que tu la donnerais, je dis, à ses descendants, et tu as confirmé tes Paroles, car tu es juste.
9. Tu as regardé l'affliction de nos pères en Égypte et entendu leur cri au bord de la mer Rouge,
10. Et tu as accompli des miracles contre Pharaon, et contre tous ses serviteurs, et contre tout le peuple de son pays : car tu savais qu'il avait agi fièrement contre eux, et as fait un Nom, comme il apparaît en ce jour même.
11. Tu as divisé la mer devant eux, et ils ont traversé à sec au milieu d'elle, et tu as jeté ceux qui les poursuivaient dans les profondeurs comme une pierre dans de grandes eaux.
12. Tu les as conduits pendant le jour dans une colonne de nuage, et pendant la nuit dans une colonne de feu, pour leur donner de la lumière sur le chemin qu'ils devaient suivre.
13. Tu es aussi descendu sur le mont Sinaï et tu as parlé avec eux du ciel : et tu leur as donné des lois justes, de véritables commandements, des statuts, et de bons commandements.
14. Et tu leur as fait connaître ton saint Sabbat, et tu leur as commandé les commandements, les statuts, et la Loi par la main de Moïse, ton serviteur.
15. Tu leur as aussi donné le pain du ciel dans leur faim, et tu as fait couler de l'eau du rocher dans leur soif. Tu leur as dit d'entrer et de posséder le pays pour lequel tu avais levé ta main pour le leur donner.
16. Mais eux, et nos pères, ont agi avec fierté et ont endurci leur cou, et n'ont pas écouté tes commandements :
17. ils ne voulaient pas obéir, et n'ont pas rappelé tes merveilles que tu avais accomplies pour eux. Ils ont endurci leur cou et ont proposé dans leurs cœurs de retourner à leur servitude à cause de leur rébellion. Mais toi, Seigneur Dieu, tu es plein de grâce, miséricordieux, lent à la colère et d'une grande bonté ; tu ne les as pas abandonnés.
18. De plus, quand ils s'étaient mis en colère, ils avaient fait un veau d'or, et ils dirent : Voici votre Dieu qui vous a fait monter d'Égypte : ils commirent de grandes blasphèmes :
19. Mais toi, par ta grande miséricorde, tu ne les as pas laissés dans le désert : la colonne de nuée ne les a pas quittés le jour pour les guider sur le chemin, ni la colonne de feu la nuit, pour éclairer le chemin sur lequel ils marchaient.
20. Et tu leur as donné ton bon esprit pour les instruire, et tu n'as pas retenu ta manne de leur bouche, et tu leur as donné de l'eau pour leur soif :
21. Tu les as nourris pendant quarante ans dans le désert, et rien ne leur a fait défaut : leurs vêtements ne se sont pas usés, et leurs pieds ne sont pas enflés :
22. Tu leur as donné les royaumes et les peuples, les séparant dans un coin. Ils ont possédé la terre de Schon, et la terre du roi de Hesbon, et la terre d'Og, roi de Bassan.
23. Tu as multiplié leurs fils comme les étoiles du ciel, et les as conduits vers la terre que tu avais dit à leurs pères qu'ils entreraient là et la posséderaient.
24. Ainsi les fils sont arrivés là et ont possédé la terre. Tu as humilié les Cananéens, habitants de la terre, devant eux, et les as remis entre leurs mains, ainsi que leurs rois et les peuples du pays, pour en faire ce qu'ils voulaient.
25. Ils prirent aussi les villes fortifiées et la terre fertile, et ils possédèrent des maisons remplies de toutes choses bonnes, creusèrent des puits, des vignes, des oliviers et des arbres fruitiers pour manger en abondance, dont ils mangèrent et furent rassasiés ; ils devinrent gras et fleurirent dans les délices à cause de ta grande bonté.
