LE LIVRE D'ÉZÉCHIEL
LE PROPHÈTE.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26
27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48
1. Cela arriva dans la dixième année, le quatrième mois, le cinquième jour du mois, tandis que j'étais parmi les exilés, près de la rivière Chobar, les cieux s'ouvrirent, et je vis les visions de Dieu.
2. Au cinquième jour du mois, qui était la cinquième année de l'exil du roi Joachin,
3. La parole du Seigneur parvint au prophète Ézéchiel, fils de Buzi, dans le pays des Chaldéens, près de la rivière Chobar, et la main du Seigneur était sur lui là-bas.
4. Je regardai, et voici, un vent tempétueux venait du nord, et une grande nuée, et du feu flamboyant continuellement : et il y avait une éclat autour d'elle, et du milieu d'elle, c'est-à-dire du feu, apparut quelque chose comme l'apparence de l'ambre.
5. Et du milieu en sortit une figure de quatre bêtes : et tel était leur forme, elles avaient des ressemblances à l'homme.
6. Et chacune avait quatre faces, et chacune avait quatre ailes.
7. Et leurs pieds étaient des pieds droits, et les plantes de leurs pieds étaient comme la plante du pied d'un veau : et ils brillaient comme l'apparence de bronze poli.
8. Et les mains d'hommes sortaient de sous leurs ailes aux quatre côtés d'eux : et ils avaient des visages et des ailes pour chacun des quatre.
9. Et elles étaient jointes les unes aux autres par leurs ailes : quand elles se déplaçaient, elles ne se retournaient pas, mais chacune avançait droit devant elle dans la direction de son visage.
10. Et la ressemblance de leurs visages était comme le visage d'un homme, et le visage d'un lion du côté droit des quatre d'entre eux : et comme le visage d'un veau du côté gauche des quatre d'entre eux : et comme le visage d'un aigle du côté gauche des quatre d'entre eux.
11. Ainsi étaient leurs visages : mais leurs ailes étaient étendues au-dessus : les deux ailes de chacun étaient jointes l'une à l'autre : et deux couvraient leurs corps.
12. Et chacun d'eux allait droit devant dans la direction de son visage : ils allaient où ils voulaient aller, et ils ne tournaient pas en marchant.
14. Et la ressemblance de leurs visages était comme le visage d'un homme, et le visage d'un lion du côté droit des quatre d'entre eux : et comme le visage d'un veau du côté gauche des quatre d'entre eux : et comme le visage d'un aigle du côté gauche des quatre d'entre eux.
15. Ainsi étaient leurs visages : mais leurs ailes étaient étendues au-dessus : les deux ailes de chacun étaient jointes l'une à l'autre : et deux couvraient leurs corps.
16. Et chacun d'eux allait droit devant dans la direction de son visage : ils allaient où ils voulaient aller, et ils ne tournaient pas en marchant.
17. Alors qu'ils marchaient, ils voyageaient selon leurs quatre parties : et ils ne se retournaient pas quand ils marchaient.
18. Ils avaient aussi des tours et de la hauteur, et une apparence terrifiante : et leurs tours étaient pleines d'yeux tout autour des quatre.
19. Et quand les bêtes marchaient, les roues marchaient aussi à leurs côtés : et quand les bêtes étaient élevées du sol, les roues étaient aussi élevées.
20. Partout où ils souhaitaient aller, ils allaient, et la volonté des roues était d'y aller également : et les roues s'élevaient devant eux ; car l'esprit des animaux était dans les roues.
21. Car quand ils allèrent, les roues allèrent : et quand ils s'arrêtèrent, elles s'arrêtèrent : et quand ils s'élevèrent de la terre, les roues s'élevèrent aussi avec eux : car l'esprit des animaux était dans les roues.
22. Et la forme d'une étendue au-dessus des têtes des animaux était comme une sorte de cristal terrible, qui s'étendait au-dessus de leurs têtes.
23. Et sous l'étendue étaient leurs ailes droites, l'une vers l'autre : et chacune avait deux avec lesquelles elles couvraient leurs corps.
24. Et j'ai entendu le son de leurs ailes comme le son de grandes eaux, comme le son du Souverain, quand ils se déplaçaient; le son de la parole, comme le son d'une multitude: et quand ils s'arrêtaient, ils baissaient leurs ailes.
25. Et une voix a été entendue d'en haut de l'étendue qui était au-dessus de leurs têtes: quand ils s'étaient arrêtés et avaient baissé leurs ailes.
26. Et au-dessus de cette étendue qui était au-dessus de leurs têtes, il y avait la ressemblance d'un trône comme l'apparence d'un saphir: et sur la ressemblance du trône se tenait une ressemblance au-dessus, comme l'apparence d'un homme.
27. Et je vis comme l'apparence du Hasmal, semblable à une sorte de feu tout autour, de ses reins et au-dessus : et de ses reins en dessous, je vis comme l'apparence du feu, et il avait un éclat tout autour.
28. Comme l'apparence de l'arc qui se forme dans les nuages le jour de la pluie, telle était l'apparence de l'éclat tout autour : c'était la vision de la ressemblance de la gloire du Seigneur : je la vis, et je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlait.
1. Et il me dit, Fils de l'homme, lève-toi sur tes pieds, et je te parlerai. Ensuite
2. l'Esprit entra en moi après qu'il m'eut parlé, et me mit sur mes pieds : et voici, celui qui me parlait,
3. me dit, Fils de l'homme, je t'envoie aux enfants d'Israël, à une nation rebelle qui s'est rebellée contre moi : car eux et leurs pères ont transgressé contre moi jusqu'à ce jour.
4. Ce sont des enfants impudents, et d'un cœur obstiné : je t'envoie vers eux, et tu leur diras, Ainsi parle le Seigneur Dieu,
5. Pour voir s'ils écouteront, ou s'ils refuseront : car c'est une maison rebelle : et ils sauront qu'un prophète a été parmi eux.
6. Fils de l'homme, ne les crains pas et ne te laisse pas abattre par leurs paroles, même s'ils sont un peuple rebelle et épineux avec toi, et habitent parmi des scorpions : ne crains pas leurs paroles, et ne te laisse pas abattre par leurs visages, même si c'est une maison rebelle.
7. Tu diras donc mes paroles : qu'ils écoutent ou qu'ils s'abstiennent, car ce sont un peuple rebelle.
8. Mais toi, Fils de l'homme, écoute ce que je te dis et ne sois pas rebelle, comme cette maison est rebelle ; ouvre ta bouche et mange ce que je te donne.
9. Alors je regardai, et voici, une main me fut envoyée, dans laquelle se trouvait un rouleau de livre,
10. Et il fut ouvert devant moi : et il était écrit à l'intérieur et à l'extérieur, et en lui étaient écrites des lamentations, des pleurs et des malheurs.
1. Et il m'a dit, Fils de l'homme, mange ce que tu trouves : mange ce rouleau, puis va parler à la maison d'Israël.
2. J'ouvris ma bouche, et il me donna ce rouleau à manger.
3. Et il m'a dit, Fils de l'homme, remplis ton ventre et remplis tes entrailles avec ce livre que je te donne : alors je l'ai mangé, et il était dans ma bouche comme du miel pour sa douceur.
4. Et il m'a dit, Fils de l'homme, va, et entre dans la maison d'Israël, et récite mes paroles devant eux :
5. Car tu ne seras pas envoyé à un peuple de langage étrange, ou de langue difficile, mais à la maison d'Israël :
6. Ni à de nombreux peuples de langue inconnue, et de langue difficile, dont tu ne peux comprendre les paroles : et quand je t'enverrai vers ceux-là, ils ne t'écouteront pas.
7. Mais la maison d'Israël ne t'écoutera pas, parce qu'elle ne m'écoutera pas : car toute la maison d'Israël est têtue et au cœur dur.
8. Voici, je t'ai rendu le visage aussi dur que leurs visages, et ton front aussi dur que leurs fronts :
9. Je t'ai fait le visage comme de l'aimant, plus dur que le silex : n'aie pas peur d'eux, et ne te décourage pas devant leurs visages, bien qu'ils soient une maison rebelle.
10. Et il m'a dit, Fils de l'homme, prends à cœur toutes mes paroles que je te parle, et écoute attentivement :
11. Et va vers les exilés, vers les enfants de ton peuple, et parle-leur et dis-leur : Ainsi dit le Seigneur Dieu : qu'ils écoutent ou refusent d'écouter.
12. Et l'Esprit me souleva ; et j'entendis derrière moi la voix d'une grande multitude, disant : Béni soit la gloire du Seigneur sortant de son lieu.
13. Et le son des ailes des bêtes qui se joignaient ensemble, et le son des roues à côté d'elles, et la voix d'une grande multitude.
14. De plus, l'Esprit me souleva et m'emmena, et j'allai dans l'amertume, dans l'indignation de mon esprit : car la main du Seigneur était sur moi.
15. Je suis donc venu à la captivité à Telabib, à ceux qui habitaient près du fleuve Chobar : et je me suis assis là sept jours, accablé au milieu d'eux.
16. Et à la fin des sept jours, la parole du Seigneur vint à moi, disant :
17. Fils de l'homme, je t'ai établi garde pour la maison d'Israël : c'est pourquoi tu entendras les paroles de ma bouche, et les avertiras de ma part.
18. Lorsque je dis au méchant: Tu mourras sûrement, et que tu ne l'avertis pas ou ne lui parles pas pour l'éloigner de son chemin mauvais, afin qu'il vive: cet homme méchant mourra dans son iniquité, mais je demanderai son sang de ta main.
19. Cependant, si tu as averti le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté ou de son chemin mauvais, il mourra dans son iniquité, mais tu as délivré ton âme.
20. De même, si un homme juste se détourne de sa justice et commet une iniquité, je mettrai un obstacle devant lui; il mourra, parce que tu ne l'as pas averti: il mourra dans son péché, et ses œuvres justes qu'il a faites ne seront pas rappelées; mais je demanderai son sang de ta main.
21. Mais si tu adresses un avertissement au juste, et que le juste ne pèche pas, et s'il ne pèche pas non plus : il vivra, bien qu'il soit averti : de même, tu auras délivré ton âme.
22. Et la main de l'Éternel était là sur moi, et me dit : Lève-toi, et va dans le champ, et là je te parlerai.
23. Je me levai donc et allai dans le champ : et voici, la gloire de l'Éternel se tenait là, comme la gloire que je vis près de la rivière de Chobar : et je tombai sur mon visage.
24. Alors l'Esprit entra en moi, me redressa sur mes pieds : et me parla, et dit : Entre, et mets-toi dans ta maison.
25. De même, toi fils de l'homme, voici, ils te mettront des liens, et te lieront avec eux : et tu ne sortiras pas parmi eux.
26. Et je rendrai ta langue attachée au palais de ta bouche, et tu seras muet, et ne seras pas pour eux comme un homme qui reproche : car ils sont une maison rebelle.
27. Mais quand j'aurai fini de vous parler, j'ouvrirai votre bouche et vous leur direz : Ainsi parle le Seigneur Dieu, que celui qui entend entende : et que celui qui s'arrête s'arrête : car c'est une maison rebelle.
1. Toi aussi, fils de l'homme, prends une tuile et mets-la devant toi, et dessine dessus la ville de Jérusalem.
2. Tu dresses le siège contre elle, et construis des forts contre elle, et disposes des camps contre elle, et mets des béliers autour d'elle.
3. Tu prendras aussi une poêle en fer et la placeras comme un mur de fer entre toi et la ville : et tu tourneras ton visage contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras : ceci sera un signe pour la maison d'Israël.
4. Tu reposeras aussi sur ton côté gauche et placeras l'iniquité de la maison d'Israël sur elle : selon le nombre de jours que tu reposeras dessus, tu porteras leurs iniquités.
5. Car je t'ai assigné les années de leur iniquité, selon le nombre de trois cent quatre-vingt-dix jours : et tu porteras l'iniquité de la maison d'Israël.
6. Et quand tu les auras accomplis, tu dormiras sur ton côté droit pour la deuxième fois : et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours : je t'ai donné un jour pour une année, un jour pour une année, je dis.
7. Et tu regarderas vers le siège qui est contre Jérusalem : et ton bras sera lié, et tu prophétiseras contre elle.
8. Et voici, je t'ai rendu lié : et tu ne te tourneras pas d'un côté à l'autre, jusqu'à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.
9. Tu prendras aussi du blé, de l'orge, des fèves, des lentilles, du millet et de la vesce : puis tu les mettras dans un récipient et tu feras du pain avec eux selon le nombre de jours que tu passeras couchée sur ton côté : tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.
10. Mais la viande que tu mangeras sera au poids : c'est-à-dire, vingt shekels par jour, et tu en mangeras d'un moment à l'autre.
11. Tu boiras aussi de l'eau au mesure, c'est-à-dire, le sixième d'un hin : tu en boiras d'un moment à l'autre.
12. Et tu mangeras ce pain comme des gâteaux d'orge, et tu le feras cuire dans les excréments qui sortent de l'homme, sous leurs yeux.
13. Et le Seigneur dit : Ainsi les enfants d'Israël mangeront leur pain souillé parmi les nations, vers lesquelles je les enverrai.
14. Et je dis : Ah, Seigneur Dieu, voici, mon âme ne s'est pas souillée, et je n'ai rien mangé qui fût mort de lui-même ou déchiré par des bêtes, depuis ma jeunesse jusqu'à présent : aucune viande impure n'est entrée dans ma bouche.
15. Et Il me dit : Voici, je t'ai donné du fumier de vache à la place de fumier humain, et tu prépareras ton pain avec cela.
16. De plus, Il me dit : Fils de l'homme, voici, je romps l'approvisionnement en pain à Jérusalem, et ils mangeront leur pain avec poids, et avec anxiété ; et ils boiront de l'eau en mesure, et dans l'étonnement.
17. Même si le pain et l'eau viennent à manquer, ils seront étonnés les uns des autres, et se consumeront à cause de leurs iniquités.
1. Toi aussi, fils de l’homme, prends une épée tranchante, prends-la comme un rasoir de barbier, prends-la, et laisse-la passer sur ta tête et sur ta barbe, puis prends une balance pour peser, et tu diviseras ces poils.
2. Tu brûleras un tiers dans le feu, au milieu de la ville, selon l’accomplissement des jours du siège ; puis tu prendras le tiers et tu le frapperas avec un couteau autour de lui ; et tu disperseras l’autre tiers au vent, et tu tireras l’épée après eux.
3. De plus, vous en prendrez un petit nombre et les attacherez au bord de votre cape.
4. Et de nouveau, tu les prendras, et tu les jetteras dans le feu, et tu les brûleras dans le feu, et de là le feu sortira dans toute la maison d’Israël.
5. Le Seigneur dit ceci : Voici Jérusalem : Je l'ai placée au milieu des nations et des terres qui l'entourent.
6. Elle a changé mes jugements en méchanceté plus que les Gentils, et mes statues plus que les terres qui l'entourent : car ils ont rejeté mes jugements et mes statues, et n'ont pas marché selon eux.
7. Pourtant, le Seigneur Dieu dit ceci : Parce que votre multitude est plus grande que le peuple qui vous entoure, et que vous n'avez pas marché dans mes ordonnances, et que vous n'avez pas fait mes jugements, et que vous n'avez pas agi selon les jugements du peuple qui vous entoure :
8. C’est pourquoi le Seigneur Dieu dit ainsi : Voici, je suis contre toi, moi aussi ; et j’exercerai des jugements au milieu de toi, sous les yeux du peuple ;
9. Et je ferai en toi des choses que je n’ai jamais faites, et qui ne seront plus jamais faites, à cause de toutes tes abominations.
10. Car les pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et les enfants mangeront leurs pères, et j’exécuterai des jugements contre toi, et je disperserai tout ton reste à tout vent.
11. Mais je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel, parce que tu as violé mon lieu saint, dans toutes tes infamies et dans toutes tes abominations, je te briserai aussi, et mon œil ne t’épargnera pas, et je n’aurai pas de pitié.
12. Car un tiers d'entre vous mourra de la peste, et un tiers sera consommé par la famine au milieu de vous : et un tiers d'entre vous tombera sous l'épée autour de vous : et je disperserai un tiers d'entre vous dans tous les vents, et je tirerai l'épée après eux.
13. Ma colère sera accomplie, et je ferai cesser ma fureur en eux, et je serai consolé : et ils sauront que moi, le Seigneur, j'ai parlé dans mon zèle, quand j'aurai accompli ma fureur en eux.
14. Je te rendrai désolé et un objet de reproche parmi les nations qui t'entourent, devant tous ceux qui passent.
15. Et je mettrai le déshonneur et la honte, le châtiment et l'étonnement sur le peuple qui vous entoure, quand j'aurai exécuté des jugements sur vous, selon ma colère et ma fureur, et par un reproche furieux : moi qui suis le Seigneur, j'ai parlé.
16. Quand j'enverrai sur eux les flèches mortelles de la famine, que j'enverrai pour vous détruire, et que je rassemblerai la famine sur vous, et que je briserai votre approvisionnement en pain.
17. Et je ferai venir sur vous la famine, et des bêtes sauvages qui vous dépeupleront : et la peste et le sang passeront au milieu de vous, et je ferai venir l'épée sur vous : moi qui suis le Seigneur, j'ai dit.
1. Et la parole du Seigneur me fut donnée, disant,
2. Fils de l'homme, mets ton visage contre les montagnes d'Israël, et prophétise contre elles,
3. Et dis, Ô montagnes d'Israël, entendez la parole du Seigneur Dieu : ainsi dit le Seigneur Dieu aux montagnes et aux collines, aux ruisseaux et aux vallées, Voici, j'apporterai une épée sur vous, et je détruirai vos hauts lieux.
4. Et vos autels seront déserts ; et vos images seront brisées, et je jetterai vos morts devant vos idoles.
5. Je mettrai les corps morts des enfants d'Israël devant leurs idoles, et je disperserai vos os autour de vos autels.
6. Et toutes vos demeures, les villes seront désolées, et les hauts lieux seront détruits : pourtant vos autels seront gaspillés et déserts, et périront, et vos idoles seront brisées, et vos images seront rejetées, et vos œuvres seront effacées :
7. Et l'épée tombera au milieu de vous : et vous saurez que je suis le Seigneur.
8. Je laisserai certains d'entre vous comme un reste, pour que certains d'entre vous échappent à l'épée parmi les nations, lorsque vous serez dispersés parmi les peuples.
9. Et ceux qui seront délivrés parmi vous se souviendront de moi parmi les nations où ils seront captifs : parce que je suis écrasé par leur cœur infidèle, qui s'est détourné de moi, et par leurs yeux errants après leurs idoles : et ils se haïront eux-mêmes pour les maux qu'ils ont commis dans toutes leurs abominations.
10. Et ils sauront que moi, qui suis le Seigneur, je n’ai pas parlé en vain, et que je ferai venir ce malheur sur eux.
11. Ainsi parla le Seigneur Dieu : Frappe de ta main, frappe du pied, et dis : Hélas, toutes les abominations des maux de la maison d’Israël, car ils trébucheront par l’épée, par la famine et par la peste.
12. Celui qui est loin mourra de la peste, Et celui qui est près tombera par l’épée, Et celui qui reste assiégé mourra de famine, Et je répandrai ma fureur sur eux.
13. Et vous saurez que je suis le Seigneur, lorsque vos morts seront au milieu de vos idoles, et autour de leurs autels, sur chaque haute colline, et sur tous les sommets des montagnes, et sous chaque arbre feuillu, et sous chaque chêne robuste, qui est l'endroit où ils ont fait des offrandes parfumées à toutes leurs images.
14. C'est pourquoi, j'étendrai ma main contre eux, et ferai de leur terre un désert et un désastre, depuis le désert jusqu'à Deblatha, dans toutes leurs demeures : et ils sauront que je suis le Seigneur.
1. Et la parole du Seigneur me fut adressée, en disant,
2. Toi aussi, fils de l'homme, le Seigneur Dieu du pays d'Israël dit ceci : La fin, la fin est venue sur les quatre coins du pays.
3. Maintenant, la fin est venue sur toi, et j'enverrai ma fureur sur toi, et je te jugerai selon tes voies, et je mettrai contre toi toutes tes abominations :
4. Et mon œil ne t'épargnera pas, et je n'aurai pas pitié de toi : mais je ferai venir tes voies sur toi, et tes abominations seront au milieu de toi : et tu sauras que je suis le Seigneur.
5. Le Seigneur Dieu dit ceci : Voici, un désastre vient après l'autre.
6. La fin arrive, la fin arrive, elle s'éveille contre toi : voici, elle vient.
7. Le jour vient sur toi, toi qui habites dans le pays ; le temps est venu, le jour de la détresse est proche, et il n'y a aucun bruit des montagnes.
8. Maintenant et dans peu de temps, je déverserai ma fureur sur toi, et accomplirai ma colère contre toi ; je te jugerai selon tes voies, et j'amènerai sur toi toutes tes abominations.
9. Mon œil ne t'épargnera pas, ni je n'aurai de pitié : je t'amènerai selon tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi ; et tu sauras que je suis le Seigneur qui frappe.
10. Voici le jour, il est venu, le jour a émergé, la verge a fleuri, l'orgueil a germé,
11. La violence s'élève dans la verge de l'infidélité : aucun d'eux ne restera, ni le leur, ni leurs possessions : et aucun lamentation ne sera parmi eux.
12. Le temps est venu, le jour est proche, celui qui achète ne se réjouira pas : et celui qui vend ne sera pas troublé : car l'indignation est sur toute leur multitude.
13. Car celui qui vend ne retournera pas à ce qu'il a vendu, même s'il était encore en vie : car la vision a été sur toute la multitude, et ils ne sont pas revenus en arrière. Chacun n'est pas consolé dans le châtiment de la vie.
14. Ils ont sonné la trompette, et tout est préparé : mais il n'y a personne qui parte à la bataille, car ma fureur est sur toute cette multitude.
15. L'épée est à l'extérieur, et à l'intérieur, la pestilence et la famine : celui qui est dans le champ mourra par l'épée, et celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et la pestilence.
16. Mais ceux qui fuient parmi eux seront sauvés : ils seront dans les montagnes comme des colombes des vallées, tous poussant des cris, chacun dans son iniquité.
17. Toutes les mains seront affaiblies, et tous les genoux trembleront comme des eaux.
18. Ils seront ceints de sac ; l'horreur les couvera, et il y aura de la confusion sur chaque visage, et de la calvitie sur toutes leurs têtes.
19. Ils jetteront leur argent dans les rues, et leur or sera emporté : ni leur argent ni leur or ne pourront les sauver au jour de l'indignation du Seigneur : ils ne satisferont pas leurs âmes, ni ne rempliront leurs ventres, car cette ruine est venue sur eux à cause de leur iniquité.
20. Il avait mis la beauté de Son ornement dans la magnificence, mais ils ont fait des images de leurs abominations et de leurs idoles : pour cette raison, je l'ai transformé en dispersion pour eux,
21. Et je le donnerai entre les mains d'étrangers pour le butin, et aux méchants du pays pour le pillage : et ils le souilleront.
22. Je détournerai mon visage d'eux, et ils violeront mon lieu secret, et les violateurs entreront et le chercheront.
23. Fais une chaîne, car le pays est plein de jugements de sang, et la ville est pleine de violence.
24. J'apporterai les pires des nations, et elles posséderont leurs maisons ; et je mettrai fin à l'orgueil des puissants, et leurs lieux saints seront profanés.
25. Le malheur approche, et ils chercheront la paix, mais il n'y en aura pas.
26. Malheur sur malheur viendra, et il y aura bruit sur bruit ; ils demanderont au prophète une vision : la loi périra de la part du prêtre, et le conseil des anciens.
27. Le roi se lamentera, et le prince sera vêtu de désolation, et les mains des gens du pays seront troublées : je les traiterai selon leurs voies, et je les jugerai selon leurs jugements : et ils sauront que je suis le Seigneur.
1. Cela s'est produit dans la sixième année, dans le sixième mois, le cinquième jour du mois, tandis que j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi : là, la main du Seigneur Dieu est venue sur moi.
2. Alors j'ai regardé, et voici, une ressemblance comme l'apparence du feu : de sa taille en bas était du feu ; et de sa taille en haut était une ressemblance de gloire, comme la vision de l'ambre.
3. Et la ressemblance d'une main m'a été envoyée et m'a pris par une mèche de mes cheveux : et l'Esprit m'a soulevé entre la terre et le ciel, et m'a amené à Jérusalem, dans les visions de Dieu, à l'entrée de la porte qui regarde vers le nord, où se trouvait l'idole provoquant la jalousie.
4. Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, selon la vision que j'avais vue dans la plaine.
5. Et il me dit, Fils de l'homme, lève maintenant tes yeux vers le chemin du nord : je levai donc mes yeux vers le chemin du nord, et voici, là à la porte de l'autel se trouvait l'idole de la jalousie à l'entrée.
6. Alors il me dit, Fils de l'homme, ne vois-tu pas ce qu'ils font, les grandes abominations que la maison d'Israël commet ici, pour me chasser de mon sanctuaire ? Mais lorsque tu retourneras, tu verras des abominations encore plus grandes.
7. Et il me conduisit à l'entrée de la cour ; et lorsque je regardai, je vis un trou dans le mur.
8. Alors il me dit, Fils de l'homme, creuse maintenant dans le mur : et lorsque j'eus creusé dans le mur, il y avait une porte.
9. Et il me dit, Entre, et vois les abominations méchantes qu'ils font ici.
10. Et quand je suis entré, j'ai regardé, et j'ai vu toutes sortes de reptiles et de bêtes abominables ; et tous les idoles de la maison d'Israël étaient peints sur le mur tout autour.
11. Et soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, et Jezonias fils de Shaphan, étaient au milieu de ceux qui se tenaient devant eux ; et chacun avait un encensoir à la main ; et la fumée de l'encens s'élevait en nuée.
12. Alors il me dit : As-tu vu, fils de l'homme, ce que les anciens de la maison d'Israël font dans l'obscurité, chacun dans les chambres de son imagination ? Car ils disent : Le Seigneur ne nous voit pas ; le Seigneur a abandonné la terre.
13. Puis il me dit : Quand tu reviendras, tu verras de plus grandes abominations que celles-ci.
14. Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison du Seigneur, qui fait face au nord, et là, je vis des femmes assises, pleurant pour Tammuz.
15. Et il me dit : Fils de l'homme, as-tu vu ? Pourtant, si tu te retournes, tu verras de plus grandes abominations que celles-ci.
16. Et il me conduisit dans la cour intérieure de la maison du Seigneur : et là, à l'entrée du temple du Seigneur, entre le porche et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, le dos tourné au temple du Seigneur et le visage tourné vers l'est ; et ils adoraient le soleil vers l'est.
17. Puis il me dit : As-tu vu, fils de l'homme ? Est-ce une chose légère pour la maison de Juda de commettre ces abominations qu'ils ont faites ici ? Car ils ont rempli la terre de violence et se sont tournés pour m'irriter ; et voici, ils mettent l'odeur dans leurs nez.
