LE LIVRE DE NAHUM
LE PROPHÈTE.
1. Le fardeau de Ninive. Le livre de la vision de Nahum d'Elkosch.
2. Le Seigneur est un Dieu jaloux ; le Seigneur venge et est furieux : le Seigneur exerce sa vengeance sur ses adversaires et réserve sa colère pour ses ennemis.
3. Le Seigneur est lent à la colère et grand en puissance, et il ne tiendra absolument pas pour innocents les méchants : le Seigneur a son chemin dans le tourbillon et dans la tempête, et les nuages sont la poussière de ses pieds.
4. Il menace la mer, la dessèche et assèche toutes les rivières : Basan et Carmel sont affaiblis, et la fleur du Liban a fané.
5. Les montagnes se lèvent devant lui, et les collines s'écoulent, et la terre se soulève devant son visage et tous ceux qui y habitent.
6. Qui peut tenir devant son indignation ? Sa fureur est déversée comme le feu, et les rochers sont brisés devant lui.
7. Le Seigneur est bon comme refuge au moment de la détresse, et il connaît ceux qui ont de l'espoir en lui.
8. Il consumera l'endroit par le flot qui passe, et les ténèbres poursuivront ses ennemis.
9. Que pensez-vous contre le Seigneur ? Il apportera la consomption, de sorte que la tribulation ne reviendra pas une seconde fois.
10. Car quand ils seront comme des épines entortillés, et quand ils seront pris au piège par leurs ivrogneries, ils seront consumés comme de la paille sèche.
11. Car c'est de toi qu'est venu celui qui a douloureusement offensé le Seigneur, et qui traite des choses mauvaises.
12. Le Seigneur dit ceci, s'ils sont complets, autant qu'ils seront, ainsi seront-ils rasés, et passeront : or je vous ai affligés, mais je ne vous affligerai plus.
13. Et maintenant je briserai son joug sur toi, et briserai tes liens.
14. Et le Seigneur donnera un commandement à ton sujet : ils ne sèmeront plus en ton nom : j'exterminerai de la maison de ton dieu l'image taillée et l'image fondue, et je mettrai là ta tombe : car tu as été déshonoré.
15. Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, et annonce la paix : toi Juda, célèbre tes fêtes, et accomplis tes vœux : car le méchant ne passera plus par toi, il est complètement exterminé.
1. Le destructeur se lève devant toi, garde la forteresse, contemple le chemin, fortifie tes reins, renforce bien ta vertu :
2. car le Seigneur rendra la fierté de Jacob comme la fierté d'Israël, bien que les pillards les aient dépouillés et ruiné leurs cultures.
3. Le bouclier de ses hommes puissants est rougi, les guerriers sont habillés de cramoisi : le char au jour de sa préparation est comme le feu des batailles, à tel point que les sapins trembleront.
4. Les chariots rouleront dans les rues et s'écraseront dans les places, dont l'apparence sera comme des lampes, et ils courront comme l'éclair.
5. Il se souviendra de ses hommes puissants, ils trébucheront sur leurs chemins, ils se dépêcheront d'atteindre les murs de cela, et la contre-défense sera préparée.
6. Les portes des fleuves sont ouvertes, et le palais est détruit.
7. La reine est emportée et éloignée, et ses demoiselles la conduisent en pleurant comme la voix des colombes, en se frappant la poitrine.
8. Et Ninive était autrefois comme un réservoir d'eau : mais ils s'enfuient : et quand on dit, arrêtez-vous, arrêtez-vous : personne ne regarde.
9. Pillez l'argent, pillez l'or : il n'y a pas de fin à ses richesses, sa gloire est plus grande que tout vaisseau précieux.
10. Elle est dévastée et vidée, et déchirée, son cœur est rendu terne : il y a des tremblements dans les genoux, de la faiblesse dans les reins de tous, et les visages de tous sont chargés d'obscurité comme des pots.
