LE LIVRE DE MALACHIE
LE PROPHÈTE.
1. Le fardeau de la parole du Seigneur contre Israël, par l'œuvre de Malachie.
2. Je vous ai aimés, dit le Seigneur : et pourtant vous dites, En quoi nous as-tu aimés ? Ésaü n'était-il pas frère de Jacob, dit le Seigneur ? Pourtant, j'ai aimé Jacob,
3. et j'ai haï Ésaü, et j'ai réduit ses montagnes à néant, et son héritage aux dragons du désert.
4. Quand Édom dit, Nous avons été appauvris, mais nous retournerons et bâtirons les lieux désolés ; ainsi dit le Seigneur des armées, Ils bâtiront, mais je renverserai ; et on les appellera, La contrée de la méchanceté, et, Le peuple contre qui le Seigneur a de l'indignation pour toujours.
5. Vos yeux verront, et vous direz, le Seigneur doit être grandement magnifié dans le pays d'Israël.
6. Un fils honore son père, et un serviteur son maître : si je suis un Père, où est mon honneur ? Et si je suis un maître, où est ma crainte ? Le Seigneur des armées vous parle, ô sacrificateurs qui méprisez mon nom : mais vous demandez, comment avons-nous méprisé ton nom ?
7. Vous offrez un pain pollué sur mon autel, et ensuite vous demandez, comment t'avons-nous pollué ? En disant, la table du Seigneur est méprisable.
8. Quand vous offrez de sacrifier l'animal aveugle, n'est-ce pas mal? Et quand vous l'offrez boiteux ou malade, n'est-ce pas mal? Je vous en prie, présentez-le à votre gouverneur; sera-t-il satisfait de vous, ou vous acceptera-t-il avec faveur? dit le Seigneur des armées.
9. Et maintenant, plaidez le Dieu pour qu'il nous soit gracieux; ceci venant de vos mains, vous acceptera-t-il avec faveur? dit le Seigneur des armées.
10. Qui parmi vous fermerait les portes pour que vous ne mettiez pas en vain de feu sur mon autel ? Je n'ai pas de plaisir en vous, dit le Seigneur des armées, et je n'accepterai pas d'offrande de vos mains.
11. Car du lever du soleil au coucher du soleil, mon nom est grand parmi les peuples, et partout on offre de l'encens en mon nom, et une offrande pure : car mon nom est grand parmi les peuples, dit le Seigneur des armées.
12. Mais vous l'avez pollué, en disant, la table du Seigneur est polluée : et le fruit de celle-ci, même sa viande, est méprisable.
13. Vous dites aussi, c'est une lassitude : et vous avez soufflé dessus, dit le Seigneur des armées : et vous apportez ce qui a été pris par violence, le boiteux et le malade ; et vous l'offrez : devrais-je accepter cela de votre main ? dit le Seigneur.
14. Mais maudit soit le trompeur, qui a dans son troupeau un mâle et fait un vœu, et pourtant sacrifie au Seigneur une chose corrompue : car je suis un grand Roi, dit le Seigneur des armées, et mon nom est redoutable parmi les nations.
1. Ô sacrificateurs, ce commandement vous est maintenant adressé.
2. Si vous n'écoutez pas et ne prenez pas à cœur de donner gloire à mon nom, dit le Seigneur des armées, j'enverrai la malédiction sur vous et je maudirai vos bénédictions : et en effet, je les ai maudites, parce que vous ne tenez compte de rien.
3. Regardez, je détruirai votre descendance et répandrai du fumier sur vos visages, le fumier de vos fêtes solennelles, ce qui vous enlèvera.
4. Et vous saurez que je vous ai envoyé ce commandement, afin que mon alliance soit avec Lévi, dit le Seigneur des armées.
5. Mon alliance est avec lui pour la vie et la paix : je les lui ai donnés dans la crainte de moi, et il m'a craint, et avait peur à cause de mon nom.
6. La loi de la vérité était dans sa bouche, et il n'y avait pas d'iniquité sur ses lèvres : il marchait avec moi dans la paix et l'intégrité, et a détourné beaucoup de l'iniquité.
7. Car les lèvres du sacrificateur doivent garder la connaissance, et ils devraient chercher la loi à sa bouche ; car il est le messager du Seigneur des armées.
8. Mais vous avez quitté le chemin et avez fait tomber beaucoup de gens dans la loi, corrompant l'alliance de Lévi, dit le Seigneur.
9. Ainsi je vous ai rendu méprisable et abaissé devant tous les peuples ? Car, selon mon commandement, vous n'avez pas gardé mes voies et avez favorisé des personnes dans la loi.
10. N'avons-nous pas tous un seul père ? Un seul Dieu ne nous a-t-il pas créés ? Pourquoi chacun est-il traité avec traîtrise par son frère, violant ainsi l'alliance de nos pères ?
11. Juda a agi avec traîtrise, et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem : car Juda a pollué la sainteté du Seigneur qu'il aime et a épousé la fille d'un dieu étranger.
12. Le Seigneur coupera du tabernacle de Jacob tout homme qui fait cela, même s'il se réveille et répond, et apporte une offrande au Seigneur des armées.
13. Et vous l'avez fait deux fois, couvrant l'autel du Seigneur de larmes, de pleurs et de soupirs : de sorte que je ne regarderai pas l'offrande, ni je ne l'accepterai de bon cœur de vos mains.