26. Mais ils t'irritèrent et se rebellèrent contre toi, et jetèrent ta Loi derrière leur dos ; ils tuèrent tes Prophètes, qui leur rappelaient de revenir à toi, et commirent de grandes blasphèmes :
27. Quand tu les as livrés aux mains de leurs ennemis, qui les oppressaient : et au temps de leur tribulation, ils ont crié à toi, et tu les as entendus des cieux, et selon tes grandes miséricordes, tu leur as donné des délivrances qui les ont sauvés de la main de leurs adversaires.
28. Mais quand ils avaient du repos, ils revenaient à faire le mal à tes yeux : c'est pourquoi tu les as laissés dans la main de leurs ennemis, qui régnaient sur eux. Ils se sont ensuite tournés et ont crié à toi, et tu les as entendus des cieux, et tu les as délivrés selon tes miséricordes, à diverses occasions.
29. Et tu les as avertis de revenir à ta Loi : mais ils, agissant avec fierté, n'ont pas obéi à tes commandements ; au contraire, ils ont péché contre tes jugements, par lesquels l'homme vivra s'il les fait. Ils ont tourné le dos, ont raidi leur cou, et n'ont pas écouté.
30. Et tu as prolongé ta miséricorde sur eux pendant de nombreuses années, les avertissant par ton Esprit par la main de tes Prophètes : mais ils n'ont pas écouté, alors tu les as livrés entre les mains des peuples des terres.
31. Mais dans ta grande miséricorde, tu ne les as pas consumés, ni ne les as abandonnés : car tu es un Dieu miséricordieux et compatissant.
32. Maintenant donc, notre Dieu, grand, puissant et terrible, qui gardez l'alliance et la miséricorde, que l'affliction qui nous est tombée, à nos rois, nos princes, nos prêtres, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis le temps des rois d'Assyrie jusqu'à ce jour, ne soit pas regardée comme petite devant toi.
33. Tu es juste dans toutes les choses qui nous sont arrivées : car tu as agi en vérité, mais nous avons agi méchamment.
34. Nos rois, nos princes, nos prêtres et nos pères n'ont pas gardé ta loi, et ils n'ont pas écouté tes commandements ni tes témoignages que tu as témoignés contre nous.
35. Ils ne t'ont également pas servi dans leurs royaumes et dans la grande bonté que tu leur avais donnée, et dans le très grand et vaste pays que tu leur avais remis entre les mains : et ils ne se sont pas détournés de leurs œuvres maléfiques.
36. Voici, aujourd'hui nous sommes esclaves, même dans le pays que tu as donné à nos pères pour manger le fruit et les biens de celui-ci. Voici, nous sommes esclaves en lui.
37. Et les abondants fruits de celui-ci sont pour les rois que tu as établis sur nous à cause de nos péchés : et ils dominent sur nos corps et sur nos animaux, selon leur volonté, et nous sommes dans une grande tribulation.
38. Par conséquent, en ce qui concerne toutes ces choses, nous faisons une alliance de fidélité et nous l'écrivons : et nos princes, nos Lévites et nos prêtres l'apposent leur sceau.