18. C'est pourquoi j'agirai aussi dans ma fureur : mon œil n'épargnera rien, et je n'aurai aucune pitié : et quand ils crieront à pleine voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.
1. Et il cria à haute voix dans mes oreilles, en disant, Les visites de la ville sont arrivées, et chacun a dans sa main les armes pour détruire.
2. Et voici, six hommes venaient par le chemin de la grande porte qui fait face au nord : et chacun avait dans sa main son instrument de démolition ; il y avait aussi un homme au milieu d'eux, vêtu de lin, ayant une corne de rédacteur sur ses hanches : et ils entrèrent et se tinrent près de l'autel en bronze :
3. Et la gloire du Seigneur d'Israël se leva du chérubin, au-dessus du seuil de la maison : et il appela l'homme qui était vêtu de lin et avait la corne du rédacteur sur ses hanches.
4. Et le Seigneur lui dit : Va par le milieu de la ville, au milieu de Jérusalem : et fais le signe de Thav sur les fronts des hommes qui gémissent et soupirent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.
5. Et dis aux autres, qui m'écoutent : Allez dans la ville après lui, et frappez ; vos yeux ne épargnent rien et n'ont aucune pitié.
6. Tuez les anciens, le jeune homme, la vierge, le petit enfant et les femmes : mais vous ne vous approcherez pas de tous ceux sur qui Thav sera : et commencez par mon sanctuaire. Ils commencèrent donc par les vieillards qui étaient dans la maison.
7. Et il leur dit : Souillez la maison, et remplissez les parvis de morts. Sortez, et ils sortirent, et ils frappèrent ceux qui étaient dans la ville.
8. Quand ils eurent fini de tuer, je tombai sur ma face, et je m’écriai : Hélas, Seigneur Dieu, vas-tu détruire tout le reste d’Israël, en répandant ta fureur sur Jérusalem ?
9. Mais il me dit : L’iniquité de la maison d’Israël et de Juda est extrêmement grande ; le pays est plein de sang, et la ville est pleine de méchanceté, parce qu’ils disaient : L’Éternel a abandonné le pays, et l’Éternel ne voit pas.
10. C’est pourquoi, quant à moi, mon oeil n’épargnera point, je n’aurai pas pitié ; je ferai tomber leurs oeuvres sur leurs têtes.
11. Et voici l'homme qui était vêtu de lin, qui avait la cornet sur les hanches, a amené l'affaire en disant : J'ai fait comme tu m'as ordonné.
1. Puis je regardai, et voici, sur l'étendue qui était au-dessus des têtes des Chérubins, apparut quelque chose comme une pierre de saphir, ressemblant à l'apparence de la ressemblance d'un trône au-dessus d'eux.
2. Et il dit à l'homme vêtu de lin : 'Entre entre les roues qui sont sous les Chérubins, et remplis ta main de braises de feu qui sont entre les Chérubins, et les répands sur la ville.' Et il entra en ma présence.
3. (Et les Chérubins se tenaient du côté droit de la maison lorsque l'homme entra, et une nuée remplissait la cour intérieure.)
4. Alors la gloire de l'Éternel s'éleva au-dessus des Chérubins jusqu'au seuil de la maison, et la maison fut remplie de la nuée, et la cour fut remplie de l'éclat de la gloire de l'Éternel.
5. Et le son des ailes des Chérubins se faisait entendre jusqu'à la cour extérieure, comme la voix de Dieu Tout-Puissant quand Il parle.
6. Et quand Il eut commandé à l'homme vêtu de lin, en disant : Prends le feu du milieu des roues parmi les Chérubins : lorsqu'il entra, il se tenait près de la roue.
7. Et l'un des Chérubins étendit sa main parmi les Chérubins vers le feu qui était entre les Chérubins ; il le prit et le donna entre les mains de celui qui était vêtu de lin : et lui, l'ayant reçu, sortit.
8. Et il apparut chez les Chérubins la ressemblance de la main d'un homme sous leurs ailes.
9. Puis je regardai, et voici, quatre roues près des Chérubins : une roue près d'un des Chérubins, et l'autre roue près de l'autre Chérubin : et l'apparence des roues était comme l'apparence de la Tharsis.
10. Et leur apparence était comme si une roue était au milieu d'une autre roue.
11. Et quand elles se déplaçaient, elles allaient dans leurs quatre directions : et elles ne tournaient pas en avançant, mais partout où la tête regardait, elles le suivaient ; elles ne tournaient pas en avançant.
12. Et tout leur corps, et leurs dos, et leurs mains, et leurs ailes, et les roues étaient pleins d'yeux autour : même les quatre roues.
13. Et à ces roues, ils crièrent en ma présence, disant, Ô charroy.
14. Et chaque bête avait quatre faces; la première face était celle d'un Chérubin : la deuxième face était celle d'un homme ; la troisième était celle d'un lion : et la quatrième était celle d'une aigle.
15. Alors les Chérubins furent élevés : c'est la même bête que j'avais vue près de la rivière Chobar.
16. Et quand les Chérubins allaient, les roues allaient à leurs côtés : et quand les Chérubins levaient leurs ailes pour s'élever de la terre, les roues n'étaient pas visibles, mais restaient à leurs côtés.
17. Quand ils s'arrêtèrent, ils s'arrêtèrent ; et quand ils se levèrent, ils se levèrent, car il y avait un esprit de vie en eux.
18. Et la gloire du Seigneur se détourna du seuil de la maison et se tint au-dessus des Chérubins.
19. Et les Chérubins levèrent leurs ailes et s'élevèrent de la terre en ma présence ; et lorsqu'ils sortirent, les roues étaient à côté d'eux, et chacun d'eux se tenait à l'entrée de la porte orientale de la maison du Seigneur ; et la gloire du Dieu d'Israël était au-dessus d'eux.
20. C'est la même créature que j'ai vue à côté du Dieu d'Israël, près de la rivière Chobar, et j'ai compris que c'étaient des Chérubins.
21. Chacun avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes : et la ressemblance de la main d'un homme était sous leurs ailes.
22. La ressemblance de leurs faces était la même que les faces que j'avais vues près de la rivière Chobar : et leur aspect était le même, et chacun marchait droit devant dans la direction de son visage.
1. Puis l'Esprit me leva et me conduisit à la porte est de la maison du Seigneur, qui fait face à l'est ; et voici, vingt-cinq hommes étaient à l'entrée de la porte, et parmi eux je vis deux Jezonias, fils d'Azur, et Pheltias, fils de Benaias, les princes du peuple.
2. Alors il me dit, Fils de l'homme, ce sont les hommes qui trament l'iniquité et donnent de mauvais conseils dans cette ville :
3. Qui disent, Ce n'est pas encore le moment ; nous avons bâti des maisons ; c'est la chaudière, et nous en sommes la chair.
4. Prophétise donc contre eux, fils de l'homme, prophétise.
5. Et l'Esprit du Seigneur tomba sur moi, et me dit, Parle, Ainsi parle le Seigneur. Ô maison d'Israël, vous avez dit ainsi, et les choses qui surgissent dans votre esprit, je les connais bien.
6. Tu as tué beaucoup de gens dans cette ville, et tu as rempli ses rues de gens tués.
7. Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Ceux que tu as tués, et que tu as placés au milieu d’elle, ceux-là sont la chair, et ceci est le chaudron, et je te ferai sortir du milieu d’elle.
8. Tu as eu peur de l’épée ; Je ferai venir l’épée sur toi, dit le Seigneur, l’Éternel,
9. Et je te jetterai du milieu de l’eau, et je te livrerai entre les mains d’étrangers, et j’exercerai sur toi des jugements.
10. Et vous tomberez par l’épée ; je vous jugerai selon les lois d’Israël, et vous saurez que je suis l’Éternel.
11. Elle ne sera plus un four pour vous, et vous ne serez pas au milieu de cela pour la chair : je vous jugerai aux frontières d'Israël.
12. Et vous saurez que je suis le Seigneur : car vous n'avez pas marché dans mes voies, et vous n'avez pas gardé mes ordonnances : mais vous avez agi conformément aux ordonnances des Gentils qui vous entourent.
13. Et comme j'ai prophétisé, il arriva que Pheltias, fils de Benaias, mourut : alors je tombai sur mon visage, criant à haute voix : et dis, Hélas Seigneur Dieu, vas-tu consumer le reste d'Israël ?
14. Et la parole du Seigneur vint à moi, disant :
15. Fils de l'homme, tes frères, tes frères, les hommes de ta lignée, et toute la maison d'Israël en général, à qui les habitants de Jérusalem ont dit, Éloignez-vous du Seigneur, la terre nous a été donnée en possession.
16. Cependant dites cela, Ainsi parle le Seigneur Dieu, Bien que je les aie dispersés parmi les Gentils, et bien que je les aie éparpillés dans les pays, j'ai été pour eux comme un petit sanctuaire dans les terres où ils sont venus.
17. Par conséquent dites ceci, Ainsi parle le Seigneur Dieu, Je vous rassemblerai parmi les peuples, et je vous réunirai des terres où vous avez été dispersés, et je vous donnerai la terre d'Israël :
18. Ils y entreront, et ils réciteront toutes ses infamies et toutes ses abominations hors de lui.
19. Je leur donnerai un cœur, et je mettrai en eux un esprit nouveau, J’ôterai de leur chair le cœur de pierre, et je leur donnerai un cœur de chair.
20. Qu’ils marchent selon mes statuts, qu’ils observent mes ordonnances, qu’ils les mettent en pratique, et qu’ils soient mon peuple, et que je sois leur Dieu.
21. Mais pour ceux dont le cœur s’élance à cause de leurs infamies et de leurs abominations, je mettrai leur chemin sur leurs têtes, dit le Seigneur, l’Éternel.
22. Alors les Chérubins levèrent leurs ailes, et les roues avec eux : et la gloire du Dieu d'Israël était au-dessus d'eux.
23. La gloire du Seigneur s'éleva du milieu de la ville et se tenait sur la montagne qui est vers l'est de la ville.
24. Ensuite, l'Esprit me souleva et m'emmena en Chaldée, vers l'exil, en vision, et dans l'Esprit de Dieu : et la vision que j'avais vue s'éloigna de moi.
25. Alors j'annonçai à l'exil toutes les choses que le Seigneur m'avait montrées.
1. Et la parole du Seigneur me fut adressée, disant,
2. Fils de l'homme, tu demeures au milieu d'une maison rebelle, qui a des yeux pour voir, mais ne voit pas, et des oreilles pour entendre, mais n'entend pas : car c'est une maison rebelle.
3. C'est pourquoi, fils de l'homme, prépare tes bagages pour l'exil, et à leur vue, tu sortiras pendant le jour et tu iras de ton endroit à un autre sous leurs yeux, s'ils veulent bien le regarder : car c'est une maison rebelle.
4. Tu sortiras tes affaires pendant le jour à leur vue, comme les affaires de celui qui est en exil, et tu sortiras le soir devant eux, comme ceux qui vont en exil.
5. Fracasse le mur en leur présence, et sors par là.
6. Tu devras les porter en leur présence sur ton épaule, et tu sortiras au crépuscule : tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas le pays, car je t'ai fait un signe de désastre pour la maison d'Israël.
7. J'ai donc fait comme il m'avait été commandé ; j'ai sorti mes affaires pendant le jour, comme les affaires de celui qui est expulsé : et le soir, j'ai percé le mur de ma main, et j'ai sorti mes affaires au crépuscule, et je les ai portées sur mon épaule en leur présence.
8. Et le matin, la parole du Seigneur me vint, en disant,
9. Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette maison rebelle, ne t'a-t-elle pas dit : Que fais-tu ?
10. Tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu, ce fardeau concerne le prince qui est à Jérusalem, et toute la maison d'Israël qui est parmi eux.
11. Voici, je suis votre signe de malheur ; tout comme j'ai agi, ainsi sera-t-il fait pour eux : ils iront en exil et en captivité.
12. Et le prince qui est parmi eux portera ses vêtements sur son épaule au crépuscule, et sortira à travers le mur qui sera percé pour qu'il en soit extrait : il couvrira son visage afin qu'il ne puisse pas voir le pays avec ses yeux.
13. Je déploierai mon filet sur lui, et il sera pris dans mes pièges : je le ferai conduire à Babylone, au pays des Chaldéens, et il ne le verra pas ; et là il mourra.
14. Et je disperserai au vent tout ce qui l'entoure pour son aide, et toutes les troupes, et je tirerai mon épée après eux.
15. Et ils sauront que je suis le Seigneur, quand je les aurai dispersés parmi les nations, et quand je les aurai disséminés parmi les pays.
16. Mais je laisserai un petit nombre d'entre eux, préservés de l'épée, de la famine et de la peste : afin qu'ils racontent toutes leurs abominations parmi les peuples où ils iront, et ils sauront que je suis le Seigneur.
17. De plus, la parole du Seigneur vint à moi, en disant,
18. Fils de l'homme, mange ton pain dans l'anxiété, et bois ton eau avec tremblement et dans la peur.
19. Alors tu diras au peuple du pays : Le Seigneur dit ceci au sujet des habitants de Jérusalem et du territoire d'Israël : Ils mangeront leur pain dans l'anxiété et boiront leur eau dans la désolation, afin qu'ils sachent que le pays sera désolé à cause de ses habitants, en raison de la violence de tous ceux qui y habitent.
20. Et les villes qui sont habitées seront désertées, et le pays sera désolé ; et vous saurez que je suis le Seigneur.
21. De plus, la parole du Seigneur vint à moi, en disant :
22. Fils de l'homme, quel est ce proverbe que tu as dans le pays d'Israël, au sujet de ceux qui disent : Les jours sont prolongés, et chaque vision a péri ?
23. Et pourtant tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je mettrai fin à ce proverbe, et ils ne l'utiliseront plus comme un proverbe en Israël. Mais dis-leur que les jours et la parole de chaque vision sont proches.
24. Car aucune vision ne sera vaine dorénavant, ni la divination des flatteurs parmi la maison d'Israël.
25. En effet, moi, le Seigneur, je parlerai ; et chaque parole que j'ai prononcée sera affaiblie, elle ne sera plus prolongée : mais, ô maison rebelle, je déclarerai la parole en vos jours, et je l'accomplirai, dit le Seigneur Dieu.
26. De plus, la parole du Seigneur est venue à moi en disant,
27. Fils de l'homme, voici ceux de la maison d'Israël qui disent : La vision que celui-ci voit, il prophétise pour de nombreux jours à venir, et pour longtemps.
28. Pourtant, tu leur diras, Ainsi dit le Seigneur Dieu, Ma parole ne sera plus prolongée : mais la parole que je parlerai sera faible, dit le Seigneur Dieu.
1. Et la parole du Seigneur me fut adressée, en disant,
2. Fils de l'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël, qui prophétisent : et dis à ceux qui prophétisent de leur propre cœur, Entendez la parole du Seigneur.
3. Ainsi dit le Seigneur Dieu, Malheur aux prophètes d'Israël, qui suivent leur propre esprit et n'ont rien vu.
4. Ô Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les déserts.
5. Tu n'es pas monté dans les brèches, ni réparé le mur pour la maison d'Israël, afin qu'elle puisse tenir en bataille au jour du Seigneur.
6. Ils voient des choses vaines et de fausses divinations, disant, Le Seigneur dit, lorsque le Seigneur ne les a pas envoyés : et ils ont fait attendre les autres pour la confirmation de leur prophétie.
7. N'as-tu pas vu une vision vaine, et n'as-tu pas prononcé une divination de mensonges ? Et dis, Ainsi parle le Seigneur : où n'ai-je pas parlé ?
8. C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Dieu, parce que tu as parlé des choses vaines, et que tu as vu des mensonges : c'est pourquoi je suis contre toi, dit le Seigneur Dieu.
9. Et ma main sera sur les prophètes qui voient des choses vaines et qui devinent des mensonges : ils ne seront plus dans le conseil de mon peuple, ni inscrits dans les écrits de la maison d'Israël, et ils n'entreront plus dans le territoire d'Israël ; et vous saurez que je suis le Seigneur Dieu.
10. De plus, parce qu'ils ont trompé mon peuple, disant, Paix : et il n'y a point de paix : l'un a bâti le mur, et les autres l'ont enduit de mortier mal lié.
11. Dites à ceux qui bâtissent sans matériaux que cela s'effondrera : car il y aura une pluie abondante, et des grêlons le détruiront.
12. Voici maintenant le mur qui est tombé : ne vous sera-t-il pas dit, Où est le mortier avec lequel vous l'avez crépi ?
13. Pourtant, le Seigneur Dieu dit ceci : Je ferai en sorte que le vent violent le détruit par ma colère, et la pluie sera abondante par ma fureur, et les grêlons par ma colère, pour consumer.
14. Je détruirai le mur que vous avez crépi sans matériaux, et je le jetterai à terre, et sa fondation sera découverte, et il tombera : et vous serez consumés au milieu de cela, et vous saurez que je suis le Seigneur.
15. J'accomplirai ma fureur sur le mur, et sur ceux qui le plâtrent avec du mortier non tamisé : et je vous dirai, Le mur n'est plus, ni ceux qui l'ont plâtré.
16. Les prophètes d'Israël qui prophétisent concernant Jérusalem, et qui voient des visions de paix pour elle, alors qu'il n'y a pas de paix, dit le Seigneur Dieu.
17. Et toi, fils de l'homme, tourne ton visage contre les filles de ton peuple, qui prophétisent selon leur propre cœur, et prophétise contre elles,
18. Et dis, Ainsi dit le Seigneur Dieu, Malheur à ceux qui cousent des oreillers à toutes les aisselles, et fabriquent des mouchoirs sur la tête de chaque stature, pour chasser les âmes : chasserez-vous les âmes de mon peuple, et sauverez-vous les âmes vivantes qui viennent à vous ?
19. Et violerez-vous mon peuple pour une poignée d’orge et un morceau de pain, afin de faire mourir les âmes qui ne doivent pas mourir, et de donner la vie aux âmes qui ne doivent pas vivre, en mentant à mon peuple qui écoute le mensonge ?
20. C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, je suis contre tes oreillers, avec lesquels tu saisis les âmes en volant ; je les arracherai de tes bras, et je laisserai aller les âmes que tu attrapes, les âmes qui sont destinées à voler.
21. J’arracherai tes rideaux, et je délivrerai mon peuple de tes mains, et il ne sera plus entre tes mains pour le capturer, et tu sauras que je suis l’Éternel.
22. Pourtant, vous avez faussement attristé le cœur des justes, que je n'ai pas attristés : et vous avez renforcé les mains des méchants, afin qu'ils ne se détournent pas de leur mauvaise voie, en les revitalisant :
23. Par conséquent, vous ne verrez plus rien de vain, et vous ne pratiquerez plus la divination : je délivrerai mon peuple de votre main, et vous saurez que je suis le Seigneur.
1. Et certains des anciens d'Israël sont venus à moi et se sont assis devant moi.
2. Et la parole du Seigneur est venue à moi, disant,
3. Fils de l'homme, ces hommes ont établi leurs idoles dans leur cœur, et ont mis le blocage de l'iniquité devant leurs visages : devrais-je être consulté par eux du tout ?
4. Par conséquent, parle-leur, et dis : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Quiconque de la maison d'Israël établit ses idoles dans son cœur, et met le blocage de l'iniquité devant son visage, et vient vers le prophète : moi, le Seigneur, je lui répondrai selon la multitude de ses idoles.
5. Pour prendre la maison d'Israël à cœur : car ils se sont séparés de moi à cause de leurs idoles.
6. Pourtant vous direz à la maison d'Israël : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Revenez en arrière et éloignez-vous de vos idoles, et détournez vos visages de toutes vos abominations.
7. Car quiconque de la maison d'Israël, ou des étrangers qui séjournent en Israël, qui se sépare de moi et met ses idoles dans son cœur,
8. et met l'élément de chute de son iniquité devant son visage, et vient au Prophète pour s'enquérir de moi, moi, le Seigneur, je lui répondrai moi-même.
8. Et je tournerai ma face contre cet homme, et je lui ferai un signe, et par des paroles, je le détruirai du milieu de mon peuple : et vous saurez que je suis le Seigneur.
9. Et lorsque le Prophète aura été trompé, et qu'il aura dit un mot, moi, qui suis le Seigneur, j'ai trompé ce Prophète : j'étendrai ma main contre lui, et je l'exilerai du milieu de mon peuple Israël :
10. Et ils porteront la punition de leur iniquité ; l'iniquité du Prophète sera comme l'iniquité de celui qui l'interroge :
11. Afin que la maison d'Israël ne cesse plus de me suivre, et qu'elle ne soit plus souillée par toutes ses transgressions, mais qu'elle soit mon peuple, et que je sois leur Dieu, dit le Seigneur Dieu.
12. De plus, la parole du Seigneur me parvint, disant,
13. Fils de l'homme, quand le pays aura péché contre moi par des transgressions, j'étendrai ma main contre lui, et romprai l'approvisionnement de son pain, et j'enverrai la famine sur lui, et couperai l'homme et la bête de ce pays.
14. Même si ces trois hommes étaient au milieu de lui, Noé, Daniel et Job, ils délivreraient leurs propres âmes par leur justice, dit le Seigneur des armées.
15. Si de même j'amène une mauvaise bête sur ce pays, et qu'elle le rende désolé, et qu'il devienne désert, de sorte que personne ne passe à cause des bêtes :
16. Lorsque ces trois hommes y seront, je suis vivant, dit le Seigneur Dieu, ils ne délivreront ni fils ni filles : eux seuls seront délivrés, et le pays sera dévasté.
17. Ou si j'amène l'épée sur ce pays, et que je dise : Épée, parcours le pays, et que je l'extermine de l'homme et de la bête,
18. Et si ces trois hommes sont au milieu de lui, je suis vivant, dit le Seigneur Dieu, ils ne délivreront ni fils ni filles : eux seuls seront délivrés.
19. Ou si j'envoie la peste sur le pays, et que je répande ma fureur sur lui dans le sang, de sorte que j'extermine de l'homme et de la bête :
20. Et même si Noé, Daniel et Job étaient au milieu de cela, comme je vis, dit le Seigneur Dieu, ils ne délivreraient ni fils ni fille ; ils ne délivreraient que leurs propres âmes par leur justice.
21. Car le Seigneur Dieu dit, combien plus quand j'enverrai mes quatre jugements sévères sur Jérusalem, l'épée, la famine, les bêtes sauvages et la peste, pour couper homme et bête d'elle ?
22. Néanmoins, il restera un reste de ceux qui échapperont, fils et filles : voici, ils viendront à vous, et vous verrez leurs voies et leurs actes, et vous serez consolés au sujet du mal que j'ai fait tomber sur Jérusalem, concernant toutes les choses que j'y ai faites.
23. Et vous serez consolés lorsque vous verrez leurs voies et leurs actes ; et vous saurez que je n'ai pas fait ces choses sans raison, dit le Seigneur Dieu.
1. Et la parole du Seigneur me vint, disant, 2. Fils de l'homme, qu'est-ce que le bois de la vigne plus que tout autre bois ? et la branche qui est parmi les arbres de la forêt ?
3. Prendront-ils du bois de cela pour faire une œuvre ? ou prendront-ils un crochet pour suspendre un vase ?
4. Voici, il est donné à être consommé par le feu ; le feu a consumé ses deux extrémités, et le milieu est brûlé : est-il utile pour quelque œuvre ?
5. Voici, quand il était entier, il n'était pas utile pour une œuvre : combien moins quand le feu l'a dévoré, et qu'il est brûlé, sera-t-il apte pour l'œuvre ?
6. Pourtant, ainsi dit le Seigneur Dieu : Tout comme le bois de la vigne est parmi les arbres des forêts, que j'ai donné au feu pour être consumé, ainsi donnerai-je les habitants de Jérusalem,
7. Et je tournerai mon visage contre eux : ils sortiront du feu, et un autre feu les consumeront : et ils sauront que je suis le Seigneur, lorsque j'aurai tourné mon visage contre eux,
8. Et lorsque j'aurai rendu la terre désolée, à cause de ce qu'ils ont transgressé, dit le Seigneur Dieu.
1. De plus, la parole du Seigneur me vint en disant,
2. Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations,
3. Et dis, Ainsi parle le Seigneur Dieu à Jérusalem, Ta demeure et ta naissance viennent du pays de Canaan : ton père était un Amoréen, et ta mère une Hittite.
4. Et en ce qui concerne ta naissance, le jour où tu es né, ton cordon ombilical n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavé dans l'eau pour être purifié, tu n'as pas été frotté avec du sel, ni enveloppé dans des langes.
5. Aucun œil n'a eu pitié de toi pour faire l'une de ces choses pour toi, pour avoir compassion de toi : mais tu as été jeté dans le champ ouvert, dans le mépris de ta personne, le jour où tu es né.
6. Et en passant, je t'ai vu être souillée dans ton sang : alors je t'ai dit, Tu vivras dans ton sang : je te le dis, Tu vivras dans ton sang.
7. Je t'ai fait multiplier comme la semence du champ : tu as été multipliée et rendue grande, et tu as été ornée de bijoux : tes seins ont grandi, et tes cheveux ont augmenté, même si tu étais nue et laide.
8. Je suis passé près de toi et je t'ai regardée, et voici, ton temps était comme le temps de l'amour, et j'ai étendu le coin de mon manteau sur toi, et j'ai couvert ta honte : j'ai prêté un serment et fait une alliance avec toi, dit le Seigneur Dieu, et tu es devenue à moi :
9. Et je t'ai lavé avec de l'eau, et je t'ai purifié de ton sang, et je t'ai oint d'huile,
10. Et je t'ai vêtue de broderies, et je t'ai chaussée de cuir, et je t'ai ceinte de fin lin, et je t'ai couverte de soie,
11. Et je t'ai parée d'ornements, et mis des bracelets à tes bras, et un collier autour de ton cou :
12. Et j'ai mis de belles décorations sur ton visage, et des boucles d'oreilles dans tes oreilles, et une excellente couronne sur ta tête.
13. Tu étais ornée d'or et d'argent, et tes vêtements étaient de fin lin, de soie et de broderies : tu as mangé le meilleur blé, et du miel, et de l'huile, et tu as été belle au-delà de toute mesure, et tu as prospéré jusqu'à régner :
14. Et ton nom a été répandu parmi les nations à cause de ta beauté, car tu étais parfaite par ma noblesse que je t'avais donnée, dit le Seigneur Dieu.
15. Et pour avoir confiance en ta beauté, tu as commis la fornication à cause de ton nom, et tu as répandu ta débauche à chaque passant, pour lui appartenir :
16. Et tu as pris de tes vêtements, et fait pour toi des hauts lieux de diverses couleurs, et agi de façon débauchée sur eux, afin qu'une telle chose ne se produise pas, et ne soit pas.
17. Tu as pris tes magnifiques bagues en or et en argent que je t'avais données, et fait pour toi des images d'hommes, et agi de façon débauchée avec elles.
18. Et tu as pris tes vêtements brodés et les as couverts : tu as mon huile et mon parfum devant eux.
19. Et mon pain que je t'avais donné, le meilleur blé, et l'huile, et le miel que je t'avais donné à manger, tu les as mis devant eux comme un parfum agréable : et ainsi cela a été fait, dit le Seigneur Dieu.
