LE LIVRE DE JOSUÉ.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24

1. Or après la mort de Moïse, serviteur du Seigneur, le Seigneur parla à Josué fils de Nun ministre de Moïse, disant,

2. Moïse mon serviteur est mort. Or maintenant lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, à la terre que je leur donne, savoir, aux enfants d’Israël. Je vous ai donné, (comme j’ai dit à Moïse, )

3. Tout lieu où la plante de votre pied marchera.

4. Vos fins seront depuis le désert et le Liban, d'ici jusqu'au grand fleuve Euphrate ; toute la terre des Héthiens jusqu’à la grande mer, contre le soleil couchant.

5. Nul ne pourra résister devant toi, tant que tu vivras ; Car, comme j’ai été avec Moïse, ainsi serai-je avec toi ; je ne te laisserai point, et ne t’abandonnerai.

6. Sois donc fort et robuste, car tu diviseras à ce peuple-ci en héritage la terre, laquelle j’ai juré à leurs pères de leur donner.

7. Seulement conforte-toi, et sois vaillant à bon escient, afin que tu gardes, et fasses, selon toute la Loi que Moïse, mon serviteur t’a commandée. Tu n'en déclineras point ni à droite ni à gauche ; afin que tu gouvernes prudemment partout où tu iras.

8. Que le volume de cette Loi ne bouge de ta bouche, mais méditeras en celui-ci jour et nuit, afin que tu te gardes, et fasses selon tout ce qui y est écrit. Car alors tu feras prospérer ta voie, et alors tu gouverneras prudemment.

9. Ne t’ai-je point commandé que tu fusses fort et vaillant et que tu ne t'épouvantasses, ni craignisses ? Car le Seigneur ton Dieu est avec toi partout où tu chemines.

10. Josué donc commanda aux Prévôts du peuple, disant,

11. Passez par le milieu du camp, ainsi commandez au peuple : Préparez des provisions pour vous-mêmes, car dans trois jours vous passerez le Jourdain, pour entrer et prendre possession du pays que le Seigneur votre Dieu vous donne pour la posséder.

12. Josué aussi parla aux Rubénites et aux Gadites, et à la moitié de la lignée de Manassé, disant,

13. Ayez souvenance de la parole que vous commanda Moïse serviteur du Seigneur, disant, Le Seigneur votre Dieu vous a mis en repos, et vous a donné cette terre.

14. Vos femmes, vos enfants et vos bêtes demeureront en la terre laquelle vous a donné Moïse outre le Jourdain ; mais vous passerez équipés devant vos frères, tous les gens de guerre d'entre vous, et leur serez en aide,

15. Jusqu’à ce que le Seigneur aura donné repos à vos frères comme à vous, et qu'eux aussi posséderont la terre que le Seigneur votre Dieu leur donne ; puis vous retournerez à la terre de votre héritage, et la posséderez ; savoir, celle que Moïse serviteur du Seigneur vous  a donnée par delà du Jourdain vers le Soleil levant.

16. Alors ils répondirent à Josué, en disant, Nous ferons tout ce que tu nous as commandé, et irons partout où tu nous enverras.

17. Comme nous avons obéi en toutes choses à Moïse, ainsi t'obéirons-nous : que seulement le Seigneur ton Dieu soit avec toi, comme il a été avec Moïse.

18. Tout homme, qui sera rebelle à ton commandement, et n’obéira à tes paroles en tout ce que tu commanderas, mourra : seulement fortifie-toi, et te porte vaillamment.

1. Josué, donc fils de Nun envoya de Sittim deux hommes, qui secrètement épiassent, disant, Allez, et considérez la terre de Jéricho ; lesquels se mirent à cheminer, et vinrent en la maison d’une femme paillarde, laquelle avait nom Rahab, et logèrent là.

2. Alors fut rapporté au Roi de Jéricho, disant, Voici des hommes qui sont venus ici cette nuit, de la part des enfants d’Israël, pour épier toute la terre.

3. Alors le Roi de Jéricho envoya vers Rahab, disant, Fais sortir les personnages qui sont venus à toi, et sont entrés en ta maison ; car ils sont venus pour épier toute la terre.

4. Or la femme avait pris ces deux personnages, et les avait cachés ; laquelle dit, Vrai est que des hommes sont venus, mais je ne savais pas d'où ils étaient. 

5. Et comme on fermait la porte qu'il faisait déjà noir, les personnages sont sortis, et ne sais pas où ils sont allés ; poursuivez-les hâtivement, car vous les atteindrez.

6. Mais elle les avait fait monter au toit, et les avait cachés dans des chènevottes de lin, qui étaient étendus sur le toit. 

7. Et quelques gens les poursuivirent par la voie du Jourdain jusqu’au passage, et fermèrent la porte après qu’ils furent sortis, afin qu’ils les poursuivissent.

8. Or avant qu’ils fussent encore endormis, elle monta vers eux sur le toit, et leur dit,

9. Je connais que le Seigneur vous a donné cette terre ; car la frayeur de vous est tombée sur nous, et tous les habitants de la terre sont éperdus pour l'amour de vous.

10. Parce que nous avons entendu que le Seigneur a fait dessécher les eaux de la mer Rouge devant vous, quand vous sortiez du pays d’Égypte, et ce que vous avez fait aux deux Rois des Amorrhéens, qui étaient delà le Jourdain, savoir Sihon et Hog, lesquels vous avez exterminés.

11. Lesquelles choses entendues, notre cœur est défailli, et depuis ne se leva esprit en aucun homme à cause de vous. Car le Seigneur, votre Dieu est le Dieu du ciel en haut, et de la terre en bas.

12. Maintenant donc, je vous prie, jurez-moi par le Seigneur, que comme je vous ai fait miséricorde, que aussi ferez miséricorde à la maison de mon père, et que vous me donniez un signe certain.

13. Et que vous laissiez vivre mon père et ma mère, mes frères et mes sœurs, et tout ce qui est à eux, et délivriez nos âmes de mort.

14. Et les personnages lui répondirent, Notre âme répondra pour vous jusqu’à la mort, moyennant que ne révéliez point ici notre cas ; et quand le Seigneur nous aura donné la terre, nous te traiterons en miséricorde et loyauté.

15. Celle-ci les fit donc descendre avec une corde par la fenêtre ; car sa maison était près de la muraille, et habitait près des murailles. Ainsi leur dit,

16. Allez à la montagne, de peur que les poursuivants ne vous rencontrent ; et vous cachez là trois jours, tant que les poursuivants seront de retour ; puis après vous irez votre chemin.

17. Et ces personnages lui dirent, Voici comment nous serons acquittés de ton serment que tu nous as fait jurer.

18. Quand nous entrerons en cette terre, tu lieras ce cordon de fil rouge à la fenêtre par laquelle tu nous as descendus, et assembleras en ta maison ton père et ta mère, tes frères, et toute la famille de ton père.

19. Quiconque sortira hors de la porte de ta maison, son sang sera sur sa tête, et nous en serons innocents ; mais quiconque sera avec toi en la maison, son sang sera sur notre tête, si aucune main l'attouche.

20. Que si tu décèles notre cas, nous serons quittes de ton serment que tu nous as fait jurer.

21. Laquelle répondit : Qu’il en soit ainsi comme vous l’avez dit. Ainsi elle les envoya, afin qu'ils s'en allassent, et lia le cordon de fil rouge à la fenêtre.

22. Et eux cheminant parvinrent à la montagne, où ils demeurèrent trois jours, tant que les poursuivants fussent retournés, et les poursuivants cherchèrent par tout le chemin, et ne les trouvèrent point.

23. Ainsi ces deux hommes s'en retournèrent, et descendirent de la montagne, ainsi passèrent, et vinrent à Josué fils de Nun, et lui racontèrent toutes les choses qui leur étaient survenues.

24. Ils dirent donc à Josué : Or a le Seigneur mis toute la terre en notre main. Et de fait, tous les habitants de la terre sont éperdus devant nous.

1. Alors Josué se leva de matin, et partirent de Sittim, et parvinrent jusqu'au Jourdain, lui et tous les enfants d’Israël, et logèrent là, avant qu’ils passassent.

2. Et advint au bout de trois jours, que les Prévôts passèrent par le milieu du camp,

3. Et commandèrent au peuple en disant, Quand vous verrez l’arche de l’alliance du Seigneur votre Dieu, et les Lévites Sacrificateurs la portant, vous partirez de votre lieu, et cheminerez après elle.

4. Toutefois il y aura distance entre vous et elle, de la mesure de deux mille coudées ; et n'approcherez point d’elle, afin que vous connaissiez la voie; par laquelle vous cheminerez ;  car vous n'avez point ci-devant passé par telle voie.

5. Puis Josué dit au peuple, Faites que soyez sanctifiés ; car le Seigneur fera demain entre vous, choses merveilleuses.

6. Pareillement Josué parla aux Sacrificateurs, disant, Portez l’arche de l’alliance, et passez devant le peuple. Lesquels prenant l’arche de l’Alliance allèrent devant le peuple.

7. Alors le Seigneur dit à Josué : Ce jour-ci commencerai-je à te magnifier devant les yeux de tout Israël, afin qu’ils connaissent que comme j’ai été avec Moïse, ainsi serai-je avec toi.

8. Ainsi commanderas aux Sacrificateurs portant l’arche de l’alliance, disant, Quand vous parviendrez au bout de l'eau du Jourdain, vous vous arrêterez au Jourdain.

9. Josué donc dit aux enfants d’Israël, Approchez-vous en çà, et écoutez les paroles du Seigneur votre Dieu.

10. De nouveau Josué dit, En ce vous saurez que le Dieu vivant est avec vous, et qu’il chassera de devant vous le Chananéen, le Hévien, le Phérézien, le Guirgasien, l'Amorrhéen et le Jébusien.

11. Voici l’arche de l’alliance du Dominateur de toute la terre, passant devant vous le Jourdain.

12.  Maintenant donc prenez douze hommes des lignées d’Israël, un homme de chaque lignée,

13. Et quand les plantes des pieds des Sacrificateurs (qui portent l’arche du Seigneur Dominateur de la terre universelle) seront posées dedans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain se diviseront ; savoir, les eaux qui sont au-dessus, se tiendront debout comme un monceau.

14. Le peuple donc partit de ses pavillons pour passer le Jourdain, et les Sacrificateurs portant l’arche de l’alliance devant le peuple.

15. Et quand ceux, qui portaient l’arche, parvinrent jusqu'au Jourdain, et que les pieds des Sacrificateurs portant l’arche, furent mouillés au bord de l’eau, (or le Jourdain est plein par dessus toutes ses rives tout le temps de moisson ;)

16. Alors les eaux, qui descendaient d’en haut, étant arrêtées, s’élevèrent en un monceau fort loin de la ville d’Adam, qui est au côté de Tsartan ; mais celles, qui étaient en bas vers la mer du désert, qui est la mer salée, défaillirent, et s'écoulèrent. Alors le peuple passa vers Jéricho.

17. Mais les Sacrificateurs, qui portaient l’arche de l’alliance du Seigneur, s’arrêtèrent au sec dedans le Jourdain, disposés ; et tout Israël passa par le sec, tant que le peuple eût achevé de passer le Jourdain.

1. Et quand tout le peuple eut achevé de passer le Jourdain, le Seigneur parla à Josué , disant,

2. Prenez du peuple douze personnages, un homme de chaque lignée ;

3. Ainsi leur commandez, en disant, Prenez d'ici dedans le Jourdain (du lieu où s'arrêtent les pieds des Sacrificateurs disposés) douze pierres, lesquelles porterez avec vous, et les poserez au logis où vous logerez cette nuit.

4. Josué donc appela douze hommes, lesquels il ordonna d'entre les enfants d’Israël, un homme de chaque lignée ;

5. Auxquels il dit, Passez devant l’arche du Seigneur votre Dieu parmi le Jourdain, et qu'un chacun de vous lève une pierre sur son épaule, selon le nombre des lignées des enfants d’Israël ;

6. A cette fin que ce soit un signe entre vous, que quand vos enfants interrogeront demain ou pour demain leurs pères, en disant, Que vous signifient ces pierres ?

7. Vous leur répondrez, comment les eaux du Jourdain ont été divisées, de devant l’arche de l’alliance du Seigneur ; car quand elle passa le Jourdain, les eaux du Jourdain furent divisées ; et alors ces pierres furent mises en mémorial aux enfants d’Israël à toujours.

8. Les enfants d’Israël donc firent comme Josué avait commandé, et prirent douze pierres du milieu du Jourdain, comme le Seigneur avait commandé à Josué, selon le nombre des lignées des enfants d’Israël, et les apportèrent avec eux au logis, et les posèrent là.

9. Josué aussi dressa douze pierres au milieu du Jourdain, au lieu où étaient arrêtés les pieds des Sacrificateurs portant l’arche de l’alliance, et ont été là jusqu'au jour présent.

10. Les Sacrificateurs donc, qui portaient l’arche, s'arrêtèrent au milieu du Jourdain, tant que tout ce que le Seigneur avait commandé à Josué fût accompli, pour parler au peuple, selon toutes les choses que Moïse avait commandées à Josué ; mais le peuple s'avança aussitôt, et passa.

11. Et quand tout le peuple eut achevé de passer, alors l’arche du Seigneur passa, et les Sacrificateurs devant le peuple.

12. Aussi, les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la moitié de la lignée de Manassé passèrent, équipés devant les enfants d’Israël, comme leur avait dit Moïse.

13. Ils passèrent par la campagne de Jéricho environ quarante mille hommes en équipage de guerre devant le Seigneur, prêts à batailler.

14. Et en ce jour-là le Seigneur magnifia Josué en la présence de tout Israël ; et le craignirent, comme ils avaient craint Moïse tous les jours de sa vie.

15. Puis le Seigneur parla à Josué, disant,

16. Commande aux Sacrificateurs, qui portent l’arche du témoignage, qu'ils montent du Jourdain.

17. Josué donc commanda aux Sacrificateurs, disant, Montez du Jourdain. 

18. Et quand les Sacrificateurs furent montés portant l’arche de l’alliance du Seigneur du milieu du Jourdain, et que les plantes des pieds des Sacrificateurs furent retirées en terre sèche, les eaux du Jourdain retournèrent en leur lieu, en découlant comme auparavant par toutes ses rives.