1. Maintenant, ceux qui ont signé étaient, Néhémie le gouverneur fils de Hachaliah, et Sedecias,
2. Seraiah, Azariah, Jérémie,
3. Peshur, Amariah, Malchijah,
4. Hattush, Shebaniah, Melluch,
5. Harim, Méremoth, Obadiah,
6. Daniel, Genthon, Baruch,
7. Mosollam, Abijah, Miamin,
8. Maaziah, Belgai, Shemaiah. C'étaient les prêtres.
9. Des Lévites : Josué fils d'Azaniah, Binnui des fils de Henadad, et Kadmiel.
10. Et leurs frères, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
11. Micah, Rehob, Hashabiah,
12. Zachur, Serebiah, Sabaniah,
13. Odiah, Bani, et Baninu.
14. Les chefs du peuple étaient, Parosh, le duc Moab, Elam, Zethua, Bani,
15. Bonni, Azgad, Bebai,
16. Adonias, Begoai, Adin,
17. Ater, Hezécia, Azur.
18. Odaia, Hasum, Besai,
19. Hareph, Anathoth, Nebai,
20. Megphias, Mosollam, Hazir,
21. Mesizabel, Sadoc, Jeddua,
22. Phelthia, Hanan, Anaia,
23. Ose, Hanania, Hasub,
24. Alohes, Phalea, Sobec,
25. Rehum, Hasebna, Maasia,
26. Echaia, Hanan, Anan,
27. Melluch, Haram, Baana.
28. Et le reste du peuple, les prêtres, les lévites, les portiers, les chanteurs, les Nathinim, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples du pays pour la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui pouvaient comprendre et entendre :
29. Ils s'unirent à leurs frères et à leurs dirigeants, et ils entrèrent dans une malédiction et un serment pour marcher dans la loi de Dieu, qu'Il avait donnée par la main de Moïse, le serviteur de Dieu, et pour observer et faire tous les commandements du Seigneur notre Dieu, ainsi que Ses jugements et Ses ordonnances.
30. Et que nous ne donnerions pas nos filles aux peuples du pays, et que nous ne prendrions pas leurs filles pour nos fils :
31. Et qu'au cours du sabbat, nous ne prendrions rien du peuple du pays, qui apporte ses marchandises et tous les grains, pour vendre le jour du sabbat et le jour sanctifié. Et que nous relâcherions la septième année, et la dette de chaque main :
32. Que nous imposerions des commandements sur nous-mêmes, afin de donner annuellement le tiers d'un sicle, pour le travail de la maison de notre Dieu.
33. Pour le pain de proposition, pour le sacrifice perpétuel, pour l'holocauste en tout temps, pour les Sabbats, les mois et les solennités, pour les sanctifications et les offrandes pour le péché, afin de réconcilier Israël, et pour tout le travail de la maison de notre Dieu.
34. Nous jetons donc des sorts sur l'offrande de bois, pour les prêtres, les Lévites et le peuple : qu'ils soient amenés dans la maison de notre Dieu, selon les maisons de nos pères, selon les temps déterminés d'année en année, pour brûler sur l'autel du Seigneur notre Dieu, comme il est écrit dans la Loi.
35. Et que nous apporterions les premiers fruits de notre territoire, et les premiers fruits de chaque arbre, chaque année, dans la maison du Seigneur :
36. Et les premiers-nés de nos fils, et de notre bétail, comme il est écrit dans la Loi : et les premiers fruits de nos bœufs, et de nos moutons, à apporter dans la maison de notre Dieu, aux prêtres qui servent dans la maison de notre Dieu :
37. Et que nous apporterions les premiers fruits de notre pâte, et de nos dévotions, et les fruits de chaque arbre, du vin, et de l'huile aux prêtres, aux magasins de la maison de notre Dieu, et la dîme de notre terre aux Lévites : car les Lévites recevront les dîmes dans toutes les villes où nous travaillons.
38. Mais le prêtre, fils d'Aaron, sera avec les lévites concernant les dîmes des lévites, et les lévites offriront la dixième partie des dîmes dans la maison de notre Dieu, dans la chambre de la maison du trésor.
39. Car les fils d'Israël et les fils de Lévi apporteront au grenier l'offrande de blé, de vin nouveau et d'huile : et là, ils prépareront les ustensiles pour le sanctuaire, et les prêtres qui administrent, et les portiers, et les chanteurs, et nous ne délaisserons pas la maison de notre Dieu.
1. Et les princes du peuple demeuraient à Jérusalem, mais le reste du peuple tira au sort pour amener le dixième d'entre eux à habiter dans la ville sainte de Jérusalem, et les neuf autres parties dans les villes.
2. Et le peuple bénit tous les hommes qui s'étaient offerts librement pour habiter à Jérusalem.
3. Voici les princes de la province qui demeuraient à Jérusalem et dans les villes de Juda : chacun demeurait dans sa possession et dans leurs villes d'Israël ; à savoir, les prêtres, les lévites, les Nethinim et les fils des serviteurs de Salomon.
4. À Jérusalem demeuraient quelques-uns des fils de Juda et des fils de Benjamin. Parmi les fils de Juda, Athaias, fils d'Uzias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Saphatias, fils de Mahalaleel, des fils de Phares.