20. Tu as aussi pris tes fils et tes filles, que tu m'as donnés, et les as sacrifiés à ceux-ci, pour les dévorer : est-ce là une chose triviale dans ta fornication ?
21. Tu as égorgé mes fils, et les as fait passer par le feu pour ceux-là.
22. Et après toutes tes abominations et tes fornications, tu ne t'es pas souvenu des jours de ta jeunesse, quand tu étais nue et laide, et polluée dans ton sang.
23. Et après toute ta méchanceté, malheur, malheur à toi, dit le Seigneur Dieu.
24. Tu t'es bâti des sanctuaires, et tu as fait un lieu élevé dans toutes les rues.
25. À chaque carrefour, tu as construit tes hauts lieux et rendu ta beauté abominable : tu as ouvert tes jambes à chaque passant et multiplié tes fornications.
26. Tu as joué la prostituée avec les fils d'Égypte, tes voisins bien pourvus, et multiplié tes fornications pour me provoquer à la colère.
27. Voici, j'ai étendu ma main contre toi, réduit ton patrimoine et te ai donné au pouvoir de ceux qui te haïssent : à savoir, les filles des Philistins, qui sont honteuses de tes voies coupables.
28. Tu as aussi joué la prostituée avec les fils d'Assyrie, parce que tu n'étais pas encore satisfaite.
29. Et après que tu as été impudique avec eux, tu n'as toujours pas été satisfaite : tu as multiplié ta fornication dans le pays de Canaan, jusqu'aux Chaldéens, et tu n'es toujours pas satisfaite.
30. Comment ton cœur est-il si faible, dit le Seigneur Dieu, pour faire toutes ces œuvres d'une femme impudique qui agit selon son caprice ?
31. Pour construire ta haute place au carrefour de tous les chemins, et pour faire ta haute place dans toutes les rues ?
32. Et tu n'es pas comme les impudiques qui méprisent le paiement, mais comme une femme adultère qui prend des autres pour son mari.
33. Des dons sont faits à toutes les femmes impudiques, mais tu as donné des dons à tous tes amants, et tu les as récompensés, afin qu'ils viennent à toi de tous côtés pour tes impudicités.
34. Et il a été fait envers vous le contraire des femmes dans tes fornications, et après toi il n'y aura pas de telle fornication ; car en ce que tu as donné des cadeaux, et aucun cadeau ne t'a été donné, tu as été fait le contraire.
35. C'est pourquoi, insensée, écoute la parole du Seigneur.
36. Le Seigneur Dieu dit ceci : Voici, comme tes parties intimes ont été exposées, et ta honte révélée par tes fornications avec tes amants, et avec tous les idoles de tes abominations, devant tes fils que tu leur as donnés :
37. Voici, je rassemblerai tous tes amants, avec lesquels tu as pris plaisir, et tous ceux que tu as aimés, ainsi que tous ceux que tu as haïs, et je les rassemblerai de tous les côtés contre toi, et je découvrirai ta honte devant eux, afin qu'ils voient toute ton infamie.
38. Et tu jugeras des jugements des adultères et de ceux qui versent le sang.
39. Je te livrerai au sang de la fureur et de la jalousie, et je te bâillerai entre leurs mains, et ils ruineront tes haudais, s’ils démolissent tes hauts lieux, ils te dépouilleront de tes vêtements, ils enlèveront tes triomphants fidèles, et ils te laisseront nu et laid.
40. Il fera monter contre toi une troupe de gens, il te frappera de pierres, et il te traînera avec ses épées.
41. Ils mettront le feu à tes maisons, et ils exécuteront aux yeux de plusieurs femmes : 8c te fera cesser de brailler, et ne fera plus de présents.
42. Je ferai reposer ma fureur sur toi, et mon zèle te sera enlevé : je me reposerai, et je ne serai plus en colère.
43. Parce que tu n'as pas souvenu des jours de ta jeunesse, et tu m'as provoqué en toutes choses : c'est pourquoi j'ai mis tes voies sur ta tête, dit le Seigneur Dieu, et je ne t'ai pas trompé dans toutes tes abominations.
44. Voici, tous ceux qui usent couramment de proverbes diront un jour de toi, disant : Comme est la mère, ainsi est sa fille.
45. Tu es la fille de ta mère, qui a rejeté son mari et ses enfants : et tu es l'avenir de tes sœurs, qui ont rejeté leurs maris et leurs enfants : ta mère est Héthienne, et ton père est Amoréen.
46. Et ta sœur aînée est Samarie avec ses filles, qui sont à ta gauche; mais ta sœur cadette, qui habite à ta droite, est Sodome et ses filles.
47. Et tu n'as pas marché dans leurs voies, ni agi selon leurs abominations, comme si c'était une petite affaire; au contraire, tu t'es corrompue plus qu'elles dans toutes tes voies.
48. J'ai vu, dit le Seigneur Dieu, que Sodome ta sœur n'a pas fait, elle ni ses filles, comme tu as fait, toi et tes filles.
49. Voici, l'iniquité de Sodome ta sœur était l'orgueil, l'abondance de nourriture, et l'abondance d'oisiveté était en elle et en ses filles; et elle n'a pas renforcé la main de l'affligé et du pauvre.
50. Elles se sont levées et ont commis des abominations devant moi, et je les ai retirées comme il m'a semblé bon.
51. Néanmoins, Samarie n'a pas péché autant que toi : car tu as commis plus d'abominations qu'elles, et tu as justifié tes sœurs dans toutes les abominations que tu as faites.
52. Par conséquent, tu porteras aussi ta honte, reine qui a jugé tes sœurs dans tes péchés, par lesquels tu es devenue plus abominable qu'elles : elles sont plus justes que toi ; par conséquent, aies honte et portes ton déshonneur, puisque tu justifies tes sœurs.
53. Je rétablirai leur captivité, à savoir la captivité de Sodome et de ses filles, et la captivité de Samarie et de ses filles, et la captivité de tes captifs parmi elles.
54. Que tu supportes ta honte, et que tu sois honteuse pour toutes les choses que tu as faites, tout en les réconfortant.
55. Et ta sœur Sodome, et ses filles, retourneront à leur état ancien ; de même Samarie et ses filles retourneront à leur état ancien, et toi et tes filles retournerez à votre état ancien.
56. Ta sœur Sodome n'a pas été mentionnée par son nom dans ta bouche le jour de ta fierté.
57. Avant que ta méchanceté ne soit révélée, comme au moment du déshonneur des filles de Syrie et de toutes les filles des Philistins autour de toi, qui te méprisent.
58. Tu as porté tes énormités et tes abominations, dit le Seigneur.
59. Car le Seigneur Dieu dit cela, je te ferai comme tu as fait lorsque tu as méprisé le serment en brisant l’alliance.
60. Néanmoins, je me souviendrai de l'alliance faite avec vous dans les jours de votre jeunesse, et j'établirai une alliance éternelle avec vous.
61. Tu tee souviendras de tes voies, et tu auras honte lorsque tu recevras tes sœurs, à la fois les aînées et les cadettes : je les donnerai à toi comme des filles, mais pas comme une partie de ton alliance :
62. Et j'affirmerai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis le Seigneur,
63. Afin que tu puisses te souvenir, et avoir honte, et que tu n'aies plus de raison d'ouvrir ta bouche, à cause de ta honte, lorsque je ferai l'expiation pour toi concernant toutes les choses que tu as faites, dit le Seigneur Dieu.
1. Et la parole du Seigneur me parvint, disant,
2. Fils de l'homme, propose cette énigme et récite cette parabole à la maison d'Israël,
3. Et dis, Ainsi parle le Seigneur Dieu : Un grand aigle avec de grandes ailes, de longues plumes, plein de couleurs diverses, vint au Liban et prit le sommet d'un cèdre.
4. Il coupa le sommet de ses jeunes pousses et l'emporta dans une terre de commerce et l'installait dans une ville de marchands.
5. Puis il prit une partie des semences de la terre et les planta dans un champ pour semer, les apportant près des eaux abondantes, et les établit comme un saule.
6. Et elle a germé, et est devenue une vigne luxuriante de faible stature, ses branches se dirigeant vers elle, et ses racines en dessous : elle a donc été faite en une vigne, a produit des branches, et a poussé des pousses.
7. Et il y avait aussi un grand aigle avec de grandes ailes, et de nombreuses plumes : et voici, cette vigne était comme si elle tournait ses racines vers elle, et étendait ses branches vers elle, pour l'arroser avec la sève de sa plante.
8. Elle a été plantée dans un bon sol, près de grandes eaux, pour faire une treille, porter des fruits, et être une excellente vigne.
9. Dis, ainsi dit le Seigneur Dieu, cela prospérera-t-il ? Ne tirera-t-il pas ses racines, n'éteindra-t-il pas ses fruits, et ne se fanera-t-il pas ? Toutes les feuilles de sa pousse se faneront, et il n'y aura pas besoin de grande puissance, ni de nombreux peuples pour l'arracher de ses racines.
10. Voici, il est planté ; prospérera-t-il alors ? Quand le vent d'est le touche, ne se fanera-t-il pas, et ne sera-t-il pas flétri par la chaleur de sa pousse ?
11. Et la parole du Seigneur vint à moi en disant,
12. Maintenant dis à la maison rebelle, ne sais-tu pas ce que ces choses signifient ? Tu diras, voici, le roi de Babylone est venu à Jérusalem, et a pris son roi et ses princes, et les a amenés avec lui à Babylone :
13. Et il prit un homme de descendance royale, et fit alliance avec lui, et lui jura un serment ; il enleva aussi les forteresses du pays,
14. Afin que le royaume soit humilié, et qu'il ne se relève pas, mais qu'il maintienne son alliance, restant ferme en elle.
15. Mais celui-ci s'est rebellé contre lui en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'il lui donne des chevaux et une grande armée. Celui qui fait de telles choses prospérera-t-il ? Échappera-t-il ? Et celui qui a rompu l'alliance, sera-t-il délivré ?
16. Comme je vis, dit le Seigneur Dieu, celui-ci mourra au milieu de Babylone, à l'endroit du roi qui l'a constitué roi, celui qui méprisa le serment, et rompit l'alliance qu'il avait avec lui.
17. Et Pharaon ne combattra pas contre lui avec une grande armée, quand ils dresseront les remparts, et quand ils construiront des fortifications pour exterminer beaucoup de gens.
18. Il a méprisé le serment, rompu l'alliance, bien qu'il ait tendu sa main : et quand il aura fait toutes ces choses, ne s'échappera-t-il pas ?
19. C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Dieu : Par ma vie, je mettrai sur sa tête le serment qu'il a méprisé, et le pacte qu'il a violé :
20. Et je déploierai mon filet sur lui, et il sera pris dans mes pièges, et je le mènerai à Babylone, et là je plaiderai avec lui en jugement pour sa trahison, qu'il a commise contre moi.
21. Et tous ses fugitifs avec toute leur compagnie tomberont par l'épée, et les survivants seront dispersés à tous les vents, et vous saurez que moi, le Seigneur, ai parlé.
22. Le Seigneur dit ceci : Je prendrai aussi du sommet du cèdre élevé, et le mettrai comme un rejeton de ses jeunes pousses : je casserai le tendre, et le planterai sur la haute et élevée montagne.
23. Dans la haute montagne d'Israël, je le planterai, et il produira des branches, et il portera du fruit, et ce sera un excellent cèdre : et sous lui habiteront tous les oiseaux, et tous les oiseaux du ciel habiteront à l'ombre de ses branches.
24. Et tous les arbres des champs sauront que moi, le Seigneur, j'ai abaissé l'arbre élevé, et j'ai élevé l'arbre bas : et que j'ai asséché l'arbre vert, et j'ai fait fleurir l'arbre sec : moi qui suis le Seigneur, j'ai parlé, et je l'ai fait.
1. De plus, la parole du Seigneur m'est venue, en disant,
2. Que voulez-vous dire en utilisant ce proverbe concernant la terre d'Israël, en disant : Les pères ont mangé des raisins aigres, et les dents des enfants sont mises à l'épreuve ?
3. Comme je vis, dit le Seigneur Dieu, vous n'utiliserez plus ce proverbe en Israël.
4. Voici, toutes les âmes sont à Moi ; comme l'âme du père est à Moi, ainsi l'âme du fils est à Moi : l'âme qui pèche mourra.
5. Et l'homme qui est juste et fait ce qui est légal et droit,
6. qui n'a pas mangé sur les montagnes, ni levé les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, et qui n'a pas violé la femme de son voisin, ni approché une femme pendant sa période,
7. Et quiconque n'a opprimé personne, qui a rendu le gage à son débiteur, qui n'a rien pris par violence, et qui a donné son pain aux affamés, et qui a couvert le nu avec des vêtements :
8.Qui n'a pas perçu d'usure, et n'a pas prêté à intérêt, qui a détourné sa main de la méchanceté, et qui a exécuté un jugement vrai entre un homme et un autre,
9. qui a marché dans mes commandements, et a gardé mes jugements pour agir justement : il est juste, il vivra, dit le Seigneur Dieu.
10. S'il a engendré un fils violent, versant le sang, qui fait l'une de ces choses,
11. et ne fait pas toutes les autres ; mais mange sur les montagnes, et viole la femme de son voisin,
12. Et s'il opprime les affligés et les pauvres, et qu'il vole, et ne rend pas le gage, et lève les yeux vers des idoles, et commet des abominations,
13. S'il prête à intérêt et prend des augmentations : vivra-t-il ? Il ne vivra pas : lorsqu'il aura fait toutes ces abominations, il mourra ; son sang sera sur lui.
14. Mais s'il engendre un fils qui voit tous les péchés que son père a commis et craint et ne fait pas de même,
15. Il ne mangera pas sur les montagnes, et ne lèvera pas les yeux vers les images de la maison d'Israël, et ne violera pas la femme de son voisin,
16. Et il n'opprimera personne, et ne retaindra pas le gage, et ne prendra rien par le vol ; mais il donnera son pain à ceux qui ont faim, et il couvrira celui qui est nu.
17. Qu'il retire sa main de l'affligé, qu'il ne reçoive aucun intérêt ni augmentation, qu'il accomplisse mes jugements, et qu'il marche selon mes statuts : celui-là ne mourra pas à cause de l'iniquité de son père, mais il vivra.
18. Son père, parce qu'il a commis un tort, et qu'il a volé son frère, et qu'il n'a pas bien agi parmi son peuple ; voici, il mourra dans son iniquité.
19. Puis vous dites, Pourquoi le fils ne porterait-il pas l'iniquité du père ? Parce que le fils a exécuté le jugement et la justice, et a gardé tous mes commandements, et les a accomplis, il vivra.
20. La personne qui pèche mourra : le fils ne portera pas l'iniquité du père, et le père ne portera pas l'iniquité du fils : la justice du juste sera sur lui : et la méchanceté du méchant sera sur lui.
21. Mais si l'homme méchant se détourne de tous ses péchés qu'il a commis, et garde tous mes commandements, et accomplit le jugement et la justice, il vivra, et ne mourra pas.
22. Toutes ses transgressions qu'il a commises ne seront pas rappelées contre lui ; mais il vivra par sa justice qu'il a faite.
23. Est-ce que je prends du plaisir à la mort du méchant, dit le Seigneur Dieu, et non plutôt qu'il se détourne de ses voies et vive ?
24. Mais si un homme juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité selon toutes les abominations que le méchant a coutume de faire, vivra-t-il ? Toute la justice qu'il a faite ne sera pas rappelée ; dans la transgression par laquelle il a transgressé, et dans son péché par lequel il a offensé, c'est dans ceux-là qu'il mourra.
25. Et vous avez dit : La voie du Seigneur n'est pas juste. Écoutez maintenant, ô maison d'Israël : Ma voie n'est-elle pas juste ? Vos voies ne sont-elles pas injustes ?
26. Car lorsque l'homme juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, il mourra dans celle-ci.
27. Et quand la personne infidèle se détourne de son infidélité qu'elle a commise et pratique le jugement et la justice, elle ravivera son âme.
28. Car lorsqu'elle considère et se détourne de toutes ses transgressions qu'elle a commises, elle vivra et ne mourra pas.
29. Pourtant, la maison d'Israël dit : La voie du Seigneur n'est pas juste : ô maison d'Israël, mes voies ne sont-elles pas justes ? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas bien réglées ?
30. Pourtant, je vous jugerai chacun selon vos voies, ô maison d'Israël, dit le Seigneur Dieu. Revenez donc, et que chacun de vous se détourne de toutes ses transgressions, et l'iniquité ne sera pas votre ruine.
31. Jetez loin de vous toutes vos offenses par lesquelles vous avez péché, et faites pour vous un nouveau cœur et un nouvel esprit. Pourquoi devriez-vous mourir, ô maison d'Israël ?
32. Car je n'ai aucune plaisir dans la mort de quiconque meurt, dit le Seigneur Dieu ; alors tournez-vous et vivez.
1. Toi aussi, élève la lamentation contre les princes d'Israël,
2. Et dis, Pourquoi ta mère s'est-elle allongée comme une lionne parmi les lions ? Elle a nourri ses petits parmi les jeunes lions :
3. Et elle a élevé l'un de ses petits, qui est devenu un lion et a appris à chasser, et à dévorer des hommes.
4. Le peuple l'a entendu, et il a été pris dans leur piège : et ils l'ont emmené avec des chaînes au pays d'Égypte.
5. Quand elle a vu que son espoir était affaibli et perdu, elle a pris l'un de ses jeunes lions, et elle en a fait un lion.
6. Il marchait parmi les lions, est devenu un lion, a appris à chasser, et à dévorer des hommes :
7. Et il connaissait leurs veuves, et a dévasté leurs villes, et le pays est désolé, et son contenu par le son de son rugissement.
8. Et le peuple a commencé à crier contre lui, de tous côtés des provinces, et ils ont tendu leurs filets sur lui : et il a été pris dans leurs pièges :
9. Et ils l'ont mis sous des liens et des chaînes, et l'ont amené au roi de Babylone, et l'ont mis dans une forteresse, si bien que sa voix n'était plus entendue sur les montagnes d'Israël.
10. Ta mère, qui est comme la vigne dans ton sang, a été plantée près de l'eau : elle a porté du fruit, et est devenue feuillue par des eaux abondantes,
11. Et des tiges fortes sont venues à elle pour les sceptres de ceux qui dominent : et sa stature a été exaltée parmi les branches et apparaissait en sa hauteur avec la multitude de ses branches :
12. Et elle a été arrachée dans la fureur, et jetée à terre, et le vent d'est a séché son fruit ; les tiges de sa force ont été brisées et se sont desséchées : le feu les a consumées.
13. Et maintenant, il est planté dans le désert, dans une terre aride et sèche :
14. Et le feu est sorti d'une tige de ses branches, qui a consumé son fruit, et il n'y a pas eu de tige forte en lui, comme le sceptre de ceux qui dominent. C'est la lamentation, et cela sera pour lamentation.
1. Et il arriva que, durant la septième année, la cinquième nuit, le dixième jour du mois, certains des anciens d'Israël vinrent s'enquérir de l'Éternel et s'assirent devant moi.
2. Et la parole de l'Éternel me fut adressée, disant,
3. Fils de l'homme, parle aux anciens d'Israël et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Dieu: Êtes-vous venus vous enquérir de moi? Aussi vrai que je vis, je ne vous répondrai pas, dit le Seigneur Dieu:
4. Les jugeras-tu, fils de l'homme, les jugeras-tu? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères,
5. Et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Dieu: Le jour où j'ai choisi Israël, et que j'ai levé ma main sur les descendants de la maison de Jacob, et que je me suis fait connaître à eux dans le pays d'Égypte, et que je leur ai dit: Je suis l'ÉTERNEL votre Dieu.
6. Ce jour-là, j'ai levé ma main pour les faire sortir du pays d'Égypte, vers un pays que je leur avais préparé, abondant en lait et en miel, qui est le plus noble de tous les pays.
7. Alors je leur ai dit : Que chacun rejette les choses abominables de ses yeux, et ne se souille pas par les idoles d'Égypte : car je suis le Seigneur votre Dieu.
8. Mais ils se sont rebellés contre moi et n'ont pas voulu m'écouter : personne n'a rejeté les abominations de ses yeux, et ils n'ont pas abandonné les idoles d'Égypte : c'est pourquoi j'ai dit que je déverserais ma fureur sur eux, et que j'accomplirais ma colère contre eux dans le pays d'Égypte.
9. Mais j'ai eu égard à mon Nom, pour qu'il ne soit pas profané devant les peuples parmi lesquels ils étaient, et à qui j'avais donné la connaissance de moi-même à leurs yeux, en les faisant sortir du pays d'Égypte.
10. Je les ai donc fait sortir du pays d'Égypte, je les ai conduits dans le désert et je leur ai donné mes statuts.
11. Et je leur ai fait connaître mes jugements, que si un homme les observe, il vivra par eux.
12. De plus, je leur ai donné mes Sabbats, comme un signe entre moi et eux, afin qu'ils sachent que je suis le Seigneur qui les sanctifie.
13. Mais la maison d'Israël s'est rebellée contre moi dans le désert; ils n'ont pas marché selon mes statuts, et ils ont rejeté mes jugements, que si un homme les observe, il vivra par eux: et ils ont énormément profané mes Sabbats: c'est pourquoi j'ai dit que je déverserais ma fureur sur eux dans le désert, pour les consumer.
14. Mais j'ai pris garde à mon Nom, afin qu'il ne soit pas violé devant le peuple dont j'avais fait sortir les membres.
15. J'ai également levé ma main contre eux dans le désert, afin de ne pas les faire entrer dans le pays que j'avais donné, abondant en lait et en miel, qui est noble parmi toutes les terres :
16. Parce qu'ils ont rejeté mes jugements, et n'ont pas marché dans mes ordonnances, et ils ont violé mes Sabbats : car leur cœur s'est tourné vers leurs idoles.
17. Néanmoins, mon œil les épargna afin de ne pas les détruire ; et je ne les ai pas consommés dans le désert.
18. Et dis à leurs enfants dans le désert : Ne choisissez pas de marcher dans les ordonnances de vos pères, ni de garder leurs jugements, et ne vous laissez pas souiller par leurs idoles.
19. Je suis le Seigneur votre Dieu ; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances, et faites-les.
20. Sanctifiez mes sabbats, et ils seront un signe entre moi et vous, afin que vous sachiez que je suis le Seigneur votre Dieu.
21. Mais les enfants se sont rebellés contre moi ; ils n'ont pas marché dans mes statuts, et ils n'ont pas gardé mes jugements pour les mettre en pratique : et quiconque les observe, vivra par eux ; et ils ont violé mes sabbats. C'est pourquoi, j'ai dit que je déverserais ma fureur sur eux, et accomplirais ma colère contre eux dans le désert.
22. Mais j'ai retiré ma main, et j'ai considéré mon nom, afin qu'il ne soit pas profané aux yeux des nations, devant lesquelles je les avais fait sortir.
23. Encore une fois, j'ai levé ma main contre eux dans le désert, pour les disperser parmi les nations, et les disséminer dans les pays.
24. Car ils n'avaient pas exécuté mes jugements, et ils avaient rejeté mes ordonnances, et ils avaient violé mes sabbats, et leurs yeux étaient fixés sur les idoles de leurs pères.
25. Et je leur ai aussi donné des statuts qui n'étaient pas bons, et des lois par lesquelles ils ne vivraient pas :
26. Et je les ai souillés par leurs dons, pour qu'ils fassent passer leurs enfants par le feu en sacrifice, afin qu'ils sachent que je suis le Seigneur.
27. C'est pourquoi, fils de l'homme, parle à la maison d'Israël, et dis-leur : 'Ainsi dit le Seigneur Dieu, Pourtant dans cela, vos pères m'ont blasphémé en agissant de manière impudique contre moi :'
28. Et lorsque je les ai amenés dans le pays pour lequel j'avais levé ma main pour le leur donner, ils ont regardé chaque haute montagne et chaque arbre feuillu, et là ils ont sacrifié leurs sacrifices, et là ils ont établi l'irritation de leurs offrandes, et là ils ont placé leur encens parfumé, et ils ont offert leurs libations.
29. Et je leur ai dit : Quel est ce lieu élevé où vous allez ? Et son nom a été appelé Bama jusqu'à ce jour.
30. Par conséquent, dis à la maison d'Israël : Ainsi parle le Seigneur Dieu, vous allez-vous souiller dans la voie de vos pères, et allez-vous être impudiques après leurs abominations ?
31. Et vous vous souillerez-vous avec tous vos idoles jusqu'à ce jour, en offrant vos dons et en faisant passer vos fils par le feu ? Et maintenant, ne vais-je pas vous répondre, maison d'Israël ? Comme je vis, dit le Seigneur Dieu, je ne vous répondrai pas.
32. Si ce qui s’élève dans ton esprit ne s’achève pas, vous dites : Nous serons comme les nations, et comme les familles des nations, pour servir le bois et la pierre.
33. Je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel, si je ne règne sur toi d’une main forte, d’un bras étendu et d’une grande fureur,
34. Et je vous ferai sortir du milieu des peuples, et je vous rassemblerai du milieu des nations où vous avez été dispersés, avec une main forte, le bras étendu, et avec une grande fureur.
35. Et je vous ferai entrer dans le désert des peuples, et là je plaiderai contre vous face à face.
36. De même que j’ai plaidé contre vos pères dans le désert du pays d’Égypte, ainsi je plaiderai auprès de vous, dit l’Éternel,
37. Et je vous ferai passer sous la verge, et je vous ferai entrer dans les liens de l’alliance.
38. J’écarterai du milieu de vous les rebelles et ceux qui m’ont transgressé, et je les ferai sortir du pays de leur demeure, et ils n’entreront pas dans le pays d’Israël, et vous n’entrerez pas dans le pays d’Israël.
39. Et vous, maison d'Israël, le Seigneur Dieu dit ceci : Chacun de vous marche après ses idoles et les sert, puisque vous ne voulez pas m'écouter, et ne profanez plus mon saint nom avec vos offrandes et vos idoles.
40. Car sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d'Israël, dit le Seigneur Dieu, toute la maison d'Israël me servira là ; tous, je dis, dans ce pays : là, je leur ferai faveur, et là, j'exigerai vos offrandes et les prémices de vos dons, dans toutes vos choses consacrées.
41. Je vous accepterai comme un parfum agréable lorsque je vous ferai sortir des peuples, et que je vous rassemblerai des terres où vous avez été dispersés, et je serai sanctifié en vous aux yeux des nations.
42. Et vous saurez que je suis le Seigneur lorsque je vous amènerai dans le pays d'Israël, le pays pour lequel j'ai levé ma main pour le donner à vos pères.
43. Et là, vous vous souviendrez de vos voies et de toutes vos œuvres par lesquelles vous vous êtes souillés : et vous serez intérieurement mécontents de tous les maux que vous avez commis.
44. Et vous saurez que je suis le Seigneur, quand j'agirai favorablement envers vous, à cause de mon Nom, et non selon vos voies perverses, ni selon vos œuvres corrompues, ô maison d'Israël, dit le Seigneur Dieu.