19. Alors le peuple monta du Jourdain le dixième jour du premier mois, et assirent leur camp à Guilgal, au bout Orientale de Jéricho.

20. Aussi Josué dressa en Guilgal ces douze pierres, qu’ils avaient apportées du Jourdain,

21. Et parla aux enfants d’Israël, disant, Quand vos enfants interrogeront demain, ou pour demain leurs pères, et diront, Que signifient ces pierres ?

22. Vous le donnerez à connaître à vos enfants, en disant, Israël est passé par le Jourdain à sec.

23. Car le Seigneur votre Dieu a desséché les eaux du Jourdain de devant vous, tant que fussiez passés, comme le Seigneur votre Dieu avait fait à la mer Rouge, laquelle il dessécha devant nous jusqu’à ce que nous fûmes passés.

24. Afin que tous les peuples de la terre connaissent la main du Seigneur, comment elle est forte ; à ce que vous craigniez le Seigneur votre Dieu à toujours.

1. Et quand tous les Rois des Amorrhéens, qui étaient outre le Jourdain vers Occident, et tous les Rois des Chananéens, qui étaient auprès de la mer, entendirent que le Seigneur avait séché les eaux du Jourdain devant les enfants d’Israël, jusqu’à ce qu’ils fussent passés, le cœur leur défaillit, et n’y avait plus esprit en eux, à cause des enfants d’Israël.

2. En ce temps-là, le Seigneur dit à Josué, Fais-toi des couteaux tranchants, et étant retourné, circoncis pour la seconde fois les fils d’Israël.

3. Josué donc se fit  des couteaux tranchants, et circoncit les fils d’Israël en la montagne des Prépuces.

4. Et la cause pourquoi Josué circoncit tout le peuple, qui était sorti d’Égypte, savoir, les mâles, fut parce que tous les gens de guerre étaient morts au désert en chemin, quand ils sortirent d’Égypte.

5. Car tout le peuple, qui était sorti, avait été circoncis ; mais tout le peuple, qui fut né au désert, au chemin, après qu'ils sortirent d’Égypte, n’avait point été circoncis.

6. Car les enfants d’Israël cheminèrent par le désert quarante ans, tant que toute la nation des hommes de guerre, qui étaient sortis d’Égypte, fut défaite, parce qu’ils n'obéirent point à la voix du Seigneur, dont le Seigneur leur jura qu'il ne leur montrerait point la terre que le Seigneur avait juré à leurs pères, pour la nous donner, terre affluente de lait et de miel.

7. Or leurs fils qu'il avait suscités pour eux, Josué les circoncit. Car eux ayant encore le prépuce, n'avaient point été circoncis au chemin.

8. Et quand ils eurent achevé de circoncire toute cette nation, ils demeurèrent chez eux au camp tant qu’ils fussent guéris.

9. Puis le Seigneur dit à Josué, J'ai aujourd'hui ôté de vous l’opprobre d’Égypte ; d'où le nom de ce lieu fut appelé Guilgal, jusqu'à aujourd'hui.

10. Et les enfants d’Israël campèrent en Guilgal, et célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, au soir, en la campagne de Jéricho.

11. Et le lendemain de la Pâque, mangèrent du froment de la terre, et des pains sans levain, et des épis rôtis en ce même jour.

12. Et la Manne cessa le lendemain, quand ils commencèrent à manger du froment de la terre, et les enfants d’Israël n’eurent plus de Manne, mais mangèrent des fruits de la terre de Chanaan, cette année-là.

13. Et comme Josué était près de Jéricho, il éleva ses yeux ; et vit alors quelqu'un qui se tint en face de lui, ayant en sa main une épée dégainée ;  et Josué s’en allant vers lui, lui dit, Es-tu des nôtres, ou de nos adversaires ? Lequel répondit,

14. Non, mais je suis le prince de l'armée du Seigneur : viens maintenant. Alors Josué se prosternant sur sa face en terre, l'adora, et lui dit, Qu'est-ce que mon Seigneur dit à son serviteur ? 

15. Et le prince de l’armée du Seigneur dit à Josué, Délie ton soulier de tes pieds, car le lieu, sur lequel tu te tiens, est saint ; et Josué le fit ainsi.

1. Or Jéricho était fermée et serrée pour les enfants d’Israël, tellement que nul ne pouvait sortir ni entrer.

2. Et le Seigneur dit à Josué, Voici, j’ai donné en ta main Jéricho, et son Roi, et ses hommes de guerre.

3. Vous tous donc hommes de guerre, environnez la ville, tournant une fois autour de la ville, et ainsi ferez par six jours.

4. Pareillement sept Sacrificateurs porteront sept cors de bélier devant l’arche, et au septième jour environnez la ville par sept fois, et les Sacrificateurs sonneront les cors.

5. Et quand ce viendra qu'on prolongera le son avec le cornet de bélier, et entendrez la voix du cor, tout le peuple criera par grand triomphe, et la muraille de la ville tombera sous elle, et le peuple montera un chacun à l'endroit de soi.

6. Josué donc le fils de Nun appela les Sacrificateurs, et leur dit, Portez l’arche de l’alliance, et que sept autres Sacrificateurs prennent sept cors de bélier, devant l’arche du Seigneur.

7. Mais au peuple il dit, Passez, et environnez la ville, et qui est armé, passe devant l’arche du Seigneur.

8. Et quand Josué eut parlé au peuple, les sept Sacrificateurs portèrent sept cors de bélier, et passant devant l’arche du Seigneur sonnèrent avec les cors, et l’arche du Seigneur les suivait.

9. Et les gens de guerre allaient devant les Sacrificateurs sonnant les cors, et l'arrière garde suivait l’arche ; ils allaient donc ainsi, et sonnaient les cors.

10. Alors Josué commanda au peuple disant, Vous ne mènerez nul bruit, et ne ferez entendre votre voix, si bien que votre bouche ne sortira un mot, jusqu’au jour que je vous dirai, Criez ; alors vous crierez.

11. Donc l’arche du Seigneur fit une fois le tour de la ville, et revinrent au camp, et y passèrent la nuit.

12. Puis Josué se leva de matin, et les Sacrificateurs portèrent l’arche du Seigneur.

13. Aussi les sept autres Sacrificateurs portant les sept cors de bélier, marchèrent devant l’arche du Seigneur, en cheminant toujours, et les hommes armés les précédaient ; puis l'arrière garde suivait l’arche du Seigneur, et ceux qui allaient sonnant des cors.

14. Ainsi ils firent une fois le tour de la ville au second jour, puis retournèrent au camp ; ils firent ainsi par six jours.

15. Et advint au septième jour, que s’étant levés matin au point du jour, ils environnèrent la ville en cette manière par sept fois ; tant seulement ce jour-là, ils environnèrent la ville par sept fois.

16. Et quand les Sacrificateurs eurent sonné des cors pour la septième fois, Josué dit au peuple, Criez ; car le Seigneur vous a donné la ville.

17. Et elle sera mise à sac, et tout ce qui est en celle-ci au Seigneur ; seulement Rahab la paillarde vivra, et tous ceux qui sont avec elle en la maison car elle a caché les messagers que nous avions envoyés.

18. Toutefois donnez vous garde de l'exécration, que n'attouchiez et preniez de celle-ci exécration, et vous mettiez le camp d’Israël en exécration, et le troubliez.

19. Mais tout l’or et l’argent, les vaisseaux d’airain et de fer, seront sanctifiés au Seigneur, et parviendront au trésor du Seigneur.

20. Le peuple donc s'écria après qu'ils eurent sonné des cors, et quand le peuple entendit le son des cors, il cria par grand triomphe ; et la muraille trébucha sous soi, tellement que le peuple montait en la ville, un chacun à l'endroit de soi, et prirent la ville.

21. Et déconfirent tout ce qui était en la ville au tranchant de l’épée, tant l’homme que la femme, tant le jeune que le vieux, jusqu'au bœuf, à l'ouaille,  et à l’âne.

22. Mais Josué dit aux deux personnages qui avaient épié la terre, Entrez en la maison de la femme paillarde, et de là faites sortir la femme et tout ce qui est à elle, comme vous lui avez juré.

23. Les compagnons donc,  qui avaient épié, entrèrent, et firent sortir Rahab, son père, sa mère, ses frères, et tout ce qui était à elle ; aussi toute sa famille, et les mirent hors du camp d’Israël.

24. Puis brûlèrent par feu la ville, et tout ce qui était en celle-ci ; seulement mirent l’or et de l’argent, les vaisseaux d’airain et de fer au trésor de la maison du Seigneur.

25. Mais Josué laissa vivre Rahab la paillarde, et la maison de son père, et tout ce qu’elle avait ; et celle-ci habita entre Israël jusqu’au temps présent, parce qu’elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour épier Jéricho.

26. Et en ce temps-là, Josué jura, disant, Maudit soit l’homme devant le Seigneur, qui restaurera et réédifiera cette ville de Jéricho . Il mettra les fondements de celle-ci sur son premier-né, et placera les portes de celle-ci sur son fils puîné.

27. Ainsi le Seigneur fut avec Josué ; et la renommée de celui-ci était par toute la terre.

1. Mais les enfants d’Israël transgressèrent en la chose interdite. Car Hachan le fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zara, de la lignée de Juda, prit du pillage interdit ; donc s'enflamma la fureur du Seigneur contre les enfants d’Israël.

2. Et Josué envoya des hommes de Jéricho en Haï, qui était près de Beth-Aven, vers l’Orient de Béthel, et leur parla, disant, Montez, et épiez la terre. Ces personnages donc montèrent, et épièrent Haï.

3. Et étant retournés à Josué, ils lui dirent, Que tout le peuple ne monte point, mais environ deux mille ou trois mille hommes, et qu’ils livrent la bataille à Haï. Ne fais point travailler jusque là tout le peuple ; car ils sont peu là.

4. Alors montèrent là du peuple environ trois mille hommes, lesquels s’enfuirent devant les hommes de Haï.

5. Et les hommes de Haï tuèrent de ceux-ci environ trente-six hommes ; ainsi les poursuivirent depuis la porte jusqu'à Sébarim, et les frappèrent en une descente, d'où le cœur du peuple découla comme eau.

6. Alors Josué déchira ses vêtements, et tomba sur sa face en terre devant l’arche du Seigneur jusqu’au soir, lui, et les Anciens d’Israël,  mettant de la poudre sur leurs chefs.

7. Et Josué dit, Hélas, Seigneur Dieu, pourquoi as-tu fait passer ce peuple-ci outre le Jourdain, pour nous livrer en la main des Amorrhéens, et pour nous perdre ? Or si nous eussions voulu demeurer au-delà du Jourdain !

8. Hélas, Seigneur, que dirai-je,  puisqu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis ?

9. Car les Chananéens, et tous les habitants de la terre entendant ceci, nous assailliront à l'entour, et extermineront notre nom de la terre ; et que feras-tu à ton grand Nom ?

10. Et le Seigneur dit à Josué , Lève-toi ; pourquoi te prosternes-tu ainsi sur ta face ?

11. Israël a péché, et ont transgressé mon pacte, que je leur avais commandé. Car ils ont emporté du pillage interdit, et l’ont dérobé, et ont menti, le mettant en leurs vaisseaux.

12. Par cela les enfants d’Israël n’ont peu consister devant leurs ennemis, mais ont tourné le dos devant leurs ennemis, car ils ont été en interdit. Je ne serai plus avec vous, si vous n'exterminez l’interdit du milieu de vous.

13. Lève-toi donc, et sanctifie le peuple, et dis, Sanctifiez-vous demain, car le Seigneur, le Dieu d’Israël, a dit ainsi, L'exécration  est entre toi Israël ; c'est pourquoi ne pourras consister devant tes ennemis jusqu’à ce que vous aurez ôté l'exécration du milieu de vous.

14. Approchez-vous donc demain, selon vos lignées, et la lignée que Dieu aura saisie, s’approchera selon les familles, et la famille que le Seigneur aura saisie, s’approchera selon les maisons, et la maison que le Seigneur aura saisie, approchera selon les hommes.

15. Alors celui qui sera saisi avec l'exécration, on le brûlera au feu, et tout ce qui appartient à lui, parce qu’il a transgressé le pacte du Seigneur, et qu’il a fait une lâcheté en Israël.

16. Josué donc se levant de matin, fit approcher Israël selon leurs lignées, et fut saisie la lignée de Juda.

17. Puis, ayant fait approcher la lignée de Juda, saisit la famille des Zérakites. Et ayant fait approcher la famille des Zérakites selon les hommes, Zabdi fut saisi.

18. Et quand il eut fait approcher sa maison, selon les hommes, Hachan le fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zara, de la lignée de Juda, fut saisi.

19. Alors Josué dit à Hachan, Mon fils, donne, je te prie, gloire au Seigneur Dieu d’Israël, et lui donne louange ; ainsi m'explique que tu as fait, ne me le cache pas ;

20. Et Hachan répondit à Josué, disant, Véritablement j’ai péché contre le Seigneur Dieu d’Israël, et ai fait ainsi telle chose et telle :

21. C’est que je vis entre les dépouilles une manteline Babylonienne précieuse, et deux cents sicles d’argent, et une verge d’or du poids de cinquante sicles ; alors les convoitai et les pris ; et les voici cachés en la terre, au milieu de mon pavillon, et l’argent au dessous.

22. Josué donc envoya des messagers, lesquels coururent au pavillon de celui-ci ; et voici, ils étaient cachés en son pavillon, et l’argent au-dessous.

23. Et les ayant pris du milieu du pavillon les apportèrent à Josué, et à tous les enfants d’Israël, les mettant devant le Seigneur.

24. Alors Josué prit Hachan le fils de Zara, et l’argent, la manteline, et la verge d’or, ses fils, et ses filles, ses bœufs, ses ânes, et ses brebis, son tabernacle, et tout ce qu'il avait ; et tout Israël avec lui, les amenèrent en la vallée d’Achor.