5. Et Maasaï, fils de Baruch, fils de Cholhoza, fils de Hasaïa, fils d'Adaïa, fils de Joïarib, fils de Zacharie, fils de Siloni.
6. Tous ceux-ci étaient des fils de Phares, qui vivaient à Jérusalem, quatre cent soixante-huit hommes vaillants.
7. Voici les fils de Benjamin : Sallu, fils de Mosollam, fils de Joed, fils de Phadaïa, fils de Colaia, fils de Masia, fils d'Etheel, fils de Isaïa :
8. Et après lui, Gabai, Selai, neuf cent vingt-huit.
9. Et Joël, fils de Zechri, était le chef sur eux, et Juda, fils de Senua, était le second sur la ville.
10. Parmi les prêtres, Jedaïa, fils de Joïarib, Jachin,
11. Et Saraïas, fils d'Heleias, fils de Mosollam, fils de Zadok, fils de Méraioth, fils d'Ahitob, chef de la maison de Dieu.
12. Et leurs frères, accomplissant le travail de la maison, huit cent vingt-deux. Et Adaia, fils de Jérémie, fils de Phalalie, fils d'Amazi, fils de Zacharie, fils de Pashur, fils de Melchiah :
13. Et ses frères, les chefs des pères, deux cent quarante-deux. Et Amassai, fils d'Azareel, fils d'Ahazi, fils de Mosollamoth, fils d'Emmer ;
14. Et leurs frères forts et puissants, soixante-huit : et le chef au-dessus d'eux était Zabdiel, fils des Hagdolim.
15. Et des Lévites, Semeïas, fils de Hasub, fils d'Azaricam, fils d'Hasabia, fils de Boni:
16. Et Sabathai et Jozabed étaient chargés du travail qui était à l'extérieur de la maison de Dieu, parmi les principaux lévites.
17. Et Mathania, fils de Micha, fils de Zabdi, fils d'Asaph, était le chef des louanges, confessant en prière. Et Bacbuciah était le second parmi ses frères, et Abda, fils de Shamua, fils de Galal, fils d'Idithun.
18. Tous les Lévites dans la ville sainte étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-quatre.
19. Et parmi les portiers, Akkub, Talmon, et leurs frères qui gardaient les portes étaient au nombre de cent soixante-douze.
20. Et les autres d'Israël, les prêtres et les Lévites étaient dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.
21. Et les Nathinim vivaient dans la forteresse : et Siha et Gaspha étaient pour les Nathinim.
22. Et le chef des Lévites habitait à Jérusalem : à savoir, Usi, fils de Baani, fils de Hasabias, fils de Mathanias, fils de Micha. Parmi les fils d'Asaph, les chanteurs dans tout le travail de la maison de Dieu.
23. Car le commandement du roi était sur eux ; et il y avait une certaine provision pour les chanteurs chaque jour.
24. Mais Pathahia, fils de Mesezabel, parmi les fils de Zara, fils de Juda, était à la place du roi dans toutes les affaires concernant le peuple,
25. Et vers les villages dans leurs régions. Certains des fils de Juda habitaient à Kirjath-arba et dans ses villages, à Dibon, et dans ses villages ; et à Jekabzeel, et dans ses villages.
26. À Jeshua, à Molada, à Beth-phalet,
27. À Haser-sual, à Beer-sheba, et dans ses villages :
28. À Sicelag, à Mochona, et dans ses villages :
29. À En-remmon, à Saraa, à Jerimuth,
30. À Zanoa, à Odollam, et dans leurs hameaux ; à Lachis, et dans ses régions à Azekah, et dans ses villages. Et ils habitaient de Beer-sheba à la vallée de Hinnom.