45. Et la parole du Seigneur me parvint, en disant,
46. Fils de l'homme, mets ton visage contre le chemin de Teman, et parle par des paroles vers le Sud, et prophétise vers la forêt du champ du Sud :
47. Et dis à la forêt du Sud, Écoute la parole du Seigneur. Le Seigneur Dieu dit ceci : Voici, j'allumerai un feu en toi, et je consumerai en toi tout bois vert et tout bois sec ; la flamme, quelle qu'elle soit, ne sera pas éteinte, et chaque visage du Sud au Nord sera brûlé en elle.
48. Et toute chair verra que moi, qui suis le Seigneur, ai allumé le feu, et il ne sera pas éteint : et je dis, Ah, ah, Seigneur Dieu, ils disent de moi, Celui-ci ne parle-t-il pas en paraboles ?
1. Et la parole du Seigneur me parvint, en disant,
2. Fils de l'homme, tourne ton visage vers Jérusalem, et dirige-toi vers les lieux saints, et prophétise contre la terre d'Israël :
3. Et dis à la terre d'Israël, Ainsi parle le Seigneur, Voici, je suis contre toi, et je tirerai mon épée de son fourreau, et j'exterminerai de chez toi les justes et les méchants.
4. Et parce que j'exterminerai de chez toi les justes et les méchants, mon épée sortira de son fourreau contre toute chair, du sud au nord :
5. Afin que toute chair sache que moi, le Seigneur, j'ai tiré mon épée de son fourreau, et elle ne reviendra plus.
6. Et toi, fils de l'homme, gémis avec l'angoisse de tes reins, et gémis devant eux avec amertume.
7. Et quand ils te diront : Pourquoi gémis-tu ? tu répondras, À cause du bruit, car il vient : et tous les cœurs fondront, et toutes les mains seront faibles, et tout esprit sera troublé, et tous les genoux couleront comme des eaux : voici, il vient, et cela sera fait, dit le Seigneur Dieu.
8. Et la parole du Seigneur vint à moi, disant,
9. Fils de l'homme, prophétise, et dis : Ainsi dit le Seigneur : Parle : L'épée, l'épée est aiguisée, et aussi polie :
10. Elle est aiguisée pour faire un massacre, et elle est polie pour briller : comment devons-nous nous réjouir ? C'est contre la verge de mon fils, qui méprise tout bois.
11. Et on lui a donné d'être polie, afin qu'elle soit saisie par la main : cette épée est aiguisée, et elle est polie pour être remise entre les mains de celui qui tue.
12. Pourtant crie et crie, fils de l'homme : car cela est destiné à mon peuple, et à tous les princes d'Israël : la peur de l'épée sera sur mon peuple, cependant frappe de ta main sur ta cuisse.
13. Car c'est pour un essai : mais que se passera-t-il s'il rejette la verge ? Il ne sera plus, dit le Seigneur Dieu.
14. Par conséquent, fils de l'homme, prophétise et frappe une main contre l'autre, et que l'épée soit doublée : et que l'épée des tués revienne pour la troisième fois : c'est l'épée du grand massacre s'étendant jusqu'à leurs chambres,
15. Pour adoucir le cœur et multiplier les ruines, j'ai donné la peur de l'épée à toutes leurs portes : ah, elle est faite pour briller, et est équipée pour tuer.
16. Élisée, tiens-toi à droite ou à gauche, selon la direction de ton visage.
17. Ainsi je frapperai ma main contre l'autre, et je ferai cesser ma colère, moi qui suis le Seigneur, je l'ai dit.
18. Et la parole du Seigneur me parvint, disant,
19. Toi, fils de l'homme, choisis deux chemins, afin que l'épée du Roi de Babylone puisse venir : tous deux sortiront d'un même pays : choisis un endroit, choisis-le au carrefour de la route vers la ville.
20. Tu mettras un chemin pour amener l'épée contre Rabbath des enfants d'Ammon, et l'autre contre Jérusalem fortifiée.
21. Et le Roi de Babylone s'arrêtera à la fourche de la route, au début des deux chemins, demandant une divination, secouant les flèches : il consulta les idoles et regarda le foie.
22. La divination a été faite à sa droite sur Jérusalem, pour y placer les capitaines, pour ouvrir la bouche au meurtre, et pour élever la voix en cris, pour arranger les bastions contre les portes, pour y rassembler des engins, et pour y bâtir des boulevards.
23. Et cela sera comme une fausse divination devant eux, à cause des grands serments faits à leur égard : mais il fera souvenir de leur iniquité, afin qu'ils puissent être pris.
24. C'est pourquoi le Seigneur Dieu dit ceci : Parce que vous avez gardé le souvenir de votre iniquité, en découvrant vos transgressions et en démontrant vos péchés dans tous vos actes : parce que vous vous êtes souvenu, vous serez pris par la main.
25. Mais toi, prince d'Israël, méchant et poilu, dont le jour est arrivé au temps fixé de l'iniquité,
26. Le Seigneur Dieu dit ceci : Ôte la mitre, ôte la couronne ; cela ne sera plus la même chose. Je ferai tomber les exaltés et élèverai les humbles.
27. Je le mettrai à l'envers, à l'envers, à l'envers, et ce ne sera plus jusqu'à ce que vienne celui à qui le droit appartient ; et je le lui donnerai.
28. Et toi, fils de l'homme, prophétise et dis : Le Seigneur Dieu dit ceci aux fils d'Ammon et à leur déshonneur, et tu diras : Épée, épée dégainée pour tuer, polie pour consumer, à cause de l'éclat.
29. Quand tu t'es égaré en choses vaines et que tu as deviné des mensonges, que feras-tu lorsque tu seras placé sur les cous des méchants, parmi lesquels le jour est venu au temps fixé de l'iniquité.
30. Dois-je le remettre dans le fourreau ? Je te jugerai à l'endroit où tu as été créé dans le pays de ta demeure,
31. Et je répandrai ma colère sur toi : je soufflerai sur toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d'hommes brutaux qui forgent la destruction.
32. Tu seras pour être brûlé dans le feu, ton sang sera au milieu du pays, il n'y aura plus de mémoire de toi, car moi, qui suis le Seigneur, l'ai dit.
1. Et la parole du Seigneur m'a été donnée, disant,
2. Et toi, fils de l'homme, ne jugeras-tu pas, ne jugeras-tu pas la ville de sang, et ne feras-tu pas connaître toutes ses abominations ?
3. Tu diras, Ainsi parle le Seigneur Dieu, Ô ville qui répand le sang au milieu de toi, dont le temps peut venir, et qui a fait des idoles contre elle-même pour être profanée :
4. Tu as offensé avec ton sang que tu as répandu, et es profanée avec tes idoles que tu as rendues faibles, tu as rapproché tes jours, et es parvenue à tes années : c'est pourquoi je t'ai rendue un objet de reproche pour les nations, et un objet de moquerie pour tous les pays.
5. Ceux qui sont près, et ceux qui sont loin de toi, te tourneront en dérision, toi qui es infâme par ton nom et grande dans l'affliction.
6. Voici, les princes d'Israël, chacun a été selon sa force avec toi pour répandre le sang.
7. Ils ont commis des violences contre le père et la mère en vous : ils ont extorqué de l'étranger qui est au milieu de vous : ils ont opprimé l'orphelin et la veuve en vous :
8. Vous avez méprisé mes choses saintes et profané mes Sabbats.
9. Des hommes, des calomniateurs, ont été en toi pour verser du sang, et ont mangé avec toi sur les montagnes ; ils ont commis des actes honteux en ton sein :
10. Ils ont découvert en toi les parties honteuses du père, et ont humilié en toi la saleté de la femme qui est dans son cycle menstruel.
11. Et chacun a commis des abominations avec la femme d'un autre : et chacun a souillé honteusement sa belle-fille : chacun a humilié en toi sa sœur, la fille de son père.
12. Ils ont reçu des pots-de-vin en toi pour verser du sang : tu as pratiqué l'usure et le profit, et as frauduleusement opprimé tes voisins, et m'as oublié, dit le Seigneur Dieu.
13. Voici, j'ai frappé mes mains ensemble à cause de l'offense que tu as commise et de ton sang qui a été versé au milieu de toi.
14. Ton cœur pourra-t-il supporter, ou tes mains seront-elles fortes dans les jours où je traiterai avec toi ? Moi, le Seigneur, j'ai parlé, et je le ferai.
15. Je te disperserai parmi les nations et te disperserai à travers les terres, et je mettrai un terme à tes abominations.
16. Et prendras ton héritage en toi-même, en présence des nations : et tu sauras que je suis le Seigneur.
17. De plus, la parole du Seigneur me vint, disant,
18. Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi de l'escroquerie : ils sont tous comme le déchet le plus vil, le bronze, l'étain, le fer et le plomb, au milieu du fourneau : ils sont faits comme du déchet d'argent.
19. Par conséquent, le Seigneur Dieu dit ceci : parce que vous êtes tous comme du déchet, voici, je vous rassemblerai au milieu de Jérusalem.
20. Dans un tas d'argent, de bronze, de fer, de plomb et d'étain, au milieu du four, pour allumer le feu afin de le faire fondre : ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous laisserai là, et je vous ferai refondre.
21. Je vous rassemblerai là, ensuite je vous enflammerai avec le feu de ma colère, et vous serez refondus au milieu de celui-ci.
22. Comme l'argent est fondu au milieu du four, ainsi vous serez fondus au milieu de celui-ci, et vous saurez que je suis le Seigneur quand j'aurai déversé ma fureur sur vous.
23. Et la parole du Seigneur me vint, disant,
24. Fils de l'homme, tu diras à lui : Tu es la terre qui n'est pas propre et qui n'est pas arrosée, au jour de la fureur.
25. La conspiration de ses prophètes est au milieu de lui : ils ont dévoré les âmes, comme un lion rugissant qui déchire sa proie : ils ont saisi les richesses et la gloire : ils ont multiplié les veuves au milieu de lui.
26. Ses prêtres ont commis des outrages contre ma Loi et ont profané mes lieux saints : ils n'ont pas fait de distinction entre le saint et le profane, et n'ont pas connu la différence entre le pur et l'impur, et ils ont détourné les yeux de mes Sabbats, et je suis profané au milieu d'eux.
27. Ses princes étaient au milieu d'elle comme des loups déchirant leur proie pour répandre le sang, et pour détruire des vies, et poursuivre des gains par avidité.
28. De plus, ses prophètes les ont blanchis sans substance, voyant de fausses visions et prophétisant des mensonges pour eux, disant : Ainsi parle le Seigneur Dieu ; là où le Seigneur n'avait pas parlé.
29. Le peuple du pays a extorqué par la violence, a commis des vols, a opprimé les affligés et les pauvres, et a maltraité l'étranger sans aucun jugement.
30. J'ai cherché parmi eux un homme qui bâtirait le mur et se tiendrait dans la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruise pas ; mais je n'en ai trouvé aucun.
31. C'est pourquoi j'ai répandu mon indignation sur eux et les ai consumés par le feu de ma colère : j'ai fait retomber leur conduite sur leur tête, dit le Seigneur Dieu.
1. Aussi la parole du Seigneur me vint, disant,
2. Fils de l'homme, il y avait deux femmes qui étaient les filles d'une même mère,
3. Et elles ont commis la fornication en Égypte ; elles étaient promiscue dans leur jeunesse ; là, leurs poitrines étaient pressées, et là, leur virginité était violée.
4. Et leurs noms étaient Ohola l'aînée et Oholiba sa sœur ; elles étaient à moi, et elles ont eu des fils et des filles ; leurs noms sont, à savoir, Samarie, Ohola, et Jérusalem, Oholiba.
5. C'est pourquoi, Ohola a joué la prostituée, et s'est donnée à ses amants, les Assyriens, ses voisins.
6. Vêtus du hyacinthe, des princes et des magistrats, de tous les jeunes favoris et des chevaliers montés sur des chevaux :
7. Et elle a commis ses fornications avec eux, et avec tous les enfants de l'élite des Assyriens, et avec tous ceux qu'elle a embrassés ; elle a été polluée par tous leurs idoles.
8. De plus, elle n'a pas abandonné les fornications qu'elle a prises des Égyptiens : car ils ont couché avec elle dans sa jeunesse et ont foulé les seins de sa virginité, et ont répandu leur débauche sur elle :
9. Pourtant, je l'ai livrée entre les mains de ses amants, entre les mains des fils d'Assyrie, après lesquels elle a perdu la raison.
10. Ils ont découvert sa honte, ils ont pris ses fils et ses filles, et ils les ont même tués par l'épée, et ont causé un grand déshonneur parmi les femmes, et l'ont jugée.
11. Et quand sa sœur Oholiba vit cela, elle se corrompit encore plus par sa convoitise que l'autre et commit ses fornications au-delà de celles de sa sœur.
12. Elle était passionnée pour les fils d'Assyrie, qui étaient des chefs, des magistrats éminents vêtus de divers vêtements, des chevaliers montés sur des chevaux, et tous de beaux jeunes hommes.
13. Et elle vit qu'elle était souillée et qu'il en était de même pour elles deux.
14. Et elle augmenta encore plus ses fornications ; et quand elle vit des hommes représentés sur le mur, les images des Chaldéens peintes en bleu,
15. Et ceints de ceintures sur leurs hanches, et des couronnes colorées sur leurs têtes, et la ressemblance de tous les princes, le semblant des fils de Babylone, et du pays des Chaldéens, dans lequel ils étaient nés.
16. Elle était poussée après eux par le regard de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en chaldéen.
17. Et lorsque les fils de Babylone vinrent à elle dans le lit de l'amour, ils la souillèrent avec leur débauche, et elle fut souillée par eux, et son désir s'éloigna d'eux.
18. Elle révéla aussi ses fornications, et découvrit sa honte : car cette affection s'éloigna d'elle, tout comme mon affection s'était retirée de sa sœur :
19. Car elle multiplia ses fornications, afin de se souvenir des jours de sa jeunesse, dans lesquels elle avait commis des fornications dans la terre d'Égypte.
20. Et elle était poussée après ses amants, dont les membres sont comme les membres des ânes, et dont l'émission est comme l'émission des chevaux.
21. Il se souvient de l'abomination de votre adolescence, lorsque vos seins étaient foulés par les Égyptiens : pourtant, tels sont les seins de votre jeunesse.
22. Par conséquent, Oholiba, le Seigneur dit ceci : Voici, je réveillerai tous tes amants contre toi, dont ton désir a été comblé : et je les ferai venir contre toi de tout autour :
23. à savoir, les fils de Babylone, et tous les Chaldéens, Pecod, Soa et Coa, et tous les fils d'Assyrie avec eux, les jeunes hommes, tous les ducs et magistrats, et tous les princes et cavaliers renommés.
24. Ils viendront contre toi avec des chars, des chariots et des wagons, et avec une troupe : et ils mettront contre toi des boucliers, des écus et des casques : je mettrai le jugement entre leurs mains, et ils te jugeront selon leurs jugements.
25. Et je mettrai mon zèle sur toi, avec lequel ils travailleront contre toi avec fureur : ils te couperont le nez et les oreilles, et ce qui reste après, tombera par l'épée.
26. Ils prendront tes fils et tes filles : et tout ce qui restera à la fin sera dévoré par le feu : ils te dépouilleront de tes vêtements, et prendront tes bagues pompeuses.
27. Je ferai cesser ton énormité de toi, et ta débauche du pays d'Égypte, et tu ne relèveras plus les yeux vers eux, et tu ne te souviendras plus de l'Égypte.
28. Car le Seigneur Dieu dit ceci : Voici, je te livrerai entre les mains de ceux que tu as haïs, entre les mains de ceux avec qui ton âme a été troublée.
29. Ils te traiteront avec haine et ils prélèveront tout ton labeur, vous laissant nu et honteux, et la honte de ta fornication, de tes abominations et de tes vilenies sera découverte.
30. Ces choses t'arriveront parce que tu as commis la fornication avec le peuple avec lequel tu as été profané par leurs idoles.
31. Tu as marché dans le chemin de ta sœur, et je te donnerai sa coupe dans ta main.
32. Ainsi parle le Seigneur Dieu : Tu boiras de la coupe de ta sœur, qui est profonde et large ; tu seras en dérision et en moquerie, car la coupe sera d'une grande contenance.
33. Tu seras rempli d'ivresse et de chagrin, de la coupe de chagrin et d'abondance, qui sera désolation, de la coupe de ta sœur Samarie.
34. Tu la boiras et la siphonneras, et briseras ses restes, et te déchireras la poitrine, car je l'ai dit, déclare le Seigneur Dieu.
35. Pourtant, ainsi parle le Seigneur Dieu, parce que tu m'as oublié, et que tu m'as jeté derrière ton dos, tu porteras aussi ta honte et tes fornications.
36. Et le Seigneur me parla, disant : Fils de l'homme, ne vas-tu pas juger Ohola et Oholiba, et leur déclarer leurs abominations ?
37. Car ce sont des adultères, et du sang est dans leurs mains : elles ont commis l'adultère avec leurs idoles, et de plus, elles ont fait passer leurs fils qu'elles ont enfantés à travers le feu pour les dévorer.
38. De plus, voici ce qu'elles m'ont fait, elles ont souillé mon sanctuaire ce jour-là, et elles ont profané mes sabbats.
39. Et quand elles ont tué leurs fils pour leurs idoles, entrant ce jour-là dans mon sanctuaire pour le souiller, voici, elles l'ont fait au milieu de ma maison.
40. Et de plus, ils ont envoyé des messagers aux hommes venant de loin, à qui les messagers avaient été envoyés : et ainsi voilà ceux pour qui tu t'es ornée, et t'es maquillée, et t'es habillée de bijoux, sont venus.
41. Tu es assise sur un lit d'honneur, et la table a été préparée devant toi : tu y as mis mon parfum et mon huile :
42. Et il y avait là la voix de la multitude, étant à l'aise : et parmi les hommes pour la multitude de personnes, les Sabéens du désert ont été amenés, et ils ont mis des bracelets à leurs poignets, et de magnifiques couronnes sur leurs têtes.
43. Et j'ai dit de celle qui était âgée dans les adultères, Maintenant sa débauche cessera, et celle de l'autre aussi.
44. Ils sont venus à elle, comme celui qui s'approche d'une femme débauchée : ainsi ils sont entrés dans Ohola et Oholiba, les femmes monstrueuses.
45. Et les hommes justes les jugeront avec le jugement des femmes adultères et le jugement des meurtriers : car elles sont adultères, et leurs mains sont pleines de sang.
46. C'est pourquoi, le Seigneur Dieu dit, Je lèverai contre elles une multitude et les livrerai à la confusion et au pillage :
47. Et la foule les lapidera et les égorgera avec leurs épées ; ils tueront leurs fils et leurs filles, et mettront le feu à leurs maisons.
48. Et j’exterminerai la méchanceté du pays, et toutes les femmes qui n’agiront pas selon ta méchanceté seront châtiées ; elles mettront ta méchanceté sur toi, et porteront les péchés de tes idoles, et tu sauras que je suis le Seigneur, l’Éternel.
1. Également, la neuvième année, le dixième mois, le dixième jour de ce même mois, la parole de l'Éternel me vint, en disant,
2. Fils de l'homme, note le nom de ce jour, ce jour même : comment le roi de Babylone s'est approché contre Jérusalem, en ce jour même.
3. Et tu diras par proverbe contre la maison de rébellion une parabole, et tu leur diras, Ainsi dit le Seigneur Dieu, Mets un pot, mets-le sur le feu, et verse de l'eau dedans.
4. Assemble ses morceaux dedans, tous les bons morceaux, la cuisse et l'épaule, et remplis-le de morceaux choisis.
5. Prends un mouton choisi, et allume un feu sous le pot avec les os, et laisse ses bouillons bouillonner : que ses os cuisent au milieu de lui.
6. Pourtant, le Seigneur Dieu dit ceci : Maudit soit la ville de sang, le chaudron dans lequel se trouve la boue, et d'où la boue n'est pas sortie : fais-la sortir, morceau par morceau, et que les forts n'en échappent pas.
7. Car son sang est au milieu d'elle : elle l'a placé sur la pierre sèche, et elle ne l'a pas répandu sur la terre, afin qu'il ne soit pas recouvert de poussière.
8. Pour provoquer la fureur, afin de se venger : j'ai placé son sang sur la terre visible, afin qu'il ne soit pas couvert.
9. Par conséquent, dit le Seigneur Dieu, maudit soit la ville de sang, de laquelle je ferai monter la flamme !
10. Ramassez beaucoup de bois, allumez le feu, consommez la chair, entrelacez les provisions et les os brûlés.
11. Puis mettez le vide sur ses charbons afin qu'il puisse mettre ses chaussures, et que son laiton puisse être vendu, et que sa saleté puisse être fondue au milieu de cela, et sa saleté. que son écume soit consumée.
12. Elle en a assez du mal, et son rang d'écume n'en est pas sorti ; ainsi son écume sera consumée par le feu.
13. Ta saleté est énorme, pourtant je voulais te purifier, et je ne l'ai pas fait. Sois purifié de ta saleté : tu ne seras pas purifié tant que je n'aurai pas mis fin à ma fureur en toi.
14. Moi, qui suis le Seigneur, j'ai parlé. Il viendra, et je le ferai, je ne tarderai pas, et je ne ménagerai rien, je ne ferai pas de paix : vous serez jugés selon vos voies et selon vos actes, dit le Seigneur Dieu.
15. Et la parole du Seigneur me parvint, disant,
16. Fils de l'homme, voici, j'emporte le désir de tes yeux d'un coup : pourtant tu ne te lamenteras ni ne pleureras, et tes larmes ne couleront pas.
17. Tiens-toi en silence, ne pleure pas pour les morts, attache ton couvre-chef sur toi, mets tes chaussures à tes pieds, et ne couvre pas tes lèvres, ni ne mange le pain du deuil.
18. J'ai parlé aux gens le matin, et ma femme est morte le soir, et le matin comme j'ai été commandé, 19. Mais les gens m'ont dit, Ne nous diras-tu pas ce que signifient ces choses que tu fais ?
20. Et je leur ai répondu, La parole du Seigneur m'a été donnée, disant,
21. Dis à la maison d'Israël, Ainsi dit le Seigneur Dieu, Voici, je vais profaner mon sanctuaire, la fierté de votre puissance, et le désir de vos yeux, et la longue attente de vos âmes ; aussi vos fils et vos filles que vous avez laissés derrière tomberont par l'épée,
22. Et vous ferez comme j'ai fait : vous ne couvrirez pas vos lèvres, ni ne mangerez la viande d'aucun homme.
23. Et vos chapeaux seront sur vos têtes, et vos chaussures sur vos pieds : vous ne pleurerez pas pour eux, ni ne vous lamenterez : mais vous serez consternés pour vos iniquités, et vous aurez du déplaisir les uns envers les autres.
24. Et Ézéchiel sera un signe pour vous ; vous ferez selon toutes les choses qu'il a faites, lorsque de telles choses seront arrivées, et vous saurez que je suis le Seigneur Dieu.
25. Toi aussi, fils de l'homme, le jour où j'enlèverai leur force, la joie de leur grandeur, le désir de leurs yeux, et le fardeau de leurs âmes, ainsi que leurs fils et leurs filles :
26. Ce jour-là, celui qui a échappé viendra à vous pour vous l'annoncer.
27. Ce jour-là, votre bouche s'ouvrira avec celle de celui qui a échappé, et vous parlerez, et vous ne serez plus muet, et vous serez un signe pour lui, et ils sauront que je suis le Seigneur.
1. Et la parole du Seigneur vint à moi, disant,
2. Fils de l'homme, tourne ta face vers les enfants d'Ammon et prophétise contre eux,
3. Et dis aux enfants d'Ammon, Écoutez la parole du Seigneur Dieu. Le Seigneur Dieu dit ceci : À cause de ce que vous avez dit, Ha, ha, contre mon sanctuaire, parce qu'il a été souillé ; et contre la terre d'Israël, parce qu'elle a été dévastée ; et contre la maison de Juda, parce qu'ils ont été emmenés en captivité :
4. Voici, je te donnerai en possession aux enfants de l'Est, et ils camperont contre toi ; ils mangeront tes fruits et boiront ton lait.
5. Et je donnerai Rabbath comme lieu de logement pour les chameaux, et les fils d'Ammon pour le pâturage des moutons, et vous saurez que je suis le Seigneur.
6. Car le Seigneur Dieu dit ceci : Parce que tu as applaudi et étendu tes pieds, et tu as réjoui dans tout le mépris pour la terre d'Israël :
7. Voici, j'étendrai ma main contre toi, et je te donnerai à être pillés par les nations, et je t'exterminerai des peuples, et je te détruirai des terres, et tu sauras que Je suis le Seigneur.
8. Ainsi dit le Seigneur Dieu : Parce que Moab et Séir ont dit, Voici, la maison de Juda est comme toutes les autres nations :
9. Pourtant, voici, j'ouvrirai la frontière de Moab depuis les villes, depuis ses villes frontières, Je dis, les terres choisies, à savoir, Beth-Jesimoth et Baal-Meon, et Carjath-Aim,
10. Aux fils de l'Est, contre les fils d'Ammon : et je le donnerai comme possession, afin qu'il n'y ait plus de mémoire des fils d'Ammon parmi le peuple.
11. J'exécuterai des jugements en Moab, et ils sauront que je suis le Seigneur.
12. Ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce qu'Édom a exercé sa vengeance sur la maison de Juda, et a péché, et s'est vengé d'eux :
13. Ainsi dit le Seigneur Dieu : J'étendrai ma main contre Édom et j'en couperai l'homme et la bête ; je le rendrai désolé depuis Theman jusqu'à Dedan ; ils tomberont par l'épée.
14. Je vengerai Édom par le biais de mon peuple Israël, et ils agiront en Édom selon ma colère et ma fureur ; ils connaîtront ma vengeance, dit le Seigneur Dieu.
15. Ainsi dit le Seigneur Dieu : Parce que les Philistins ont agi par vengeance et ont pris leur revanche avec un cœur malveillant, pour détruire les hostilités perpétuelles :
16. C'est pourquoi le Seigneur Dieu dit ceci : Voici, j'étendrai ma main contre les Philistins, et j'exterminerai les Céréthiens, et je détruirai le reste du littoral de la mer.
17. Et j'exercerai une grande vengeance sur eux avec des châtiments furieux : et ils sauront que je suis le Seigneur, lorsque j'aurai exercé ma vengeance sur eux.
1. Et dans la onzième année, le premier jour du mois, la parole du Seigneur vint à moi, disant,
2. Fils de l'homme, parce que Tyr a dit contre Jérusalem, Ah, ah, la porte des peuples est brisée, elle m'est réduite, je serai comblé, puisqu'elle est déserte :
3. C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur Dieu, Voici, je suis contre toi, Tyr, et j'amènerai contre toi de nombreuses nations, comme la mer se soulève avec ses vagues :
4. Et elles démoliront les murs de Tyr, et ruineront ses tours : Je lui gratterai sa poussière, et je la ferai comme un rocher nu.