25. Ainsi Josué dit, Pourquoi tu nous as troublés, le Seigneur te troublera aujourd’hui. Et tous les Israélites ayant lapidé celui-ci de pierres, les brûlèrent, et les assommèrent de pierres.

26. Puis dressèrent sur celui-ci un monceau de pierres, jusqu'à ce jour-ci. Et le Seigneur se retira de la colère de sa fureur. Au moyen de quoi le nom de ce lieu là fut appelé, La vallée d’Achor, jusqu’au jour présent.

1. Puis le Seigneur dit à Josué, Ne crains pas, et ne t’effraie de rien ; prends avec toi tout le peuple conduit à la guerre, et te levant monte en Haï ; Regarde, j’ai donné en ta main le roi de Haï, et son peuple, et sa ville, et sa terre.

2. Ainsi feras à Haï et à son roi, comme tu as fait à Jéricho, et à son roi : sinon que vous pillerez pour vous les dépouilles de celle-ci, et ses bêtes. Aussi mettras des embûches à la ville au derrière de celle-ci.

3. Josué donc se leva, et tout le peuple conduit à la guerre pour monter contre Haï ; et Josué élut trente mille hommes forts et vaillants, et les envoya de nuit.

4. Mais il leur commanda, disant, Voyez que vous mettiez des embûches à la ville derrière celle-ci, ainsi ne vous éloignerez point beaucoup de la ville, et serez tous prêts.

5. Touchant moi, et tout le peuple qui est avec moi, nous approcherons de la ville, et quand ils sortiront à notre rencontre, comme ils ont déjà fait au commencement, nous nous enfuirons devant eux.

6. Ainsi ils sortiront après nous, tant que les attirerons hors la ville ; car ils diront, Ils fuient devant nous comme la première fois ; et aussi fuirons-nous devant eux.

7. Mais vous-vous lèverez des embuscades, et conquerrez la ville, et le Seigneur votre Dieu la livrera en vos mains.

8. Et quand vous l’aurez prise, vous y mettrez le feu ; selon la parole du Seigneur vous ferez. Voyez, je vous l’ai commandé.

9. Josué donc les envoya ; lesquels allèrent en embûche, et demeurèrent entre Béthel et Haï, à l’Occident de Haï. Mais Josué logea cette nuit-là entre le peuple.

10. Puis Josué se levant de matin dénombra le peuple, et lui, et les Anciens d’Israël montèrent devant le peuple contre Haï.

11. Aussi tout le peuple conduit à la guerre, qui était avec lui, monta, et approcha, et vint contre la ville mettant l'armée devers Septentrion de  Haï, et la vallée était entre lui et Haï.

12. Ainsi prit environ cinq mille hommes, et les mit en embûche entre Béthel et Haï, à l’Occident de la ville.

13. Et le peuple mit le camp qui était en Aquilon, contre la ville, et son guet d'Occident, contre la ville, et cette nuit-là Josué s'avança parmi la vallée.

14. Ce que voyant le roi de Haï, se leva hâtivement de matin, et sortit avec les hommes de la ville à l'encontre d’Israël pour batailler, tant lui que tout son peuple, au temps ordonné, par la campagne, ne sachant point qu’on lui eut mis des embûches derrière la ville.

15. Alors Josué, et tout Israël, comme battus devant eux, s’enfuirent par la voie du désert.

16. Et tout le peuple, qui était en la ville, s'assembla pour poursuivre après eux, et poursuivirent Josué, et furent attirés hors la ville ;

17. Tellement qu’il ne resta point un homme en Haï, ni à Béthel, qui ne sortît après Israël ; et laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël.

18. Alors le Seigneur dit à Josué, Étends la lance qui est en ta main contre Haï  ;  car je livrerai celle-ci en ta main ; et Josué étendit la lance qu’il avait en sa main contre la ville ;

19. Et aussitôt les embûches se levèrent de leur lieu, et commencèrent à courir, quand il étendit sa main, et vinrent en la ville, et la prirent, et aussitôt y mirent le feu.

20. Et les hommes de la ville se retournant derrière eux, virent que la fumée de la ville montait jusqu’au ciel, et n’avaient point espace de fuir çà ou là ; et le peuple qui fuyait vers le désert, se retourna contre les poursuivants.

21. Et Josué, et tout Israël voyant que les embûches avaient pris la ville, et que la fumée de la ville montait, retournèrent, et frappèrent les hommes de la ville.

22. Pareillement les autres sortirent de la ville à leur rencontre ; ainsi furent enclos au milieu d’Israël ; car les uns étaient en ça, et les autres en là, et les frappèrent, tellement qu’ils n’en laissèrent nul en vie, ou échappât.

23. Quant au roi de Haï, ils l'appréhendèrent vif et l’amenèrent à Josué.

24. Et quand les Israélites eurent fait fin de tuer tous les habitants de Haï, au champ du désert, où ils les avaient poursuivis, et que tous étaient tombés par le tranchant de l’épée, jusqu’à être défaits ; tous les Israélites retournèrent en Haï, et la déconfirent au tranchant de l’épée.

25. Et le nombre de ceux qui furent mis bas en ce jour-là, tant des hommes que des femmes, fut de douze mille, toutes les personnes de Haï.

26. Et Josué ne retira point sa main, qu’il avait étendue avec la lance, jusqu’à ce qu’il eût mis à sac tous les habitants de Haï.

27. Toutefois les Israélites pillèrent pour eux le bétail, et la dépouille de cette ville-là, selon la parole que le Seigneur avait commandée à Josué.

28. Ainsi Josué brûla Haï, et la mit en monceau perpétuel, et en désert jusqu’au jour présent.

29. Après on pendit le roi de Haï à un arbre, jusqu’au temps du soir ; et comme le soleil se couchait, Josué commanda qu'on dépendit du bois la charogne de celui-ci, et qu'on la jeta à l’entrée de la porte de la ville, et qu’on dressa dessus un grand amas de pierres, qui est jusqu'au jour présent.

30. Alors Josué édifia un autel au Seigneur Dieu d’Israël, en la montagne de Hébal.

31. Comme Moïse serviteur du Seigneur avait commandé aux enfants d’Israël, et comme il est écrit au livre de la Loi de Moïse : un autel de pierres entières, sur lesquelles nul n’avait élevé fer ; ils offrirent sur celui-ci holocaustes au Seigneur, et sacrifièrent des sacrifices de prospérités.

32. Aussi il y écrivit là sur des pierres la répétition de la Loi de Moïse, laquelle il mit par écrit devant les enfants d’Israël.

33. Et tout Israël, et ses Anciens, Prévôts et Juges, assistaient deçà et delà de l’arche, à l'endroit des Sacrificateurs Lévites, portant l’arche de l’alliance du Seigneur. Pareillement tant l’étranger que celui du peuple ; une moitié de ceux-ci était contre la montagne de Garizim, et l’autre moitié contre la montagne de Hébal, ainsi  que précédemment Moïse serviteur du Seigneur avait commandé de bénir le peuple d’Israël.

34. Après cela, il lut toutes les paroles de la Loi, les bénédictions et malédictions, selon tout ce qui est écrit au livre de la Loi.

35. Tellement qu’il n’y eut point un mot de tout ce que Moïse avait commandé, que Josué ne lut devant toute la congrégation d’Israël, tant des femmes que des petits enfants, et étrangers conversant au milieu d’eux.

1. Et quand tous les rois, qui étaient delà le Jourdain, en les montagnes, en la plaine, et en tout le rivage de la grande mer, contre le Liban, entendirent cela ; savoir, le Héthien, l'Amorrhéen, le Chananéen, le Phérésien, le Hévien, et le Jébusien ;

2. Ils s'amassèrent ensemble d’un même consentement, pour batailler contre Josué, et contre tout Israël.

3. Mais les habitants de Gabaon, ayant entendu ce que Josué avait fait à Jéricho, et à Haï,

4. Eux aussi usèrent de finesse ; et s'en allèrent, et contrefirent les ambassadeurs, prenant des vieux sacs pour leurs ânes, et de vieux barils de vin déchirés et reliés,

5. Des souliers usés et raccommodés, et leurs vêtements vieux ; et tout le pain qu’ils avaient pour la provision, était sec et moisi.

6. Ainsi cheminèrent vers Josué au camp de Guilgal, et lui dirent, et à tous les hommes d’Israël, Nous sommes venus d’une terre lointaine, et maintenant traitez avec nous alliance.

7. Alors les hommes d’Israël répondirent au Hévien, À l'aventure que tu demeures au milieu de moi, et comment pourrais-je faire alliance avec toi ?

8. Et ils dirent à Josué : Nous sommes tes serviteurs. Auxquels de nouveau Josué dit, Qui êtes-vous ? d’où venez-vous ? Ils lui répondirent,

9. Tes serviteurs viennent d’une terre fort lointaine, pour le nom du Seigneur ton Dieu, pour autant que nous avons entendu sa renommée, et toutes les choses qu’il a faites en Égypte,

10. Et tout ce qu’il a fait aux rois des Amorrhéens, qui étaient delà le Jourdain ; savoir, à Sihon roi de Hesbon, et à Hog roi de Basan, qui était en Hastaroth.

11. Dont nous ont dit nos Anciens, et tous les habitants de notre terre, Prenez en vos mains provision pour le chemin, et allez au devant d'eux, et leur dites, Nous sommes vos serviteurs,

12. Et maintenant, faites alliance avec nous. Le pain que nous avons ici, était chaud, duquel nous avons repu depuis notre maison, dès le jour qu'en sommes sortis pour venir à vous ; or maintenant voici, il est sec, et moisi.

13. Aussi ces barils de vin qu'avions remplis, étaient neufs ; or voici, ils sont déchus ; et nos vêtements, et nos souliers sont usés, par le fort long chemin.

14. Les hommes donc reçurent ce qu’ils disaient de leur provision, et n'interrogèrent point la bouche du Seigneur.

15. Ainsi Josué fit la paix avec eux, et traita alliance, pour leur permettre de vivre ; et les princes de l’assemblée leur firent le serment.

16. Mais à la fin de trois jours, après qu’ils eurent traité l'alliance avec eux, ils entendirent qu’ils étaient leurs voisins, et qu’ils habitaient au milieu d’eux.

17. Et les enfants d’Israël partirent, et vinrent le troisième jour aux villes de ceux-ci, et leurs villes étaient Gabaon, Képhira, Bééroth et Kirjath-Jéharim.

18. Et les fils d’Israël ne les frappèrent point, parce que les princes de l’assemblée leur avaient juré par le Seigneur Dieu d’Israël ; mais toute l’assemblée en murmura contre les princes.

19. Alors tous les princes répondirent à toute l’assemblée, Nous leur avons juré par le Seigneur Dieu d’Israël ; dont maintenant ne les pouvons pas toucher.

20. Mais voici que nous leurs ferons, nous les laisserons vivre, afin que l’indignation ne vienne sur nous, pour le serment que nous leur avons juré.

21. De nouveau les princes leur dirent, Qu’ils vivent, mais qu’ils coupent du bois, et puisent de l’eau pour toute la congrégation, comme leur avaient dit les princes.

22. Puis Josué les appela, et leur parla, disant, Pourquoi nous avez-vous abusés en disant, Nous sommes fort loin de vous, attendu que vous habitez au milieu de nous ?

23. Or maintenant êtes vous maudits, et n’y aura nul d’entre vous qui ne demeure serviteur à couper du bois, et à puiser de l’eau pour la maison de Dieu.

24. Lesquels répondant à Josué, dirent, Pour cela qu’il a été signifié à tes serviteurs que le Seigneur ton Dieu avait commandé à Moïse son serviteur, de vous donner cette terre, et abolir tous les habitants de la terre de devant vous, nous avons eu grandement peur de vous pour nos personnes, et avons fait cette chose-ci.

25. Or voici, maintenant nous sommes en ta main ; comme il te semblera être bon et droit de nous faire, fais.

26. Et ainsi leur fit, et les délivra de la main des enfants d’Israël, et ne les tuèrent point.

27. Et en jour-là Josué les ordonna coupeur de bois, et puiseurs d’eau pour la congrégation, et pour l’autel du Seigneur, jusqu'à aujourd'hui, au lieu qu’il élirait.

1. Et quand Adoni-Tsédek roi de Jérusalem, entendit que Josué avait pris Haï, et l’avait mis à sac ; et comme il avait fait à Jéricho, et au roi de celle-ci, ainsi avait fait à Haï, et au roi de celle-ci ; et que les habitants de Gabaon avaient traité paix avec les Israélites, et qu’ils étaient au milieu d’eux.

2. Ils craignirent beaucoup, car Gabaon était une grande cité, comme une d'entre les villes royales, et était plus grande que Haï, et tous les hommes de celle-ci étaient très forts.

3. Adoni-Tsédek donc roi de Jérusalem, envoya à Hoham roi de Hébron, à Piréam roi de Jarmuth, et à Japhiah roi de Lachis, et à Débir roi d’'Héglon, disant,

4. Montez vers moi, et me secourez, afin que nous combattions Gabaon : car elle a fait la paix avec Josué, et avec les enfants d’Israël.

5. Alors s’assemblèrent et montèrent cinq rois des Amorrhéens, le roi de Jérusalem, le roi de Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lachis, et le roi d'Héglon, ceux-ci, et toutes leurs armées : ainsi assirent le camp contre Gabaon, et bataillèrent contre celle-ci.

6. Et les gens de Gabaon envoyèrent à Josué au camp de Guilgal, en disant, Ne retire tes mains de tes serviteurs, monte hâtivement vers nous, afin que tu nous sauves, et nous aides. Car tous les rois des Amorrhéens, qui habitent en les montagnes, se sont assemblés contre nous.

7. Josué donc monta de Guilgal, lui, et tout son peuple combattant avec lui, et tous les vaillants personnages.

8. Et le Seigneur dit à Josué, N’aie point peur d’eux, car je les ai donnés en ta main ; nul ne résistera à leur rencontre de toi.

9. Josué donc vint subitement à eux, et toute la nuit monta de Guilgal.

10. Et le Seigneur les étonna devant Israël, et les tuèrent par grande défaite en Gabaon, et les poursuivit par la voie qui monte en Beth-Horon, ainsi les frappa jusqu’en Ilazéka et à Makkéda.

