LE SECOND LIVRE DE SAMUEL.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24
1. Après la mort de Saül, il arriva que David, étant revenu de la défaite des Amalécites et ayant séjourné à Tsiklag pendant deux jours :
2. Au troisième jour, voici qu'un homme du camp de Saül arriva, ayant les vêtements déchirés et de la poussière sur la tête. Lorsqu'il vint vers David, il tomba à terre et se prosterna.
3. David lui dit : D'où viens-tu ? Il répondit : J'ai échappé du camp d'Israël.
4. David lui dit : Que s'est-il passé ? Dis-moi, je te prie. Il répondit : Le peuple s'est sauvé de la bataille, et un grand nombre de gens sont tombés et sont morts ; Saül et son fils Jonathan sont également morts.
5. Et David dit au jeune homme qui lui annonçait la nouvelle : Comment sais-tu que Saül et son fils Jonathan sont morts ?
6. Et le messager qui lui annonçait la nouvelle dit : Par hasard, je suis tombé sur la montagne de Guilboa, et j'ai vu Saül s'appuyant sur sa lance, car des chars et des cavaliers le poursuivaient.
7. En se retournant, il me vit et m'appela : à qui je répondis : Me voici.
8. Et il me dit : Qui es-tu ? Je dis : Je suis un Amalécite.
9. Et il me dit : Je te prie, mets-toi sur moi et tue-moi ; car l'angoisse m'a saisi, dans la mesure où ma vie est encore en moi.
10. Je me suis mis sur lui et je l'ai tué, car il savait qu'il ne pouvait pas vivre après la chute, et j'ai prié pour sa couronne, qui était sur sa tête, et le bracelet qui était sur son bras, et je les ai apportés ici à mon seigneur.
11. Et David déchira ses vêtements, et les rendit en lambeaux, ainsi que tous les hommes qui étaient avec lui,
12. Et ils menèrent deuil et pleurèrent, et jeûnèrent jusqu'au soir à cause de Saül et de son fils Jonathan, et pour le peuple du Seigneur, et pour la maison d'Israël qui était tombée par l'épée.
13. Alors David dit au jeune homme qui lui annonçait la nouvelle : D'où viens-tu ? Il répondit : Je suis le fils d'un étranger, un Amalécite.
14. Et David lui dit : Comment se fait-il que tu n'aies pas eu peur de porter la main pour détruire l'oint de l'Éternel ?
15. Et David appela un des jeunes hommes et dit : Approche, tue-le. Et il le frappa et il mourut.
16. Et David lui dit : Ta mort est sur ta propre tête, car ta bouche a témoigné contre toi, disant : J'ai tué l'oint de l'Éternel.
17. David fit alors une lamentation sur Saul et sur Jonathan son fils.
18. Maintenant, il avait dit qu'ils enseignaient aux enfants de Juda à tirer à l'arc. Voici, il est écrit dans le livre du droit.
19. Ô noblesse d'Israël, tuée dans tes hauts lieux, comment les puissants sont-ils tombés ?
20. Ne l'annoncer pas à Gath, et ne l'annoncer pas dans les rues d'Ascalon : de peur que les filles des Philistins se réjouissent, de peur que les filles des incirconcis s'exaltent.
21. Montagnes de Guilboa, que ni la rosée ni la pluie ne tombent sur vous, et qu'il n'y ait pas de champs d'offrandes; car là le bouclier des puissants est jeté, et le bouclier de Saul, comme s'il n'avait pas été oint d'huile.
22. L'arc de Jonathan ne se replia jamais, et l'épée de Saul ne revint pas vide du sang des tués et de la graisse des puissants.
23. Saul et Jonathan, bien-aimés et chers durant leur vie, ne furent pas séparés dans leur mort; ils étaient plus rapides que les aigles et plus forts que les lions.
24. Filles d'Israël, pleurez pour Saül, qui vous a vêtues de délices écarlates, qui vous a parées de joyaux d'or pour vos vêtements.
25. Comment les puissants sont-ils tombés au milieu de la bataille ? Jonathan, as-tu été tué sur tes hauteurs ?
26. Mon frère Jonathan, je suis ému pour toi ; tu m'as été très cher : ton amour était plus merveilleux que l'amour des femmes. Comment les puissants sont-ils tombés, et les instruments de guerre ont-ils péri ?
1. Après cela, David demanda au Seigneur conseil, disant : Devrais-je monter dans l'une des villes de Juda ? Et le Seigneur lui dit : Monte. Et David dit : Où devrais-je monter ? Il répondit : À Hébron.
2. David monta donc là, et ses deux femmes aussi, Achinoam de Jizréel et Abigail, qui avait été la femme de Nabal le Carmélite.
3. David amena aussi les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa famille, et ils s'installèrent dans les villes d'Hébron.
4. Et les hommes de Juda vinrent et oignirent David roi sur la maison de Juda. Et on rapporta à David que les hommes de Jabès-Galaad avaient enterré Saül.
5. Alors David envoya des messagers aux hommes de Jabès-Galaad, en disant : Béni soyez-vous du Seigneur, qui a montré cette bonté à votre seigneur Saül, en ce sens que vous l'avez enterré.
6. Que le Seigneur vous montre maintenant bonté et fidélité, et je vous traiterai aussi bien parce que vous avez accompli cet acte.
7. Que vos mains soient maintenant fortifiées, et soyez vaillants : car votre seigneur Saül est mort : et la maison de Juda m'a oint pour être roi sur eux.
8. Mais Abner, fils de Ner, commandant l'armée de Saül, prit Ishbosheth, fils de Saül, et l'amena à Mahanaïm :
9. Et il le fit roi sur Galaad, et sur les Assyriens, et sur Jizréel, et sur Éphraïm, et sur Benjamin, et sur tout Israël.
10. Ishbosheth, fils de Saül, avait quarante ans lorsqu'il commença à régner sur Israël, et il régna seulement deux ans. Seule la maison de Juda suivit David.
11. Le nombre de jours que David régna à Hébron sur la maison de Juda était de sept ans et six mois.
12. Et Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ishbosheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour Gabaon.
13. Joab, fils de Tseruja, et les serviteurs de David sortirent et se rencontrèrent près du puits de Gabaon : certains se tenaient près du puits d'un côté, et les autres restaient près du puits de l'autre côté.
14. Alors Abner dit à Joab : Maintenant, que les jeunes hommes se lèvent et jouent devant nous. Joab répondit : Qu'ils se lèvent.
15. Ils se levèrent et passèrent, douze de Benjamin, du côté d'Ishbosheth, fils de Saül, et douze des serviteurs de David.
16. Alors, chacun prenant l'initiative sur son voisin, enfonça son épée dans le flanc de son camarade, et tous tombèrent ensemble : et ce lieu fut appelé Helcath-hazzurim, qui est à Gabaon.
17. Et il y eut un combat très féroce ce jour-là, dans lequel Abner fut vaincu, et les hommes d'Israël devant les serviteurs de David.
18. Il y avait les trois fils de Tseruja, Joab, Abishaï, et Asaël. Cet Asaël était aussi rapide sur ses pieds qu'un cerf sauvage.