5. Elles étendront des filets au milieu de la mer : car j'ai parlé, dit le Seigneur Dieu, et ce sera un butin pour les nations.
6. De plus, vos filles qui sont dans le champ seront tuées par l'épée, et elles sauront que je suis le Seigneur.
7. Pourtant, le Seigneur Dieu dit ceci : Voici, j'apporterai contre Tyr Nabuchodonosor, le roi de Babylone, du nord, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, et des cavaliers, et avec une grande multitude et un peuple puissant.
8. Il tuera tes filles par l'épée, mettra en place des ouvrages de siège contre toi, et arrangera des forts contre toi : il lèvera le bouclier contre toi.
9. Et il positionnera ses engins de siège contre tes murs, et démolira tes tours avec ses béliers.
10. La poussière de ses chevaux vous couvrira, pour la multitude d'entre eux : tes murs seront agités par le bruit des cavaliers, et des roues, et des chariots : lorsqu'il entrera par tes portes, comme par l'entrée d'une ville dévastée :
11. il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux : il tuera ton peuple avec l'épée, et les statues de ta force seront renversées au sol.
12. Ils pilleront ta richesse, et pilleront ta marchandise, et ruineront tes murs, et démoliront tes maisons de plaisir : ils jetteront tes pierres, et ton bois, et ta poussière au milieu des eaux.
13. Je ferai cesser le bruit de tes chants, et le son de tes harpes ne sera plus entendu.
14. Je te placerai comme une pierre découverte : tu seras le lieu où étendre les filets, et tu ne seras plus reconstruite : car moi, qui suis le Seigneur, j'ai parlé, dit le Seigneur Dieu.
15. Ainsi parle le Seigneur Dieu à Tyr, les îles ne trembleront-elles pas au son de ta ruine, quand les marins crieront, et quand le massacre aura lieu au milieu de toi ?
16. Tous les princes de la mer descendront de leurs trônes, retireront leurs manteaux, enlèveront leurs vêtements brodés, et seront vêtus d'étonnement : ils se tiendront sur la terre, et seront étonnés d'un moment à l'autre, et seront frappés par toi :
17. Et ils feront des lamentations sur toi et diront : Comment as-tu péri, toi qui étais habitée par les mers, ville renommée, forte sur mer, toi et tes habitants, qui se sont fait craindre par tous ceux qui y habitent ?
18. Maintenant, les navires seront stupéfaits au jour de ta ruine, et les îles qui sont dans la mer seront troublées à ta mort.
19. Car le Seigneur Dieu dit ceci : Quand je t'aurai rendue comme une ville déserte, comme le sont les villes qui ne sont pas habitées : quand j'aurai fait monter l'abîme sur toi, et que de grandes eaux te couvriront.
20. Et je te ferai vous descendre avec ceux qui descendent dans la fosse, avec les gens d'autrefois : et je te mettrai au fond de la terre comme les ruines anciennes, avec ceux qui sont descendus dans le fossé, afin que tu ne sois plus habité : quand j'aurai mis le limon dans le pays des vivants,
21. Je te réduirai à rien, et tu ne seras plus : et quand on te cherchera, tu ne seras jamais trouvés à nouveau, dit le Seigneur.
1. Et la parole du Seigneur me fut adressée, en disant,
2. Maintenant, fils de l'homme, fais une lamentation pour Tyr :
3. Et dis à Tyr, ô toi qui habites à l'entrée de la mer, le marchand des peuples sur de nombreuses îles : ainsi dit le Seigneur Dieu, ô Tyr, tu as dit, je suis de beauté parfaite.
4. Tes frontières sont au milieu des mers ; ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté.
5. Ils ont fait tous tes planches en bois de cèdre venant de Sanir ; ils ont pris les cèdres du Liban pour faire un mât pour toi.
6. Ils ont fait tes rames en chêne de Bassan, et la compagnie des Assyriens a fabriqué tes bancs en ivoire venus des côtes des îles de Cithim.
7. Le fin lin avec des broderies égyptiennes a été tendu pour faire des voiles pour vous : votre couverture était d'hyacinthe et d'écarlate des îles d'Elisa.
8. Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes marins : O Tyr, tes sages étaient tes capitaines en toi.
9. Les anciens de Gebal et les prudents parmi eux réparaient vos brèches en toi : tous les navires de la mer et leurs marins étaient en toi, échangeant pour ta marchandise.
10. Ceux de Perse, de Lud et de Pout étaient dans ta compagnie : tes guerriers pendaient leurs boucliers et leurs casques en toi ; ils te donnaient de la magnificence.
11. Les enfants d'Arvad et ton armée étaient sur tes murs tout autour, et les Gamadins étaient dans tes tours : ils accrochaient leurs carquois sur tes murs tout autour ; ils te rendaient parfaits en beauté.
12. Ceux de Tharsis étant tes marchands, ont fait du commerce à tes foires pour la multitude de toutes les richesses, en argent, en fer, en étain et en plomb.
13. Javan, Thubal et Mosoch étaient tes marchands, concernant les âmes des hommes, les vases de bronze qu'ils exposaient dans ton marché.
14. De la maison de Thogorma, ils ont amené des chevaux, des cavaliers et des mules à tes foires.
15. Les fils de Dedan étaient tes marchands, et la marchandise de tes mains était échangée dans diverses îles : ils échangeaient pour ton paiement des dents en ivoire et des paons.
16. Ceux de Syrie, qui étaient tes marchands, en raison de la multitude de leurs œuvres, ont fait du commerce à tes foires avec l'escarboucle, du rouge écarlate, des broderies, du fin lin, du corail et des perles.
17. Juda et la terre d'Israël étaient tes marchands de blé, et ils ont fourni tes biens Minith, Panag, miel, huile et résine.
18. Le Damasquin était ton marchand pour beaucoup de tes œuvres, pour la multitude de toutes les richesses, en vin de Helbon et en laine blanche.
19. Et Dan et Javan apportaient vos foires en fer travaillé.
20. La casse et la cannelle étaient sur ton marché : ceux de Dan étaient tes marchands en toile fine pour les chars.
21. L'Arabie et tous les princes de Cedar étaient tes marchands, échangeant avec toi des agneaux, des moutons et des chèvres.
22. Les marchands de Sheba et de Reema étaient tes marchands, pour toutes les marchandises les plus exquises, et pour toutes les pierres précieuses et l'or, qu'ils livraient lors de tes foires.
23. Haran, Chenné, et Éden, et les marchands de Sheba et d'Assur étaient tout aussi astucieux parmi tes marchands.
24. Ce furent tes marchands en divers biens, en vêtements de jacinthe et en broderies, et en vêtements pour hommes de précieuses étoffes, qui étaient liés avec des cordes et des chaînes parmi tes marchandises.
25. Les navires de Tarsis étaient tes principaux bateaux dans ton commerce : ils étaient chargés et lourdement chargés au cœur de la mer.
26. Tes voleurs t'ont mené dans les grandes eaux des vents de l'est, et t'ont brisé au cœur de la mer.
27. Tes richesses, tes foires, tes marchands, tes marins, tes gouverneurs, et tes réparateurs de brèches, ainsi que les trafiquants de tes marchandises, et tous tes hommes de guerre qui sont en toi, et toute la multitude qui est dans ton sein, tomberont au cœur de la mer le jour de ta ruine.
28. Les faux bourgs trembleront au son des cris de tes marins :
29. Et tous ceux qui tenaient la barre descendraient de leurs navires. Les marins et tous les gouverneurs de la mer se tiendront sur la terre :
30. Et ils lèveront leurs voix contre toi, et crieront amèrement : ils jetteront de la poussière sur leurs têtes, et rouleront dans les cendres,
31. Et ils arracheront leurs cheveux pour toi, et ils revêtiront du sac : ils pleureront pour toi avec une affection amère à travers un pleur amer.
32. Et leurs enfants prendront une complainte pour toi et pleureront pour toi : Qui est comme Tyr, qui est détruite au milieu de la mer ?
33. Elle qui, dans l'abondance de tes biens, des mers, a comblé de nombreux peuples et enrichi les rois de la terre avec la multitude de tes richesses et de tes marchandises.
34. Au moment où tu seras brisé par la mer, tes marchandises seront dans les profondeurs de la mer, et toute ta multitude qui était au milieu de toi tombera.
35. Tous les habitants des îles seront étonnés de toi : et les rois d'eux seront troublés et étonnés sur leurs visages.
36. Les marchands parmi les peuples te siffleront : tu seras une terreur et ne seras plus jamais.
1. Et la parole du Seigneur me parvint, disant,
2. Fils de l'homme, dis au prince de Tyr, Ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce que ton cœur s'est élevé, et que tu as dit, Je suis Dieu, et je siège dans le siège de Dieu, au milieu de la mer : pourtant tu es un homme, et non Dieu, et tu as élevé ton cœur comme le cœur de Dieu :
3. Voici, tu es plus sage que Daniel ; aucun secret ne t'est caché :
4. Par ta sagesse et ton intelligence, tu as amassé des richesses pour toi-même, et rassemblé de l'or et de l'argent dans tes trésors : tu as multiplié ta richesse.
5. Par la multitude de ta sagesse, et par ton commerce, ton cœur s'est élevé à cause de ta richesse.
6. Néanmoins, ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce que tu as élevé ton cœur comme le cœur de Dieu :
7. Pourtant ici, je ferai venir sur toi des étrangers, les nations les plus hideuses : et ils tireront leurs épées contre la beauté de ta sagesse, et profaneront ton excellence.
8 Ils te feront descendre dans la fosse : et tu mourras la mort des tués au cœur de la mer.
9 Vas-tu alors dire, je suis Dieu, devant ceux qui te tueront ? Mais tu seras un homme, et non Dieu, dans la main de ceux qui te tueront.
10. Tu mourras la mort des incirconcis par la main d'étrangers, car j'ai parlé, dit le Seigneur Dieu.
11 Et la parole du Seigneur Dieu me parvint, disant,
12. Fils de l'homme, élève une lamentation contre le roi de Tyr, et dis-lui, Ainsi dit le Seigneur Dieu, Tu étais l'incarnation de la perfection, plein de sagesse, et parfait en beauté, tu étais tout.
13. Tu étais dans Éden, le jardin de Dieu : ton revêtement était de toutes les pierres précieuses : sardoine, topaze, béryl, tharsis, onyx, jaspe, saphir, émeraude et escarboucle, et or : le travail de ton tambour et de tes flûtes était préparé le jour où tu fus créé.
14. Tu es le chérubin oint qui couvre ; je t'ai placé sur la montagne sainte de Dieu ; tu marchais au milieu des pierres de feu :
15. Tu étais parfait dans tes voies depuis le jour où tu fus créé, jusqu'à ce que l'iniquité soit trouvée en toi.
16. Par l'abondance de ton commerce, tu fus rempli de violence en toi, et tu as péché ; c'est pourquoi je te chasserai comme profane de la montagne de Dieu, et je te détruirai, ô chérubin couvrant, du milieu des pierres de feu.
17. De plus, ton cœur s'est élevé à cause de ta beauté : tu as corrompu ta sagesse par ton excellence : je te jetterai à terre, je te mettrai devant les rois pour qu'ils te regardent.
18. Tu as profané ton sanctuaire par la multitude de tes iniquités et par l'iniquité de ton commerce ; c'est pourquoi je ferai sortir un feu du milieu de toi, qui te consumera, et je te réduirai en cendres sur la terre aux yeux de tous ceux qui te verront.
19. Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples seront étonnés de toi : tu seras un objet de terreur, et tu ne seras plus à jamais.
20. Et la parole du Seigneur vint à moi, disant : Fils de l'homme, dirige ton visage contre Sidon et prophétise contre elle.
22. Et dis, Ainsi dit le Seigneur Dieu, Voici, je suis contre toi, ô Sidon, et je serai glorifié au milieu de toi; et ils sauront que je suis le Seigneur, lorsque j'aurai exécuté des jugements en elle, et que je serai sanctifié en elle.
23. J'enverrai la peste et le sang dans tes rues, et les tués tomberont au milieu d'elle par l'épée de tous côtés; et ils sauront que je suis le Seigneur.
24. Et il n'y aura plus d'épines pour la maison d'Israël, ni d'épines leur causant de la douleur tout autour de ceux qui étaient contre eux; et ils sauront que je suis le Seigneur Dieu.
25. Ainsi dit le Seigneur Dieu, Quand j'aurai rassemblé la maison d'Israël des peuples parmi lesquels ils sont dispersés, je serai sanctifié en eux aux yeux des nations; et ils habiteront dans leur propre terre que j'ai donnée à mon serviteur Jacob.
26. Et ils habiteront en toute sécurité : ils bâtiront des maisons et planteront des vignes, et ils habiteront en toute sécurité, lorsque j'aurai exécuté le jugement sur ceux qui leur sont contraires tout autour : et ils sauront que je suis le Seigneur leur Dieu.
1. Dans la dixième année, et dans le dixième mois, le douzième jour du mois, la parole du Seigneur me parvint en disant,
2. Fils de l'homme, tourne ton visage contre le pharaon roi d'Égypte, et prophétise contre lui, et contre toute l'Égypte :
3. Parle, et dis, Ainsi dit le Seigneur Dieu, Voici, je suis contre toi, Pharaon roi d'Égypte, le grand dragon couché au milieu de ses eaux, qui a dit : Le fleuve est à moi, et je l'ai fait.
4. Je mettrai des crochets dans tes mâchoires ; et je ferai coller les poissons de tes rivières à tes écailles, et je te tirerai du milieu de tes rivières, et tous tes poissons colleront à tes écailles.
5. Je te laisserai dans le désert, toi et tous les poissons de ta rivière : tu tomberas sur le visage du champ, tu ne seras pas rassemblé, et tu ne seras pas collecté, afin que tu sois pour les bêtes de la terre et pour les oiseaux du ciel à être dévoré.
6. Et tous les habitants d'Égypte sauront que je suis le Seigneur : parce qu'ils ont été un roseau dans la maison d'Israël.
7. Quand ils t'auront saisi par la main, tu seras brisé, et ils déchireront ton épaule : et quand ils s'appuieront sur toi, tu seras écrasé : et alors, soutiendras-tu tous leurs reins ?
8. Pourtant ainsi dit le Seigneur Dieu, Voici, j'apporterai l'épée sur toi, et j'exterminerai de toi homme et bête :
9. Et le pays d'Égypte sera désolé et vide : et ils sauront que je suis le Seigneur, parce qu'il a dit, La rivière est à moi, et je l'ai faite.
10. Par conséquent, voici, je suis contre vous et votre fleuve : je donnerai le pays d'Égypte, dévasté par l'épée dans la désolation, depuis la tour de Syène jusqu'aux frontières de l'Éthiopie.
11. Aucun pied d'homme ne passera par lui, et aucun pied de bête n'y marchera plus, et il sera quarante ans sans être habité.
12. Je ferai du pays d'Égypte une désolation au milieu des terres désolées ; et ses villes seront au milieu des villes détruites, et elles seront désolées pendant quarante ans : je disperserai les Égyptiens parmi les nations, et je les disperserai parmi les terres.
13. Néanmoins, le Seigneur Dieu dit ceci : Après la fin de quarante ans, je rassemblerai l'Égypte parmi les peuples parmi lesquels ils ont été dispersés, et je restaurerai la captivité de l'Égypte.
14. Et je les ramènerai dans le pays de Pathures, dans le pays de leur habitation, et ils y seront comme un petit royaume.
15. Ce sera le plus petit des royaumes et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations : et je les diminuerai, afin qu'ils ne dominent pas sur les Gentils.
16. Et la maison d'Israël ne placera plus sa confiance dans des enseignements mensongers, afin qu'ils prennent soin d'eux-mêmes : et ils sauront que je suis le Seigneur Dieu.
17. Dans la vingt-septième année, au premier mois, le premier jour du mois, la parole du Seigneur m'est venue, disant,
18. Fils de l'homme, Nabuchodonosor, roi de Babylone, a fait servir son armée avec une grande servitude contre Tyr : chaque chef a été décoiffé, et chaque épaule a été dépouillée : et il n'a pas été payé, ni pour son armée ni pour le service rendu contre Tyr.
19. Cependant, ainsi dit le Seigneur Dieu : Voici, je mettrai Nebucadnetsar roi de Babylone contre le pays d'Égypte : il prendra sa multitude, et dépouillera ses dépouilles, et saisira ses biens, et ce sera la récompense pour son armée.
20. Pour le travail qu'il a accompli contre elle, je lui ai donné le pays d'Égypte, parce qu'ils ont travaillé pour moi, dit le Seigneur Dieu.
21. En ce jour-là, je ferai germer la corne de la maison d'Israël : et je vous donnerai une bouche ouverte parmi eux : et ils sauront que je suis le Seigneur.
1. Et la parole du Seigneur me fut donnée, disant,
2. Fils de l'homme, prophétise, et dis, Ainsi dit le Seigneur Dieu, pleurez, une malédiction sur le jour.
3. Car le jour est proche : le jour du Seigneur approche, un jour sombre : ce sera le temps des nations.
4. L'épée viendra sur l'Égypte, et il y aura de la peur en Éthiopie, lorsque ceux qui sont nés tomberont en Égypte, et sa multitude sera enlevée, et ses fondations seront démolies.
5. L'Éthiopie, et Put, et Lud, et tous les peuples mêlés, et Chub, et les fils du pays allié, tomberont par l'épée avec eux.
6. Ainsi dit le Seigneur Dieu, Même ceux qui soutiennent l'Égypte trébucheront : et la fierté de sa puissance sera abaissée : de la tour de Syène, ils tomberont par l'épée, dit le Seigneur Dieu.
7. Ils seront dispersés au milieu des terres désolées, et leurs villes seront parmi les villes ruinées :
8. Et ils sauront que je suis le Seigneur, lorsque j'aurai mis le feu à l'Égypte, et que tous ceux qui l'aident seront brisés.
9. En ce jour-là, des messagers sortiront de moi sur des navires pour effrayer l'Éthiopie assurée : et je les ferai trembler comme au jour de l'Égypte : car voici, cela vient.
10. Le Seigneur Dieu dit ainsi, je ferai cesser la multitude d'Égypte par la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone,
11. Lui et son peuple avec lui : et les nations les plus hideuses seront amenées pour détruire le pays, et ils tireront leurs épées contre les Égyptiens et rempliront le pays des morts.
12. Et je dessècherai les étangs, et je vendrai la terre et son contenu par la main d'étrangers : moi, qui suis le Seigneur, j'ai parlé.
13. Le Seigneur Dieu dit ceci, je détruirai aussi les idoles, et je ferai cesser les idoles de Noph, et le prince du pays d'Égypte ne sera plus : j'apporterai la terreur au pays d'Égypte,
14. Et je ravagerai le pays de Pathures, et mettrai le feu à Soan, et j'exécuterai des jugements à No :
15. Et je déverserai ma fureur sur Sin, qui est la force de l'Égypte : et j'exterminerai la multitude de No :
16. Et j'allumerai un feu dans l'Égypte : Sin souffrira, et No sera dissipé, et Noph sera dans l'angoisse durant ces jours.
17. Les jeunes hommes d'Aven et de Phibeseth tomberont sous l'épée, et les femmes seront emmenées en captivité.
18. Et le jour sera assombri à Taphnes, quand j'aurai brisé les sceptres d'Égypte, et la fierté de son pouvoir cessera en elle : le nuage la couvrira, et ses filles seront emmenées en captivité.
19. Et j'exécuterai des jugements en Égypte, et ils sauront que je suis le Seigneur.
20. Et dans la onzième année, au premier mois, le septième jour du mois, la parole du Seigneur me parvint, disant :
21. Fils de l'homme, j'ai brisé le bras du pharaon roi d'Égypte, et voilà, il n'a pas été bandé pour lui donner de la guérison, pour mettre un bandage sur lui, et pour le renforcer afin qu'il saisisse l'épée.
22. Pourtant ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici, je suis contre Pharaon, roi d'Égypte, et je briserai son bras fort, et il sera brisé ; je ferai tomber l'épée de sa main.
23. Je disperserai l'Égypte parmi les nations, et je les disséminerai parmi les pays.
24. Et je renforcerai les bras du roi de Babylone, et mettrai mon épée dans sa main ; mais je briserai les bras de Pharaon, et il gémira comme un homme blessé devant lui.
25. Je renforcerai les bras du roi de Babylone, mais les bras de Pharaon tomberont, et ils sauront que je suis le Seigneur lorsque j'aurai donné mon épée entre les mains du roi de Babylone, et il l'étendra sur le pays d'Égypte.
26. Et je disperserai l'Égypte parmi les nations, et je les disséminerai parmi les pays, et ils sauront que je suis le Seigneur.
1. Il arriva dans la onzième année, dans le troisième mois, le premier jour du mois, que la parole du Seigneur me parvint, disant,
2. Fils de l'homme, dis au pharaon roi d'Égypte, et à la multitude, À qui es-tu semblable dans ta grandeur ?
3. Voici, l'Assyrie, qui est comme le cèdre du Liban, belle de ses branches, et avec des rameaux ombragés, excellente en hauteur : son sommet est parmi les branches épaisses :
4. Les eaux l'ont nourrie, l'abîme l'a exaltée : les rivières tournaient autour de ses plantes et envoyaient ses ruisseaux à tous les arbres de la région.
5. Pourtant, son Altesse s'est élevée au-dessus de tous les bois des champs, et ses arbustes ont multiplié, et leurs branches sont devenues longues en raison des eaux abondantes que cet abîme a produites.
6. Tous les oiseaux du ciel ont fait leurs nids dans ses branches, et toutes les bêtes des champs ont mis bas sous ses arbustes, et sous son ombre, de nombreuses personnes de toutes parts ont habité.
7. Il a été très beau dans sa grandeur et dans l'étalement de ses branches : car sa racine était près des eaux abondantes.
8. Les cèdres ne sont pas ombragés dans le jardin de Dieu : les sapins n'ont pas été comme ses petits arbres, et les châtaigniers n'ont pas été comme ses branches : tous les arbres du jardin de Dieu ne lui ont pas été semblables dans sa beauté.
9. Car je l'ai rendu excessivement beau par la multitude de ses branches, et tous les arbres d'Éden, qui étaient dans le jardin de Dieu, l'ont envié.
10. Ainsi dit le Seigneur Dieu, parce qu'il s'est élevé en hauteur, et qu'il a produit son sommet parmi le feuillage, et parce que son cœur s'est exhaussé :
11. Je le livrerai entre les mains d'un puissant parmi les Gentils, qui le traitera selon son infidélité : je l'ai rejeté.
12. Et les étrangers l'extermineront : la plus hideuse des nations la laissera, ayant obtenu sur les montagnes, et ses branches trébucheront dans toutes les vallées, et ses rameaux se briseront par tous les torrents de la terre : et tous les peuples de la terre se retireront de son ombre, et l'abandonneront.
13. Tous les oiseaux du ciel habiteront sur sa ruine, et toutes les bêtes des champs seront sur ses branches.
14. Pourtant, aucun ne sera élevé dans leur hauteur, tous les bois près des eaux, et ils ne placeront pas leurs cimes parmi les branches : et tous ceux qui sont arrosés par l'eau, ne se tiendront pas sur eux dans leur hauteur : car ils sont tous prêts à la mort, dans la basse terre, au milieu des fils de l'homme, avec ceux qui descendent dans la fosse.
15. Le Seigneur Dieu a dit ainsi, Au jour où Il est descendu en enfer, j'ai fait deuil : je l'ai couvert pour l'abîme, et j'ai retenu ses rivières, et limité les eaux abondantes : j'ai troublé le Liban à cause de lui, et tous les arbres des champs ont flétri.
16. J'ai agité les nations avec le bruit de sa ruine quand je l'ai fait descendre dans la tombe, avec ceux qui descendent dans la fosse : et tous les arbres exquis d'Éden, et le meilleur du Liban, et tous ceux qui sont arrosés par l'eau, ont été consolés dans le bas pays.
17. Mais eux aussi descendront avec lui dans la tombe, avec ceux qui sont tués par l'épée, et ceux qui, sous l'ombre de son bras, habitaient parmi les nations.
18. À qui êtes-vous ainsi comparé en gloire et en magnificence parmi les arbres d'Éden ? Et êtes-vous abaissé avec les arbres d'Éden jusqu'au fond; Vous dormirez au milieu des incirconcis, avec ceux qui sont tués par l'épée : c'est Pharaon, et toute sa multitude, dit le Seigneur Dieu.
1. Et il arriva, la douzième année, le douzième mois, le premier jour du mois, que la parole du Seigneur me vint, en disant :
2. Fils de l'homme, prends une complainte pour le pharaon roi d'Égypte, et dis-lui : Tu es comme un jeune lion parmi les nations, et tu es comme une baleine dans la mer : tu as poussé tes rivières, et troublé les eaux avec tes pieds, et tu as foulé sur leurs rivières.
3. Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je jetterai mon filet sur toi avec une multitude de peuples, et ils t'attireront dans mon filet,
4. Et je te laisserai sur la terre : je te jetterai dans le champ ouvert, et je ferai que tous les oiseaux du ciel s'y installent, et je remplirai les bêtes de toute la terre avec toi.
5. Je déposerai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées de ta majesté.
6. J’arroserai de ton sang la terre abondante, jusqu’aux montagnes, et les torrents seront remplis de toi.
7. Et quand tu seras éteint, je couvrirai les cieux, et j’obscurcirai leurs étoiles, je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne donnera plus sa lumière.
8. J’obscurcirai à cause de toi tout ce qui donne la lumière dans les cieux, et je mettrai des ténèbres sur ta terre, dit le Seigneur, l’Éternel :
9. Et je rendrai tristes les cœurs d’un grand nombre de peuples, Quand je ferai naître ta ruine parmi les peuples des pays que tu n’as pas connus.
10. Je ferai des nations entières de toi un objet d'étonnement : et leurs rois seront horrifiés par toi avec épouvante lorsque je brandirai mon épée devant leurs yeux : et ils auront peur de moment en moment, chacun pour son propre âme, au jour de ta ruine.
11. Car ainsi dit le Seigneur Dieu, l'épée du Roi de Babylone viendra sur toi :
12. Et je frapperai votre multitude par les épées des puissants, qui seront tous terrifiants parmi les Gentils, et détruiront l'orgueil de l'Égypte, et sa multitude sera abolie.
13. Je détruirai toutes ses bêtes des grandes eaux, et le pied de l'homme ne les troublera plus, et la griffe des bêtes ne les troublera plus.
14. C'est pourquoi je rendrai leurs eaux profondes, et je ferai couler leurs rivières comme de l'huile, dit le Seigneur Dieu. 15. Quand j'aurai rendu la terre d'Égypte désolée, et la terre sera désolée de sa plénitude, quand j'aurai frappé tous ceux qui y habitent, et ils sauront que je suis le Seigneur.
16. Telle est la lamentation qu'ils lamenteront : les filles des Gentils pleureront sur elle, elles l'emporteront, je le dis, en Égypte, et sur toute sa multitude, dit l'Éternel notre Seigneur.
