LE LIVRE D'HABACUC
LE PROPHÈTE.
1. Le fardeau que le prophète Habacuc a vu.
2. Ô Seigneur, combien de temps crierai-je, et tu n'entendras pas ? Combien de temps crierai-je concernant la violence, et tu ne sauveras pas ?
3. Pourquoi m'as-tu montré l'iniquité, et tu vois le trouble ? Pourquoi la destruction et la violence sont-elles devant moi, et y a-t-il ceux qui soulèvent des querelles et du bruit ?
4. Parce que la loi échoue, et le jugement ne vient jamais en avant : Car les méchants entourent les justes, et le jugement est perverti.
5. Regardez parmi les nations, et voyez ; soyez étonnés et surpris, car je vais accomplir une œuvre en vos jours que vous ne croiriez pas si on vous le disait.
6. Car voici, je fais surgir les Chaldéens, cette nation amère et habile, qui marche à travers l'étendue de la terre pour posséder des habitations qui ne leur appartiennent pas.
7. Elle est terrifiante et redoutable ; son jugement et sa majesté viendra d'elle-même.
8. Ses chevaux sont plus légers que des léopards, et plus aigus que des loups du soir, et ses chevaliers s'étendront : ainsi ses chevaliers viendront de loin, ils voleront comme l'aigle qui se dépêche de manger.
9. Ils viendront tous pour la proie, devant laquelle il y aura comme un vent orientale : et il rassemblera les captifs comme du sable.
10. Il se vantera des rois, et se moquera des princes : il rira de toutes ses forteresses, et rassemblera des terrassements, et les prendra.
11. Alors il changera d'avis, et il transgressera et péchera, disant que ce pouvoir vient de son dieu.
12. Ô Seigneur mon Dieu, et mon Saint, n'es-tu pas depuis le commencement ? C'est pourquoi nous ne mourrons pas ; Seigneur, tu l'as établi pour le jugement, et toi, Créateur, l'asvez établi pour la punition.
13. Tu as des yeux clairs qui ne regardent pas le mal et ne peuvent pas voir l'iniquité : pourquoi alors regardes-tu les traîtres ? Et pourquoi restes-tu silencieux quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui-même ?
14. Tu as rendu les hommes comme les poissons de la mer, et comme le reptile qui n'a pas de prince.
15. Il a tout élevé avec l'hameçon, il l'a tiré dans son filet, et l'a rassemblé dans son maillage, dont il se réjouira et sera dans la joie.
16. Alors il sacrifiera à son filet, et fera de l'encens pour son maillage, parce que grâce à eux sa part est engraissée, et sa viande est bien faite.
17. N'est-ce pas parce qu'il vide son filet, et veut constamment tuer des gens, sans rien épargner ?
1. Je me tiendrai en garde, je me placerai sur la forteresse et je resterai en veille, pour voir ce qui me sera dit et ce que je répondrai à celui qui m'interroge.
2. Le Seigneur me répondit et dit, écris la vision et déclare-la sur des tablettes, afin que quiconque puisse la lire couramment.
3. Car la vision est encore pour un temps désigné, et parlera à la fin, et ne mentira pas. Bien qu'elle tarde, attends-la : car elle viendra certainement, et ne tardera pas.
4. Voici, celui qui s'élève, son âme ne sera pas droite en lui : mais le juste vivra par sa foi.
5. Et en effet, l'orgueilleux et robuste est ainsi comme celui qui transgresse dans le vin, et n'aura pas de fin : il élargit son âme comme l'enfer, et est comme la mort, et n'est jamais rassasié : car il a rassemblé pour lui toutes les nations, et a collecté pour lui tous les peuples.
6. Tous ceux-ci ne prendront-ils pas un proverbe contre lui, et des railleries et des paroles obscures à son égard ? Et il sera dit, maudit soit celui qui amasse ce qui n'est pas à lui : combien de temps va-t-il entasser de la boue épaisse pour lui-même ?
7. Ceux qui te mordent, ne vont-ils pas soudainement se réveiller ? Et ceux qui te troublent, ne vont-ils pas soudainement se réveiller, et seras-tu dépouillé par eux ?
8. Car tu as dépouillé de nombreux peuples, et toutes les autres nations te dépouilleront à cause du sang des hommes, et de la violence de la terre, et de la ville, et de tous ses habitants.
9. Maudit soit celui qui convoite un gain maléfique pour sa maison, afin de mettre son nid en hauteur, pour échapper à l'effort du mal.