19. Asaël poursuivait Abner et ne se détournait ni à droite ni à gauche après Abner.
20. Abner, se retournant, dit : Es-tu Asaël ? Il répondit : Oui, c'est moi.
21. Et Abner lui dit : Détourne-toi à droite ou à gauche : prends l'un de ces jeunes hommes et prends son armure pour toi. Et Asaël ne voulait pas se détourner de lui.
22. Abner dit encore à Asaël : Reviens en arrière : pourquoi veux-tu que je te frappe à terre ? Comment pourrais-je alors lever le visage vers ton frère Joab ?
23. Et il ne voulait pas se détourner : alors Abner le frappa sous la cinquième côte avec le bout de sa lance, si bien que la lance passa derrière lui, et il tomba là, mort sur le coup. Et tous ceux qui étaient venus à l'endroit où Asaël était tombé et gisait mort s'arrêtèrent.
24. Et Joab et Abishaï poursuivirent Abner jusqu'au coucher du soleil ; ils l'atteignirent au mont Amma, qui est en face de Gia, le long du chemin à travers le désert de Gabaon.
25. Et les fils de Benjamin se rassemblèrent après Abner, et ils formèrent un groupe ; et ils se tinrent au sommet d'une montagne.
26. Si Abner criait à Joab et disait : La lame doit-elle dévorer pour toujours ? Ne sais-tu pas bien qu'à la fin, cela mène au regret ? Jusqu'à quand retarderas-tu le fait de dire aux gens de revenir de la poursuite de leurs frères ?
27. Et Joab dit : Vivant Dieu, si tu n'avais pas parlé de cette manière, le peuple serait déjà parti ce matin, chacun retournant vers son frère.
28. Joab sonna de la trompette, et tout le peuple s'arrêta, et ils ne poursuivirent plus Israël, et ils ne se battirent plus.
29. Et Abner et ses hommes passèrent toute cette nuit à travers la campagne, et traversèrent le Jourdain ; ils parcoururent toute Beth-Horon, et arrivèrent à Mahanaïm.
30. Joab retourna aussi de la poursuite d'Abner. Lorsqu'il eut rassemblé le peuple, on trouva qu'il y avait dix-neuf des serviteurs de David, en plus d'Asaël.
31. Mais les serviteurs de David avaient frappé trois cent soixante hommes de Benjamin, et les hommes d'Abner, qui étaient morts : et ils prirent Asaël, et l'enterrèrent dans le tombeau de son père, qui est à Bethléem.
32. Et toute la nuit Joab, et les hommes qui étaient avec lui, marchèrent : et quand ils arrivèrent à Hébron, le jour se leva sur eux.
1. Il y avait une longue guerre entre la maison de Saül et la maison de David. Mais David avançait et se fortifiait, et la maison de Saül diminuait.
2. Six fils naquirent à David à Hébron : son premier-né était Amnon, fils d'Achinoam de Jizréel.
3. Son deuxième était Kileab, fils d'Abigail, qui avait été la femme de Nabal le Carme. Son troisième fils était Absalom, fils de Maaca, fille de Thalmaï, roi de Gueshur.
4. Le quatrième était Adonija, le fils de Hagguith. Et le cinquième était Shephatia, le fils d'Abital.
5. Et le sixième était Jithream, par Egla, la femme de David. Ce sont les enfants que David avait à Hébron.
6. Pendant qu'il y avait la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner, le fils de Ner, était fort pour la maison de Saül.
7. Maintenant, Saül avait une concubine dont le nom était Ritspa, la fille d'Ajja. Et Ishbosheth a dit à Abner : Pourquoi es-tu allé vers la concubine de mon père ?
8. Abner était très en colère à cause des paroles d'Ishbosheth, et dit : Ne me considérez-vous pas comme la tête d'un chien de Juda ? Aujourd'hui, j'ai montré de la miséricorde à la maison de Saül, votre père, et à ses frères, et à ses proches, et je ne vous ai pas livré entre les mains de David : et aujourd'hui, vous m'imposez l'iniquité à cause d'une femme ?
9. Que Dieu le fasse à Abner, et qu'Il ajoute encore davantage, si je ne fais pas à David comme le Seigneur lui a juré :
10. C'est-à-dire, que je transfère le royaume de la maison de Saül, pour exalter le trône de David sur Israël et sur Juda, de Dan à Beer-Sheba.
11. Et il n'osait plus répondre à Abner quoi que ce soit, car il le craignait.
12. Par conséquent, Abner envoya des messagers à David, disant : À qui appartient le pays ? Fais alliance avec moi, et ma main sera avec toi pour rassembler tout Israël sous toi.
13. David dit : D'accord, je ferai une alliance avec toi ; cependant, je te demande une chose : tu ne dois pas voir ma face à moins que tu n'amènes d'abord Mical, la fille de Saül, quand tu viendras voir ma face.
14. David envoya des messagers à Ishbosheth, fils de Saül, en disant : Rends-moi ma femme Mical, que j'ai épousée pour cent prépuces de Philistins.
15. Et Ishbosheth envoya et la prit de son mari, Paltiel, fils de Laïsh.
16. Son mari la suivit, pleurant sur le chemin, jusqu'à ce qu'il atteigne Bachurim. Abner lui dit : Retourne, et il retourna.
17. Et Abner parla aux anciens d'Israël, en disant : Cela fait longtemps que vous désirez que David soit votre roi.
18. Maintenant donc, fais-le. Car le Seigneur a parlé à David, disant : Par la main de mon serviteur David, je sauverai mon peuple Israël de la main des Philistins, et de la main de tous leurs ennemis.
19. Abner a également parlé à Benjamin. Puis il est allé parler à David à Hébron, pour lui dire tout ce qui semblait bon à Israël, et à toute la maison de Benjamin.
20. Abner est venu à David à Hébron, et avec lui vingt hommes : et David a fait un festin pour Abner, et pour les hommes qui étaient avec lui.
21. Après qu'Abner eut dit à David : Je me lèverai et rassemblerai tout Israël auprès de mon seigneur le roi, et ils feront alliance avec toi, et tu régneras comme ton âme le désire. Alors David envoya Abner, et il s'en alla en paix.
22. Et voici, les serviteurs de David et Joab revinrent du camp, apportant avec eux un grand butin ; mais Abner n'était pas avec David à Hébron, car il avait été renvoyé, et il était parti en paix.
23. Alors Joab et toute l'armée qui était avec lui vinrent, et il fut annoncé à Joab, disant : Abner fils de Ner est venu vers le roi, et il l'a renvoyé, et il est parti en paix.
24. Et Joab vint vers le roi et dit : Qu'as-tu fait ? Voici, Abner est venu vers toi ; pourquoi l'as-tu renvoyé et il est parti ?
25. Ne sais-tu pas qu'Abner fils de Ner est venu pour te tromper, pour connaître tes allées et venues, et pour savoir tout ce que tu fais ?
26. Joab sortit donc avec David et envoya des messagers après Abner, et le ramena de la source de Sira, sans que David en sache rien.
27. Lorsque Abner retourna à Hébron, Joab le prit à part à la porte pour lui parler en privé ; et là, il le frappa sous la cinquième côte, et il mourut pour le sang d'Asaël son frère.