11. Et comme ceux-ci prenaient la fuite de devant Israël en la descente de Beth Horon, le Seigneur envoya sur eux de grandes pierres du ciel jusqu'en Ilazéka, et moururent beaucoup plus grand nombre par les pierres de grêle, que ceux que les enfants d’Israël avaient tués par glaive.

12. Alors parla Josué au Seigneur, au jour que le Seigneur livra l'Amorrhéen devant les enfants d’Israël ; ainsi dit en la présence d’Israël, Soleil, arrête-toi en Gabaon, et toi Lune, en la vallée d’Ajalon.

13. Et le Soleil s’arrêta, aussi s’arrêta la Lune jusqu’à ce que le peuple se fût vengé de ses ennemis. Ceci n’est-il pas écrit au livre du droit ? Le soleil donc s’arrêta au milieu du ciel, et ne s'avança point de se coucher, par l'espace d'un jour entier.

14. Tel jour n'a point été devant celui-ci, ni après celui-ci, que le Seigneur eut exaucé la voix de l'homme ; car le Seigneur guerroya pour Israël.

15. Puis Josué s’en retourna, et tout le peuple avec lui au camp en Guilgal.

16. Et ces cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent en une caverne qui était en Makkéda.

17. Et fut signifié à Josué, disant, Les cinq rois ont été trouvés cachés en une caverne qui est en Makkéda.

18. Alors Josué dit, Roulez de grandes pierres sur la gueule de la caverne, et commettez sur celle-ci quelques personnages pour les garder.

19. Mais ne vous arrêtez point, mais poursuivez vos ennemis, et frappez sur la queue, et ne les permettez point venir en leurs villes ; car le Seigneur votre Dieu les a livrés en votre main.

20. Et quand Josué et les enfants d’Israël eurent achevé de les combattre par très grande défaite, jusqu’à ce qu’ils fussent défaits, les demeurant, qui restèrent de ceux-ci, entrèrent en les villes munies.

21. Et tout le peuple retourna en paix au camp à Josué, en Makkéda, si bien que nul ne remua sa langue contre les enfants d’Israël.

22. Après Josué dit, Ouvrez la gueule de la caverne, et  m'amenez hors ces cinq rois.

23. Et ainsi firent-ils, lui amenant hors de la caverne ces cinq rois : savoir le roi de Jérusalem, le roi de Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lachis, et le roi d'Héglon.

24. Et quand ils eurent amené hors ces rois à Josué, il appela à soi tous les hommes d’Israël, et dit aux principaux personnages de guerre qui étaient allés avec lui, Approchez-vous ; ainsi mettez vos pieds sur le cou de ces rois ; lesquels approchant mirent leurs pieds sur le cou de ceux-ci.

25. Puis Josué leur dit, Vous ne craindrez point, et ne vous épouvanterez, mais portez-vous forts et vaillants ; car le Seigneur fera ainsi à  tous vos ennemis, contre lesquels vous vous guerroyez. 

26. Et après cela, Josué les frappa, et les tua, puis les pendit à cinq arbres jusqu'au soir.

27. Et au temps que le soleil se couchait, Josué commanda qu'on les ôtât des arbres, et qu'on les jetât dedans la caverne en laquelle ils s'étaient cachés, mettant de grandes pierres sur la gueule de la caverne, lesquelles y sont mêmes jusqu'à aujourd'hui.

28. Aussi en ce jour-là Josué prit Makkéda, et la frappa au tranchant de l’épée, et  son roi avec elle. Il extermina ceux-ci, et toute âme qui était en celle-ci, tellement qu'il n'en laissa aucun de reste ; et fit au roi de Makkéda, comme il avait fait au roi de Jéricho.

29. Depuis, Josué passa, et tout Israël avec lui, de Makkéda en Lebna, et batailla contre celle-ci.

30. Et le Seigneur livra celle-ci en la main d’Israël, et le roi de celle-ci ; et la frappèrent au tranchant de l’épée, et toute âme qui était en elle ; tellement qu’il n'en laissa point de reste ; mais il fit au Roi de celle-ci comme il avait fait au roi de Jéricho.

31. Après, Josué passa, et tout Israël avec lui, de Lebna en Lachis, et assit le camp contre celle-ci, et la combattit.

32. Et le Seigneur livra Lachis en la main d’Israël, et la prit en la seconde journée, et la frappa au taillant de l’épée, et toute âme qui était en elle, en faisant totalement comme à Lebna.

33. Alors Horam roi de Guézer monta pour donner secours à Lachis ; mais Josué le déconfit, et son peuple, si bien qu’il ne  lui en resta rien.

34. D'avantage, Josué passa, et tout Israël avec lui, de Lachis en Églon, et mirent l'armée contre celle-ci, et lui livrèrent la bataille ;

35. Et l'ayant prise ce jour-même, la frappèrent au tranchant de l’épée, et extermina toute âme qui était dedans, ce jour-là, faisant totalement comme à Lachis.

36. En après, Josué montant, et tout Israël avec lui, d'Églon en Hébron, lui donnèrent l'assaut ;

37. Et la prirent, et la frappèrent au tranchant de l’épée, et son roi, et toutes les villes de celle-ci, et tout âme qui était en elle, tellement qu'il n'en laissa aucun de reste, faisant totalement comme à Églon, ainsi la mit à sac, et toute âme qui était en celle-ci.

38. Alors Josué retourna, et tout Israël avec lui en Débir, et guerroya contre celle-ci.

39. Et l'ayant prise, et son roi, et de toutes les villes de celle-ci, les frappèrent au tranchant de l’épée, et exterminèrent toute âme qui était dedans, si bien qu’il n’en laissa point un de reste ; comme il avait fait à Hébron, ainsi fit-il à Débir et à son roi ; et comme il avait fait à Libna et à son roi.

40. Josué donc frappa tout le pays des montagnes, et du Midi, de la campagne et des coteaux ; ainsi tous leurs rois, tellement qu'il n'en laissa point de reste, et ainsi extermina tout ce qui avait respiration, comme le Seigneur Dieu d’Israël avait commandé.

41. Ainsi Josué les frappa depuis Kadès Barnéa jusqu’en Gaza, et toute la terre de Golan, jusqu’en Gabaon.

42. Josué, dis-je, prit tous ces rois-là, et leur pays à une fois ; car le Seigneur le Dieu d’Israël bataillait pour Israël.

43. Puis Josué et tout Israël retourna au camp, qui était en Guilgal.

1. Et quand Jabin roi de Hatsor entendit cela, il envoya à Jobab roi de Madon, et au roi Shimron, et au roi Acsaph,

2. Et aux rois qui étaient vers Aquilon, en les montagnes, et en la plaine vers le Midi de Kinnéreth, et en la campagne, et en la province de Dor du côté d’Occident,

3. Et au Chananéen, qui était en Orient et Occident, et à l'Amorrhéen, le Héthien, le Phérézien, et le Jébusien, en les montagnes, et au Hévien qui était sous Hermon en la terre de Mitspa, 

4. Et ceux-ci,  et toutes leurs armées avec eux, sortirent un grand peuple, et en telle abondance comme le sablon qui est sur le rivage de la mer ; aussi chevaux et chariots en très grand nombre.

5. Ainsi tous ces rois s'amassèrent, et vinrent, et assirent l'armée ensemble aux eaux de Mérom, pour batailler contre Israël.

6. Mais le Seigneur dit à Josué, Ne crains point pour eux ; car demain environ ce temps-ci, je les livrerai tous tués devant Israël. Tu couperas les nerfs de leurs chevaux, et brûleras par feu leurs chariots.

7. Josué donc, et tout le peuple combattant avec lui, vint subitement contre eux auprès des eaux de Mérom, et ruèrent sur eux.

8. Et le Seigneur les livra en la main d'Israël, et les poursuivirent jusqu'à la grande Sidon, et jusqu'à la brûlure des eaux, et jusqu'en la partie de Mitspa, qui est vers Orient : ainsi firent tant qu'il n'en laissèrent nul de reste.

9. Et Josué leur fit comme le Seigneur lui avait dit : il coupa les nerfs de leurs chevaux, et brûla au feu leurs chariots.

10. Et Josué retourna en ce temps-là, et prit Hatsor, et frappa le roi de celle-ci par glaive. Or Hatsor avait été auparavant chef de tous ces royaumes.

11. Et frappèrent par le tranchant de l'épée toute âme qui était en celle-ci, mettant tout à sac, sans délaisser aucune âme, et brûla Asor par feu.

12. Aussi Josué prit toutes les villes de ces rois, et tous les rois de celles-ci : ainsi les frappa au tranchant de l'épée, et les extermina, comme Moïse serviteur du Seigneur avait commandé.

13. Toutefois toutes les villes, qui étaient demeurées en leur forteresse, Israël ne les brûla point : hors Hatsor seule, laquelle Josué brûla.

14. Alors les enfants d'Israël pillèrent pour eux toutes les dépouilles de ces villes, et le bétail ; seulement ils frappèrent au tranchant de l'épée tous les hommes, tant qu'ils les exterminèrent, si bien qu'ils n'en laissèrent pas une âme.

15. Ainsi que le Seigneur avait commandé à Moïse son serviteur, ainsi commanda Moïse à Josué : et Josué fit ainsi, tellement qu'il n'ôta point un mot de tout ce que le Seigneur avait commandé à Moïse.

16. Ainsi Josué prit toute cette terre des montagnes, et tout le Midi, et toute la terre de Goshen, la campagne, et la plaine, et la montagne d'Israël, et sa campagne.

17. Depuis la montagne de Halec, qui monte en Séir, jusqu'à Baal-Gad, en la vallée du Liban, sous la montagne de Hermon, et prit tous leurs rois, et les frappa, et les tua.

18. Josué fit longtemps la guerre pendant contre ces rois.

19. Il n'y eut ville qui fit paix avec les enfants d'Israël, excepté les Héviens qui habitaient en Gabaon. Ainsi ils prirent tout en bataille.

20. Car cela venait du Seigneur qui endurcit leur cœur, pour les faire sortir en bataille à l'encontre des Israélites, afin qu'ils les missent à sac, sans que grâce leur fut faite : et qu'ils les exterminassent, comme le Seigneur avait commandé à Moïse.

21. Et en ce temps-là, vint Josué, et extermina les Hanakins des montagnes, savoir de Hébron, de Débir, d'Anab, et de toutes les montagnes de Juda, et de toutes les montagnes d'Israël. Ainsi les extermina Josué avec toutes leurs villes.

22. Nul des Hanakins ne fut délaissé en la terre des enfants d'Israël, en dehors de Gaza, en Gath, et à Ashdod, où il en fut délaissé ;

23. Josué donc prit toute la terre, selon tout ce que Dieu avait dit à Moïse ; et Josué la donna en héritage aux Israélites, selon leurs portions et lignées de ceux-ci : et la terre fut tranquille sans avoir guerre.

1. S'ensuivent les rois de la terre, que les enfants d'Israël frappèrent, desquels ils possédèrent la terre outre le Jourdain, vers le Soleil levant, depuis le fleuve d'Arnon jusqu'à la montagne de Hermon, et toute la plaine Orientale.

2. Sihon, roi des Amorrhéens, qui habitait en Hesbon, ayant domination depuis Haroher, qui est auprès du rivage du fleuve Arnon, et des parties de dedans le fleuve, et du milieu de Galaad jusqu'à Jabbok, qui est le terme des enfants d'Ammon ;

3. Et depuis la plaine jusqu'à la mer de Kinnéreth contre Orient, et jusqu'à la mer de la plaine, qui est la mer salée, vers Orient, par la voie de Beth-Jésimoth et de Midi sous Asdoth-Pisga ;

4. Et conquirent les limites de Hog roi de Basan, qui était du reste des Géants, lequel habitait en Hastaroth et à Édréhi.

5. Et avait domination en la montagne de Hermon, et en Salca, et par tout Basan, jusqu'aux frontières des Guésuriens, et des Maacathiens, et de la moitié de Galaad, qui était à la frontière de Sihon roi de Hesbon.

6. Moïse serviteur du Seigneur, et les enfants d'Israël les frappèrent ; et Moïse serviteur du Seigneur donna cette terre en possession aux Rubénites, Gadites, et à la moitié de la lignée de Manassé.

7. S'ensuivent les rois de la terre que Josué et les enfants d'Israël frappèrent deçà  le Jourdain vers l'Occident, depuis Bahal-Gad, qui est en la vallée du Liban, jusqu'à la montagne de Halak, qui monte en Séir ; laquelle Josué donna aux lignées d'Israël en possession, pour leurs portions,

8. Tant en les montagnes, qu'en les vallées, plaines et côteaux, au désert et à Midi, où étaient le Héthien, et l'Amorrhéen, le Chananéen, le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien.

9. De Jéricho, un roi ; de Haï, qui est à côté de Béthel, un roi ;

10. De Jérusalem, un roi ; de Hébron, un roi :

11. De Jarmuth, un roi ; de Lachis, un roi :

12. D'Héglon, un roi ; de Guézer, un roi :

13. De Débir, un roi ; de Guéder, un roi :

14. De Horma, un roi ; de Harad, un roi :

15. De Libna, un roi ; d'Hadullam, un roi :

16. De Makkéda, un roi ; de Béthel, un roi :

17. De Tappuah, un roi ; de Hépher, un roi :

18. D'Aphek, un roi ; de Saron, un roi :

19. De Madon, un roi ; de Hatsor, un roi :

20. De Shimron-Méron, un roi ; d'Acsaph, un roi :

21. De Tahanac, un roi : de Méguiddo, un roi :

22. De Kédès, un roi : de Joknéham de Carmel, un roi :

23. De Dor, de la province de Dor, un roi : des Gens de Guilgal, un roi :

24. De Tirtsa, un roi ; tous furent trente et un rois.

1. Or Josué devint ancien et plein de jours ; et le Seigneur lui dit, Tu es devenu ancien, et de grand'âge, et ainsi reste encore forte grande terre à posséder.