11. Où est le logement des lions, et le pâturage des lionceaux, où le lion revient, et le grand lion, où était le faon du lion, et personne ne les effrayait ?
12. Le lion a pris suffisamment pour ses petits, et a étranglé pour ses lionnes, et a rempli ses tanières et ses repaires de proies.
13. Voici, j'ai un différend avec toi, dit le Seigneur des armées, et je brûlerai ton chariot avec le feu, et l'épée consumera tes lionceaux : j'exterminerai tes proie de la terre, et la voix de tes messagers ne sera plus entendue.
1. Malédiction sur la ville de sang, complètement pleine de mensonges et de pillage ; le pillage ne la quittera pas.
2. Le son du fouet sera en effet en toi, et le bruit féroce de la roue, et le cheval bondissant, et la charrette rebondissant.
3. Et du chevalier levant l'épée brillante, afin que la lance resplendissante brille : et il y aura une grande multitude de blessés, et une multitude de cadavres, et il n'y aura pas de fin aux cadavres ; au point qu'ils trébucheront sur leurs propres corps,
4. À cause de la multitude des fornications de la débauchée pleine de grâce, maîtresse des sorcelleries : qui a vendu des gens par sa débauche, et des familles par ses sorcelleries.
5. Voici, j'ai quelque chose contre toi, dit le Seigneur des siècles : Je ferai tomber tes ourlets sur ton visage, et je montrerai au peuple tes parties honteuses, et tes actes vils aux royaumes.
6. Je mettrai sur toi les abominations, et je te rendrai semblable à une carcasse : et je te placerai comme du fumier.
7. Et il arrivera que tous ceux qui te voient se retireront de toi et diront : Ninive est réduite en désolation ; qui s'en lamentera ? Pour qui chercherai-je des consolateurs ?
8. Es-tu mieux que No, un peuple puissant, situé entre les rivières ? Les eaux l'entourent, et la mer est son rempart, et ses murs sont au bord de la mer.
9. L'Éthiopie était sa force, et l'Égypte, et il n'y avait pas de fin, tandis que l'Afrique et la Lydie t'ont aidé.
10. Elle-même est également partie en exil, en captivité ; ses enfants ont été brisés aux coins de toutes les rues, et les puissants ont été rejetés parmi les nobles ; et tous ses grands ont été enchaînés.
11. Toi aussi tu seras enivré, et tu seras caché : si tu demandes de l'aide à cause de ton ennemi.
12. Toutes tes forteresses seront comme des figues, même les premières mûres : si elles sont ébranlées, elles tomberont dans la bouche de celui qui mange.
13. Voici, ton peuple est comme des femmes ; au milieu de toi, les portes de ton pays s'ouvriront à tes ennemis, et le feu consumera tes barres.
14. Puise de l'eau pour le siège, renforce tes munitions, marche sur le sol fertile, foulé l'argile, et rétablis la maçonnerie.
15. Le feu te consumera, l'épée t'exterminera, elle te dévorera comme le scarabée : rassemble-toi comme le scarabée, et multiplie-toi comme les sauterelles.
16. Tu as rendu tes marchands plus nombreux que les étoiles du ciel, comme le scarabée qui dépouille et qui s'est envolé.
17. Tes nobles étaient comme des sauterelles, et tes princes étaient comme de grandes criquets, qui se posent dans les haies au temps du froid : mais quand le soleil se lève, ils se dispersent, si bien que personne ne sait l'endroit où ils ont été.
18. Tes bergers sont tombés dans un sommeil profond, ô roi d'Assyrie : tes princes sont allongés, ton peuple est dispersé à travers les montagnes, et il n'y a personne pour les rassembler.
19. Il n'y a pas de remède pour ta fracture, mais ta blessure est grave : tous ceux qui entendent parler de ta renommée te applaudiront des mains : car à qui ta malice n'est-elle pas venue continuellement ?