28. Lorsque David entendit cela, il dit : Je suis innocent, et mon royaume est pour toujours devant le Seigneur concernant le sang d'Abner, fils de Ner.
29. Qu'il n'y ait personne dans la maison de Joab qui ait un écoulement, qui soit lépreux, ou qui soit soutenu par du pain.
30. Ainsi Joab et son frère Abishaï tuèrent Abner, parce qu'il avait tué leur frère Asaël dans la bataille à Gabaon.
31. Et David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui : Déchirez vos vêtements, mettez du sac, et faites le deuil devant Abner : et le roi David suivait le bière.
32. Lorsqu'ils eurent enterré Abner à Hébron, le roi éleva la voix et pleura au tombeau d'Abner : et tout le peuple pleura également.
33. Et le roi, pleurant Abner, dit : Abner est-il mort comme meurt un insensé ?
34. Tes mains n'étaient pas liées, ni tes pieds mis dans des fers de bronze : mais tu es tombé comme tombent les hommes devant les méchants. Et à nouveau tout le peuple commença à pleurer pour lui.
35. Alors tout le peuple vint donner du pain à David pour qu'il mange, et il faisait encore jour ; mais David jura et dit : Que Dieu me fasse cela et plus encore, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant que le soleil ne se couche.
36. Et tout le peuple le savait et le trouvait bon; et tout ce que le roi faisait semblait bon à tout le peuple.
37. Ce jour-là, tout le peuple savait, et tout Israël, que ce n'était pas à la demande du roi qu'Abner, fils de Ner, avait été tué.
38. Le roi dit alors à ses serviteurs : Ne savez-vous pas qu'aujourd'hui un prince et un grand homme sont tombés en Israël ?
39. Et je suis encore faible, et je viens à peine d'être oint roi, et ces hommes, les fils de Tseruja, sont trop durs pour moi : que le Seigneur rende au malfaiteur selon sa méchanceté.
1. Lorsque le fils de Saül entendit qu'Abner avait été tué à Hébron, ses mains s'affaiblirent et tout Israël fut terrifié.
2. Maintenant, le fils de Saül avait deux hommes qui étaient des capitaines de bandes ; le nom de l'un était Baana, et le nom de l'autre était Recab, fils de Rimmon le Beerothien, des fils de Benjamin, car Béeroth était réputé appartenir à Benjamin.
3. Cependant, les Beerothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, et ils y demeurent comme étrangers encore aujourd'hui.
4. Jonathan, fils de Saul, avait un fils qui était estropié des deux pieds, et il avait cinq ans lorsque la nouvelle vint de Jizreel au sujet de Saul et Jonathan : alors sa nourrice le prit et s'enfuit. En s'empressant de fuir, elle tomba et devint boiteuse, et il fut nommé Méphibosheth.
5. Les fils de Rimmon le Beerothien, Recab et Baana, entrèrent dans la maison d'Ishbosheth en plein jour alors qu'il était couché sur son lit à midi.
6. Et voici, Recab et Baana son frère entrèrent dans la maison comme pour prendre du blé, et ils le frappèrent à la cinquième côte et s'enfuirent.
7. Ils entrèrent donc dans la maison, et il dormait sur son lit, dans sa chambre. Ils l’ont frappé et tué. Ils prirent sa tête, et ils passèrent toute la nuit sur le chemin de campagne.
8. Et ils apportèrent la tête d’Ishbosheth à David, à Hébron, et dirent au roi : Voici la tête d’Ishbosheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie. L’Éternel a vengé aujourd’hui notre seigneur le roi, de Saül et de sa postérité.
9. David répondit à Recab et à Baana, ses frères, les fils de Rimmon le Beerothien, et leur dit : Vivant est l'Éternel, celui qui a délivré mon âme de toute angoisse,
10. Celui qui m'a annoncé en disant : Regarde, Saül est mort, et pensait qu'il apportait une bonne nouvelle, je l'ai saisi et tué à Tsiklag, lui qui pensait que je lui donnerais une récompense pour son message.
11. Combien d'autres hommes méchants doivent être tués, qui ont tué un homme juste dans sa maison sur son lit ? Et maintenant, je ne chercherai pas son sang de votre main, ni ne prendrai le pays de vous ?
12. David a ensuite ordonné à ses soldats, et ils les ont tués : après avoir coupé leurs mains et leurs pieds, ils les ont pendus aux gibets à Hébron. Ensuite, ils ont pris la tête d'Ishbosheth et l'ont enterrée dans la tombe d'Abner à Hébron.
1. Alors toutes les tribus d'Israël vinrent à David à Hébron, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.
2. De plus, auparavant, lorsque Saül était roi sur nous, c'est toi qui menais Israël et qui le faisais entrer. Et le Seigneur te dit : Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur Israël.
3. Tous les anciens d'Israël se réunirent auprès du roi à Hébron, et le roi David fit une alliance avec eux à Hébron devant le Seigneur : et ils oignirent David roi sur Israël.
4. David avait trente ans lorsqu'il commença à régner, et il régna quarante ans.
5. À Hébron, il régna sur Juda pendant sept ans et six mois ; et à Jérusalem, il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda.
6. Alors le roi s'en alla avec ses hommes à Jérusalem vers les Jébuséens qui habitaient ce pays. Ils dirent à David : Tu ne pourras pas entrer ici, à moins que tu ne chasses les aveugles et les boiteux, pensant que David ne pourrait pas entrer.
7. Mais David prit la forteresse de Sion, qui est la ville de David.
8. Ce jour-là, David dit : Quiconque frappe les Jébuséens et atteint les gouttières, frappera aussi les aveugles et les boiteux, que l'âme de David haït. C'est pourquoi il est dit : Les aveugles et les boiteux ne doivent pas entrer dans la maison.
9. Et David demeura dans cette forteresse, et il l'appela la Ville de David ; et il fit des constructions tout autour, depuis Millo et depuis l'intérieur.
10. Et David continuait d'aller et de croître en puissance, et le Seigneur Dieu des armées était avec lui.
11. Hiram aussi, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre et des charpentiers, et des maçons pour construire la maison de David.
12. Alors David réalisa que le Seigneur l'avait établi roi sur Israël, et qu'il avait exalté son royaume pour le bien de son peuple Israël.
13. Et David prit encore plus de concubines et de femmes de Jérusalem après être revenu de Hébron, et d'autres fils et filles lui naquirent.
14. Maintenant, voici les noms de ceux qui lui furent nés à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan et Salomon,
15. Jibhar, Elishua, Nepheg,
16. Japhia, Elishama, Eljada et Eliphelet.
17. Lorsque les Philistins entendirent que David avait été oint roi d'Israël, ils montèrent tous pour chercher David. Lorsque David l'entendit, il descendit vers la forteresse.
18. Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée de Rephaïm.
19. Lorsque David interrogea le Seigneur, en disant : Dois-je monter contre les Philistins ? Les remettras-tu entre mes mains ? Le Seigneur dit à David : Monte, car je remettrai les Philistins entre tes mains.