2. Ceci est la terre qui reste, savoir, toutes les provinces des Philistins, et tout ce qui est de Guésuri ;

3. Depuis le Nil, qui est parmi Égypte, jusqu'au terme de Hékron contre Aquilon, cela est réputé de Chanaan ; savoir, cinq principautés des Philistins, de Gaza, d'Ashdod, d'Askélon, de Gath, de Hékron, et les Haviens.

4. Depuis Midi, toute la terre des Chananéens, et la caverne qui est auprès des Sidoniens, jusqu'en Aphek, et jusqu'en les frontières des Amorrhéens.

5. Aussi la terre des Guibliens, et tout le Liban vers le Soleil levant, depuis Bahal-Gad, sous la montagne de Hermon, jusqu'à  venir en Hamath.

6. Tous les habitants des montagnes, depuis le Liban jusqu'à la brûlure des eaux, et tous les Sidoniens, moi-même les chasserai de devant les enfants d'Israël ; seulement fais qu'elle échoit en héritage pour Israël, comme je t'ai commandé.

7. Maintenant donc divise cette terre en héritage aux neuf lignées, et à la moitié de Manassé.

8. Outre celle avec laquelle les Rubénites et Gadites ont pris leur héritage, laquelle Moïse leur donna delà le Jourdain vers Orient, ainsi comme leur avait donné Moïse serviteur du Seigneur,

9. Depuis Haroher, laquelle est sur le rivage du fleuve d'Arnon, et de la ville qui est entre le fleuve, et toute la plaine de Médeba, jusqu'en Dibon.

10. Et toutes les villes de Sihon, roi des Amorrhéens, qui régnait en Hesbon, jusqu'en les frontières des enfants de Hammon ;

11. Et Galaad, et les fins des Guesuriens, et des Mahacathiens, et toute la montagne de Hermon, et toute la terre de Basan jusqu'à Salca ;

12. Tout le royaume de Hog roi de Basan, lequel régnait en Astaroth et à Edréhi, qui était demeuré du reste des géants, lesquels Moïse déconfit et déposséda.

13. Et les enfants d'Israël ne dépossédèrent point Gueschur et Machati ; mais Gueschur et Machati ont habité au milieu d'Israël jusqu'au jour présent.

14. Toutefois à la lignée de Lévi, il ne donna point d'héritage : mais les sacrifices du Seigneur le Dieu d'Israël furent son héritage, comme il lui avait dit.

15. Moïse donc donna héritage à la lignée des enfants de Ruben, selon leurs familles.

16. Et leur limite fut depuis Haroher, qui est auprès du rivage du fleuve d'Arnon, et de la cité qui est entre le fleuve, et toute la plaine, qui est auprès de Médéba ;

17. Hesbon, et toutes ses villes, qui sont en la plaine, Dibon et Bamoth-Bahal, et la maison de Baal-Méhon.

18. Et Jahatsa, et Kédémoth, et Méphahath,

19. Et Kirjathajim, et Sibma, et Tséreth-Sahar en la montagne d'Emac,

20. Et Beth-Péhor, et Asdoth, Pisga, et Beth-Jésimoth,

21. Et toutes les villes de la plaine, et tout le royaume de Sihon roi des Amorrhéens, qui régna en Hesbon, lequel Moïse déconfit avec les princes de Madian, Évi, Rékem, Tsur, Hur, et Rébah : lesquels furent les ducs de Sihon, habitants en la terre.

22. Les enfants aussi d'Israël tuèrent par l'épée Balaam fils de Béhor devin, avec les autres qui furent tués.

23. Et la limite des enfants de Ruben fut le Jourdain avec ses fins. Ce fut l'héritage des enfants de Ruben selon leurs familles, leurs villes, et villages.

24. De même, Moïse donna héritage à la lignée de Gad, savoir aux enfants de Gad, selon leurs familles.

25. Et leurs limites furent Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié de la terre des enfants de Hammon, jusqu'à Haroher, qui est contre Rabba ;

26. Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé, et Bétonim ; et depuis Mahanajim jusqu'aux frontières de Débir ;

27. Et en la vallée de Beth-Haram et de Beth-Nimra, et de Succoth, et de Tsaphon, le résidu du royaume de Sihon roi de Hesbon, vers le Jourdain ; et ses fins jusqu'au bout de la mer de Kinnéreth au-delà le Jourdain en Orient.

28. C'est l'héritage des enfants de Gad selon leurs familles, leurs villes, et leurs villages.

29. De même, Moïse donna un héritage à la moitié de la lignée de Manassé ; et l'héritage de la moitié de la lignée des enfants de Manassé selon leurs familles fut celle-ci :

30. Leurs limites furent de Mahanajim, tout Basan, et tout le royaume de Hog roi de Basan, et toutes les bourgades de Jaïr, qui sont en Basan, soixante villes.

31. Et la moitié de Galaad, Astaroth et Edréhi, les villes du royaume de Hog de Basan, aux enfants de Makir fils de Manassé, savoir à la moitié des enfants de Makir, selon leurs familles.

32. Ce sont là les pays que Moïse divisa en héritage, en la plaine de Moab, au delà le Jourdain, vers Jéricho du côté d'Orient.

33. Mais Moïse ne donna point d'héritage à Lévi ; car le Seigneur Dieu d'Israël est leur possession, comme il leur avait dit.

1.  S'ensuit ce que les enfants d'Israël eurent en héritage en la terre de Chanaan, qu'Éléazar Sacrificateur, et Josué fils de Nun, et les chefs des pères des lignées des enfants d'Israël, leur distribuèrent.

2. Leur héritage échut par sort, comme le Seigneur avait commandé par la main de Moïse, de la donner aux neuf lignées, et à la moitié d'une lignée.

3. Car Moïse avait donné l'héritage à deux lignées et à la moitié d'une lignée au-delà le Jourdain ; mais aux Lévites, il ne donna point d'héritage entre eux ;

4. Car ils se firent deux lignées des enfants de Joseph, savoir Manassé et Éphraïm ; ainsi on ne donna point de part aux Lévites en la terre, sinon les villes pour habiter, avec leurs faubourgs pour leurs bêtes et leur bien.

5. Comme le Seigneur avait commandé à Moïse, ainsi firent les enfants d'Israël, divisant la terre par héritage.

6. Or les enfants de Juda s'approchèrent de Josué à Guilgal ; et Caleb fils de Jephunné Kenizien, lui dit, Tu sais ce que le Seigneur a dit à Moïse homme de Dieu, touchant moi et toi en Kadès-Barné.

7. J'étais âgé de quarante ans, quand Moïse le serviteur du Seigneur m'envoya de Kadès-Barné pour épier la terre, et lui référai la chose comme je l'avais en mon cœur.

8. Mais mes frères, qui étaient montés avec moi, firent perdre courage au peuple ; néanmoins, je suivis le Seigneur mon Dieu.

9. Et Moïse jura en ce jour-là, disant : La terre sur laquelle ton pied a marché, te sera en héritage, pour toi  et tes enfants à toujours, parce que tu as suivi persévéramment le Seigneur mon Dieu.

10. Or voici maintenant, le Seigneur m'a conservé ainsi qu'il avait dit, par ces quarante-cinq ans, dés lors que le Seigneur dit cette parole à Moïse, quand Israël cheminait par le désert. Maintenant donc ai-je quatre-vingt-cinq ans ;

11. Et ainsi suis jusqu'à présent aussi robuste comme quand Moïse m'envoya ; et telle est maintenant ma force qu'elle était lors, tant pour batailler, que pour aller et venir.

12. Donne-moi donc cette montagne, de laquelle le Seigneur me parla en ce jour-là (car tu entendis en ce temps-là comment les Hanakins sont là, et les cités grandes et munies) ainsi par aventure le Seigneur est avec moi, et que je les puisse déposséder, ainsi comme le Seigneur a dit.

13. Alors Josué le bénit, et lui donna Hébron en héritage.

14. Ainsi Hébron fut à Caleb, fils de Jephunné Kenizien, en héritage, jusqu'au jour présent ; parce qu'il avait persévéré en suivant le Seigneur Dieu d'Israël.

15. Le nom de Hébron auparavant était dit Kirjath-Arbah, lequel Arbah était un grand homme entre Hanakins ; la terre fut en repos sans avoir guerre.

1. Le fort des enfants de Juda fut tel selon leurs familles ; savoir, vers la frontière d'Édom au désert de Tsin contre Midi du dernier bout d'Auster.

2. Et leur limite du côté de Midi fut le bout de la mer salée, et la langue qui regarde le Midi.

3. Et vidait hors de la partie Méridionale, à la montée des scorpions passant en Tsin, et montant de Midi en Kadesh Barné, et parvenant en Hetsron, et montant en Addar, et environnant Karkah.

4. Puis passait par Hatsmon, et sortait au fleuve d'Égypte. Et furent les issues de cette limite en Occident. Ici est leur limite de Midi.

5. De même, la limite d'Orient fut la mer salée, jusqu'au bout du Jourdain : et la limite du côté d'Aquilon, depuis la langue de la mer, jusqu'au bout du Jourdain.

6. Et monte ce terme en Beth-Hogla ; et passe d'Aquilon en Beth-Haraba : puis monte à la pierre de Bohan fils de Ruben.

7. De même, cette même limite monte en Débir, depuis la vallée d'Hachor : et vers Aquilon regarde Guilgal, laquelle est l'ascendant d'Adummim, laquelle est à Midi du fleuve, et passe les eaux de Hen-Sémès, et ses issues sont à la fontaine de Roguel.

8. Puis il monte par la vallée du fils d'Hinnom à côté du Jébusien vers Midi, laquelle est Jérusalem. De même, cette limite monte au sommet de la montagne qui est devant la vallée d'Hinnom vers Occident, au bout de la vallée des géants vers Aquilon.

9. Et cette limite entoure depuis le sommet de la montagne, jusqu'à la fontaine des eaux de Nephtoah, et sort aux villes de la montagne d'Héphron. Puis il tourne en Bahala, laquelle est Kirjath-Jéharim.

10. Et tournoyant depuis Bahala vers Occident jusqu'à la montagne de Séhir, passe à côté du mont de Jéharim d'Aquilon, qui est Késalon, et descend en Beth-Sémès, et passe en Timna.

11. De même, cette limite sort à côté d'Hékron vers Aquilon et s'étend en Sikkeron, et passe par le mont de Bahala, et sort en Jabnéel, et les issues de celui-ci sont à la mer Occidentale.

12. Et la  limite d'Occident est la grande mer ; ce fut la limite des enfants de Juda à l'entour, selon leurs familles.

13. Mais Josué donna à Caleb, fils de Jephunné part entre les enfants de Juda, selon le commandement du Seigneur ; savoir, Kirjath-Arba, du père de Hanak, laquelle est Hébron.

14. Et Caleb déposséda de là trois fils de Hanak ; savoir, Sésaï, Ahiman et Talmaï, lesquels furent enfants d'Anak ;

15. Et de là monta aux habitants de Débir, laquelle Débir avait nom auparavant Kirjath-Sépher.

16. Et Caleb dit, Qui frappera Kirjath-Sépher, et la prendra, je lui donnerai à femme Hacsa  ma fille.

17. Or Othniel, fils de Kénaz, frère de Caleb, la prit ; et lui donna pour femme Hacsa sa fille.

18. Et advint quand elle entra à lui, elle l'incita de demander à son père un champ ; et elle descendit de l'âne ; et Caleb lui dit, Que veux-tu ?

19. Et elle répondit, Donne-moi bénédiction ; puisque tu m'as donné la terre de Midi, tu me donneras aussi les fontaines ; et il lui donna les fontaines de dessus, et les fontaines de dessous.

20. C'est là l'héritage de la lignée des enfants de Juda, selon leurs familles.

21. Et les villes des frontières de la lignée des enfants de Juda, vers les termes d'Edom à Midi, furent Kabtséel, Héder, Jagur,

22. Kina, Dimona, Hadhada,

23. Kédès, Hatsor, Jithnan,

24. Ziph, Télem, Béhaloth,

25. Asor, Hadattha, Kerijoth, Hetsron, laquelle est Asor.

26. Amam, Sémah, Molada,

27. Hatsar-Gadda, Hesmon, Beth-Pélet,

28. Hatsar-Suhal, Béer-Sebah, Bizjothéja,

29. Bahala, Hijim, Hetsem,

30. Eltholad, Késil, Horma.

31. Tsiklag, Madmanna, Sansanna,

32. Lébaoth, Silhim, Hajin, Rimmon; toutes en somme vingt-neuf villes avec leurs villages.

33. Mais les villes de la campagne, furent Estaol, Tsorah, Asna,

34. Zanoah, Hen-Gannim, Tappuah, Hénam,

35. Jarmuth, Hadullam, Soco, Hazéca,

36. Saharajim, Hadithajim, Guédéra, Guédérothajim : quatorze villes et leurs villages.

37. Tsénan, Hédasa, Migdal-Gad,

38. Dilan, Mitspé, Jokthéel,

39. Lachis, Botskath, Héglon,

40. Cabbon, Lahmas, Kithlis,

41. Guédéroth, Beth-Dagon, Nahama, Makkéda ; seize villes, et leurs villages.

42. Libna, Héther, Hasan,

43. Jiphtah, Asna, Netsib.

44. Kehila, Aczib, Marésa ; neuf villes, et leurs villages.

45. Hékron, et ses bourgades et villages.

46. Depuis Hékron jusqu'à la mer, toutes celles qui sont à côté d'Asdod avec ses villages.

47. Asdod avec ses bourgades et ses villages ; Gaza avec ses bourgades et ses villages jusqu'au fleuve d'Égypte, et la grande mer avec ses fins.