17. Et il arriva dans la douzième année, au quinzième jour du mois, que la parole du Seigneur me parvint, disant,
18. Fils de l'homme, soupire sur la multitude d'Égypte, et fais-la descendre, elle et les filles des puissants dans le bas pays, avec ceux qui descendent dans la fosse :
19. Dans la mesure où tu es plus agréable, tu descends davantage et tu dors avec les incirconcis.
20. Ils tomberont par l'épée au milieu de ceux qui sont tués : elle est donnée à l'épée, tirez-la, et toute sa multitude.
21. Les puissants pins parmi les robustes parleront avec lui du milieu de l'enfer : ceux qui l'ont aidé, qui sont descendus et ont dormi comme les incirconcis avec ceux qui sont tués par l'épée.
22. Il y a l'Assyrie et toute sa multitude : ses tombes sont autour de lui, tous ont été tués par l'épée.
23. Ils ont placé ses tombes à côté de la fosse, et sa multitude est autour de son enterrement : tous ses tués sont tombés par l'épée, qui avait inspiré la peur dans le pays des vivants.
24. Voici Elam, et toute sa multitude autour de sa tombe : tous ses morts sont tombés par l'épée, ceux qui sont descendus incirconcis dans la terre inférieure, ceux qui ont causé la peur dans le pays des vivants : et pourtant ils ont porté leur honte avec ceux qui descendent dans la fosse.
25. Ils ont placé son lit au milieu des tués, parmi sa multitude ; sa tombe est autour de lui, tous comme les incirconcis ont été tués par l'épée, bien que leur peur soit dans le pays des vivants : ils ont porté leur honte avec ceux qui descendent dans la fosse : ils ont été mis au milieu des tués.
26. Ils sont Mosoch et Thubal, et toute leur multitude, et leurs tombes les entourent : tous ont été tués par l'épée comme les incirconcis, bien qu'ils aient fait peur aux autres dans le pays des vivants.
27. Et ils ne s'allongeront pas avec les puissants qui tombent parmi les incirconcis, qui descendent au tombeau avec leurs armes de guerre, et mettent leurs épées sous leurs têtes : mais leurs douleurs ont été dans leurs os, car ils ont été la terreur des puissants dans le pays des vivants.
28. Et ainsi vous serez brisés au milieu des incirconcis, et vous vous allongerez avec ceux qui sont tués par l'épée.
29. Voici Édom, ses rois et tous ses princes, qui ont été mis avec leur force parmi ceux qui sont tués par l'épée : ils demeureront avec les incirconcis et avec ceux qui descendent dans la fosse.
30. Voici tous les princes des tués et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les tués dans leur peur ; confus par leur force, ils dorment, incirconcis avec ceux qui ont été tués par l'épée, et ils ont porté leur honte avec ceux qui sont descendus dans la fosse. Pharaon les verra et sera consolé pour toute sa multitude qui a été tuée par l'épée, Pharaon et toute son armée, dit le Seigneur notre Dieu.
31. Bien que j'aie mis sa terreur dans le pays des vivants, il dort parmi les incirconcis, avec ceux qui ont été tués par l'épée : Pharaon et toute sa multitude, dit le Seigneur notre Dieu.
1. Et la parole du Seigneur me vint, disant,
2. Fils de l'homme, parle aux fils de ton peuple, et dis-leur, Quand j'apporterai l'épée sur la terre, et que les gens de la terre choisiront un homme parmi eux, qui sera placé comme guetteur sur eux,
3. Et quand il verra l'épée venir sur la terre, il sonnera de la trompette et avertira le peuple :
4. Si quelqu'un entend le son de la trompette et ne prend pas garde, et que l'épée vienne et l'emporte, son sang sera sur sa propre tête.
5. Il a entendu le son de la trompette et n'a pas pris garde ; son sang sera sur lui-même : mais celui qui prend garde sauvera sa vie.
6. Mais si le guetteur voit l'épée venir, et qu'il ne sonne pas de la trompette, et que le peuple n'est pas averti, et que l'épée vient pour ôter leur vie : celui-là est pris dans son iniquité ; mais je demanderai son sang de la main du guetteur.
7. Et toi, fils de l'homme, je t'ai établi comme guetteur pour la maison d'Israël : tu entendras le mot de ma bouche et tu les avertiras de ma part.
8. Quand je dis au méchant : Méchant, tu mourras certainement, et que tu ne parles pas pour avertir le méchant de sa voie, ce méchant mourra dans son iniquité, mais son sang, je le demanderai de ta main.
9. Mais quand tu admonesteras l'infidèle, qu'il se détourne de ses voies : s'il ne se détourne pas de sa voie, il mourra dans son iniquité ; mais toi, tu auras délivré ton âme.
10. Par conséquent, fils de l'homme, dis à la maison d'Israël : Vous avez parlé, disant : Si nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et que nous sommes consumés par eux, comment alors pouvons-nous vivre ?
11. Tu leur diras : Aussi vrai que je vis, dit le Seigneur Dieu, je ne désire pas la mort de l'infidèle, mais que l'infidèle se détourne de sa voie et vive : détournez-vous, détournez-vous de vos mauvaises voies. Car pourquoi mourriez-vous, ô maison d'Israël ?
12. Par conséquent, toi, fils de l'homme, dis aux enfants de ton peuple : La justice du juste ne le sauvera pas le jour où il pèche, et l'iniquité de l'injuste ne l'empêchera pas le jour où il se repent de son iniquité ; ni le juste ne pourra vivre par sa justice le jour où il pèche.
13. Quand je dis au juste qu'il vivra, et qu'il se fie à sa justice et commet une iniquité, aucune de ses œuvres justes ne sera rappelée ; mais il mourra à cause de son iniquité.
14. Encore une fois, quand je dis à l'injuste, Tu mourras certainement ; s'il se détourne de son péché et fait ce qui est juste et droit,
15. Si l'injuste restitue le gage, et rend ce qu'il a volé, et marche dans les statuts de la vie, sans commettre d'iniquité, il vivra certainement ; il ne mourra pas.
16. Tous ses péchés qu'il a commis ne seront pas rappelés contre lui : il a exécuté le jugement et la justice ; il vivra.
17. Et les enfants de votre peuple ont dit : Le chemin du Seigneur n'est pas juste, mais c'est leur chemin qui n'est pas juste.
18. Quand le juste se détourne de la justice et commet l'iniquité, il mourra à cause de cela.
19. Et quand le méchant se détourne de sa méchanceté et fait ce qui est juste et bon, il vivra à cause de cela.
20. Et vous dites : Le chemin du Seigneur n'est pas juste. Vous, maison d'Israël, je vous jugerai chacun selon vos voies.
21. Et dans la douzième année, le dixième mois, le cinquième jour du mois de notre exil, il arriva qu'une personne échappée de Jérusalem vînt à moi, disant : La ville est frappée.
22. Maintenant, la main du Seigneur était sur moi le soir, avant que celui qui avait échappé ne vienne ; et il avait ouvert ma bouche, jusqu'à ce que celui-là vienne à moi le matin : et quand ma bouche fut ouverte, je ne demeurai plus silencieux.
23. Et la parole du Seigneur vint à moi, disant :
24. Fils de l'homme, ceux qui habitent dans ces lieux ruinés dans le pays d'Israël, dites, Abraham était seul, et il a hérité de la terre : mais nous sommes nombreux ; ainsi la terre nous a été donnée en héritage.
25. Pourtant vous leur direz : Ainsi parle le Seigneur Dieu, vous mangez avec le sang, et levez vos yeux vers vos idoles, et répandez du sang : et voudriez-vous posséder cette terre ?
26. Vous êtes restés sur vos épées, vous avez commis des abominations, et chacun a souillé la femme de son prochain : et voudriez-vous posséder cette terre ?
27. Tu leur diras à cet égard : Ainsi parle le Seigneur Dieu, comme je vis, si ceux qui sont dans des lieux ruinés ne tombent pas par l'épée : et celui qui est parmi les champs, je ne le livrerai pas aux bêtes pour être dévoré, et si ceux qui sont dans des forteresses et des cavernes ne meurent pas de la peste.
28. Et je ferai de la terre un désert et une désolation : et la fierté de sa force cessera, et les montagnes d'Israël seront désolées, de sorte que personne ne passera à travers.
29. Et ils sauront que je suis le Seigneur quand j'aurai rendu leur terre désolée et détruite à cause de toutes leurs abominations qu'ils ont commises.
30. Et toi, fils de l'homme, les fils de ton peuple, qui sont assis près de toi, près des murs et aux portes des maisons, et qui se parlent les uns aux autres et chacun à son voisin, disant : Venez maintenant, et écoutez quelle est la parole qui vient du Seigneur :
31. Et ils viennent à toi comme un peuple vient, et mon peuple s'assoit devant toi et entend tes paroles, mais ils ne les font pas : car ils en font une moquerie avec leur bouche, et leur cœur va après leur cupidité.
32. Voici, vous leur êtes comme une chanson de moquerie, d'une belle voix et d'une bonne résonance ; car ils écoutent vos paroles, mais ils n'agissent pas selon elles.
33. Mais quand le moment viendra (car voici, il vient), alors ils sauront qu'un Prophète a été parmi eux.
1. De plus, la parole du Seigneur me vint, disant,
2. Fils de l'homme, prophétise, et dis aux bergers : ainsi dit le Seigneur Dieu : Malheur aux bergers d'Israël qui se nourrissent eux-mêmes : les bergers ne doivent-ils pas nourrir le troupeau ?
3. Vous mangez la graisse et vous vous habillez de la laine, vous tuez les meilleurs agneaux, mais vous ne nourrissez pas le troupeau.
4. Vous n'avez pas consolé les faibles, ni guéri ceux qui étaient malades, ni bandé les cœurs brisés, ni ramené ce qui était chassé, ni cherché ce qui était perdu ; mais avec force et cruauté, vous les avez dominés.
5. Mes brebis se sont éparpillées parce qu'il n'y avait pas de berger ; elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, et elles se sont dispersées.
6. Mes brebis ont erré sur toutes les montagnes, et à travers toutes les collines, et mes troupeaux ont été dispersés sur toute la surface de la terre, et il n'y avait personne pour les chercher, ni pour les trouver.
7. Par conséquent, vous, pasteurs, écoutez la parole du Seigneur,
8. Je suis vivant, dit le Seigneur Dieu, car mes troupeaux ont été donnés au pillage, et mes brebis ont été laissées à être dévorées par toutes les bêtes des champs, puisque les pasteurs n'étaient pas là : et mes pasteurs n'ont pas cherché mes brebis, mais les pasteurs se sont nourris eux-mêmes et n'ont pas nourri mes troupeaux :
9. Pourtant, vous pasteurs, écoutez la parole du Seigneur.
10. Le Seigneur Dieu dit ceci : Voici, je suis contre les pasteurs, et je réclamerai Mes brebis de leurs mains, et je les ferai cesser de paître les brebis ; et les pasteurs ne se nourriront plus eux-mêmes, mais je délivrerai Mes brebis de leurs bouches, et elles ne seront plus une nourriture pour eux.
11. Car le Seigneur Dieu dit ceci : Me voici, je réclamerai Mes brebis et les chercherai.
12. Comme le berger cherche son troupeau le jour où il est au milieu de ses brebis dispersées, ainsi je chercherai mes brebis et les délivrerai de tous les lieux où elles ont été dispersées, le jour des nuages et des ténèbres.
13. Et je les sortirai des peuples, et je les rassemblerai des nations, et je les ferai entrer dans leur propre terre, et je les ferai paître sur les montagnes d'Israël, près des rivières, et dans tous les endroits habitables du pays.
14. Je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur enclos sera dans les hautes montagnes d'Israël : et là, ils s'étendront dans un bon enclos, et paîtront dans de riches pâturages sur les montagnes d'Israël.
15. Et je ferai paître mes brebis, et je les ferai reposer, dit le Seigneur Dieu.
16. Je chercherai les perdus, et je ramènerai les égarés, et je banderai les blessés, et je renforcerai les faibles ; mais je détruirai les gras et les forts ; je les paîtrai avec jugement.
17. De plus, vous mes troupeaux, dit le Seigneur Dieu, Voici, je juge entre une brebis et une autre, entre les brebis et les chèvres.
18. Ne vous suffit-il pas d'être nourris dans de bons pâturages, que vous piétinez le reste de vos pâturages : et là où vous buvez des eaux claires, vous troublez le reste avec vos pieds ?
19. Et mes brebis se nourrissent des choses que vous piétinez avec vos pieds, et boivent ce que vos pieds ont troublé.
20. Par conséquent, le Seigneur Dieu leur dit, Voici, je ferai moi-même un jugement entre la bête grasse et la brebis maigre.
21. Pour ce que vous repoussez, et avec votre épaule, et que vous courez avec vos cornes tous les faibles, jusqu'à ce que vous les dispersiez à l'extérieur.
22. Je sauverai mon troupeau, et il ne sera plus une proie : et je jugerai entre une brebis et une autre.
23. J'élèverai au-dessus d'eux un berger qui les fera paître, à savoir mon serviteur David ; il les fera paître, et lui-même sera leur berger.
24. Mais moi, qui suis le Seigneur, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera le Prince parmi eux : moi, qui suis le Seigneur, je l'ai dit.
25. Je ferai avec eux une alliance de paix et ferai cesser la bête nuisible du pays : et ils habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront dans les forêts.
26. Je les établirai comme une bénédiction tout autour de ma montagne, et j'enverrai la pluie en son temps, et il y aura des averses de bénédiction.
27. Et l'arbre des champs produira son fruit, et la terre donnera ses produits : et ils habiteront en sécurité dans leur pays, et ils sauront que je suis le Seigneur, lorsque j'aurai rompu les liens de leur joug et les aurai délivrés de la main de ceux qui les servaient.
28. Et ils ne seront plus dépouillés par les Gentils, ni les bêtes de la terre ne les dévoreront : mais ils habiteront en sécurité, et il n'y aura personne pour les effrayer.
29. Je leur ferai pousser une plante renommée, et ils ne souffriront plus de famine dans le pays : ni ils ne porteront plus le déshonneur des Gentils.
30. Ils sauront que je suis le Seigneur leur Dieu avec eux : et eux, qui sont la maison d'Israël, sont mon peuple, dit le Seigneur Dieu.
31. Mais vous, mes brebis, qui êtes le troupeau de ma pâture, vous êtes des hommes, et je suis votre Dieu, dit le Seigneur Dieu.
1. Et la parole du Seigneur m'a été donnée, disant,
2. Fils de l'homme, tourne ta face contre la montagne de Séir, et prophétise contre elle,
3. Et dis-lui, Ainsi dit le Seigneur Dieu : Voici, je suis contre toi, ô montagne de Séir, et j'étendrai ma main contre toi et je te rendrai désolée et désolée,
4. Je détruirai tes villes et tu seras désolée ; et tu sauras que je suis le Seigneur.
5. Parce que tu as eu une hostilité perpétuelle et que tu as versé le sang des enfants d'Israël par le bord de l'épée au moment de leur calamité, et au moment de la fin de l'iniquité.
6. Pourtant je vis, dit le Seigneur Dieu, je te livrerai au sang, et le sang te poursuivra ; et si tu n'as pas de haine pour le sang, le sang te persécutera.
7. Et je donnerai la montagne de Séir à la désolation et au désert, et j'exterminerai de là le passant et le retourné :
8. Et je remplirai ses montagnes de ses tués : les tués par l'épée tomberont dans tes montagnes, et dans tes vallées, et dans tous tes torrents.
9. Je ferai de toi une désolation éternelle, et tes villes ne seront plus habitées : et tu sauras que je suis le Seigneur.
10. Parce que vous avez dit : Ces deux nations et ces deux terres seront à moi, et nous les posséderons, puisque le Seigneur était là.
11. Pourtant je suis vivant, dit le Seigneur Dieu, j'agirai selon ta colère et selon le zèle avec lequel tu as agi dans ta haine contre eux : et je me ferai connaître en eux lorsque je te jugerai :
12. Et tu sauras que moi, le Seigneur, j'ai entendu toutes tes blasphèmes que tu as prononcés contre les montagnes d'Israël, en disant : Elles sont dévastées, elles nous sont données pour nourriture.
13. Et tu t'es magnifié contre moi par ta bouche, et tu as multiplié tes paroles contre moi : je l'ai entendu.
14. Ainsi parle le Seigneur Dieu, toute la terre se réjouira quand je te rendrai désolé.
15. Comme tu t'es réjouis de l'héritage de la maison d'Israël, parce qu'il était désolé, je ferai de même pour toi, Mont Séir : tu seras désolé, et tout Édom dans son ensemble : et ils sauront que je suis le Seigneur.
1. Toi aussi, fils de l'homme, prophétise contre les montagnes d'Israël, écoute la parole du Seigneur.
2. Ainsi dit le Seigneur Dieu, parce que l'ennemi a dit contre vous : Ah, les hauts lieux de la terre sont devenus notre possession.
3. Par conséquent, prophétise et dis : Ainsi dit le Seigneur Dieu, bien qu'ils t'aient dévasté et entouré pour te prendre possession en faveur du reste des nations, et que tu sois arrivé au bord de l'épée et sois devenu un objet de mépris pour les peuples.
4. Par conséquent, vous montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur Dieu. Ainsi dit le Seigneur Dieu aux montagnes et aux collines, aux rivières et aux vallées, aux lieux désolés et ruinés, et aux villes abandonnées, qui sont devenues une proie et une dérision pour les nations environnantes.
5. Pourtant, le Seigneur Dieu dit ceci : En vérité, dans le feu de mon zèle, j'ai parlé de toutes les autres nations et de tout Édom, qui ont pris ma terre comme possession, avec joie dans leurs cœurs et avec un courage rancunier, afin de la ravager pour du butin.
6. Pourtant, prophétise concernant la maison d'Israël, et dis aux montagnes et collines, aux torrents et vallées : Le Seigneur Dieu dit ceci : Voici, j'ai parlé dans mon zèle et dans ma colère, parce que vous avez porté la honte des Gentils.
7. Pourtant, ainsi dit le Seigneur Dieu : J'ai levé ma main, que véritablement les nations qui vous entourent porteront leur honte.
8. Mais vous, montagnes d'Israël, vous vous épanouirez et produirez vos fruits pour mon peuple Israël : car ils sont prêts à venir.
9. Car voici, je viendrai à vous et me tournerai vers vous, et vous serez cultivée et semée,
10. Et je multiplierai des hommes en vous : c'est-à-dire, toute la maison d'Israël entièrement, et les villes seront habitées, et les lieux ruinés seront reconstruits :
11. Et je multiplierai des hommes et des femmes en vous, et ils se multiplieront et porteront du fruit : et je vous ferai habiter comme autrefois, et je vous donnerai des biens plus que vous n'en avez eus depuis le commencement : et vous saurez que je suis le Seigneur.
12. J'apporterai des hommes vers vous : c'est-à-dire, mon peuple Israël, et ils vous posséderont, et vous serez leur héritage, et désormais vous ne les ferez plus manquer.
13. Le Seigneur Dieu a dit ainsi, Parce qu'ils disent de vous, Vous êtes celle qui dévore des hommes, et fait périr votre peuple :
14. Pourtant, vous ne mangerez plus des hommes, ni ne blâmerez votre peuple, dit le Seigneur Dieu.
15. Je ne vous laisserai plus entendre le reproche des Gentils, ni vous subirez le mépris des peuples, ni vous ne manquerez à votre peuple, dit le Seigneur Dieu. 16. Et la parole du Seigneur me parvint, disant :
17. Fils de l'homme, la maison d'Israël a habité dans son pays, et ils l'ont pollué par leurs voies et leurs actes : leur voie a été faite devant moi, selon la souillure d'une femme qui a ses règles.
18. Et j'ai déversé ma fureur sur eux, à cause du sang qu'ils ont versé sur la terre ; ils l'ont profanée par leurs idoles :
19. Et je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été disséminés dans les pays : je les ai jugés selon leurs voies et leurs actes.
20. Ils sont entrés parmi les Gentils vers qui ils sont allés, et ils ont profané mon saint Nom, quand il a été dit d'eux : Voici le peuple du Seigneur, et ils sont sortis de sa terre.
21. Mais j'ai eu pitié de mon saint Nom, que la maison d'Israël a profané parmi les nations vers lesquelles ils sont allés.
22. C'est pourquoi, dis à la maison d'Israël : Ainsi parle le Seigneur Dieu ; je ne fais pas cela pour votre bien, ô maison d'Israël, mais pour mon saint Nom, que vous avez profané parmi les nations vers lesquelles vous êtes venus.
23. Je sanctifierai mon grand Nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d'eux, afin que les nations sachent que je suis le Seigneur, dit le Seigneur Dieu, lorsque je serai sanctifié en vous sous leurs yeux.
24. Par conséquent, je vous sortirai des nations et vous rassemblerai de tous les pays et vous ramènerai dans votre propre terre :
25. Je répandrai sur vous de l'eau purifiée et vous serez pur de toutes vos impuretés et de tous vos idoles je vous purifierai :
26. Je vous donnerai un nouveau cœur et mettrai un nouvel esprit en vous ; j'ôterai de vous votre cœur de pierre et vous donnerai un cœur de chair :
27. Je mettrai mon Esprit en vous et vous inciterai à suivre mes décrets et à veiller à observer mes lois, et vous les ferez :
28. Et vous habiterez dans le pays que j'ai donné à vos pères : vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.
29. Je vous délivrerai de toutes vos impuretés, j'appellerai le blé et le multiplierai, et je ne vous enverrai plus la famine :
30. Mais je multiplierai le fruit des arbres et la production des champs, de sorte que vous ne subirez plus la disgrâce de la famine parmi les nations.
31. Et vous vous souviendrez de vos voies mauvaises et de vos actes qui n'étaient pas bons ; et vous vous détesterez pour vos iniquités et pour vos abominations.
32. Je ne fais pas cela pour votre bien, dit le Seigneur Dieu, et sachez-le : soyez honteux et humiliés pour vos voies, ô maison d'Israël.
33. Ainsi dit le Seigneur Dieu, Le jour où je vous purifierai de toutes vos iniquités, vous habiterez dans les villes, et les lieux ruinés seront rebâtis.
34. Et la terre désolée sera cultivée là où elle a été désolée sous les yeux de tous les passants, qui ont dit,
35. Cette terre dévastée a été comme le jardin d'Éden : et les villes désertées et abandonnées, et les châteaux ruinés étaient habités :
36. Et le peuple qui restera autour de vous saura que moi, qui suis le Seigneur, j'ai rebâti les lieux ruinés et planté les lieux désolés : moi, qui suis le Seigneur, je l'ai dit, et je le ferai.
37. Ainsi parle le Seigneur Dieu, je serai encore interrogé à ce sujet par la maison d'Israël, pour leur faire, à tel point que je les multiplierai comme le troupeau des hommes :
38. Comme le saint troupeau, comme le troupeau de Jérusalem dans ses solennités : ainsi seront les villes désolées, pleines de troupeaux d'hommes : et ils sauront que je suis le Seigneur.
1. La main du Seigneur était sur moi et m'a fait sortir par l'Esprit du Seigneur, et m'a placé au milieu d'une vallée pleine d'os,
2. Et m'a fait faire le tour d'eux tous : il y en avait très nombreux dans la vallée, et ils étaient très secs.
3. Et il me dit, Fils de l'homme, penses-tu que ces os vivront ? Et je répondis, Seigneur Dieu, tu sais.
4. Alors il me dit, Prophétise à ces os et dis-leur, Ô os secs, écoutez la parole du Seigneur.
5. Ainsi dit le Seigneur Dieu à ces os : Voici, je ferai entrer le souffle en vous, et vous vivrez.
6. Et je mettrai sur toi des tendons, et je ferai croître sur toi de la chair, et je te couvrirai de peau, et je mettrai en toi un souffle, et tu vivras ; et vous saurez que je suis le Seigneur.
7. Et j’ai prophétisé comme il m’avait été commandé, et comme je prophétisais, il y a eu du bruit, et voici, une secousse, et les os se sont assemblés, os contre os.
8. Et je regardai, et voici, les tendons et la chair vinrent sur eux, et la peau les couvrit au-dessus ; mais il n’y avait pas de souffle en eux.
9. Et il me dit : Prophétise à l’esprit, prophétise, fils de l’homme, et dis à l’esprit : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Viens des quatre vents, souffle, et souffle sur ces morts, afin qu’ils vivent.
10. Je prophétisai comme il me l'avait ordonné : et l'Esprit entra en eux, et ils revinrent à la vie et se dressèrent sur leurs pieds, une très grande multitude.
11. Puis il me dit, Fils de l'homme, ces os sont toute la maison d'Israël. Ils disent, Nos os sont desséchés, et notre espoir est perdu, et nous sommes coupés.
12. Par conséquent, tu prophétiseras et leur diras, Ainsi dit le Seigneur Dieu : Voici, j'ouvrirai vos tombeaux, et je vous ferai sortir de vos sépulcres, vous qui êtes mon peuple, et je vous ferai entrer dans le pays d'Israël.
13. Et vous saurez que je suis le Seigneur, quand j'ouvrirai vos tombeaux et vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple.
14. Et je mettrai Mon Esprit en vous, et vous vivrez, et je vous ferai reposer sur votre terre : et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai parlé et que je l'ai fait, dit l'Éternel.
15. Alors la parole de l'Éternel vint à moi, en disant,
16. Quant à toi, fils de l'homme, prends un morceau de bois et écris dessus pour Juda, et pour les enfants d'Israël ses compagnons : et prends un autre morceau de bois, et écris dessus pour Joseph, le bois d'Éphraïm, et pour toutes les maisons d'Israël ses compagnons :
17. Puis joins-les l'un à l'autre en un seul bois, et ils deviendront un dans ta main.
18. Et quand les enfants de ton peuple te parleront, en disant, Ne déclareras-tu pas ce que ces choses signifient ?
19. Tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu, Voici, je prendrai le bois de Joseph, qui est dans la main d'Éphraïm, et les lignes d'Israël ses compagnons, et je les mettrai à côté du bois de Juda, et je ferai d'eux un seul bois, et ils seront un dans ma main.
20. Et les bois, sur lesquels tu auras écrit, seront dans ta main devant leurs yeux :
21. Et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Dieu, Voici, je prendrai les enfants d'Israël parmi les nations où ils sont allés, et je les rassemblerai tous autour, et je les ferai entrer dans leur propre terre :
22. Et je ferai d'eux une seule nation dans le pays sur les montagnes d'Israël. Et il y aura un seul roi sur tous eux, et ils ne seront plus deux nations, ni ne seront jamais divisés en deux royaumes.
23. Ils ne seront plus souillés par leurs idoles, ni par leurs abominations, ni par toutes leurs transgressions : et je les sauverai de tous leurs lieux d'habitation où ils ont péché, et je les purifierai, et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.
24. Et mon serviteur David sera roi sur eux, et ils n'auront qu'un seul berger : ils marcheront selon mes jugements, et observeront mes statuts, et les mettront en pratique :
25. Et ils habiteront dans le pays que j'ai donné à Jacob mon serviteur, dans lequel vos pères ont habité : ils y habiteront, eux, et leurs enfants, et les enfants de leurs enfants pour toujours : et David mon serviteur sera leur prince pour toujours.