20. Et David vint à Baal-Peratsim, et là il les frappa, et il dit : Le Seigneur a percé mes ennemis devant moi comme un éclat d'eaux. C'est pourquoi ce lieu est appelé Baal-Peratsim.
21. Et ils laissèrent leurs idoles là, que David et ses hommes brûlèrent.
22. Encore une fois, les Philistins montèrent et s'étendirent dans la vallée de Rephaïm.
23. Et David demanda conseil au Seigneur, mais Il répondit : Ne monte pas, mais fais demi-tour derrière eux et attaque-les en face des arbres à foulons.
24. Et quand vous entendrez le bruit des pas en haut des mûriers, alors préparez-vous : car le Seigneur sortira devant vous pour frapper le camp des Philistins.
25. David fit comme le Seigneur le lui avait ordonné : et il frappa les Philistins de Guéba jusqu'à Guézer.
1. Alors David rassembla tous les hommes d'élite d'Israël, trente mille.
2. Ensuite, David se leva et partit, et tout le peuple qui était avec lui, les hommes de Juda, pour ramener l'Arche de Dieu : dont le nom est appelé, Le nom du Seigneur des armées, qui habite entre les Chérubins dessus.
3. Et ils mirent l'Arche de Dieu sur une nouvelle charrette : et ils l'emportèrent de la maison d'Abinadab, qui était à Gabaa : et Uzza et Achjo, les fils d'Abinadab, conduisaient la nouvelle charrette.
4. Alors qu'ils l'apportaient de la maison d'Abinadab, qui était à Gabaa, avec l'arche de Dieu, Achjo marchait devant l'arche.
5. Et David et tout Israël jouaient devant le Seigneur avec toutes sortes d'instruments faits de bois de cèdre, sur des harpes, des lyres, des tambourins, des accordéons et des cymbales.
6. Quand ils arrivèrent à l'aire de battage de Nachon, Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu et la prit, car les bœufs trébuchaient.
7. Et le Seigneur fut très en colère contre Uzza, et Dieu le frappa là à cause de son erreur, et il mourut là, à côté de l'arche de Dieu.
8. Et David avait peur parce que le Seigneur s'était abattu contre Uzza ; c'est pourquoi il a nommé cet endroit Pérez-Uzza jusqu'à ce jour.
9. Et David dit : Comment l'arche du Seigneur pourrait-elle venir à moi ?
10. David ne voulut donc pas déplacer l'arche du Seigneur vers lui dans la ville de David, mais il la prit à part dans la maison d'Obed-Edom de Gath.
11. Et l'arche du Seigneur demeura dans la maison d'Obed-Edom de Gath pendant trois mois ; et le Seigneur bénit Obed-Edom et toute sa maison.
12. Depuis lors, il a été annoncé à David que le Seigneur avait béni la maison d'Obed-Édom, et tout ce qu'il avait pour l'amour de l'arche de Dieu. C'est pourquoi David est allé chercher l'arche de Dieu de la maison d'Obed-Édom jusqu'à la ville de David avec joie.
13. Après que ceux qui portaient l'arche de Dieu aient fait six pas, il offrit un taureau et un veau en sacrifice.
14. Et David, dansant de toutes ses forces devant le Seigneur, portait un éphod en lin.
15. Ainsi David, et toute la maison d'Israël, montèrent l'arche du Seigneur avec des cris de joie et le son de la trompette.
16. Lorsque l'arche du Seigneur entra dans la ville de David, Mical, la fille de Saül, regardant par la fenêtre, vit le roi David danser et sauter devant le Seigneur ; et elle le méprisa dans son cœur.
17. Et ils apportèrent l'arche du Seigneur, qu'ils placèrent à sa place au milieu du tabernacle que David avait tendu pour elle. Puis David offrit des holocaustes et des offrandes de paix devant le Seigneur.
18. Lorsque David eut terminé d'offrir les holocaustes et les offrandes de paix, il bénit le peuple au nom du Seigneur des armées.
19. Et il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, hommes et femmes, un gâteau de pain, un morceau de viande et une bouteille de vin : et tout le peuple s'en retourna, chacun chez sa propre maison.
20. Ensuite, David retourna pour bénir sa maison ; et Mical, la fille de Saül, sortit à sa rencontre et dit : Comme le roi d'Israël était glorieux aujourd'hui, lui qui s'est découvert aujourd'hui aux yeux des servantes de ses serviteurs, tout comme un fou se découvre.
21. Quand David dit à Mical : C'était devant le Seigneur, qui m'a choisi plutôt que ton père et toute sa maison, me commandant d'être prince sur le peuple du Seigneur, sur Israël : et je danserai devant le Seigneur.
22. Et je serai même encore plus humilié que cela, et je serai de peu d'importance à mes propres yeux ; et parmi les servantes dont tu as parlé, je serai honoré.
23. C'est pourquoi, Mical, la fille de Saül, n'eut pas d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
1. Après que le roi se fut assis dans sa maison, et que le Seigneur lui eut donné du repos de tous ses ennemis tout autour,
2. Il dit au prophète Nathan : Regarde, maintenant je demeure dans une maison faite de cèdre, et l'arche de Dieu demeure au milieu des rideaux.
3. Et Nathan dit au roi : Va, fais tout ce qui est dans ton cœur, car le Seigneur est avec toi.
4. Il arriva cette nuit-là, voici, le Seigneur parla à Nathan, en disant :
5. Va, et parle à mon serviteur David, ainsi dit le Seigneur, Vas-tu me bâtir une maison pour ma demeure ?
6. Car je n'ai pas habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter les enfants d'Israël d'Égypte jusqu'à ce jour : mais j'ai circulé dans une tente et dans un tabernacle.
7. Dans tous les lieux où j'ai marché avec tous les enfants d'Israël, ai-je jamais parlé un mot à l'une des tribus d'Israël ? Quand j'ai commandé à mon peuple Israël d'être conduit, ai-je dit : Pourquoi ne m'avez-vous pas bâti une maison en cèdre ?
8. Et maintenant, tu diras à mon serviteur David, Ainsi parle le Seigneur des armées, je t'ai pris des bergeries, de la suite des brebis, pour être le dirigeant de mon peuple Israël :
9. Et je t'ai accompagné partout où tu es allé, et j'ai frappé tous tes ennemis devant toi, et je t'ai donné un grand nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre :
10. Je vais établir un lieu pour mon peuple Israël, et je les planterai, afin qu'ils habitent à leur place et ne soient plus jamais dérangés comme auparavant,
11. Depuis le jour où j'ai ordonné aux juges d'être sur mon peuple Israël : et je te donnerai du repos de tous tes ennemis. Et le Seigneur t'annonce que le Seigneur sera une maison pour toi.
12. Et quand tu auras terminé tes jours, et que tu dormiras avec tes pères, je ferai surgir ta descendance après toi, qui viendra de ton corps, et j'établirai son royaume.