48. Et en la montagne ; Samir, Jattir, Soco,

49. Danna, Kirjath-Sanna, laquelle est Débir,

50. Hanab, Estémo, Hanim,

51. Gosen, Holon, Guilo ; onze villes et leurs villages.

52. Arab, Duma, Héséhan.

53. Janum Beth-Tappuah, et Aphéka,

54. Humta, Kirjath-Arba, laquelle est Hébron, et Tsihor ; neuf villes et leurs villages.

55. Mahon, Carmel, Ziph, Jutta,

56. Jizréhel, Jokdéham, Zanoah,

57. Kajin, Guibha, et Timna ; dix villes, et leurs villages.

58. Halhul, Beth-Tsur, Guédor,

59. Mareth, Beth-Hanoth, et Eltékon ; six villes et leurs villages.

60. Kirjath-Bahal, laquelle est Kirjath-Jéharim, et Rabba ; deux villes et leurs villages.

61. Au désert Beth-Haraba, Middin, Sécaca,

62. Nibsan, la ville de sel, et Hen-Guédi ; six villes et leurs villages.

63. Toutefois les enfants de Juda ne purent jeter hors les Jébusiens habitant de Jérusalem, mais le Jébusien est demeuré avec les enfants de Juda en Jérusalem, jusqu'au jour présent.

1. Et le sort des fils de Joseph échut depuis le Jourdain vers Jéricho, jusqu'aux eaux de Jéricho vers Orient, et vers le désert qui monte de Jéricho par le mont en Béthel.

2. Puis sort de Béthel en Luz, et passe la limite d'Arki en Hataroth.

3. Puis descend vers Occident à la limite de Japhlétien, jusqu'à la limite de Beth-Horon la basse, et jusqu'en Guézer ; de laquelle l'issue est à la mer d'Occident.

4. Les enfants donc de Joseph, savoir Manassé et Éphraïm, prirent leur héritage. Et fut la limite des enfants d'Éphraïm selon leurs familles.

5. Et la limite de leur héritage fut, de la partie d'Orient, Hataroth-Addar, jusqu'à Beth-Horon la haute.

6. Et cette limite entre en Occident, et à Micméthah contre Aquilon, et cette limite tournait en Orient à Tahanath-Silo, et de là passe d'Orient en Janoah :

7. Et descendant de Janoah en Hataroth, et Naharath vient rencontrer Jéricho, et sort au Jourdain.

8. Et cette limite va de Thappuah contre Occident, au fleuve de Cana, et l'issue de celui-ci est à la mer Occidentale. Ce fut l'héritage de la lignée des enfants d'Éphraïm, selon leurs familles.

9. Il y eut aussi des villes séparées pour les enfants d'Éphraïm, entre l'héritage des enfants de Manassé, toutes ses villes et les villages de celles-ci :

10. Et ne dépossédèrent point le Chananéen habitant en Guézer ; mais le Chananéen habita au milieu d'Éphraïm jusqu'au jour présent, et fut tributaire.

1. Le sort fut aussi à la lignée de Manassé, qui était le premier-né de Joseph : savoir à Makir premier-né de Manassé, et père de Galaad ; parce qu'il fut homme de guerre, il eut en sort Galaad et Basan.

2. Ainsi fut ce sort pour les autres fils de Manassé, selon leurs familles : savoir, aux fils d'Abihézer, et aux fils de Hélek, et aux fils d'Asriel, et aux fils de Sékem, et aux fils de Hépher, et aux fils de Semidah : ceux-ci étaient les enfants de Manassé fils de Joseph, mâles selon leurs familles.

3. Mais Tsélophcad fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'avait nuls fils, mais seulement des filles : desquelles les noms sont, Mahla, Noha, Hogla, Milca et Tirtsa.

4. Lesquelles se présentèrent à Éléazar sacrificateur, et à Josué fils de Nun, et aux princes, en disant, Le Seigneur commanda à Moïse de nous donner héritage entre nos frères. il leur donna donc selon le commandement du Seigneur, héritage entre les frères des pères de celles-ci.

5. Et dix portions échurent à Manassé, sans la terre de Galaad et Basan ; laquelle est outre le Jourdain.

6. Car les filles de Manassé possédèrent l'héritage entre les enfants de celui-ci : et la terre de Galaad fut aux autres enfants de Manassé.

7. La limite de Manassé fut depuis Aser en Micméthah ; qui est contre Sichem : et cette limite va à droite, aux habitants de Hen-Tappuah.

8. Or la terre de Tappuah était à Manassé : car Tappuah est auprès de la limite de Manassé, et auprès de la limite des enfants d'Éphraïm.

9. Puis la limite descend au fleuve de Cana vers le Midi du fleuve. Ces villes étaient d'Éphraïm, et entre les villes de Manassé. En après la limite de Manassé passe depuis Aquilon jusqu'à ce fleuve, et son issue est à la mer.

10. Le Midi est à Éphraïm, et le Septentrion à Manassé, et la mer est sa limite. Et se rencontre en Aser vers Aquilon, et en Issachar vers Orient.

11. D'avantage, ce qui s'ensuit étant en Issachar et en Aser appartient à Manassé, savoir Beth-Séan, et les bourgades de celle-ci ; Jibléham, et les bourgades de celle-ci ; les habitants de Dor, et les bourgades de celle-ci ; les habitants de Hen-Dor, et les bourgades de celle-ci ; les habitants de Tahanac, et les bourgades de celle-ci ; les habitants de Méguiddo, et les bourgades de celle-ci, trois régions.

12. Et ne purent les enfants de Manassé déposséder les habitants de ces villes ; mais les Chananéen voulut habiter cette terre.

13. Et advint quand les enfants d'Israël furent renforcés, ils rendirent le Chananéen tributaire ; toutefois ne l'en dépossédèrent point.

14. Et les enfants de Joseph parlèrent à Josué, en disant, À raison de quoi m'as-tu donné en héritage un seul sort et une seule portion, vu que je suis un grand peuple, et que jusqu'ici  le Seigneur m'a ainsi béni ?

15. Josué leur répondit, Si tu es tant un grand peuple, monte à la forêt, et te dresse là en la terre des Phéréziens, et des Réphaïms, si la montagne d'Éphraïm est trop étroite pour toi.

16. Alors les enfants de Joseph répondirent, Cette montagne ne nous suffit point, aussi il y a des chars de fer entre tous les Chananéens habitant au pays de la vallée, et entre ceux qui sont en Beth-Séan, et aux bourgades de celle-ci, et à ceux qui sont en la vallée de Jizréhel.

17. Puis Josué parla à la famille de Joseph, à Éphraïm et Manassé, disant, Tu es un grand peuple, et as grande force ;  pourtant n'auras-tu point un seul sort.

18. C'est pourquoi tu auras cette montagne-là, aussi la forêt, laquelle tu couperas, et auras ses limites : ainsi  déposséderas le Chananéen, déjà soit qu'il ait des chars de fer, et qu'il soit fort.

1. Et toute la congrégation des enfants d'Israël s'assembla en Silo, et posèrent là le tabernacle de convenance ; et la terre fut assujettie à ceux-ci.

2. Et demeurèrent de reste des enfants d'Israël (lesquels n'avaient point encore pris leur héritage) sept lignées.

3. Et Josué dit aux enfants d'Israël, Jusqu'à quand cesserez-vous de venir, et de posséder la terre que le Seigneur le Dieu de vos pères vous a donnée ?

4. Prenez d'entre vous trois personnages par lignée, afin que je les envoie, et qu'ils se lèvent et cheminent par la terre, et qu'ils la décrivent selon la part de leur héritage, et qu'ils reviennent à moi.

5. Et qu'ils la divisent en sept portions ; et Juda se tiendra en sa limite de Midi, et la famille de Joseph se tiendra à son quartier d'Aquilon.

6. Vous décrirez donc la terre en sept parties, puis reviendrez ici à moi, et je vous jetterez le sort ici devant le Seigneur notre Dieu.

7. Car il n'y a point de portion pour les Lévites entre vous, puisque la sacrificature du Seigneur est leur héritage. Aussi Gad et Ruben, et la moitié de la lignée de Manassé ont pris leur héritage au-delà le Jourdain vers Orient, que Moïse serviteur du Seigneur, leur a donnée.

8. Alors les personnages se levèrent, et s'en allèrent, et Josué commanda à ceux qui s'en allaient, de faire figure de la terre, disant, Allez, et cheminez par toute la terre, ainsi en faites une description, et retournez à moi, et je vous jetterai ici le sort en la présence du Seigneur en Silo.

9. Ces personnages donc s'en allèrent, et passèrent par la terre et en firent description en un livre, selon les villes, en faisant sept parties ; puis ils revinrent vers Josué au camp de Silo.

10. Alors Josué jeta le sort pour eux en Silo devant le Seigneur, et divisa là la terre pour les enfants d'Israël par leurs portions.

11. Alors sortit le sort de la lignée des enfants de Benjamin selon leurs familles, et échut la limite de leur sort entre les enfants de Juda, et les enfants de Joseph ;

12. Et fut leur limite à un coin d'Aquilon du côté du  Jourdain, lequel monte d'Aquilon à côté de Jéricho, et monte à la montagne contre Occident : et ses issues sont au désert de Beth-Aven.

13. Et cette limite passe au-delà en Luz du côté de Luz vers le Midi, laquelle est Béthel : puis la limite descend en Ataroth-Addar, auprès du mont qui est au Midi de Beth-Horon la basse.

14. En après il tourne et environne le coin de la mer vers Midi, depuis la montagne qui est contre de Beth-Horon à Midi. Et ses issues sont jusqu'à Kirjath-Bahal, laquelle est Kirjath-Jéharim villes des enfants de Juda ; c'est là le coin Occidental.

15. Mais le coin de Midi est du bout de Kirjath-Jéharim : et cette limite sort en Occident, et parvient à la fontaine des eaux de Nephtoah.

16. Puis descend au bout de la montagne, qui est à l'endroit de la vallée du fils de Hinnon, qui est en la vallée des Réphaïns vers Aquilon. En après il descend en la vallée de Hinnon à côté du Jébusien, vers le Midi, et descend à la fontaine de Roguel.

17. En tournant d'Aquilon, sort en Hen-Sémès, et ressort en Gueliloth, qui est contre l'ascendant d'Adummim, et descend à la pierre de Bohan fils de Ruben.

18. Et passe à côté de la plaine d'Aquilon, et descend en les lieux champêtres.

19. Puis cette limite passe à côté de Beth-Hogla vers Aquilon, et ses issues sont de la limite à la langue de la mer salée contre Aquilon, au bout du Jourdain, vers Midi : celui-ci est la limite de Midi

20. De même, le Jourdain termine celui-ci au coin d'Orient. Ce fut l'héritage des enfants de Benjamin par les limites de celle-ci à l'entour selon leurs familles.

21. Or les villes de la lignée des enfants de Benjamin, selon leurs familles, furent Jéricho, Beth-Hogla, la vallée de Ketsis,

22. Beth-Haraba, Tsémarajim, Béthel,

23. Havim, Para, Hophra,

24. Képhar, Hammonaï, Hophni, et Guébah : douze villes et leurs villages.

25. Gabaon, Rama, Béeroth,

26. Mitspé, Képhira, Motsa,

27. Rékem, Jirpéel, Taréala,

28. Tsélah, Eleph, Jébusi, laquelle est Jérusalem, Guibha et Kirjath : quatorze villes et leurs villages. Ce fut l'héritage des enfants de Benjamin, selon leurs familles.

1. Et le second sort sortit à Siméon pour la lignée des enfants de Siméon, selon leurs familles.

2. Et leur héritage fut entre l'héritage des enfants de Juda. Or ils eurent pour leur héritage Béer-Sébah, qui est Sébah, Molada,

3. Hatsar-Suhal, Bala, Hetsem,

4. Eltolad, Béthul, Horma,

5. Tsiklag, Beth-Marcaboth, Hatsar-Susa,

6. Beth-Lébaoth, Saruhen, treize villes, et leurs villages.

7. Hajin, Rimmon, Héther, et Hasan : quatre villes, et leurs villages.

8. Aussi tous les villages qui étaient à l'environ de ces villes, jusqu'en Balath-Béer, Rama, vers le Midi. C'est l'héritage de la lignée des enfants de Siméon, selon leurs familles.

9. L'héritage des enfants de Siméon fut de la portion des enfants de Juda : car la partie des enfants de Juda était trop grande pour eux : c'est pourquoi les enfants de Siméon eurent héritage entre l'héritage de ceux-ci.

10. De même, le troisième sort sortit pour les enfants de Zabulon, selon leurs familles, et la limite de leur héritage fut jusqu'en Sarid.

11. Et leur limite monte en Occident, et en Marhala, et parvient en Dabbéseth ; puis il rencontre le fleuve qui est à l'endroit de Joknéham.

12. Et retourne de Sarid contre le soleil levant, sur les frontières de Kisloth-Tabor, et sort vers Dabrath, et monte en Japhiah ;

13. Et de là il passe à la région Orientale en Guitta-Hépher, et en Hitta-Katsin, et sort en Rimmon, Méthoar, et Néha.

14. Puis cette limite tourne d'Aquilon Hannathon. Et ses issues sont en la vallée de Jiphtah-El,

15. Kattath, Nahalal, Simron, Jidéala, Bethléhem, douze villes et villages de celles-ci.

16. C'est l'héritage des enfants de Zabulon, selon leurs familles : et celles-ci sont les villes et leurs villages.

17. De même, le quatrième sort vint à Issachar pour ses fils, selon leurs familles.

18. Et les frontières de ceux-ci furent, Jizréhel, Chésulloth, Sunem,

19. Hapharjim, Sion, Anaharath,

20. Rabbith, Kisjon, Ebets,

21. Rémeth, Hen-Gannim, Hen-Hadda, Beth-Patsets :

22. Et leur limite parvient en Tabor, et Sahatsim et Beth-Sémès : et les issues de leur limite furent au Jourdain, seize villes et les villages de celles-ci.

23. C'est l'héritage de la lignée des enfants d'Issachar, selon leurs familles, villes et villages de celles-ci.

24. De même, le cinquième sort sortit pour la lignée des enfants d'Aser selon leurs familles.

25. Et furent leurs frontières, Helkath, Hali, Béten, Acsaph,

26. Alammélec, Hamhad, et Miséal, et parvient en Carmel, vers Occident, et en Sihor, et Bénath :

27. Et retournant contre le soleil levant en Beth-Dagon, il parvient en Zabulon, et en la vallée de Jiphtah-El, vers Aquilon en Beth-Hémek et Nehiel, et sort en Cabul à la gauche.