31. Et les fils de Benjamin de Gêba, à Michmash, Haia, Béthel, et ses villages :
32. À Anathoth, Nob, Anania,
33. Hazor, Rama, Gethaim,
34. Hadid, Zeboïm, Neballat,
35. Lod, et Ono dans la vallée des artisans.
36. Et certains des Lévites avaient leurs portions à la fois en Juda et en Benjamin.
1. Également suivaient les prêtres et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Salathiel, et Josué : à savoir, Seraïa, Jérémie, Ezra,
2. Amariah, Malluch, Hattush,
3. Shebaniah, Réhum, Méremoth,
4. Addo, Genthon, Abijah,
5. Miamin, Madiah, Belga,
6. Shemaiah, Joiarib, Idaïa,
7. Sellum, Amok, Helkiah, et Idaïa. Voici les chefs des prêtres et leurs frères au temps de Josué.
8. Et les lévites étaient Josué, Binnui, Cadmiel, Sherebiah, Juda, Mattaniah, supervisant les louanges, lui et ses frères.
9. Et Bacbucia, et Uni, et leurs frères, devant eux comme gardes.
10. Mais Jeshua engendra Joakim, et Joakim engendra Eliashib, et Eliashib engendra Joiada,
11. Et Joiada engendre Jonathan, et Jonathan engendre Jeddoa.
12. Et ceux-ci étaient les chefs des familles des prêtres aux jours de Joakim : sous Seraiah, Meraioth ; sous Jérémie, Hananiah ;
13. Sous Esdras, Meshullam ; sous Amariah, Johanan ;
14. Sous Malchijah, Jonathan ; sous Shebaniah, Joseph ;
15. Sous Harim, Edna ; sous Meraioth, Helci.
16. Sous Adia, Zacharias : sous Genthon, Mosollam :
17. Sous Abia, Zechri : sous Miamin et Moadia, Phelti :
18. Sous Belga, Sammua : sous Semeia, Jonathan :
19. Sous Joiarib, Mathanai : sous Jadaia, Uzi :
20. Sous Sellai, Celai : sous Amoc, Eber :
21. Sous Helcia, Hasebia : sous Idaia, Nathanaël.
22. Les Lévites durant le temps d'Eliasib, Joiada, Johanan et Jeddoa étaient enregistrés comme princes des familles, et les prêtres jusqu'au règne de Darius de Perse.
23. Les fils de Lévi, princes des familles, qui avaient été enregistrés dans le livre des Chroniques, et jusqu'au temps de Jonathan, fils d'Eliasib.
24. Les princes des Lévites étaient Hashabiah, Sherebiah et Josué fils de Cadmiel, et leurs frères dans leur ordre, pour louer et confesser selon le commandement de David nommé par Dieu : une garde à côté de l'autre.
25. Mattaniah, Bacbucias, Obedias, Mosollam, Talmon et Akkub étaient portiers de la garde, gardant à l'entrée des portes.
26. Ceux-ci étaient aux jours de Joakim fils de Josué, fils de Jozadak, à l'époque du gouverneur Néhémie, et d'Esdras le prêtre et scribe.
27. Et lors de la dédicace du mur de Jérusalem, ils convoquèrent les Lévites de tous leurs lieux, pour les amener à Jérusalem afin de célébrer la dédicace avec joie et avec des chants, avec des cymbales, avec des psaltérions et avec des harpes.
28. Et les fils des chanteurs se rassemblèrent des zones rurales autour de Jérusalem, et des villes de Netophati,
29. Et de la maison de Gilgal, et des régions de Geba et Azmaveth : car les chanteurs avaient construit des villages autour de Jérusalem.
30. Et les prêtres et les lévites furent purifiés, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et le mur.
31. J'avais aussi fait monter les chefs de Juda sur le mur, et j'ai nommé deux grandes chœurs de chanteurs, et ils allèrent à droite sur le mur à la porte des décombres.
32. Et Osaias les suivit, avec la moitié des princes de Juda :
33. À savoir, Azarias, Esdras, et Mosollam, Juda et Benjamin, Semeias, et Jérémie.
34. Et des fils des prêtres avec les trompettes, Zacharias fils de Jonathan, fils de Semeias, fils de Mathanias, fils de Michaias, fils de Zecur, fils d'Asaph :
35. Et ses frères Semeias, Azarael, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, Juda, et Hanani, avec les instruments de musique de David, l'homme de Dieu : et Esdras le scribe était devant eux.