13. Il bâtira une maison pour mon nom, et j'établirai le trône de son royaume pour toujours.
14. Je serai son père, et il sera mon fils. S'il fait quelque chose de mal, je le disciplinerai avec le bâton des hommes, et avec les coups des enfants des hommes ;
15. Mais je ne retirerai pas ma miséricorde de lui, comme je l'ai fait pour Saül, que j'ai écarté de devant moi.
16. Et ta maison sera établie, ton royaume pour toujours devant ta face, et ton trône sera établi pour toujours.
17. Selon toutes ces paroles, et selon toute cette vision, ainsi Nathan parla à David.
18. Alors le roi David se mit assis devant le Seigneur et dit, Qui suis-je, Seigneur Dieu, et quelle est ma maison, que Tu m'aies amené jusqu'ici ?
19. Et Toi, considérant cela comme une chose encore petite, Seigneur Dieu, Tu as aussi parlé de la maison de Ton serviteur depuis longtemps. Est-ce le droit de l'humanité, Seigneur Dieu ?
20. Que peut donc encore dire David? Car, Seigneur éternel, tu sais qui est ton serviteur.
21. Pour l'amour de ta parole, et selon ton cœur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les faire connaître à ton serviteur.
22. À cause de cela, Seigneur Dieu, tu es considéré comme grand, car il n'y a personne comme toi, et il n'y a pas de Dieu à part toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
23. Où est-il sur terre une nation unique comme votre peuple, Israël, que Dieu a choisi pour le racheter en tant que peuple, et pour placer Son Nom sur, et pour faire de grandes et terribles choses dans le pays à cause de votre peuple que vous avez racheté d'Égypte, de la nation et de ses dieux ?
24. Car vous avez établi votre peuple Israël pour qu'il soit votre peuple pour toujours : et vous, Seigneur, êtes leur Dieu.
25. Maintenant donc, Seigneur Dieu, que la parole que vous avez prononcée concernant votre serviteur et sa maison soit confirmée pour toujours, et faites comme vous avez dit.
26. Et que votre Nom soit magnifié pour toujours, et qu'il soit dit : L'Éternel des armées est Dieu sur Israël : et que la maison de votre serviteur David soit établie devant vous.
27. Car vous, Éternel des armées, Dieu d'Israël, avez révélé dans l'oreille de votre serviteur, en disant : Je te construirai une maison ; c'est pourquoi votre serviteur a eu le courage de faire cette prière devant vous.
28. Par conséquent, maintiens, éternel Seigneur, que tu es Dieu, et que tes paroles sont vraies : et tu as parlé cette bonne chose à ton serviteur.
29. Par conséquent, s'il te plaît, bénis maintenant la maison de ton serviteur, pour qu'elle soit éternellement devant toi : car, Seigneur éternel, tu as ainsi dit, et que ta bénédiction soit sur la maison de ton serviteur pour toujours.
1. Il arriva que David frappa les Philistins, les affaiblit et prit Méthegamma des mains des Philistins.
2. Et il frappa Moab, les mesurant avec une corde, les jetant à terre : il les mesura avec deux cordes pour les mettre à mort, et avec une seule corde pour les laisser en vie : et Moab devint soumis à David, lui apportant des cadeaux.
3. De plus, David frappa Hadadézer, fils de Rehob de Tsoba, alors qu'il allait soumettre ses forces le long du fleuve Euphrate.
4. Et David avait avec lui mille sept cents cavaliers et vingt mille fantassins, de sorte qu'il détela tous les chariots, mais il garda cent chariots.
5. Alors les Syriens de Damas vinrent en aide à Hadadézer, roi de Tsoba ; David frappa vingt-deux mille hommes de Syrie.
6. Ensuite, David plaça une garnison à Damas, en Syrie, qui finit par se rendre à David, lui apportant des cadeaux. Et le Seigneur sauva David dans tous les lieux où il allait.
7. David a pris les boucliers en or qui étaient avec les serviteurs de Hadadézer et les a apportés à Jérusalem.
8. Le roi David a pris une grande quantité de bronze de Bétach et Bérot, villes de Hadadézer.
9. Lorsque Thoï, roi de Hamath, a entendu que David avait abattu toute l'armée de Hadadézer,
10. il a envoyé son fils Joram au roi David pour lui demander comment il allait et le féliciter d'avoir combattu contre Hadadézer et de l'avoir abattu (car Hadadézer avait fait la guerre contre Thoï) et avait en sa possession des vases en or, des vases en argent et des vases en bronze.
11. David consacra aussi au Seigneur une grande quantité d'or qu'il avait dédiée de tous les peuples qu'il avait soumis :
12. De la Syrie et de Moab, des fils d'Ammon, des Philistins, et d'Amalek, et des dépouilles d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.
13. Et David gagna la renommée lorsqu'il revint de la défaite des Assyriens dans la Vallée du Sel, où il tua dix-huit mille.
14. Et il établit des garnisons en Édom : en effet, dans tout Édom, il établit des garnisons : et tous les Édomites devinrent sujets à David : et le Seigneur sauva David partout où il allait.
15. Ainsi David fut fait roi sur tout Israël, rendant la justice et le droit à tout son peuple.
16. Et Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée ; et Josaphat, fils d'Achilud, était responsable des archives.
17. Et Tsadok, fils d'Achilud, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient prêtres ; et Seraja était le scribe.
18. Et Bénaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens ; et les fils de David étaient les hauts fonctionnaires.
1. Et David dit : Y a-t-il encore quelqu'un restant de la maison de Saül, afin que je lui montre de la bonté pour l'amour de Jonathan ?
2. Or, il y avait un serviteur de la maison de Saül dont le nom était Tsiba, et on l'appela auprès de David. Le roi lui dit : Es-tu Tsiba ? Il répondit : Je suis ton serviteur.
3. Le roi dit : N'y a-t-il pas encore quelqu'un de la maison de Saül à qui je puisse montrer la bonté de Dieu ? Tsiba dit au roi : Il reste encore un fils de Jonathan qui est boiteux des pieds.
4. Et le roi lui dit, Où est-il ? Tsiba dit au roi, Voici, il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodébar.
5. Alors le roi David envoya et le fit venir de la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodébar.
6. Lorsque Méphibosheth, fils de Jonathan, fils de Saül, vint auprès de David, il tomba sur son visage et se prosterna. Et David dit, Méphibosheth. Il répondit, Voici ton serviteur.
7. Et David lui dit, N'aie pas peur, car je te montrerai de la bonté à cause de Jonathan, ton père, et je te restituerai tous les champs de Saül, ton père ; et tu mangeras toujours du pain à ma table.
8. Puis il se prosterna et dit : Qui suis-je, ton serviteur, pour que tu aies regardé un chien mort comme moi ?
9. Le roi appela alors Tsiba, le serviteur de Saül, et lui dit : J'ai donné au fils de ton maître tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison.
10. Par conséquent, toi et tes fils et tes serviteurs cultiverez ses terres, et vous récolterez les fruits pour le fils de votre seigneur afin qu'il puisse les manger, et Méphibosheth, le fils de ton maître, mangera toujours du pain à ma table. Ce Tsiba avait quinze fils et vingt serviteurs.
11. Et il dit au roi : Comme le roi, mon seigneur, a commandé à son serviteur, ainsi je le ferai. Méphibosheth, dit le roi, mangera à ma table comme l'un des fils du roi.