26. C'est pourquoi je ferai une alliance de paix avec eux, et ce sera une alliance éternelle ; je les établirai et les multiplierai, et je mettrai mon sanctuaire au milieu d'eux pour toujours.
27. Et ma tente sera parmi eux : je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple :
28. Et les nations sauront que je suis le Seigneur qui sanctifie Israël, quand mon sanctuaire sera au milieu d'eux pour toujours.
1. De plus, la parole du Seigneur me parvint, disant,
2. Fils de l'homme, tourne ta face contre Gog, et le pays de Magog, le prince principal de Méschec et de Tubal, et prophétise contre lui,
3. Et dis, Ainsi dit le Seigneur Dieu : Voici, je suis contre toi, ô prince principal de Méschec et de Tubal :
4. Je te tournerai, et mettrai des hameçons dans tes mâchoires, et je te ferai sortir avec toute ton armée, chevaux et cavaliers, tous habillés de différentes manières, une grande multitude avec des boucliers et des casse-tête, tous maniant des épées.
5. La Perse, le Cush et Pout seront avec eux, tous étant équipés de boucliers et de casques.
6. Gomer, et toutes les compagnies, et la maison de Thogorma, habitant les côtes du nord, avec toutes les compagnies, et de nombreux peuples avec toi.
7. Prépare-toi, prépare-toi, et toute ta multitude qui est assemblée contre toi, et leurs lois comme une garde.
8. Après de nombreux jours, tu seras visité : à la fin des années, tu viendras dans la terre que l'épée a rendue désolée, et tu seras rassemblé de nombreux peuples vers les montagnes d'Israël, qui sont depuis longtemps désolées : elle a été retirée des peuples, et tous y habiteront sûrement.
9. Tu monteras et viendras comme une tempête, et tu seras comme un nuage pour couvrir la terre, toi, et toutes tes assemblées, et de nombreux peuples avec toi.
10. Le Seigneur Dieu a dit, En ce jour-là, des mots toucheront ton cœur, et tu penseras à de très mauvaises pensées,
11. Et tu diras, J'irai dans le pays qui n'a pas de murs : je viendrai vers ceux qui reposent, habitant en sécurité ; ils habiteront tous sans murs, et n'auront ni verrous ni portes,
12. Pensant à prendre les dépouilles et à s'emparer du butin, pour tourner ta main contre les lieux ruinés qui étaient habitables, et contre les gens qui auront été rassemblés parmi les Gentils, acquérant du bétail et des possessions, habitant au milieu de la terre.
13. Sheba et Dedan, et les marchands de Tarsis, et tous ses lions te diront, Viens-tu prendre les dépouilles ? Et as-tu rassemblé ta multitude pour piller le butin, emporter de l'or et de l'argent, et prendre le bétail et les biens, afin de piller de grands dépouilles ?
14. Pourtant, toi, fils de l'homme, prophétise, et dis à Gog : Ainsi parle le Seigneur Dieu : En ce jour où mon peuple Israël habitera en sécurité, ne le sauras-tu pas ?
15. Car sûrement, tu viendras de ton endroit, venant du nord, toi et de nombreux peuples avec toi, tous montés sur des chevaux dans une grande compagnie et une puissante armée :
16. Et tu viendras contre mon peuple Israël comme un nuage pour couvrir le pays : ce sera dans les derniers jours que je t'amènerai contre mon pays, afin que les nations me connaissent quand je suis sanctifié en toi, ô Gog, sous leurs yeux.
17. Ainsi parle le Seigneur Dieu : Es-tu celui dont j'ai parlé dans les anciens jours par la main de mes serviteurs les prophètes d'Israël, qui prophétisaient dans ces jours que je t'amènerais contre eux.
18. Et en ce jour-là, le jour de l'arrivée de Gog sur la terre d'Israël, dit le Seigneur Dieu, il arrivera que ma fureur s'élèvera à cause de mon indignation :
19. Et j'ai parlé avec mon zèle, et par le feu de ma colère, qu'en ce jour-là il y aura un grand tumulte sur toute la terre d'Israël.
20. Et les poissons de la mer, et les oiseaux du ciel, et les bêtes des champs, et toute chose rampante qui se meut sur la terre, et tous les hommes qui sont sur la face de la terre trembleront devant ma présence : et les montagnes seront renversées, et les tours tomberont, et chaque mur s'effondrera sur le sol.
21. Et j'appellerai contre lui l'épée, par toutes mes montagnes, dit le Seigneur Dieu : l'épée de chacun sera contre son frère.
22. Et je contesterai avec lui par la peste et par le sang : et je ferai pleuvoir sur lui et sur ses troupes, et sur les grandes nations qui sont avec lui, une pluie impétueuse, et des grêlons, du feu et du soufre :
23. Et je serai magnifié et sanctifié : et je serai connu aux yeux de nombreuses nations, et elles sauront que je suis le Seigneur.
1. Et toi, fils de l'homme, prophétise contre Gog, et dis, Ainsi parle le Seigneur Dieu, Voici, je suis contre toi, Gog, prince et chef de Mosoch et Thubal :
2. Et je te retournerai, et te ferai sortir par six chemins, et je te ferai monter depuis les côtés du Nord, et te ferai venir sur les montagnes d'Israël.
3. Et je tirerai tes arcs de ta main gauche, et ferai tomber tes flèches de ta main droite.
4. Tu tomberas sur les montagnes d'Israël, toi et toutes tes compagnies, et les peuples qui sont avec toi : je t'ai donné pour être dévoré aux oiseaux, et à tous les oiseaux, et aux bêtes des champs.
5. Tu tomberas sur la face du champ : car j'ai parlé, dit le Seigneur Dieu.
6. J'allumerai un feu à Magog, et parmi ceux qui habitent sûrement dans les îles, et ils sauront que je suis le Seigneur.
7. Et je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël : et je ne profanerai plus mon saint nom ; et le peuple saura que je suis l'Éternel, le Saint d'Israël.
8. Voici, la chose est arrivée, et elle est faite, dit le Seigneur Dieu : c'est le jour dont j'ai parlé.
9. Et les habitants des villes d'Israël sortiront : ils allumeront et donneront l'armure, et le feu, et le bouclier, l'arc et les flèches, et les grenades à main, et les lances, et ils y mettront le feu pendant sept ans.
10. Ils ne rassembleront plus de bois dans les champs, ni ne couperont dans les forêts, car ils brûleront l'armure avec le feu, et pilleront ceux qui les ont pillés, et saisiront ceux qui les ont saisis, dit le Seigneur Dieu.
11. Et en ce jour-là, il arrivera que je donnerai à Gog un lieu là-bas pour une tombe en Israël, la vallée de ceux qui voyagent vers l'est de la mer, et elle sera fermée pour les narines des passants : et ils enterreront Gog et toute sa multitude là-bas : et elle sera appelée la vallée de Hamon-Gog.
12. Et ceux de la maison d'Israël les enterreront pendant sept mois, afin de purifier le pays.
13. Tout le peuple du pays les enterrera, et ils rendront le jour renommé, où je serai glorifié, dit le Seigneur Dieu.
14. Et des hommes seront continuellement choisis pour parcourir le pays, enterrant avec ceux qui passent, ceux qui seront restés sur la surface de la terre, afin de la purifier : à la fin des sept mois, ils rechercheront.
15. Et ils troubleront les passants sur la terre : et quiconque verra un os d'homme dressera un marqueur auprès de lui jusqu'à ce que ces fossoyeurs de Gog les aient enterrés dans la vallée de Hamon-Gog.
16. Et aussi le nom de la ville sera Hamona, et ils purifieront le pays.
17. Donc, toi fils de l'homme, ainsi dit le Seigneur Dieu, dis aux oiseaux de chaque espèce et à toutes les bêtes des champs : Assemblez-vous, venez, rassemblez-vous de tous côtés pour mon sacrifice, que je sacrifierai pour vous : un grand sacrifice sur les montagnes d'Israël : afin que vous puissiez manger la chair et boire le sang.
18. Vous mangerez la chair des puissants et boirez le sang des princes de la terre, des brebis, des agneaux, des chèvres et des taureaux : tous ceux qui sont engraissés à Bassan.
19. Vous mangerez la graisse jusqu'à être rassasiés, et boirez le sang jusqu'à être ivres de mon sacrifice que j'ai offert pour vous :
20. Et vous serez comblés à ma table, avec des chevaux, et de forts cavaliers, et tous les hommes de guerre, dit le Seigneur Dieu :
21. Et je mettrai ma gloire parmi les peuples, et toutes les nations verront mon jugement que j'exécuterai, et ma main que je mettrai sur eux.
22. Et la maison d'Israël saura que je suis le Seigneur leur Dieu, à partir de ce jour.
23. Et le peuple saura que la maison d'Israël a été emportée à cause de son iniquité : pourtant ils ont péché contre moi, et j'avais caché ma face devant eux, et les avais livrés entre les mains de leurs ennemis, et ils sont tous tombés par l'épée.
24. Je me suis comporté avec eux selon leur impureté et leur transgression, et j'ai caché ma face devant eux.
25. C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Dieu : Maintenant je restaurerai la captivité de Jacob, et j'aurai compassion de toute la maison d'Israël : et je serai jaloux pour mon saint nom.
26. Et ils porteront leur honte, et toutes leurs fautes, par lesquelles ils m'ont offensé, quand ils vivaient en sécurité dans leur terre sans crainte de quiconque, et il n'y avait personne qui les effrayait.
27. Quand je les aurai fait sortir des peuples, et rassemblés de la terre de leurs ennemis, et je serai sanctifié en eux sous les yeux de nombreuses nations :
28. Alors ils sauront que je suis le Seigneur leur Dieu, quand je les aurai ramenés des nations, et que je les aurai rassemblés dans leur terre, et je ne laisserai aucun d'eux là-bas.
29. Et je ne cacherai plus ma face loin d'eux, puisque j'ai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur Dieu.
1. Dans la vingt-cinquième année de notre transmigration, au début de l'année, le dixième jour du mois, dans la quatorzième année après la défaite de la ville, ce même jour, la main du Seigneur était sur moi, et il m'y a amené.
2. Il m'a amené en visions de Dieu au pays d'Israël, et m'a placé sur une très haute montagne, sur laquelle se trouvait comme la structure d'une ville vers le sud.
3. Et quand il m'y a amené, voici, un homme dont l'apparence était comme celle du bronze ; et il avait une corde en lin dans sa main, et un roseau à mesurer, et se tenait à la porte.
4. Et cet homme m'a dit, Fils de l'homme, regarde avec tes yeux, et écoute avec tes oreilles, et mets ton cœur sur toutes les choses que je vais te montrer ; car tu es amené ici pour te montrer les choses : déclare toutes les choses que tu vois à la maison d'Israël.
5. Et voici le mur à l'extérieur tout autour de la maison : et dans la main de l'homme était un roseau de six coudées, selon la mesure de la coudée et d'une paume, et il mesura la largeur du bâtiment avec un roseau, et la hauteur avec un roseau.
6. Puis il s'approcha de la porte qui faisait face à l'est : et il monta ses marches, et mesura le linteau de la porte, une coudée de largeur : et l'autre linteau, une coudée de largeur.
7. Et chaque chambre avait une coudée de longueur et une coudée de largeur, et entre les chambres, cinq coudées : et le linteau de la porte dans le couloir intérieur de la porte était une coudée.
8. Il mesura également la largeur de la porte de l'intérieur avec un roseau.
9. Et il mesura la largeur de la porte à huit coudées ; et les chambranles étaient de deux coudées ; et la largeur de la porte était de l'intérieur.
10. Et les pièces de la porte faisant face à l'est étaient trois d'un côté et trois de l'autre, toutes trois de la même mesure : et les chambranles étaient de la même mesure, d'un côté et de l'autre.
11. Et il mesura la largeur de l'entrée de la porte à dix coudées ; et la longueur de la porte à treize coudées.
12. Et l'espace devant les pièces était d'un coudée ; et l'espace d'un côté était d'un coudée ; et chaque pièce mesurait six coudées ici et six coudées là.
13. Et il mesura la porte du toit d'une pièce au toit de l'autre, la largeur étant de vingt-cinq coudées, porte contre porte.
14. Et il fit les devants de soixante coudées de long, et à l'avant du porche de la porte tout autour.
15. Et de l'avant de la porte pour entrer jusqu'à l'avant du couloir de la porte intérieure, cinquante coudées.
16. Et il y avait des fenêtres étroites dans les chambres, et dans leurs couloirs, à l'intérieur près de la porte tout autour : et de même aux devants et aux fenêtres, tout autour à l'intérieur, et à chaque devant, il mit des palmiers.
17. Ensuite, il m'amena dans la hall extérieur : et voici, il y avait des chambres, et le pavé fait dans la halle tout autour, sur lequel pavé il y avait trente chambres.
18. Et le pavé près des portes était abaissé à l'endroit des portes.
19. Et il mesura la largeur du devant de la porte inférieure à la pièce intérieure à l'extérieur, cent coudées vers l'est et vers le nord.
20. Quant à la porte, dont la face était tournée vers le passage du nord, à l'extérieur, il mesura sa largeur et sa longueur.
21. Et ses chambres, trois d'un côté et trois de l'autre : et leurs seuils et leurs passages étaient selon la mesure de la première porte : cinquante coudées de long et vingt-cinq coudées de large.
22. De plus, ses entrées, ses allées et ses palmiers étaient conformes à la mesure de la porte, tournés vers l'Orient : et par sept degrés on y accédait, et les allées devant eux.
23. Et la porte de la salle intérieure était en face de la porte du Nord et de l'Est, et mesurait de l'une à l'autre cent coudées.
24. Puis il me conduisit vers le chemin du Sud, et voici, une porte vers le chemin du Sud, et mesura ses façades et ses allées selon ces mesures.
25. Et ses fenêtres et ses allées étaient tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées de long, vingt coudées de large.
26. Et son ascension avait sept marches, et il y avait des allées devant eux, avec des palmiers de chaque côté à l'avant.
27. La porte de la salle intérieure était au sud et mesurait cent coudées d'une porte à l'autre.
28. Puis il m'a amené à la salle intérieure, à la porte sud, et l'a mesurée selon les autres dimensions.
29. Ses chambres, fronts et allées correspondaient aux autres dimensions : les fenêtres et les allées qui l'entouraient mesuraient cinquante coudées de long et vingt-cinq coudées de large ;
30. les allées tout autour mesuraient vingt-cinq coudées de long et cinq coudées de large.
31. Et ses passages menaient au hall extérieur : et les palmiers étaient à ses façades, et son ascension était de huit marches de haut.
32. Puis il me conduisit au hall intérieur par le chemin de l'est, et mesura la porte selon les mesures mentionnées ci-dessus.
33. Ses chambres, et ses façades, et ses passages selon les autres mesures : et ses fenêtres, et ses passages étaient d'environ cinquante coudées de long, et vingt-cinq coudées de large.
34. Et ses passages menaient au hall extérieur, et les palmiers étaient à ses façades d'un côté et de l'autre, et l'ascension était de huit marches.
35. Puis il m'a amené à la porte d'Aquilon et l'a mesurée selon les mesures prédites.
36. Ses chambres, ses façades, ses allées et ses fenêtres étaient toutes autour, de cinquante coudées de long et de vingt-cinq coudées de large.
37. Et ses façades faisant face au hall extérieur, et les palmiers à ses façades étaient d'un côté et de l'autre, et son ascension était de huit marches.
38. Et chaque chambre, et son entrée étaient aux façades des portes, où ils offraient l'holocauste.
39. Et à l'entrée de la porte, il y avait deux tables d'un côté et deux tables de l'autre côté, sur lesquelles ils égorgeaient l'holocauste, et le sacrifice pour le péché et pour la culpabilité.
40. Et à l'extérieur, où l'on monte vers l'entrée de la porte d'Aquilon, il y avait deux tables ; et de l'autre côté, qui se trouve dans la ruelle de la porte, deux tables.
41. Du côté de cette porte, il y avait quatre tables de ce côté et quatre tables de l'autre côté, sur lesquelles huit tables seraient dressées pour les sacrifices.
42. Les quatre tables pour les holocaustes étaient faites de pierres polies, d'un mètre et demi de long, d'un mètre et demi de large, et d'un mètre de haut, sur lesquelles les instruments pour les holocaustes et les sacrifices seraient placés.
43. Et leurs bordures étaient agencées à l'intérieur avec une palme tout autour : et sur les tables, la chair de l'offrande serait placée.
44. Et à l'extérieur de la porte intérieure se trouvaient les chambres des chanteurs, dans la cour intérieure, qui était à côté de la porte nord, dont l'entrée faisait face au chemin du sud : il y en avait une à côté de la porte est, faisant face au chemin du nord.
45. Et il me dit, cette chambre (dont l'entrée fait face au chemin du sud) est pour les prêtres qui ont la charge de la maison.
46. Mais celle qui regarde vers le chemin du nord est pour les prêtres qui ont la charge de l'autel : ce sont les fils de Tsadok, qui sont parmi les fils de Lévi, qui s'approchent du Seigneur pour le servir.
47. Et il mesura la salle, cent coudées de long et cent coudées de large : et l'autel qui était devant la maison.
48. Et il me conduisit dans le chemin de la maison, et mesura le chemin, cinq coudées d'un côté, et cinq coudées de l'autre : et la largeur de la porte était de trois coudées d'un côté, et trois coudées de l'autre.
49. Et la longueur du chemin était de vingt coudées, et la largeur de onze coudées, par lequel on montait par les marches : et il y avait des colonnes à l'avant, une d'un côté, l'autre de l'autre.
1. Ensuite, il m'amena dans le Temple et mesura les seuils de six coudées de large d'un côté et six coudées de large de l'autre, ce qui était la largeur du tabernacle.
2. La largeur de l'entrée était de dix coudées, avec cinq coudées de chaque côté de la porte ; il mesura ensuite la longueur à quarante coudées et la largeur à vingt coudées.
3. En entrant, il mesura le seuil de la porte à deux coudées, la porte elle-même à six coudées et la largeur de la porte à sept coudées.
4. Il mesura sa longueur à vingt coudées et sa largeur à vingt coudées devant le Temple, et il me dit : C'est le lieu très saint.
5. Puis il mesura le mur de la maison pour qu'il fasse six coudées, et la largeur de la pièce à quatre coudées tout autour de la maison en circuit.
6. Concernant les pièces, une pièce était au-dessus d'une autre pièce, trente-trois à la suite, et les saillies des pièces pénétraient dans le mur de la maison tout autour, de sorte qu'elles étaient bien maintenues ; mais elles n'étaient pas incluses dans le mur de la maison.
7. Et il y avait un endroit et un moyen d'accéder aux pièces : l'escalier de la maison montait tout autour à l'intérieur : ainsi, la largeur était à l'intérieur en haut, et on montait des endroits inférieurs vers les endroits supérieurs à travers le milieu.
8. Et il vit la hauteur de la maison tout autour, et les fondations des chambres, qui contenaient un roseau de taille, de six coudées :
9. Et la largeur du mur, qui était à la chambre extérieure, était de cinq coudées : et tel était l'autre espace de la zone des chambres qui était à l'intérieur.
10. Et entre les chambres, il y avait une largeur de vingt coudées, autour de la maison d'un côté et de l'autre.
11. L'entrée de la chambre était près de l'espace, une porte vers le chemin du Nord, et une porte vers le chemin du Sud : et la largeur de la zone de l'espace était de cinq coudées tout autour.
12. Et le bâtiment qui était devant le porche, au coin du chemin occidental, mesurait soixante-dix coudées de large : et les murs du bâtiment, cinq coudées de large tout autour, et sa longueur était de quatre-vingt-dix coudées.
13. Et il mesura la longueur de la maison, cent coudées : aussi le porche, et le bâtiment, et les murs, mesuraient cent coudées de long.
14. De même, la largeur de la façade de la maison, et du porche à l'est, mesurait cent coudées.
15. Et il mesura la longueur du bâtiment par rapport à la surface du sol qui était derrière lui, et ses angles de chaque côté, d'une centaine de coudées : et l'intérieur du Temple, et les allées du hall.
16. Les linteaux, et les fenêtres étroites, et les angles étaient autour de ces trois de manière équitable, couverts de bois tout autour, du sol jusqu'aux fenêtres, et les fenêtres étaient couvertes.
17. Du haut de la porte de la maison à l'intérieur, et à l'extérieur, et dans toute la cour tout autour à l'intérieur et à l'extérieur, selon la mesure.
18. Et le mur était fait de chérubins et de palmiers : et un palmier se trouvait entre un chérubin et l'autre, et chaque chérubin avait deux visages :
19. à savoir, le visage d'un homme tourné vers le palmier d'un côté, et le visage d'un lion tourné vers le palmier de l'autre côté : et c'était ainsi tout autour de la maison.
20. Du sol jusqu'au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmiers, de la même manière que le mur du Temple.
21. Chaque poutre du Temple était carrée, et l'aspect du sanctuaire était semblable à l'autre aspect.
22. L'autel en bois mesurait trois coudées de haut et deux coudées de long, et ses coins, sa longueur et ses côtés étaient en bois. Puis il m'a dit : Voici la table qui sera devant le Seigneur.
23. Et il y avait deux portes pour le temple et pour le sanctuaire.
24. Et deux portes aux deux entrées, les deux portes s'ouvrant en une seule porte, et deux portes pour l'autre.
25. Et sur ces portes du temple, il y avait des chérubins et des palmiers, comme ils étaient faits sur les murs ; il y avait aussi des poutres en bois sur la façade de l'allée extérieure.
26. Et les fenêtres étroites et les palmiers étaient de chaque côté de l'allée, et les saillies de la maison et les poutres.
1. Ensuite, il m'a conduit dans le hall extérieur, le long du chemin qui mène au nord, et m'a amené à la pièce qui était à côté du solarium et adjacente au bâtiment faisant face au nord,
2. Sa longueur était de cent coudées de la porte au nord, et cinquante coudées de large par rapport aux vingt coudées du hall intérieur,
3. Et en face du pavé du hall extérieur, où les bassins étaient l'un en face de l'autre sur trois niveaux.
4. Et devant les pièces, il y avait une galerie de dix coudées de large, à l'intérieur d'un passage d'un coudée de large, avec leurs portes faisant face au nord : ...
5. Et les chambres supérieures étaient étroites : car les eaux y affluaient à travers les parties inférieure et intermédiaire du bâtiment.
6. Elles étaient disposées en trois rangées et n'avaient pas de colonnes, comme les colonnes des halls; cependant, elles étaient plus étroites que celles des parties inférieure et intermédiaire, en retrait du sol.
7. Et la cloison qui était à l'extérieur en face des chambres, dans la vue du hall extérieur devant les chambres, faisait cinquante coudées de long :
8. La longueur des chambres qui étaient dans la cour extérieure était de cinquante coudées, et devant le Temple, il y avait cent coudées.
9. Et il y avait en dessous de ces chambres l'entrée de l'Est, lorsque quelqu'un y entrait depuis la cour extérieure.
10. Les chambres étaient conformes à la largeur de la séparation du hall, qui était contre le passage oriental, contre la face du sol, et contre la face du bâtiment.
11. Et le passage était devant elles, selon la forme des chambres qui étaient dans le passage nord : leur largeur était conforme à leur longueur, et toutes leurs sorties selon leurs emplacements, et selon leurs portes.
12. Et ainsi étaient les portes des chambres, qui étaient du côté du Sud ; la porte était au début du chemin, qui était devant la partition, orientée vers le chemin de l'Est, quand on y entrait.
13. Et il m'a dit : Les chambres du Nord et les chambres du Sud, qui sont devant le porche, ce sont les chambres saintes, où les Prêtres qui s'approchent du Seigneur mangent, dans le lieu très saint : ils y placeront la chose très sainte, et l'offrande, et l'oblation pour le péché, et pour la culpabilité, car c'est le lieu saint.
14. Lorsque les prêtres y entreront, ils ne quitteront pas le lieu saint pour la cour extérieure : mais là, ils enlèveront leurs vêtements, avec lesquels ils exercent leur ministère, car ils sont saints, et ils mettront d'autres vêtements : alors ils s'approcheront du lieu qui est pour le peuple.
15. Et lorsqu'il eut terminé les mesures de la maison à l'intérieur, il me fit sortir par le chemin de la porte, qui faisait face à l'Orient : et il mesura tout autour.
16. Et il mesura le côté est avec la canne à mesurer, cinq cents cannes avec la canne à mesurer tout autour.
17. Il mesura également contre le vent du nord cinq cents cannes, avec la canne à mesurer tout autour.
18. Et dans le vent du sud, il mesura cinq cents coudées, avec la canne à mesurer tout autour.
19. Et dans le vent de l'ouest, il mesura cinq cents coudées, avec la canne à mesurer.
20. Il mesura son mur sur les quatre côtés, la longueur de cinq cents et la largeur de cinq cents, séparant le sanctuaire du lieu profane.
1. Puis il me conduisit à la porte qui donnait sur le chemin de l'orient :
2. Et voici, la gloire du Dieu d'Israël venait du chemin de l'orient, et sa voix était comme le bruit de grandes eaux, et la terre brillait de sa gloire.
3. Et la vision que je vis était semblable à celle que j'avais vue lorsque je venais détruire la ville : et la forme était selon la forme que j'avais vue près de la rivière de Kébar, et je tombai sur mon visage.
4. De plus, la gloire du Seigneur entra dans le temple par la porte qui donne sur le chemin de l'orient.
5. Et l'Esprit me souleva et me conduisit dans la cour intérieure : et voici, la gloire du Seigneur remplissait la maison.
6. Et en effet, quelqu'un me parlait de la maison : à savoir, un homme étant près de moi,
7. Et il m'a dit, Fils de l'homme, voici le lieu de mon trône et le lieu des plantes de mes pieds, où j'habite au milieu des enfants d'Israël, pour toujours : et ceux de la maison d'Israël ne profaneront pas mon saint nom, ni eux ni leurs rois, par leurs fornications, ni par les cadavres de leurs rois, dans leurs hauts lieux :
8. Lorsqu'ils ont placé leur seuil près de mon seuil, et leur montant près de mon montant, et le mur entre moi et eux, ils ont profané mon saint nom par leurs abominations qu'ils ont commises ; c'est pourquoi, je les ai consumés dans ma colère.
9. Maintenant donc, ils rejetteront leur fornication et les cadavres de leurs rois, loin de moi : et je habiterai pour toujours au milieu d'eux.
10. Mais toi, fils de l'homme, déclare à la maison d'Israël concernant cette maison : et qu'ils soient honteux de leurs iniquités, et qu'ils mesurent le dessein.
11. Et s'ils ont honte de toutes les choses qu'ils ont faites, fais-leur connaître le modèle de la maison, et son dessein, ses sorties et ses entrées, et toutes ses formes, et toutes ses ordonnances, et toutes ses figures, et toutes ses lois : et tu l'écriras à leurs yeux, afin qu'ils puissent garder toute la forme, et toutes les ordonnances, et qu'ils puissent les accomplir.