36. Et ils montèrent à l'entrée, deux marches de la ville de David, à la hauteur du mur, au-delà de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux vers l'Est.
37. Et la deuxième compagnie de ceux qui rendaient grâce allait dans la direction opposée, et je les ai suivis; et la moitié des gens était sur le mur, et sur la tour des fours, jusqu'au large mur,
38. Et au-dessus de la porte d'Ephraïm, et au-dessus de la vieille porte, et au-dessus de la porte des poissons, et la tour de Hananeel, et la tour de Meah, jusqu'à la porte des moutons, et ils se sont arrêtés à la porte du garde.
39. Les deux compagnies de ceux qui louaient s'arrêtèrent dans la maison de Dieu, et moi, et la moitié des gouverneurs avec moi.
40. Et aussi les prêtres Eliakim, Maasia, Miamim, Michaias, Elioenai, Zacharie, et Hananias avec les trompettes :
41. Et Maasia, Semeias, Eléazar, Uzi, Johanan, Melchias, Elam, et Ezer : et les chanteurs étaient entendus, et Jezrahias était le chef.
42. Ils ont sacrifié de grands sacrifices ce jour-là, et j'ai réjoui : car Dieu les avait fait se réjouir d'une grande joie, et aussi leurs femmes et leurs enfants se réjouissaient, et la joie de Jérusalem était entendue de loin.
43. De plus, ils nommèrent des hommes ce jour-là sur les trésoreries, les offrandes, les prémices et les dîmes : pour les rassembler des champs, des villes, des portions de la Loi désignées pour les prêtres et les lévites, parce que Juda se réjouissait des prêtres et des lévites qui étaient là pour aider.
44. Et les chanteurs et les portiers observaient l'observance de leur Dieu, et l'observance de purification, selon le commandement de David et de Salomon, son fils.
45. Car à l'époque de David et d'Asaph, dès le début, il y avait des princes des chanteurs pour les chants, pour la louange et pour la confession de Dieu.
46. Et tous ceux d'Israël, aux jours de Zorobabel et aux jours de Néhémie, donnaient des portions aux chanteurs et aux portiers chaque jour, et remettaient les choses saintes aux Lévites: de même, les Lévites remettaient les choses consacrées aux fils d'Aaron.
1. Et ce jour-là, ils lurent dans le livre de Moïse en présence du peuple : et il y fut trouvé écrit que les Ammonites et les Moabites ne devraient jamais entrer dans l'assemblée de Dieu.
2. Parce qu'ils n'avaient pas rencontré les enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, mais avaient engagé Balaam contre eux pour les maudire, et notre Dieu transforma la malédiction en bénédiction.
3. Et quand ils entendirent la Loi, ils séparèrent d'Israël tous ceux de descendance mixte.
4. Or, avant cela, Eliashib le grand prêtre avait été mis en charge des magasins de la maison de notre Dieu, et il était proche de Tobias !
5. Et il avait fait une grande chambre, où l'on avait précédemment placé les offrandes, l'encens, les vases et la dîme du blé, du vin et de l'huile, qui étaient ordonnés pour les Lévites, les chanteurs, les portiers et les prémices des prêtres.
6. Maintenant, je n'étais pas à Jérusalem durant toutes ces choses, car dans la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone, je suis allé voir le roi : et dans les derniers jours, j'ai cherché la faveur du roi,
7. Et je suis arrivé à Jérusalem : alors j'ai compris le mal qu'Eliashib avait fait au sujet de Tobie, en lui préparant une chambre dans les cours de la maison de Dieu.
8. Et cela me déplut beaucoup. Je chassai les vases de la maison de Tobie loin de la chambre :
9. Et je commandai que les chambres soient purifiées. Je fis revenir les vases de la maison de Dieu avec l'offrande et l'encens.
10. Et je savais que la portion des Lévites ne leur était pas donnée, et que chacun des Lévites et des chanteurs réalisant le travail était fui dans sa propre région :
11. Et je réprimandai les gouverneurs, et je dis : Pourquoi abandonnons-nous la maison de Dieu ? C'est pourquoi je les rassemblai et les fis rester à leur place.