12. Ce Méphibosheth avait un petit fils nommé Mica, et tous les habitants de la maison de Tsiba servaient Méphibosheth.
13. Et Méphibosheth vivait à Jérusalem, car il mangeait régulièrement à la table du roi ; et il était boiteux des deux pieds.
1. Après cela, le roi des Ammonites mourut, et son fils Hanun régna à sa place.
2. Et David dit : Je ferai preuve de bonté envers Hanun, fils de Nachash, comme son père m'a montré de la bonté ; et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des Ammonites.
3. Maintenant, les princes des enfants de Ammon dirent à Hanon leur seigneur : Pensez-vous que c'est pour honorer votre père que David vous a envoyé des consolateurs ? N'est-ce pas pour s'enquérir de la ville, pour l'espionner et pour la détruire que David a envoyé ses serviteurs vers vous ?
4. Par conséquent, Hanon prit les serviteurs de David, rasé la moitié de leurs barbes, et coupa leurs vêtements au milieu jusqu'à leur dos, puis les renvoya.
5. Lorsque cela a été annoncé à David, il envoya deux hommes devant lui : car ils étaient très troublés. Et le roi leur ordonna de rester à Jéricho jusqu'à ce que leurs barbes aient repoussé, puis ils retourneraient.
6. Voyant que les Ammonites s'étaient rendus odieux à David, ils envoyèrent et engagèrent vingt mille fantassins chez les Syriens de la maison de Réhob, et chez les Syriens de Tsoba, ainsi qu'un millier d'hommes du roi Maaca, et douze mille hommes de Tob.
7. Lorsque David entendit cela, il envoya Joab avec toute l'armée des hommes valeureux.
8. Les fils d'Ammon sortirent et disposèrent la bataille à l'entrée de la porte, et les Syriens de Soba, de Réhob, d'Is-Tob et de Maaca furent séparés en deux dans le champ.
9. Joab, voyant que le combat était contre lui devant et derrière, choisit parmi tous les hommes d'élite d'Israël et se préparait à aller à la rencontre des Syriens.
10. Et il mit le reste des gens sous le commandement d'Abishaï son frère, et lui ordonna d'aller à la rencontre des fils d'Ammon.
11. Et il dit, Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon aide ; mais si les fils d'Ammon sont plus coupables que toi, j'irai t'assister.
12. Soyez courageux, et combattons vaillamment pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu ; que le Seigneur fasse ce qui lui semble bon.
13. Alors Joab et les gens qui étaient avec lui s'engagèrent dans la bataille contre les Syriens, qui s'enfuirent devant lui.
14. Voyant les Ammonites en fuite, les Syriens prirent aussi la fuite devant Abishaï et entrèrent dans la ville. Joab retourna également contre les Ammonites et se rendit à Jérusalem.
15. Les Syriens, voyant qu'ils étaient tombés devant Israël, se rassemblèrent.
16. Et Hadadézer envoya chercher les Syriens qui étaient de l'autre côté du fleuve et vinrent vers leur armée, et Shobac, le capitaine de l'armée de Hadadézer, marcha devant eux.
17. Lorsque cela fut annoncé à David, il rassembla tout Israël, traversa le Jourdain et vint à Hélam, et les Syriens se préparèrent à rencontrer David et se battirent contre lui.
18. Alors les Syriens s'enfuirent devant Israël, et David frappa sept cents chars des Syriens et quarante mille cavaliers : il frappa également Shobac, le commandant de leur armée, qui mourut là.
19. Lorsque tous les rois qui étaient serviteurs de Hadadézer virent qu'ils avaient été vaincus par Israël, ils firent la paix avec Israël et devinrent leurs sujets ; et les Syriens eurent peur de fournir plus d'assistance aux enfants d'Ammon.
1. Et il arriva, au temps où les rois sortent en guerre, que David envoya Joab et ses serviteurs avec lui, et tout Israël : et ils détruisirent les enfants d'Ammon, et assiégèrent Rabba : mais David resta à Jérusalem.
2. Il arriva à l'heure du soir, que David se leva de son lit, et tandis qu'il marchait sur le toit du palais royal, il vit du toit une femme qui se baignait, et elle était très belle à voir.
3. Si David a envoyé et s'est renseigné sur la femme, en disant : N'est-ce pas Bethsabée, la fille d'Eliam, la femme d'Urie le Héthien ?
4. Ensuite, David a envoyé des messagers et l'a prise ; et quand elle est venue à lui, il a couché avec elle : (Maintenant elle s'était purifiée de son impureté), et elle est retournée chez elle.
5. Et elle est conçue, et a envoyé dire à David : Je suis enceinte.
6. Alors David a envoyé à Joab, en disant : Envoie-moi Urie le Héthien. Et Joab a envoyé Urie à David.
7. À quoi Urie vint à lui : et David lui demanda comment allait Joab, comment allait le peuple, et comment se portait le combat,
8. Après cela, David dit à Urie : Descends chez toi et lave tes pieds. Urie sortit de la maison du roi, et un cadeau royal lui fut envoyé.
9. Mais Urie dormit à la porte de la maison du roi avec tous les serviteurs de son seigneur ; et il ne descendit pas chez lui.
10. Alors on rapporta à David, et on lui dit : Urie n’est pas descendu chez lui. David dit donc à Urie : N'es-tu pas juste revenu d'un voyage ? Pourquoi n'es-tu pas descendu chez toi ?
11. Et Urie répondit à David : L'arche, et Israël, et Juda demeurent sous des tentes ; mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur sont à l'air libre : et devrais-je donc aller dans ma maison pour manger et boire, et pour coucher avec ma femme ? Aussi vrai que tu vis, et que ton âme vit, je ne ferai pas cela.
12. Et David dit à Urie : Reste ici aussi aujourd'hui, et demain je t'enverrai ; Urie demeura ce jour-là à Jérusalem, et le lendemain.
13. Et David l'appela, et le fit manger et boire devant lui, et il s'enivra : puis il sortit le soir pour dormir dans son lit avec tous les serviteurs de son seigneur, et ne descendit pas dans sa maison.
14. Le lendemain matin, David écrivit des lettres à Joab, qu'il envoya par la main d'Urie.
15. Il écrivit dans les lettres, disant : Placez Urie devant le fort de la bataille, et retirez-vous de lui, afin qu'il soit frappé et meurt.
16. Lorsque Joab assiégea la ville, il mit Urie à l'endroit où il savait qu'il y avait des hommes vaillants.
17. Et les hommes de la ville sortirent et se battirent contre Joab, et certains des serviteurs de David moururent ; Urie le Héthien mourut aussi.
18. Joab envoya alors et rapporta à David tous les détails de la bataille.
19. Et il ordonna au messager, en disant : Quand tu auras fini de transmettre au roi les affaires de la guerre,
20. Si la fureur du roi s'élève et qu'il te demande : Pourquoi t'es-tu approché de la ville pour combattre ? Ne sais-tu pas que quelque chose est toujours jeté du haut du mur ?
21. Qui a tué Abimélec, fils de Jérubbésheth ? N'était-ce pas une femme qui lui a jeté un morceau de meule du haut du mur, causant sa mort à Thèbes ? Pourquoi t'es-tu approché du mur ? Tu lui diras aussi : Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort.