12. Telle est la loi de la maison, sur la pente de la montagne : tous ses termes autour sont des lieux saints. Voici, telle est la loi de la maison :
13. Et telles sont les mesures de l'autel en coudées, la coudée commune, et le poing, et la base d'une coudée de hauteur, et d'une coudée de largeur, et l'enclos qui était au bord de tout cela autour était de la hauteur d'une paume : ainsi était la hauteur de l'autel.
14. Et depuis la base du sol jusqu'au rebord, deux coudées, et la largeur d'une coudée : et depuis le petit rebord jusqu'au grand rebord, il y avait quatre coudées, et la largeur d'une coudée.
15. Et cet autel était de quatre coudées de haut : de l'autel vers le haut, il y avait quatre cornes.
16. Et l'autel mesurait douze coudées de long et douze coudées de large, quatre à ses quatre coins.
17. Et le rebord mesurait quatorze coudées de long et quatorze coudées de large, à ses quatre coins arrondis : et le mur qui l'entourait avait une hauteur d'un demi-coudée : et sa base était d'une coudée tout autour : et ses marches étaient tournées vers l'Est.
18. Et il me dit, Fils de l'homme, le Seigneur Dieu dit ceci, Voici les ordonnances de l'autel le jour où il sera fabriqué, pour offrir dessus l'holocauste et asperger le sang dessus.
19. Tu donneras aux prêtres lévitiques, qui sont de la semence de Sadoc, qui s'approchent de moi, dit le Seigneur Dieu, pour me servir, un jeune taureau en tant qu'offrande pour le péché :
20. Et tu prendras de son sang et tu le mettras sur ses quatre cornes, et sur les quatre coins de l'autel, et sur le pourtour tout autour : et tu le nettoieras et le purifieras.
21. Tu prendras le taureau qui est pour l'offrande pour le péché et tu le brûleras à l'endroit désigné en dehors du sanctuaire,
22. Et le lendemain, tu présenteras un bouc sans défaut en tant qu'offrande pour le péché : et l'autel sera purifié comme il a été purifié pour le taureau.
23. Et quand tu auras terminé la purification, tu offriras un jeune taureau du troupeau, sans défaut : et un agneau du troupeau, sans défaut.
24. Et tu les offriras en présence du Seigneur : et les prêtres y verseront du sel, et les offriront en holocauste au Seigneur.
25. Pendant sept jours, tu sacrifieras le bouc pour le péché, chaque jour : et ils sacrifieront un jeune taureau, et un agneau du troupeau, sans défaut.
26. Ils purifieront l'autel pendant sept jours, et le nettoieront, et consacreront leurs mains.
27. Et quand ils auront terminé sept jours, le huitième jour, et à partir de ce moment, les prêtres offriront vos holocaustes sur l'autel, et vos offrandes de paix : et vous serez accepté, dit le Seigneur Dieu.
1. Ensuite, il me fit tourner vers la porte du sanctuaire extérieur, qui faisait face à l'est et était fermée.
2. Et le Seigneur me dit, Cette porte sera fermée et ne sera pas ouverte : et aucun homme n'y entrera, parce que le Seigneur Dieu d'Israël y est entré, et elle sera fermée.
3. Elle appartient au prince, qui s'y assoira pour manger du pain devant le Seigneur : il entrera par la voie de l'entrée de la porte et sortira par son chemin.
4. Puis il me conduisit par la voie de la porte nord, devant la maison : et je regardai, et voici, la gloire du Seigneur remplissait la maison du Seigneur : alors je tombai sur mon visage.
5. Et le Seigneur me dit, Fils de l'homme, mets ton cœur en avant, et regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles toutes les choses que je te dirai concernant tous les ordonnances de la maison du Seigneur, et de toutes ses lois ; tu devras mettre ton cœur à l'entrée de la maison à travers toutes les portes du sanctuaire :
6. Et dis à la maison rebelle d'Israël, Ainsi dit le Seigneur, Ô maison d'Israël, assez de toutes vos abominations :
7. Parce que vous avez amené les fils incirconcis des nations étrangères, à la fois incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour être dans mon sanctuaire, et pour profaner ma maison : et quand vous avez offert mon pain, la graisse et le sang, et que vous avez rompu mon alliance à travers toutes vos abominations.
8. Et vous n'avez pas observé les pratiques de mes choses saintes : et vous avez placé à votre poste des gens qui s'occuperaient de ce que j'avais ordonné de garder dans mon sanctuaire.
9. Ainsi parle le Seigneur Dieu, Aucun enfant étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, n'entrera dans mon sanctuaire, aucun enfant étranger parmi les enfants d'Israël.
10. Mais aussi les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël a péché, qui se sont égarés en suivant leurs idoles, porteront le poids de leur iniquité :
11. Et ils seront ministres dans mon sanctuaire, gardiens à la porte de la maison, et portiers de la maison : et ils eux-mêmes tueront l'holocauste et le sacrifice du peuple, et se tiendront devant eux pour les servir,
12. Parce qu'ils ont agi en leur présence devant leurs idoles, et ont été un scandale d'iniquité pour la maison d'Israël ; c'est pourquoi j'ai levé ma main contre eux, dit le Seigneur Dieu : et ils porteront la peine de leur iniquité :
13. Et ils ne s'approcheront pas de moi, pour exercer le sacerdoce, ni ne s'approcheront d'aucune de mes choses saintes, jusqu'au lieu très saint : mais ils porteront leur honte, et leurs abominations qu'ils ont commises.
14. Et je les désignerai comme gardiens de la maison, pour tout son service, et en tout ce qui y sera fait.
15. Mais les prêtres, les lévites, fils de Sadoc, qui ont gardé le sanctuaire, lorsque les enfants d'Israël s'éloignent de moi, ils s'approcheront de moi pour me servir : et ils se tiendront en ma présence pour m'offrir la graisse et le sang, dit le Seigneur Dieu.
16. Ils entreront dans mon sanctuaire et s'approcheront de ma table pour me servir, et pour garder mes ordres.
17. Et lorsqu'ils entreront par les portes de la cour intérieure, ils porteront des robes en lin : et aucune laine ne viendra sur eux pendant qu'ils serviront aux portes de la cour intérieure.
18. Les chapeaux sur leurs têtes seront en lin, et les braies sur leurs reins seront en lin, et ils ne seront pas ceints là où il y a de la sueur.
19. Et lorsqu'ils sortiront dans la cour extérieure, c'est-à-dire, dans la cour extérieure vers le peuple, ils retireront leurs vêtements dans lesquels ils avaient exercé leur ministère ; et ils les remettront dans la chambre du sanctuaire, et ils porteront d'autres vêtements afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.
20. Ils ne raseront pas leurs têtes, ni ne couperont leurs cheveux ; mais ils laisseront leurs cheveux pousser long. Et aucun prêtre ne boira de vin quand il doit entrer dans la cour intérieure.
21. Ils ne prendront pas de veuves ni de femmes répudiées, mais ils prendront des vierges de la lignée de la maison d'Israël.
22. Combien pourront-ils prendre de la veuve qui a été la veuve d'un prêtre.
23. Et ils enseigneront à mon peuple la différence entre le saint et le profane, et ils leur feront discerner entre l'impur et le pur.
24. Et ils aideront dans la cause, pour juger selon mes jugements, et ils le jugeront, et ils garderont mes lois et mes ordonnances lors de toutes mes fêtes solennelles, et ils sanctifieront mes Sabbats.
25. Et ils ne s'approcheront pas d'un mort, pour ne pas devenir impurs ; seulement pour le père et la mère, et pour le fils, et pour la fille, et pour le frère, et pour la sœur, qui n'a pas eu de mari ; pour ceux-ci, ils peuvent devenir impurs.
26. Et après qu'il aura été purifié, sept jours seront comptés pour lui.
27. Et le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans la chambre intérieure, pour exercer son ministère dans le sanctuaire, il sera offert pour son péché, dit le Seigneur Dieu.
28. Et ils n'auront pas d'héritage ; car je suis leur héritage : ainsi vous ne leur donnerez pas de possession en Israël, car je suis leur possession.
29. Ils mangeront l'offrande et l'offrande pour le péché, et pour la culpabilité : tout ce qui est consacré en Israël leur appartient.
30. Et les prémices de tous les premiers-nés de toutes choses, et toutes choses consacrées de toute espèce, de toutes vos offrandes, seront pour les Prêtres : et vous donnerez au Prêtre les prémices de toute votre pâte, afin qu'il puisse faire reposer la bénédiction sur votre maison.
31. Les prêtres ne doivent manger rien qui soit mort, ni rien qui soit déchiré, que ce soit d'oiseaux ou de bêtes.
1. Et quand vous aurez délimité le pays comme héritage, vous séparerez l'offrande au Seigneur, une chose sainte du pays : vingt-cinq mille de long et dix mille de large : elle sera sainte à travers toutes ses bordures.
2. Elle sera sanctifiée par intervalles de cinq cents tout autour : et cinquante coudées pour ses banlieues environnantes.
3. À partir de cette mesure, vous mesurerez vingt-cinq mille de long et dix mille de large, et là sera le sanctuaire, le lieu très saint.
4. Ce qui est saint du pays sera pour les prêtres, ministres du sanctuaire, qui s'approchent pour servir le Seigneur ; ils auront un endroit pour leurs maisons et le lieu sacré pour le sanctuaire.
5. Il y aura vingt-cinq mille de longueur et dix mille de largeur pour les Lévites qui servent dans la maison : ils auront la possession de vingt chambres.
6. Vous désignerez la possession de la ville, cinq mille de largeur et vingt-cinq mille de longueur, adjacent à la séparation du sanctuaire, qui sera pour la maison d'Israël.
7. Il y aura également une portion pour le prince de chaque côté, en plus de la séparation du lieu saint et de la possession de la ville, en face de la séparation du lieu saint et faisant face à la possession de la ville : du coin de l'Ouest au West, et du coin de l'Est à l'Est : la longueur s'étendra d'une extrémité à l'autre, du coin de l'Ouest au coin de l'Est.
8. Et ainsi il aura possession de la terre en Israël : et mes princes n'opprimeront plus mon peuple : mais la terre sera donnée à la maison d'Israël, selon leurs tribus.
9. Le Seigneur Dieu dit, vous, princes d'Israël, cela vous suffit : éloignez la disgrâce et le pillage, et exécutez le jugement et la justice : retirez vos importations de mon peuple, dit le Seigneur Dieu.
10. Vous aurez des balances justes, un Epha juste, et un baquet juste.
11. L'Epha et le baquet seront identiques : de sorte que le baquet contienne un dixième d'un homer, et l'Epha un dixième d'un homer ; leur équivalence sera selon l'homer.
12. Et le chèque de vingt gerahs : et aussi, vingt sicles, et vingt-cinq sicles, et quinze sicles vous seront une mine.
13. Voici l'offrande que vous présenterez : la sixième partie d'un Epha, d'un Homer de blé ; et la sixième partie d'un Epha, d'un Homer d'orge.
14. Et l'ordonnance de l'huile qui devra être fournie, un Bath d'huile, qui est un dixième d'un Bath d'un Cor ; et dix Baths font un Homer ; car dix Baths remplissent un Homer :
15. Et un agneau d'un troupeau de deux cents, des animaux gras des Israélites, pour l'offrande, pour l'offrande brûlée, et pour les offrandes de paix : pour les réconcilier, dit le Seigneur Dieu.
16. Tout le peuple du pays sera lié à cette séparation, au prince d'Israël.
17. Et la charge des offrandes brûlées, des oblations et des aspersions sera pour le prince pendant les solennités, lors des nouvelles lunes, des sabbats et de toutes les fêtes de la maison d'Israël : cela sera un sacrifice pour le péché, une oblation, une offrande brûlée et des offrandes de paix pour faire la réconciliation pour la maison d'Israël.
18. Le Seigneur Dieu dit : Au premier mois, le premier jour du mois, vous prendrez un jeune taureau sans défaut, et vous nettoierez le sanctuaire.
19. Et le prêtre prendra du sang qui sera pour le péché, et le mettra sur les linteaux de la maison, et sur les quatre coins de la cour de l'autel, et sur les linteaux de la cour intérieure.
20. Et cela sera ainsi le septième jour du mois, pour quiconque a erré par erreur et qui a été trompé par simplicité, afin que vous réconciliiez la maison.
21. Dans le premier mois, le quatorzième jour du mois, vous aurez la solennité de la Pâque : vous mangerez du pain sans levain pendant sept jours.
22. Et ce jour-là, le prince offrira pour lui-même et pour tout le peuple du pays un jeune taureau en offrande pour le péché.
23. Et il offrira une holocauste au Seigneur pendant sept jours de la fête, avec sept taureaux et sept agneaux sans défaut, chaque jour, durant les sept jours : et pour l'offrande pour le péché, un bouc parmi les chèvres chaque jour.
24. Et il y aura une offrande d'un Epha pour un taureau, et un Epha pour un agneau, et un Hin d'huile pour chaque Epha.
25. Au septième mois, le quinzième jour du mois, il célébrera la fête, et ainsi pendant ces sept jours, selon l'offrande pour le péché, selon l'holocauste, selon l'offrande et l'huile.
1. Le Seigneur Dieu a dit : La porte de la salle intérieure, qui fait face à l'est, sera fermée pendant six jours, durant lesquels le travail est fait ; mais elle sera ouverte le jour du Sabbat, et elle sera également ouverte le jour de la nouvelle lune.
2. Et le prince entrera par l'entrée de la porte de l'extérieur et se tiendra au seuil de la porte ; et les prêtres lui offriront son holocauste et ses offrandes de paix. Il s'inclinera au seuil de la porte puis sortira : mais la porte ne sera pas fermée avant le soir.
3. Et le peuple du pays adorera à l'entrée de cette porte devant le Seigneur les jours de Sabbat et les jours de nouvelle lune.
4. Et l'holocauste que le prince offrira au Seigneur le jour du Sabbat sera six agneaux sans défaut et un bélier.
5. Et l'offrande sera une Épha avec les moutons. Et pour les agneaux, l'offrande sera comme cela lui vient, et un Hin d'huile pour l'Épha.
6. Et le jour de la nouvelle lune, un jeune taureau, six agneaux et un mouton entier.
7. Et l'offrande sera une Épha pour le taureau, et une Épha pour le mouton : et pour les agneaux comme cela lui vient : et un Hin d'huile pour l'Épha.
8. Quand le prince entre, qu'il entre par le hall de la porte, et qu'il sorte par le même chemin.
9. Mais quand les gens du pays se présenteront devant le Seigneur pour les festivals, celui qui entre par la porte nord pour adorer sortira par la porte sud ; mais celui qui entre par la porte sud sortira par la porte nord, et ne reviendra pas par la porte par laquelle il est entré, mais sortira par la voie opposée.
10. Et le prince qui est parmi eux entrera quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.
11. Et lors des solennités et des festivals, il y aura une offrande de grain d'un Epha pour le jeune taureau, et un Epha pour les moutons, et pour les agneaux, le don qui lui est présenté à l'heure fixée, et un Hin d'huile pour l'Epha.
12. Et si le prince offre un holocauste volontaire, ou des offrandes de paix volontaires au Seigneur, la porte qui fait face à l'est sera ouverte pour lui, et il offrira son holocauste et ses offrandes de paix, comme il le fait le jour du sabbat ; puis il sortira, et après qu'il sera sorti, la porte sera fermée.
13. Et tu prépareras chaque jour pour le Seigneur un holocauste d'un agneau de l'année, sans défaut : tu le prépareras chaque matin.
14. Et tu prépareras également une offrande de grains avec elle chaque matin : à savoir, un sixième d'un épha, et un tiers d'un hin d'huile, pour mélanger avec la farine fine : cette offrande de grains sera une ordonnance perpétuelle.
15. Et ils offriront l'agneau et l'offrande, et l'huile chaque matin pour l'offrande consumée continuelle.
16. Le Seigneur Dieu dit cela, et le prince donnera un don à l'un de ses fils : cette héritage appartiendra à lui et sera leur possession comme héritage.
17. Mais s'il donne un don de son héritage à l'un de ses serviteurs, cela lui appartiendra jusqu'à l'année de remise, puis cela retournera au prince : mais son héritage appartiendra à ses fils.
18. Et le prince ne prendra pas dans l'héritage du peuple, ne les opprimant pas pour leur possession, mais il fera hériter ses fils de sa possession, afin que mon peuple ne soit pas dispersé, chacun emportant sa possession.
19. Et il m'a conduit par l'entrée qui se trouvait du côté de la porte des chambres du sanctuaire, aux prêtres qui regardaient vers le Nord : et il y avait un endroit du côté Ouest :
20. Et il m'a dit, Voici le lieu où les prêtres feront bouillir le sacrifice pour l'offense et pour le péché : où ils pétriront l'offrande, afin qu'aucune ne soit sortie dans la salle extérieure, pour sanctifier le peuple.
21. Ensuite, il m'a conduit dans la salle extérieure et m'a fait passer par les quatre coins de la salle : et voici, il y avait une salle à chaque coin de la salle.
22. Aux quatre coins de la salle, il y avait des chambres adjacentes, quarante coudées de long et trente de large : il y avait la même mesure à ces quatre coins.
23. Et une cour entourant ces quatre : et il y avait des cuisines construites sous les murs, tout autour.
24. Et il me dit, Voici la maison des cuisiniers, où les ministres de la maison cuisineront le sacrifice du peuple.
1. Il me ramena ensuite à l'entrée de la maison, et voici que des eaux coulaient de sous le seuil de la maison vers l'Est, car la façade de la maison était orientée vers l'Est. Les eaux descendaient de dessous vers le côté droit de la maison, au sud de l'autel.
2. Il me fit sortir par la porte nord et me fit tourner autour à l'extérieur de la porte extérieure vers l'Est, et voici que des eaux coulaient sur le côté droit.
3. L'homme qui s'en allait vers l'est avait une corde à mesurer à la main et mesura mille coudées, et il me fit passer à travers les eaux jusqu'aux chevilles.
4. Encore il mesura mille, et me fit passer dans l'eau jusqu'aux genoux.
5. Puis encore il mesura mille, et me fit passer dans l'eau jusqu'aux hanches : il mesura aussi mille jusqu'au fleuve, que je ne pouvais pas traverser : car les eaux étaient profondes, et ce étaient des eaux dans lesquelles nager, comme un fleuve qu'on ne peut pas traverser à pied.
6. Et il me dit, Fils de l'homme, as-tu vu ? Puis il m'amena, et me fit tourner vers la rive du fleuve.
7. Et lorsque je me suis retourné, j'ai vu sur la rive du fleuve, un grand nombre d'arbres de ce côté et de l'autre.
8. Et il me dit, Ces eaux qui sortent vers la région orientale descendraient dans la plaine, et viendront à la mer, et se déverseront dans la mer, et ces eaux seront guéries.
9. Et toute âme vivante qui se déplace là où ces rivières vont vivra, et il y aura une très grande multitude de poissons, car les eaux y viendront, et elles seront saines : de sorte que tout vivra là où la rivière viendra.
10. Et il arrivera que les pêcheurs seront là : d'En-gaddi à En-agallim, il y aura un endroit pour les filets : et la prise sera de sa sorte, comme la prise d'une grande mer, en très grande quantité.
11. Mais ils ne seront pas guéris dans leurs marais et dans leurs fosses : car ils seront transformés en sel.
12. Et chaque arbre fruitier croîtra le long de la rivière des deux côtés ; ses feuilles ne se faneront pas, et son fruit ne manquera pas : il produira des fruits dans ses mois, parce que ses eaux viennent du sanctuaire, et ses fruits serviront de nourriture, et ses feuilles seront pour la médecine.
13. Le Seigneur Dieu a dit, Voici la limite à laquelle vous hériterez du pays selon les douze tribus d'Israël ; à Joseph, deux portions.
14. Et vous le posséderez, l'un comme l'autre ; car j'ai levé ma main pour l'accorder à vos pères, et vous hériterez cette terre en possession.
15. Voici la limite du pays vers la région nord, de la Grande Mer par le chemin de Hethalon pour entrer dans Sedada.
16. Hémath, Bérotha, Sabarim ; qui se trouve entre les frontières de Damas et les frontières de Hémath : et Haser-hathichon, qui est aux frontières de Hauran.
17. Et les frontières seront de la mer de Haser-henon, la frontière de Damas, le reste du Nord, vers le Nord, et la frontière de Hémath : et ceci est pour la région nord :
18. Mais tu mesureras la région est entre Hauran, et entre Damas, et entre Galaad, et entre le pays d'Israël, au Jourdain depuis la frontière qui est vers la mer orientale : et ceci est pour la région est.
19. Et la région du sud vers Théman, de Thamar aux eaux de la contradiction à Cades, et le torrent jusqu'à la grande mer : voici la région vers Théman, au sud.
20. Et la région occidentale est la grande mer, de cette frontière jusqu'à l'endroit où l'on arrive à Hémath : voici la région de la mer.
21. Et vous diviserez cette terre entre vous selon les tribus d'Israël.
22. Et vous la partagerez par tirage au sort comme héritage, pour vous et pour les étrangers qui demeurent parmi vous, qui auront engendré des enfants au milieu de vous, et ils seront comme des citoyens natifs du pays parmi les enfants d'Israël : ils partageront l'héritage avec vous parmi les tribus d'Israël.
23. Et dans la tribu où l'étranger habite, là vous lui donnerez un héritage, dit le Seigneur Dieu.
1. Voici les noms des tribus. Du nord jusqu'à la route d'Hethalon, entrant dans Hemath, et Haser-henon, et à la frontière de Damas, vers le nord, à côté de Hemath. De la région orientale vers la mer, cela appartiendra à Dan.
2. Et à proximité, à la limite de Dan, de la région orientale à la région maritime, cela sera une part appartenant à Asser.
3. Et près de la frontière d'Asser, de la région orientale à la région maritime, cela appartiendra à Nephtali.
4. Et près de la frontière de Nephtali, de la région orientale à la région maritime, une partie à Manassé.
5. Et près de la frontière de Manassé, de la région orientale à la région maritime, une partie à Éphraïm.
6. Et près de la frontière d'Éphraïm, de la région orientale, jusqu'à la région de la mer, un pour Ruben.
7. Et près de la frontière de Ruben, de la région orientale, jusqu'à la région de la mer, un pour Juda.
8. Et près de la frontière de Juda, de la région orientale, jusqu'à la région de la mer, il y aura une séparation que vous distinguerez de vingt-cinq mille coudées de large, et de longueur comme les autres parties, de la région orientale à la région occidentale : et le sanctuaire sera au milieu.
9. La séparation que vous distinguerez pour le Seigneur sera de vingt-cinq mille de long et dix mille de large.
10. Et il y aura le lieu désigné du sanctuaire pour les prêtres : vers le Nord, vingt-cinq mille de long : et vers l'Ouest, dix mille de large : ainsi vers l'Est, dix mille de large : et vers le Sud, vingt-cinq mille de long : et le sanctuaire du Seigneur sera au milieu.
11. Et chacun des fils de Tsadok, qui sont sanctifiés, appartiendra aux prêtres, qui ont veillé sur ma garde et n'ont pas erré, quand les enfants d'Israël ont erré, comme les autres Lévites ont erré.
12. Et à eux appartiendra la séparation des choses saintes offertes du pays : comme une chose très sainte, près de la frontière des Lévites.
13. Et les Lévites auront une portion le long des limites des prêtres, vingt-cinq mille en longueur, et dix mille en largeur : la longueur totale sera de vingt-cinq mille, et la largeur de dix mille.
14. Et ils ne vendront rien de cela, ni n'échangeront quoi que ce soit : et ils ne transporteront pas les premiers fruits de la terre : car c'est une chose sainte pour le Seigneur.
15. Et les cinq mille qui habitent dans la largeur au-delà des vingt-cinq mille seront les lieux profanes de la ville, pour l'habitation, et pour les faubourgs : et la ville sera au milieu.
16. Et voici ses mesures, la région nord, de quatre mille cinq cents : et la région sud, de quatre mille cinq cents : et la région est, de quatre mille cinq cents : et la région ouest, de quatre mille cinq cents.
17. Et les faux faubourgs de la ville seront vers le Nord, deux cent cinquante ; et vers le Sud, deux cent cinquante ; et vers l'Est, deux cent cinquante ; et vers l'Ouest, deux cent cinquante.
18. Et ce qui reste en longueur contre la séparation du sanctuaire sera de dix mille vers l'Est, et dix mille vers l'Ouest : et ce sera contre la séparation du sanctuaire, et sera sa recette pour la nourriture de ceux qui servent la ville.
19. Et les serviteurs de la ville seront de toutes les tribus d'Israël qui la serviront.
20. Toute la séparation de vingt-cinq mille à vingt-cinq mille, vous la diviserez en quatre, pour la séparation du sanctuaire, et la possession de la ville.
21. Et ce qui restera sera pour le prince, de chaque côté de la séparation du sanctuaire et de la possession de la ville, en face de vingt-cinq mille depuis la séparation, jusqu'à la frontière orientale ; et à l'ouest, en face de vingt-cinq mille, jusqu'à la frontière de la mer, cela sera contre les parts du prince : et la séparation sainte, et le sanctuaire de la maison seront au milieu.
22. De la possession des Lévites, et de la possession de la ville, au milieu de ce qui sera pour le prince, entre la frontière de Juda et la frontière de Benjamin, cela sera pour le prince.
23. Maintenant, le reste des tribus sera tel, de la région orientale à la région occidentale, il y aura une part pour Benjamin.
24. Et le long de la frontière de Benjamin, de la région orientale à la région occidentale, il y en aura une pour Siméon.
25. Et le long de la frontière de Siméon, de la région orientale à la région occidentale, une pour Issachar.
26. Et le long de la frontière d'Issachar, de la région orientale à la région occidentale, une pour Zabulon.
27. Et le long de la frontière de Zabulon, de la région orientale à la région de la mer, une pour Gad.
28. Et le long de la frontière de Gad, vers la région de Madian, vers Théma : et la frontière sera de Tamar aux eaux de Meribah à Cades, l'héritage contre la Grande Mer.
29. Voici le pays que Tu assigneras en héritage aux lignées d'Israël : telles sont les portions, dit le Seigneur Dieu.
30. Voici donc les sorties de la ville, depuis la région du Nord, mesurant quatre mille cinq cents :
31. Et les portes de la ville seront selon les noms des tribus d'Israël ; trois portes vers le Nord, une porte de Ruben, une porte de Juda, une porte de Lévi.
32. Et vers la région de l'Est, mesurant quatre mille cinq cents ; et il y aura trois portes : une porte de Joseph, une porte de Benjamin, une porte de Dan.
33. Et vers la région du Sud, quatre mille cinq cents en mesure : il y aura trois portes : une porte de Siméon, une porte d'Issacar, une porte de Zabulon.
34. Puis vers la région de l'Ouest, quatre mille cinq cents en mesure : il y aura trois portes : une porte de Gad, une porte d'Aser, une porte de Nephtali.
35. Et il y aura dix-huit mille autour : et le nom de la ville à partir de ce jour-là sera Jéhovah Sama.