14. Vous direz, pourquoi ? Parce que le Seigneur a témoigné entre toi et la femme de ta jeunesse, à qui tu as été infidèle : pourtant elle est ta compagne et la femme de ton alliance.
15. N'en a-t-il pas fait un ? Et il y avait en lui un esprit d'abondance. Et pourquoi qu'un ? Cherchant une postérité de Dieu : prenez donc garde à votre esprit, et que personne ne traite déloyalement la femme de ta jeunesse.
16. Si tu la hais, envoie-la loin, dit le Seigneur Dieu d'Israël : et que chacun couvre la honte comme sous sa robe, dit le Seigneur des armées : veille donc sur ton esprit, et ne fais pas preuve de tromperie.
17. Vous avez travaillé le Seigneur par vos paroles. De quelle manière l'avons-nous travaillé, demandez-vous ? Quand vous dites : Celui qui fait le mal est agréable au Seigneur, et que de tels actes lui sont acceptables : sinon, où est le Dieu de la justice ?
1. Voici, j'envoie mon messager pour préparer le chemin devant moi, et il entrera immédiatement dans son temple, le Seigneur que vous cherchez, et le messager de l'alliance, que vous désirez : voici, il vient, dit le Seigneur des armées.
2. Et qui pourra endurer le jour de sa venue ? Et qui pourra tenir quand il apparaîtra ? Car il est comme le feu du raffineur et comme la lessive du foulon.
3. Il s'assiéra comme raffineur et purificateur d'argent ; il purifiera les fils de Lévi et les affinera comme l'or et l'argent, et ils apporteront des offrandes au Seigneur en justice.
4. Par conséquent, l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable au Seigneur, comme aux jours d'autrefois, et comme par le passé.
5. Et je viendrai près de vous pour jugement, et je serai témoin subit contre les sorciers, les adultères, ceux qui jurent faussement, ceux qui oppriment le salaire du mercenaire, la veuve et l'orphelin, et ceux qui font du tort à l'étranger, et ne me craignent pas, dit le Seigneur des armées.
6. Car je suis le Seigneur, et je ne change pas ; c'est pourquoi vous, fils de Jacob, n'êtes pas consumés.
7. Depuis le temps de vos pères, vous vous écartez de mes ordonnances et vous ne les gardez pas. Revenez à moi, et je reviendrai à vous, dit le Seigneur des armées : et vous dites, comment reviendrons-nous ?
8. Un homme peut-il voler Dieu ? Pourtant, vous m'avez volé. Mais vous dites, de quelle manière vous avons-nous volé ? Dans les dîmes et les offrandes.
9. Vous êtes maudits d'une malédiction, car vous m'avez volé, même cette nation entière.
10. Apportez toutes les dîmes au grenier, afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison, et mettez-moi à l'épreuve maintenant à ce sujet, dit le Seigneur des armées : si je n'ouvre pas pour vous les fenêtres des cieux et ne vous déverse pas une telle bénédiction qu'il n'y aura pas assez de place pour la recevoir.
11. Je menacerai le dévoreur pour vous, afin qu'il ne gâte pas les fruits du pays, et qu'il ne rende pas votre vigne stérile dans les champs, dit le Seigneur des armées.
12. Tous les peuples vous appelleront bienheureux, car vous serez un pays de délices, dit le Seigneur des armées.
13. Vos paroles m'ont fait du tort, dit le Seigneur. Vous demandez : Qu'avons-nous dit contre toi ?
14. Vous avez dit : Il est inutile de servir Dieu ; et quel profit y a-t-il à garder ses ordonnances et à vivre dans la tristesse pour le Seigneur des armées ?
15. Maintenant nous disons que les orgueilleux sont bienheureux, et que même ceux qui commettent des méchancetés sont estimés : et s'ils ont défié Dieu, ils ont été délivrés.
16. Alors ceux qui craignent le Seigneur parlèrent les uns aux autres, et le Seigneur écouta et entendit, et un livre de mémoires fut écrit devant Lui pour ceux qui craignent le Seigneur et qui pensent à Son nom.
17. Ils seront à Moi, dit le Seigneur des armées, au jour où je les ferai Ma possession précieuse, et je les épargnerai comme un homme épargne son propre fils qui le sert.
18. Alors vous verrez la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne Le sert pas.
1. Voici, le jour est venu, brûlant comme un four, et tous les orgueilleux, et tous ceux qui commettent des méchancetés, seront comme la paille : et le jour à venir les consumera, dit le Seigneur des armées, il ne leur laissera ni racine ni rameaux.
2. Mais pour vous qui craignez mon nom, le soleil de justice se lèvera avec la santé dans ses ailes : et vous sortirez, et vous grandirez comme les veaux de l'étable,
3. et vous foulez les méchants, car ils seront comme des cendres sous la plante de vos pieds le jour où je ferai cela, dit le Seigneur des armées.
4. Souviens-toi de la loi de Moïse, mon serviteur, que je lui ai commandée à Horeb pour tout Israël : et des ordonnances et des statuts.
5. Voici, je vous envoie le prophète Élie avant le grand et terrible jour du Seigneur.
6. Il ramènera les cœurs des pères vers les enfants, et les cœurs des enfants vers leurs pères, de peur que je ne vienne et ne frappe la terre de destruction.