10. Tu as consulté la confusion pour ta maison, apportant la ruine à beaucoup de gens et offensant ton âme.
11. Car la pierre criera du mur, et la poutre répondra au bois.
12. Maudit soit celui qui construit la ville avec du sang et renforce la ville avec l'iniquité.
13. Voici, ces choses ne viennent-elles pas du Seigneur des armées ? Ainsi, les peuples travaillent pour le feu, et les nations se fatiguent en vain.
14. Car la terre sera remplie de vengeance, afin qu'ils connaissent la gloire du Seigneur, qui sera comme les eaux qui couvrent la mer.
15. Maudit soit celui qui donne à boire à son compagnon, en lui appliquant son venin et en l'enivrant, afin qu'ils puissent voir leurs viles actions.
16. Tu as été rempli de deshonneur plus que d'honneur : toi aussi bois et sois dans l'opprobre : la coupe de la dextre du Seigneur sera versée sur toi, et un vomissement vil sera sur ta gloire.
17. Car l'iniquité du Liban te couvrira, et la destruction des bêtes sauvages t'abattras, à cause du sang des hommes, et de la violence du pays, et de la ville, et de tous ses habitants.
18. Quel profit y a-t-il dans l'image sculptée? Car celui qui l'a façonnée l'a faite: c'est une image fondue et elle enseigne des mensonges: et pourtant il lui fait confiance: pour fabriquer des images muettes.
19. Malheur à celui qui dit au bois: Réveille-toi! et à la pierre muette: Lève-toi! cela enseignera-t-il? Voici, elle est couverte d'or et d'argent, et il n'y a pas d'esprit en elle.
20. Mais le Seigneur est dans Son saint temple: que toute la terre se taise devant Lui.
1. La prière d'Habacuc le prophète, pour les ignorances.
2. Ô Dieu éternel, j'ai entendu ta voix, et j'ai eu peur : Seigneur, c'est ton œuvre ; réveille-la au milieu des années, fait-la connaître au milieu des années : dans la colère, souviens-toi d'avoir pitié.
3. Dieu vint de Téman, et le Saint de la montagne de Paran. Selah. Sa gloire couvrait les cieux, et la terre était pleine de sa louange.
4. Et Son éclat était comme la lumière, et la radiance sortait de ses mains : là était le refuge de sa puissance.
5. La peste allait devant son visage, et la maladie contagieuse sortait de ses pieds.
6. Il s'arrêta et mesura la terre ; il regarda et fit trembler les peuples : les montagnes de l'âge furent brisées, et les collines anciennes furent abaissées : car il a les chemins du monde.
7. J'ai vu les tentes de Chusan comme vanité ; les pavillons du pays de Madian furent terrifiés.
8. Seigneur, es-tu courroucé contre les rivières, ou ta colère est-elle contre les rivières ? Ou ton indignation est-elle contre la mer ? Car tu es monté sur tes chevaux, et tes chariots ont été pour le salut.
9. Ton arc a été clairement manifesté selon les serments faits aux lignes. Sélah. Tu as fendu la terre avec des rivières.
10. Les montagnes t'ont vu et ont tremblé : l'impétuosité des eaux est passée, l'abîme a fait résonner sa voix, la profondeur a levé ses mains.
11. Le soleil et la lune se sont tenus immobiles dans leur demeure : ils ont marché à la lumière de tes flèches, et dans l'éclat de l'éclair de ta lance.
12. Tu as piétiné la terre avec indignation, et écrasé les peuples dans la colère.
13. Tu es sorti pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton oint : tu as blessé le chef de la maison des méchants, découvrant le fondement jusqu'au fond. Selah.
14. Tu as percé de ses bâtons le chef de ses armées : ils tempetent pour me troubler : leur joie est comme celle de celui qui dévore les pauvres en secret.
15. Tu as marché avec tes chevaux à travers la mer, et à travers les tas d'eaux puissantes.
16. J'ai entendu, et mon ventre a tressailli à la voix, mes lèvres ont tremblé, la pourriture est entrée dans mes os, et je tremble sous moi : bien que j'aurai du repos au temps de la tribulation, quand ils seront rassemblés pour se dresser contre le peuple.
17. Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura pas de fruits sur les vignes : l'olivier mentira, et les champs ne produiront pas de nourriture : et les brebis seront coupées du troupeau, et il n'y aura pas de bétail dans les étables.
18. Mais je me réjouirai dans le Seigneur, et j'aurai de la joie dans mon Dieu, qui est ma salvation.
19. L'Éternel mon Seigneur est ma force, et il rendra mes pieds comme ceux des cerfs, et me fera marcher sur mes hauteurs, pour triompher avec mes instruments de musique. (Au maître chantre, sur Néguinath. )