22. Ainsi le messager s'en alla, et lorsqu'il arriva, il annonça à David tout ce pour quoi Joab l'avait envoyé.
23. Et le messager dit à David : Les hommes étaient plus forts que nous, et ils sont sortis contre nous dans les champs, que nous avons repoussés jusqu'à l'entrée de la porte.
24. Mais les archers ont tiré des flèches contre tes serviteurs depuis le haut du mur, et certains des serviteurs du roi sont morts : ton serviteur aussi, Urie le Héthien, est mort.
25. Et David dit au messager : Tu diras à Joab : Que cela ne te trouble pas, car l'épée consume autant celui-ci que celui-là : renforce le combat contre la ville et détruis-la ; encourage-le.
26. Lorsque la femme d'Urie eut appris que son mari Urie était mort, elle pleura son mari.
27. Après la période de deuil, David l'envoya chercher et l'amena chez lui, et elle devint sa femme ; elle lui donna un fils. Mais ce que David avait fait déplut au Seigneur.
1. Le Seigneur envoya donc Nathan vers David, qui, lorsqu'il vint à lui, dit : Il y avait deux hommes dans une ville, l'un riche et l'autre pauvre.
2. L'homme riche avait beaucoup de moutons et de bœufs ;
3. Mais l'homme pauvre n'avait rien du tout, sauf une petite brebis qu'il avait achetée et élevée, et elle grandit avec lui et ses enfants, mangeant ses morceaux et buvant dans sa coupe, et dormant dans son sein ; elle était comme une fille pour lui.
4. Un voyageur vint chez l'homme riche, et lui, épargnant de prendre de son propre troupeau et de son bétail pour préparer pour l'invité qui était venu chez lui, prit la brebis de l'homme pauvre et la prépara pour l'homme qui était venu chez lui.
5. Alors David fut très en colère contre l'homme et dit à Nathan : Aussi vrai que le Seigneur vit, cet homme qui a fait cela mérite de mourir.
6. Parce qu'il a fait cela et n'a montré aucune pitié, il doit payer le mouton quatre fois.
7. Alors Nathan dit à David : C'est toi l'homme ! Voici ce que dit le Seigneur, le Dieu d'Israël : Je t'ai oint roi sur Israël et je t'ai délivré de la main de Saül.
8. Je t'ai donné la maison de ton seigneur, et les femmes de ton seigneur dans ton sein, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda ; et si cela est peu de chose, je te donnerai beaucoup plus comme cela.
9. Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel en faisant ce mal devant ses yeux ? Tu as frappé Urie le Héthien avec l'épée et pris sa femme pour ta femme ; et tu l'as tué avec l'épée des enfants d'Ammon.
10. C'est pourquoi, désormais, l'épée ne s'éloignera pas de ta maison pour toujours, car tu m'as méprisé et pris la femme d'Urie le Héthien pour en faire ta femme.
11. Le Seigneur dit ceci : Voici, je susciterai le mal contre toi de ta propre maison, et je prendrai tes femmes sous tes yeux et je les donnerai à ton prochain, et il couchera avec tes femmes à la vue de ce soleil.
12. Car tu l'as fait en secret ; mais moi, je ferai cette chose devant tout Israël, et devant le soleil.
13. Quand David dit à Nathan : J'ai péché contre le Seigneur. Et Nathan dit à David : Le Seigneur a aussi enlevé ton péché ; tu ne mourras pas.
14. Néanmoins, à cause de cet acte, tu as donné l'occasion aux ennemis du Seigneur de blasphémer, ton fils également, qui est né de toi, mourra.
15. Après cela, Nathan rentra chez lui, et le Seigneur frappa l'enfant que la femme d'Urie avait porté à David, et il tomba malade.
16. David supplia Dieu pour l'enfant et jeûna ; il entra et se coucha toute la nuit sur le sol.
17. Les anciens de sa maison se levèrent pour aller vers lui et le faire se lever du sol ; mais il ne le voulait pas, et il ne voulait pas non plus manger de pain avec eux.
18. Le septième jour, l'enfant mourut ; et les serviteurs de David avaient peur de lui dire que l'enfant était mort, car ils disaient : Voici, pendant que l'enfant était encore vivant, nous lui avons parlé, et il n'a pas écouté notre voix ; combien plus sera-t-il en détresse quand nous lui dirons que l'enfant est mort.
19. Voyant que ses serviteurs parlaient à voix basse, David comprit bien que l'enfant était mort. Alors David dit à ses serviteurs : L'enfant n'est-il pas mort ? Ils répondirent : Il est mort.
20. Et David se leva de terre, se lava, s'oignit et changea de vêtements : puis, entrant dans la maison du Seigneur, il adora. Ensuite, il retourna chez lui, demanda qu'on lui serve à manger et il mangea.
21. Et ses serviteurs lui dirent : Que fais-tu ? Lorsque l'enfant était vivant, tu jeûnai et pleurai ; mais lorsque l'enfant est mort, tu te lèves et manges du pain.
22. Et il dit : Lorsque l'enfant était en vie, je jeunais et pleurais ; car je disais : Qui sait si le Seigneur aura pitié de moi et que l'enfant vive ?
23. Mais maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? Puis-je le ramener ? J'irai vers lui, mais il ne reviendra pas vers moi.
24. Et David consola sa femme Bath-Sheba, et il alla vers elle et dormit avec elle. Elle enfanta un fils, et elle l'appela Salomon ; et le Seigneur l'aimait.
25. David le mit entre les mains de Nathan le Prophète, qui l'appela Jedidia, à cause du Seigneur.
26. Ensuite, Joab combattit contre Rabba, qui appartenait aux enfants d'Ammon, et prit la ville royale.
27. Joab envoya donc des messagers à David, en disant : J'ai combattu contre Rabba, et j'ai aussi pris la ville des eaux.
28. Par conséquent, rassemble le reste du peuple et campe devant la ville, afin que tu puisses la capturer : de peur que lorsque je l'aurai prise, mon nom soit appelé dessus.
29. David rassembla alors tout le peuple et alla à Rabba ; et en combattant contre elle, il la prit.
30. Et il prit la couronne de la tête de leur roi, qui pesait un talent d'or et était ornée de pierres précieuses ; et elle fut mise sur la tête de David, et il emporta un grand butin de la ville.
31. Il prit les gens qui s'y trouvaient et les mit sous des scies, et sous des charrues de fer, et les fit passer par un fourneau où l'on fabrique des tuiles : ainsi fit-il à toutes les villes des enfants d'Ammon. Et David retourna, avec tout le peuple, à Jérusalem.
1. Après cela, Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle, et son nom était Tamar : que Amnon, fils de David, aimait.
2. Et il était dans une telle angoisse qu'il tomba malade d'amour pour Tamar, sa sœur : car elle était vierge, et il semblait difficile à Amnon de faire quoi que ce soit avec elle.
3. Maintenant, Amnon avait un ami nommé Jonadab, fils de Shimea, frère de David, et Jonadab était un homme très astucieux.