28. Et à Hébron, Réhob, Hammon et Cana jusqu'en la grande Sidon.

29. Puis cette limite retourne en Rama, et jusqu'à Tsor cité munie : aussi cette limite retourne en Hosa, et sont ses issues à la mer, depuis la portion de Aczib,

30. Hummah, Aphek, Réhob : vingt-deux villes, et les villages de celles-ci.

31. C'est l'héritage de la lignée des enfants d'Aser, selon leurs familles. Ce sont aussi les villes et leurs villages.

32. De même, le sixième sort sortit aux fils de Nephthali, pour les enfants de Nephthali selon leurs familles.

33. Et leurs frontières furent depuis Héleph et Allon en Tsahanannim, Adami, Nékeb, et Jabnéel, jusqu'à Lakkum, et ses issues sont au Jourdain.

34. Et leur limite retourne en Occident à Aznoth-Thabor, et au-delà sort en Hukkok, et parvient en Zabulon à Midi, et en Aser il parvient d'Occident, et en Juda au Jourdain du côté du soleil levant. 

35. Et les cités munies sont Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

36. Adama, Rama, Hatsor,

37. Kédès, Edréhi, Hen-Hatsor,

38. Jiréon, Migdal-El, Harem, Beth-Hanath et Beth-Sémès : dix-neuf villes, et les villages de celles-ci.

39. C'est l'héritage de la lignée des enfants de Nephthali, selon leurs familles ; villes et villages de celles-ci.

40. De même, le septième sort sortit à la lignée des enfants de Dan, selon leurs familles.

41. Et fut la limite de leurs héritages, Tsorah, Estaol, Hir-Sémès,

42. Shaalabbin, Ajalon, Jithla,

43. Elon, Timnatha, Hékron,

44. Eltéké, Guibbéthon, Bahalath,

45. Jéhud, Béné-Bérak, Gath-Rimmon,

46. Mé-Jarkon et Rakkon, avec la limite qui est contre Japho.

47. Et de ceux-ci sortit la limite des enfants de Dan ; et les enfants de Dan montèrent pour batailler contre Lésem : et l'ayant prise la frappèrent au tranchant de l'épée, et la conquirent, et habitèrent en celle-ci, ainsi appelèrent Lésem, Dan, du nom de Dan leur père.

48. C'est l'héritage de la lignée des enfants de Dan selon leur lignée, leurs villes et villages de celles-ci.

49. Ainsi ils finirent de diviser la terre par ses limites. Et les enfants d'Israël donnèrent héritage à Josué fils de Nun, au milieu d'eux.

50. Selon le commandement du Seigneur, ils lui donnèrent la ville qu'il avait demandée : savoir, Timnath-Sérah en la montagne d'Éphraïm, et édifia la ville, et habita en celle-ci.

51. Ce sont les héritages que divisèrent Éléazar Sacrificateur, et Josué fils de Nun, et les chefs des pères des lignées des enfants d'Israël, en Silo devant le Seigneur, à l'entrée du tabernacle de convenance, et achevèrent de diviser la terre.

1. En après le Seigneur parla à Josué, disant,

2. Parle aux enfants d'Israël, et dit, Ordonnez-vous des villes de refuge, desquelles je vous ai parlé par la main de Moïse ;

3. Afin que là se retire l'homicide, qui frappe la personne par ignorance, et non à son escient ; et elles vous seront en retraite contre celui qui cherche vengeance du sang.

4. Qui fuira à une de ces villes, s'arrêtera à la porte de la ville, et référera sa cause, écoutant les anciens de cette ville là ; puis le recueilleront à eux en la ville, et lui donneront lieu, afin qu'il demeure avec eux.

5. Et si le prochain du sang le poursuit, ils ne doivent point livrer l'homicide en la main de celui-ci, attendu que cela n'a point été à son escient qu'il a tué son prochain, et ne l'a point eu en haine auparavant.

6. Il demeurera donc en cette ville-là, tant qu'il assistera en Jugement devant la congrégation, et jusqu'à la mort du grand Sacrificateur, qui sera en ces jours-là. Alors, l'homicide retournera, et reviendra en sa ville, et en sa maison, et à la ville de laquelle il s'est enfui.

7. Ils ordonnèrent donc Kédès en Galilée, au mont de Nephthali ; et Sichem au mont d'Éphraïm, et Kirjath-Arbah, laquelle est Hébron, au mont de Juda.

8. Et outre le Jourdain vers Jéricho en Orient, ils constituèrent Betser au désert, et en la plaine de la lignée de Ruben ;  et Ramoth en Galaad, de la lignée de Gad ;  et Golan en Basan, de la lignée de Manassé.

9. Ces cités furent établies pour tous les enfants d'Israël, et pour l'étranger conversant entre eux, afin que là puisse fuir quiconque frappe la personne par ignorance, et qu'il ne meure point par la main du prochain du sang qui en demande vengeance, tant qu'il assistera en la présence de la congrégation.

1. Or les chefs des pères des Lévites vinrent à Éléazar Sacrificateur, et à Josué fils de Nun, et aux chefs des pères des lignées des enfants d'Israël,

2. Et leur parlèrent en Silo, en la terre de Chanaan, en disant, Le Seigneur a commandé par la main de Moïse de nous donner des villes pour habiter, avec les faubourgs de celles-ci pour notre bétail.

3. Les enfants donc d'Israël donnèrent aux Lévites, de leurs héritages, selon le commandement du Seigneur, ces villes avec leurs faubourgs.

4. Et le sort sortit pour la famille des Kéhathites, et aux enfants d'Aaron sacrificateur, qui étaient des Lévites, advinrent en sort de la lignée de Juda, de la lignée de Siméon, et de la lignée de Benjamin, treize villes.

5. Et aux autres enfants de Kéhath échurent par sort des familles de la lignée d'Éphraïm, et de la lignée de Dan, et de la moitié de la lignée de Manassé, dix villes.

6. De même, aux enfants de Guershon échurent en sort des familles de la lignée d'Issachar, de la lignée d'Aser, et de la lignée de Nephthali, et de la moitié de la lignée de Manassé, qui est en Basan, treize villes.

7. De même, aux enfants de Mérari, selon leurs familles, échurent par sort de la lignée de Ruben, et de la lignée de Gad, et de la lignée de Zabulon, douze villes.

8. Ainsi les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites ces villes avec les faubourgs de celles-ci, comme le Seigneur avait commandé par la main de Moïse.

9. Les enfants de la lignée de Juda, et les enfants de la lignée de Siméon donnèrent ces villes qui sont ici nommées  ;

10. Et furent aux enfants d'Aaron, de la famille des Kéhathites, qui étaient de la famille de Lévi ; car le premier sort leur échut.

11. Ils leur donnèrent donc Kirjath-Arbah du père de Hanak, laquelle est Hébron, au mont de Juda, et les faubourgs de celle-ci à l'environ.

12. Mais ils donnèrent le champ de la ville et les villages de celle-ci à Caleb fils de Jephunné, pour sa possession.

13. Et aux enfants d'Aaron sacrificateurs, ils donnèrent la ville pour le refuge de l'homicide ; savoir, Hébron et ses faubourgs ; de même, Libna et ses faubourgs.

14. Jattir et ses faubourgs, Estémoah et ses faubourgs,

15. Holon et ses faubourgs, Débir et ses faubourgs.

16. Hajin et ses faubourgs, Jutta et ses faubourgs ; Beth-Sémès et ses faubourgs ; neuf villes de par ces deux lignées.

17. De même, de la lignée de Benjamin, Gabaon avec ses faubourgs, Guébah avec ses faubourgs.

18. Hanathoth avec ses faubourgs, Halmon avec ses faubourgs; quatre villes.

19. Toutes les villes des enfants d'Aaron sacrificateur furent treize et leurs faubourgs.

20. Et aux familles des enfants de Kéhath Lévites, qui étaient le reste des enfants de Kéhath, pour leur sort furent données villes de par la lignée d'Éphraïm.

21. Ils leur donnèrent donc  la ville ordonnée pour le refuge de l'homicide , savoir, Sichem avec ses faubourgs, en la montagne d'Éphraïm, et Guézer avec ses faubourgs.

22. Et Kibtsajim avec ses faubourgs, et Beth-Horon avec ses faubourgs.

23. De même, de la lignée de Dan, Eltéké avec ses faubourgs, Guibbéthon avec ses faubourgs.

24. Ajalon avec ses faubourgs, Gath-Rimmon avec ses faubourgs ; quatre villes.

25. De même de la moitié de la lignée de Manassé, Thahanac et ses faubourgs, et Gath-Rimmon avec ses faubourgs ; deux villes.

26. Toutes les villes furent dix, et leurs faubourgs, pour les familles du reste des enfants de Kéhath.

27. De même, aux enfants de Guershon, qui étaient de la famille des Lévites, fut donné de la moitié de la lignée de Manassé, la ville pour le refuge de l'homicide, savoir, Golan en Basan, avec ses faubourgs, et Béhestéra avec ses faubourgs ; deux villes.

28. De même de la lignée d'Issachar, Kisjon avec ses faubourgs, Dobrath avec ses faubourgs,

29. Jarmuth avec ses faubourgs, et Hen-Gannim avec ses faubourgs ; quatre villes.

30. De même, de la lignée d'Aser, Miséal avec ses faubourgs, Habdon avec ses faubourgs ;

31. Helkath avec ses faubourgs, Réhob avec ses faubourgs ; quatre villes.

32. De même, de la lignée de Nephthali, la ville pour le refuge de l'homicide, Kédès en Galilée avec ses faubourgs, Hammoth-Dor avec ses faubourgs, et Kartan avec ses faubourgs ; trois villes.

33. Toutes les villes des Guersonites selon leurs familles, sont treize villes, et les faubourgs de celles-ci.

34. De même, aux familles des enfants de Mérari reste des Lévites furent données de la lignée de Zabulon Joknéham avec ses faubourgs, Karta avec ses faubourgs,

35. Dimna avec ses faubourgs, Nahalal avec ses faubourgs ; quatre villes.

36. De même de la lignée de Ruben, Betser avec ses faubourgs, Jahasa  avec ses faubourgs,

37. Kédémoth avec ses faubourgs, Méphahat avec ses faubourgs ; quatre villes.

38. De même, de la lignée de Gad, la ville pour le refuge de l'homicide, Ramoth en Galaad avec ses faubourgs, et Mahanajim avec ses faubourgs,

39. Hesbon avec ses faubourgs, et Jahzer avec ses faubourgs ; quatre villes,

40. Toutes les villes des enfants de Mérari selon leurs familles (qui étaient le reste des familles restantes des Lévites) furent pour leur sort douze villes.

41. Toutes les villes donc des Lévites entre la possession des enfants d'Israël, furent quarante-huit villes, avec faubourgs de celles-ci.

42. Et toutes ces villes étaient séparées chacune à part, et les faubourgs de celles-ci à l'entour chacune à son regard ; et ainsi de toutes ces villes.

43. Et le Seigneur donna à Israël toute la terre laquelle il avait juré de donner à leurs pères ; et ils la possédèrent, et habitèrent en celle-ci.

44. Aussi le Seigneur leur donna repos à l'entour, selon tout ce qu'il avait juré à leurs pères ; et nul de tous leurs ennemis ne leur résista ; mais le Seigneur livra tous leurs ennemis en leurs mains.

45. Ainsi ne chut point un mot de toutes les bonnes paroles que le Seigneur avait dites à la maison d'Israël, que tout n'advint.

1. Alors Josué appela les Rubénites, et les Gadites, et la demi-lignée de Manassé,

2. Et leur dit, Vous avez gardé tout ce que Moïse serviteur du Seigneur vous a commandé, et avez obéi à ma voix en toutes choses que je vous ai commandées.

3. Et n'avez point délaissé vos frères par si longtemps jusqu'au jour présent ; mais vous avez gardé l'observation du commandement du Seigneur votre Dieu.

4. Or puis que le Seigneur votre Dieu a donné repos à vos frères, comme il leur avait dit ; retournez maintenant, et vous retirez aux vôtres, en vos tabernacles, à la terre de votre possession, que Moïse, serviteur du Seigneur, vous a donnée au-delà le Jourdain.

5.  Seulement prenez garde diligemment de faire le commandement de la Loi que Moïse serviteur du Seigneur vous a commandée, afin que vous aimiez le Seigneur votre Dieu, et cheminiez selon toutes ses voies, et gardiez ses commandements, et adhériez à lui, et serviez à lui de tout votre cœur, et de toute votre âme.

6. Ainsi Josué les bénit, et les laissa aller ; et ils s'en allèrent en leurs tabernacles.

7. Or Moïse avait donné possession à la demi-lignée de Manassé en Basan, et à l'autre moitié de celle-ci Josué en donna entre les frères de ceux-ci outre le Jourdain, vers Occident ; lesquels aussi il laissa aller en leurs tabernacles, les bénissant.

8. Ainsi leur parla, disant, Retournez à vos tabernacles avec grandes richesses, et bétail très abondant, en argent, et en or, en airain, et en fer, et en plusieurs vêtements. Devisez les dépouilles de vos ennemis avec vos frères.

9. Les enfants donc de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi-lignée de Manassé s'en retournant, partirent des enfants d'Israël de Silo, laquelle est en la terre de Chanaan, pour venir en la terre de Galaad au pays de leur possession ; de laquelle ils jouirent selon le commandement du Seigneur par la main de Moïse.

10. Or vinrent ils en Galiloth vers le Jourdain, qui est en la terre de Chanaan. Et les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi-lignée de Manassé édifièrent là un autel de grande apparence.

11. Et les enfants d'Israël entendirent dire que les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et de la demi-lignée de Manassé avaient édifié un autel à l'endroit de la terre de Chanaan, à Galiloth près le Jourdain, du côté des enfants d'Israël.

12. Les enfants d'Israël donc entendirent cela, et toute la congrégation de ceux-ci s'assembla en Silo, pour monter et batailler contre eux.

13. Alors les enfants d'Israël envoyèrent en la terre de Galaad vers les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi-lignée de Manassé, Phinées fils d'Eléazar Sacrificateur,

14. Et dix princes avec lui, un prince de chaque maison des pères, selon toutes les tribus d'Israël, desquels un chacun était chef de la maison de son père entre la multitude d'Israël.