12. Et tous ceux de Juda apportèrent la dîme de blé, de vin et d'huile dans les entrepôts.
13. Et j'ai nommé sur les entrepôts Shelemiah le prêtre, et Zadok le scribe, et parmi les lévites, Pedaiah; et sous leur autorité était Hanan, fils de Zachur, fils de Mattaniah, parce qu'ils étaient jugés fidèles, et on leur confia la distribution à leurs frères.
14. Mon Dieu, souviens-toi de moi pour cela, et n'efface pas mes bonnes œuvres que j'ai faites dans la maison de mon Dieu, et dans ses observances.
15. En ces jours-là, j'ai vu à Juda certains qui foulaient des pressoirs à vin le jour du sabbat, et d'autres qui apportaient des gerbes, et les chargeaient sur des ânes avec du vin, des raisins, des figues et toutes sortes de fardeaux, et ils les apportaient à Jérusalem le jour du sabbat. Je les ai avertis le jour où ils vendaient de la nourriture.
16. Et ceux de Tyr qui y vivaient apportaient des poissons et toutes sortes de marchandises à vendre : et ils les vendaient aux enfants de Juda à Jérusalem le jour du sabbat.
17. Par conséquent, j'ai réprimandé les gouverneurs de Juda et leur ai dit : Quelle est cette malice que vous faites, violant le jour du sabbat ?
18. Vos pères n'ont-ils pas fait de telles choses, et notre Dieu a-t-il non pas causé tous ces malheurs sur nous et cette ville ? Et vous augmentez le courroux contre Israël en violant le sabbat.
19. Et il arriva qu'aussitôt qu'il faisait nuit aux portes de Jérusalem avant le sabbat, j'ordonnai que les portes soient fermées, et j'ordonnai qu'elles ne soient pas ouvertes jusqu'après le sabbat.
20. Et les marchands et les vendeurs de toutes choses ont campé une ou deux fois en dehors de Jérusalem,
21. Contre qui je me suis battu et leur ai dit, Pourquoi campez-vous à l'endroit du mur ? Si vous faites cela une deuxième fois, je mettrai la main sur vous. Depuis lors, ils ne sont pas venus le jour du sabbat.
22. J'ai aussi dit aux Lévites qu'ils devaient se purifier, et que les portiers devaient venir sanctifier le jour du sabbat. Et pour cette affaire, souviens-toi de moi, mon Dieu, et pardonne-moi selon la grandeur de ta miséricorde.
23. De même, en ces jours-là, j'ai vu les Juifs qui épousaient des femmes d'Ashdod, d'Ammon et de Moab.
24. Et leurs enfants parlaient en partie la langue d'un peuple et en partie celle d'un autre.
25. Alors je les ai réprimandés et maudits, j'en ai frappé certains et arraché leurs cheveux, et je leur ai fait jurer par Dieu : Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, ni ne prendrez leurs filles pour vos fils ou pour vous-mêmes.
26. Le roi Salomon d'Israël n'a-t-il pas péché de cette manière ? Pourtant, parmi de nombreuses nations, il n'y avait pas de roi comme lui, et il était aimé de son Dieu, et Dieu l'avait fait roi sur tout Israël ; et pourtant, des femmes étrangères l'ont amené à pécher.
27. Permettras-tu donc que nous fassions tout ce grand mal contre notre Dieu, en prenant des femmes étrangères ?
28. Et Sanballat le Horonite était le gendre de l'un des fils de Joiada, le fils d'Eliashib le grand prêtre, qui m'a chassé.
29. Mon Dieu, souviens-toi d'eux, c'est-à-dire de ceux qui profanent le sacerdoce, et l'alliance du sacerdoce, et des Lévites.
30. Ainsi je les ai purifiés de tous les étrangers, et j'ai attribué les devoirs aux prêtres et aux Lévites selon leur travail,
31. Et pour les offrandes de bois aux temps désignés, et pour les prémices. Mon Dieu, souviens-toi de moi favorablement.