15. Ceux-ci donc vinrent par devers les enfants de Ruben, les enfants de Gad, et la demi-lignée de Manassé en la terre de Galaad ; et parlèrent avec eux, disant, 

16. Voici ce que dit toute la congrégation du Seigneur, Quelle est cette transgression, par laquelle vous avez forfait contre le Dieu d'Israël, vous détournant aujourd'hui arrière du Seigneur, en ce que vous vous êtes édifié un autel, en rebellant aujourd'hui contre le Seigneur ?

17. Vous semble t-il petite chose de l'iniquité de Bahal-Péhor, de laquelle nous ne sommes pas encore purifiés jusqu'à aujourd'hui, dont la plaie fut faite en la congrégation du Seigneur ?

18. Vous vous êtes aussi détournés aujourd'hui arrière du Seigneur ; et pourtant qu'avez été rebelles aujourd'hui contre le Seigneur ; il se courroucera demain contre toute la congrégation d'Israël.

19. Que si vous estimez la terre de votre possession souillée, passez à la terre de la possession du Seigneur, en laquelle est placé le tabernacle du Seigneur, et ayez possession entre nous ; mais ne rebellez point contre le Seigneur, et ne rebellez point contre nous, en vous édifiant un autel, outre l'autel du Seigneur notre Dieu.

20. Hachan le fils de Zara ne transgressa t-il pas en l'interdit, dont la colère advint contre toute la congrégation d'Israël ? et cet homme qui était seul, ne périt-t-il point en son iniquité ?

21. Alors les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi-lignée de Manassé répondirent, et dirent aux chefs de la multitude d'Israël,

22. Le Seigneur le Dieu des dieux, le Seigneur le Dieu des dieux,  celui-ci le sait : aussi Israël le saura, si c'est par rébellion, ou prévarication contre le Seigneur, que tu ne nous sauves point aujourd'hui.

23. Savoir, si nous nous sommes édifié un autel pour nous détourner arrière du Seigneur, ou si ç'a été pour offrir sur celui-ci holocauste et don, ou pour faire sur celui-ci sacrifices de prospérités ; que le Seigneur même le requiert.

24. Et si nous ne l'avons plutôt fait pour crainte de cette chose, disant, Demain ou après demain vos enfants diront à nos enfants, Quelle convenance avez-vous avec le Seigneur le Dieu d'Israël ?

25. O vous enfants de Ruben, et enfants de Gad, le Seigneur a mis entre nous et vous une limite, savoir, le Jourdain ; pourtant vous n’avez point de part au Seigneur ; et vos enfants feront cesser nos enfants, afin qu'il ne craignent point le Seigneur.

26. D'où nous avons dit, Mettons-nous maintenant à édifier un autel, non point pour holocauste, ni pour sacrifice ;

27. Mais qu'il soit en témoignage entre nous et vous, et entre nos générations après nous, pour exercer le service du Seigneur devant lui en nos holocaustes, en nos sacrifices de prospérités ; et que vos enfants ne disent point demain, ou après demain à nos enfants, Vous n’avez point de part au Seigneur.

28. Nous avons donc dit, que s'ils veulent ainsi dire demain ou après-demain à nous, et à nos générations, nous dirons, Voyez la similitude de l'autel du Seigneur que nos pères ont fait, non point pour holocauste, ni pour sacrifice, mais en témoignage entre nous et vous.

29. Jamais ne nous advienne de rebeller contre le Seigneur, et de nous détourner aujourd'hui arrière du Seigneur en édifiant autel pour holocauste, pour don ou sacrifice, excepté l'autel du Seigneur notre Dieu, qui est devant le tabernacle de celui-ci.

30. Et quand Phinées Sacrificateur, et les princes de la congrégation, et les chefs de la multitude d'Israël, qui étaient avec lui, entendirent les propos que dirent les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et les enfants de Manassé, ils s'en contentèrent.

31. Et Phinées fils d'Éléazar Sacrificateur, dit aux enfants de Ruben, aux enfants de Gad et aux enfants de Manassé, Nous avons connu aujourd'hui que le Seigneur est entre nous, et que vous n'avez point commis cette transgression contre le Seigneur : maintenant vous avez délivré les enfants d'Israël de la main du Seigneur.

32. Alors Phinées fils d'Éléazar Sacrificateur, et les princes s'en retournèrent d'avec les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, en la terre de Chanaan aux enfants d'Israël, et leur référèrent la chose.

33. Laquelle plût aux enfants d'Israël ; et les enfants d'Israël bénirent Dieu, et ne parlèrent plus de monter contre eux en guerre, ni de détruire la terre, en laquelle les enfants de Ruben et les enfants de Gad habitaient.

34. Alors les enfants de Ruben, et les enfants de Gad appelèrent l'autel, Hed ; car il est témoin entre nous, que le Seigneur est le Dieu.

1. Or il advint après plusieurs jours que le Seigneur eut donné repos à Israël de tous leurs ennemis à l'environ, que Josué devint vieux, et plein de jours.

2. Alors Josué appelant tout Israël, ses anciens, ses princes, ses juges, et ses prévôts, leur dit, Je suis devenu ancien et plein de jours.

3. Aussi vous avez vu tout ce que le Seigneur votre Dieu a fait à toutes ces nations devant vous, comment le Seigneur votre Dieu a bataillé pour vous.

4. Voyez, je vous ai partagé en héritage ces nations qui sont de reste pour vos lignées depuis le Jourdain, avec toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la Grande Mer, et Soleil couchant.

5. Et le Seigneur votre Dieu les chassera de devant vous, et les dépossédera arrière de vous, et posséderez leur terre, comme le Seigneur votre Dieu vous a dit.

6. Portez-vous donc vaillamment, pour garder et faire tout ce qui est écrit au livre de la Loi de Moïse, sans vous en détourner à droite ou à gauche.

7. Et ainsi quand vous viendrez à ces nations, savoir, à celles qui sont demeurées avec vous, ne faites mention, et ne jurez par le nom de leurs dieux, et ne les servez point, et ne les adorez ;

8. Mais adhérez au Seigneur votre Dieu, comme vous avez fait jusqu'au jour présent.

9. Car le Seigneur a dépossédé arrière de vous, nations grandes et fortes,  que nul n'a subsisté devant votre face jusqu'au jour présent.

10. Un seul homme d'entre vous en poursuivra mille ; car le Seigneur votre Dieu bataille pour vous, comme il vous a dit.

11. Par tant, vous serez sur vos gardes soigneusement pour vos âmes, et que vous aimiez le Seigneur votre Dieu.

12. Autrement, si vous vous détournez, et adhérez au reste de ces nations, savoir celles qui qui sont demeurées avec vous, et vous alliez par mariage avec elles, et entriez à elles, et elles à vous ;

13. Sachez que le Seigneur votre Dieu ne poursuivra  plus à déposséder toutes ces nations arrière de vous ; mais elles vous seront comme en lacs et ruines, et fléaux à vos côtés, et épines en vos yeux, tant que vous périrez de cette bonne terre, laquelle le Seigneur votre Dieu vous a donnée.

14. Et voici je marche aujourd'hui par la voie de toute la terre, et vous connaissez en tout votre cœur, et en toute votre âme, qui n'est point tombé un mot de toutes les bonnes paroles que le Seigneur votre Dieu a dites de vous ; mais toutes les choses vous sont advenues, tellement qu'il n'en est point tombé une parole.

15. Aussi comme toute bonne parole, laquelle le Seigneur votre Dieu vous avait dite, est advenue sur vous ; ainsi le Seigneur amènera sur vous toute mauvaise parole, tant qu'il vous aura exterminés de cette bonne terre, laquelle le Seigneur votre Dieu vous a donnée.

16. Et quand vous aurez transgressé le pacte du Seigneur votre Dieu, lequel il vous a commandé, et que serez allés après autres dieux, et les aurez servis et adorés, la fureur du Seigneur s'enflammera contre vous, et périrez aussitôt de cette bonne terre qu'il vous a donnée.

1. Et Josué assembla toutes les lignées d'Israël en Sichem, et appela les anciens d'Israël, et ses princes, et ses juges, et prévôts, et assistèrent en la présence de Dieu.

2. Et Josué dit à tout le peuple, Ainsi dit le Seigneur le Dieu d'Israël, Vos pères ont habité jadis au-delà le fleuve ; savoir Taré père d'Abraham et père de Nachor ; et ont servi aux dieux étrangers.

3. Et je pris votre père Abraham de delà le fleuve, et le fit aller par toute la terre de Chanaan, et multipliai sa semence, et lui donnai Isaac.

4. Et à Isaac, je donnai Jacob et Ésaü, et donnai à Ésaü le mont de Séir pour le posséder. Mais Jacob et ses enfants descendirent en Égypte.

5. Puis j'envoyai Moïse et Aaron, et frappai Égypte : et après que j'eu fait cela au milieu de celle-ci, je vous retirai.

6. Je fis, dis-je, sortir vos pères hors d'Égypte, et vinrent jusqu'à la mer, et les Égyptiens poursuivirent vos pères avec chariots et chevaucheurs, jusqu'à la mer Rouge.

7. Et quand ils crièrent au Seigneur, il mit une obscurité entre vous et les Égyptiens, et amena sur eux la mer, et les couvrit ; alors vos yeux virent ce que j'ai fait aux Égyptiens ; et avez demeuré longtemps au désert.

8. En après je vous amenais en la terre des Amorrhéens, habitant au-delà le Jourdain, lesquels bataillèrent contre vous ; mais je vous les livrai en vos mains, afin que vous possédiez leur pays ; et les déconfis devant vous.

9. Aussi Balak fils de Tsippor, roi de Moab, guerroya contre Israël, et envoya pour appeler Balaam fils de Béor, pour vous maudire.

10. Mais je ne voulus point exaucer Balaam ; mais il vous bénit, et vous délivrai de la main de celui-ci.

11. Et vous ayant passé le Jourdain, vîntes en Jéricho ; ainsi bataillèrent contre vous les hommes de Jéricho, les Amorrhéens, les Phéréziens, les Chananéens, les Héthiens, les Guirgasiens, les Héviens, les Jébusiens, lesquels je livrai en vos mains.

12. Et envoyai devant vous des frelons qui les chassèrent arrière de vous, savoir les deux rois des Amorrhéens, non point par ton épée, ou ton arc.

13. Je vous donnai aussi la terre, laquelle n'aviez point labourée, et les villes que n'aviez édifiées, en  lesquelles vous habitez ; les vignes et oliviers que n'aviez point plantés, desquels vous mangez.

14. Maintenant donc craignez le Seigneur, et servez-le en simplicité, et en vérité, et ôtez les dieux auxquels vos pères ont servi delà le fleuve, et en Égypte, et servez au Seigneur.

15. Et s'il vous déplaît de servir au Seigneur, élisez aujourd'hui à qui vous  voulez servir ; savoir, aux dieux auxquels vos pères ont servi, lesquels étaient au-delà le fleuve, ou aux dieux des Amorrhéens, en la terre desquels vous habitez ; mais moi et ma famille servirons au Seigneur.

16. Le peuple répondit, et dit, Jamais ne nous advienne d'abandonner le Seigneur pour servir aux autres dieux.

17. Car le Seigneur notre Dieu, nous a fait monter nous et nos pères de la terre d'Égypte, de la maison de servitude, et a fait devant nos yeux ces grands signes, et nous a gardés en toute la voie, par laquelle nous avons cheminé, et en tous les peuples, par le milieu desquels nous avons passés.

18. Et le Seigneur a chassé arrière de nous, tous les peuples, et les Amorrhéens qui habitaient en la terre. C'est pourquoi nous servirons au Seigneur ; car celui-ci est notre Dieu.

19. Et Josué dit au peuple, Vous ne pouvez servir au Seigneur ; Car c'est un Dieu saint, et Dieu jaloux, lequel ne pardonnera point à votre forfait et à vos péchés.

20. C'est pourquoi, si vous délaissez le Seigneur, et servez aux dieux étrangers, il se retournera, et vous traitera mal, et vous consumera, après qu'il vous aura bien fait.

21. De nouveau le peuple dit à Josué, Non, mais nous servirons au Seigneur.

22. Alors Josué dit au peuple, Vous êtes témoins contre vous-mêmes, que vous avez élu le Seigneur pour lui servir. Et ils répondirent, Nous en sommes témoins.

23. Or maintenant ôtez les dieux étrangers, qui sont au milieu de vous, et inclinez votre cœur au Seigneur le Dieu d'Israël.

24. Et le peuple dit à Josué, Nous servirons au Seigneur notre Dieu, et obéirons à sa voix.

25. Josué donc traita l'alliance en ce jour là, avec le peuple, et lui proposa ordonnance et jugement en Sichem.

26. Ainsi écrivit ces paroles au livre de la Loi du Seigneur, et prit une grande pierre, et l'éleva là sous un chêne qui était au sanctuaire du Seigneur.

27. Puis il dit à tout le peuple, Voici, cette pierre nous sera en témoignage, qu'elle a entendu toutes les paroles du Seigneur, qu'il nous a dites ; ainsi elle sera pour témoignage contre vous, afin que ne déniez votre Dieu.

28. Et laissa aller le peuple, un chacun à son héritage.

29. Ces choses faites, mourut Josué fils de Nun, serviteur du Seigneur, âgé de cent dix ans.

30. Et l'ensevelir entre les limites de son héritage en Timnath-Sérah, laquelle est la montagne d'Éphraïm vers l'Aquilon du mont de Gahas.

31. Et Israël servit au Seigneur tout le temps de Josué, et tout le temps des anciens qui vécurent après Josué, et qui avaient connu toutes les œuvres du Seigneur, qu'il avait faites pour Israël.

32. Ils ensevelirent aussi les os de Joseph, que les enfants d'Israël avaient apportés d'Égypte, en Sichem, en la partie du champ que Jacob avait acheté cent pièces d'argent des enfants de Hémor père de Sichem, et furent en possession d'héritage aux enfants de Joseph.

33. Pareillement Éléazar fils d'Aaron mourut, et l'ensevelirent au mont de Phinées son fils, lequel lui fut donné en la montagne d'Éphraïm.