4. Lequel lui a dit : Fils du roi, pourquoi es-tu si abattu chaque matin ? Pourquoi ne me le dis-tu pas ? Amnon répondit : J'aime Tamar, la sœur de mon frère Absalom.
5. Jonadab lui dit : Allonge-toi sur ton lit et fais semblant d'être malade ; et quand ton père viendra te voir, dis-lui : S'il te plaît, fais venir ma sœur Tamar, afin qu'elle puisse me préparer à manger, et que je puisse manger de sa main.
6. Amnon se coucha alors et fit semblant d'être malade ; et lorsque le roi vint le voir, Amnon lui dit : Je t'en prie, laisse ma sœur Tamar venir et préparer deux gâteaux devant moi, et je mangerai de sa main.
7. Et David envoya Tamar à la maison, en disant : Va maintenant chez ton frère Amnon et prépare-lui quelque chose à manger.
8. Tamar alla donc chez son frère Amnon, qui était couché. Elle prit de la farine, la pétrit et fit des gâteaux devant lui, puis les cuisinait.
9. Puis elle prit la crêpe et la posa devant lui ; mais il ne voulait pas manger. Et Amnon dit : Que tout le monde sorte de chez moi. Quand tous les gens furent sortis de chez lui,
10. Amnon dit à Tamar : Apporte-moi cette nourriture dans la chambre afin que je puisse manger de ta main. Et Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits et les apporta à Amnon, son frère, dans la chambre.
11. Lorsqu'elle le lui présenta pour qu'il mange, il la prit par la main et dit : Viens, ma sœur, couche avec moi.
12. Elle lui répondit : Non, mon frère, ne me force pas : car cela ne doit pas se faire ainsi en Israël : ne commets pas cette méchanceté.
13. Et moi, où irai-je avec ma honte ? Et toi, tu serais comme un des méchants d'Israël. Je te prie de parler maintenant au roi, et il ne refusera pas de me donner pour femme.
14. Mais il ne l'écouta pas ; il était plus fort qu'elle, et il la força et coucha avec elle.
15. Après cela, Amnon la haïssait d'une très grande haine : tellement que la haine avec laquelle il la haïssait était plus grande que l'amour avec lequel il l'avait aimée. Ainsi, Amnon lui dit : Lève-toi, va.
16. Et elle lui répondit : Ce n'est pas raisonnable. Cette injustice de me mettre dehors est plus grande que l'autre que tu m'as faite. Il ne voulait pas l'écouter.
17. Mais il appela son serviteur qui le servait et dit : Jette celle-ci dehors avec moi maintenant et ferme la porte après elle.
18. Et elle était vêtue d'un manteau de couleurs diverses, car les filles vierges des rois étaient ainsi habillées. Alors son serviteur la jeta dehors et ferma la porte après elle.
19. Et Tamar se mit de la cendre sur la tête et déchira sa robe colorée qu'elle avait sur elle, avec sa main sur la tête, et s'en alla en pleurant.
20. Et son frère Absalom lui dit : Ton frère Amnon a-t-il été avec toi ? Mais maintenant, ma sœur, tais-toi ; c'est ton frère ; ne prends pas cela à cœur. Ainsi, Tamar demeura désolée dans la maison de son frère Absalom.
21. Lorsque le roi David entendit toutes ces paroles, il fut très troublé.
22. Et Absalom ne parla ni bien ni mal à Amnon, car Absalom haïssait Amnon parce qu'il avait violé sa sœur Tamar.
23. Et il arriva deux ans plus tard qu'ils étaient en train de tondre pour Absalom à Baal-Hatsor, qui est près d'Éphraïm ; et Absalom invita tous les fils du roi.
24. Alors Absalom vint vers le roi et dit : Voici, ton serviteur tond des moutons. Je te prie, que le roi et ses serviteurs viennent avec ton serviteur.
25. Mais le roi dit à Absalom : Non, mon fils, je te prie de ne pas y aller tous ensemble, de peur de te charger. Lorsqu'il l'eut bien pressé, à la fin il ne voulut pas y aller : mais il le remercia.
26. Et Absalom dit, Si tu ne le souhaites pas, je demande que mon frère Amnon vienne avec nous. Le roi lui répondit, Pourquoi irait-il avec toi ?
27. Et Absalom le pressa de laisser Amnon et tous les fils du roi aller avec lui.
28. Maintenant, Absalom avait ordonné à ses serviteurs, en disant, Je vous prie, faites bien attention quand le cœur d'Amnon est joyeux à cause du vin, et quand je vous dirai, Frappez Amnon ; tuez-le, n'ayez pas peur : car c'est moi qui vous commande. Soyez forts et soyez valeureux.
29. Et les serviteurs d'Absalom firent à Amnon comme Absalom l'avait ordonné : et tous les fils du roi se levèrent, et chacun monta sur sa mulette et s'enfuit.
30. Tandis qu'ils étaient encore en chemin, la nouvelle parvint à David, et on lui dit : Absalom a frappé tous les fils du roi, et aucun d'eux n'est resté.
31. Alors le roi se leva et déchira ses vêtements, et tomba sur le sol : tous ses serviteurs étaient aussi là, les vêtements déchirés.
32. Et Jonadab, fils de Shimea, le frère de David, répondit et dit : Que mon seigneur ne suppose pas qu'ils ont tué tous les jeunes hommes, les fils du roi ; car Amnon est le seul à être mort. Car cela a été décidé dans le cœur d'Absalom depuis le jour où il a violé sa sœur Tamar.
33. Par conséquent, maintenant, que mon seigneur le roi ne prenne pas cette affaire à cœur, pour supposer que tous les fils du roi sont morts ; car Amnon est le seul à être mort.
34. Lorsque Absalom s'enfuit : et le guetteur leva les yeux et regarda, et voici, un grand peuple venait le long du chemin derrière lui, le long du flanc de la montagne.
35. Et Jonadab dit au roi : Voici les fils du roi qui viennent, comme ton serviteur l'a dit.
36. Lorsqu'il eut fini de parler, voici, les fils du roi arrivèrent et élevèrent la voix et pleurèrent. Le roi aussi, et tous ses serviteurs commencèrent à pleurer très fortement.
37. Et Absalom s'enfuit et alla chez Thalmaï, fils d'Ammihud, roi de Gueshur ; et David pleurait son fils tous les jours.
38. Lorsque Absalom s'enfuit et arriva à Gueshur, il y resta trois ans.
39. Et le désir vint au roi David d'aller vers Absalom, car il avait été consolé au sujet d'Amnon, puisque ce dernier était mort.
1. Joab, le fils de Tseruja, sachant que le cœur du roi était avec Absalom,
2. envoya à Thékoa et fit venir de là une femme sage à qui il dit : Je te prie, fais semblant d'être en deuil, porte des vêtements de deuil et ne t'oint pas d'huile : mais sois comme une femme qui a pleuré longtemps pour les morts.
3. Et tu iras auprès du roi et lui parleras selon ce mot. Et Joab mit les mots dans sa bouche.
4. Lorsque la femme de Thékoïte vint vers le roi, elle tomba sur son visage jusqu'à terre et le salua, en disant : Ô roi, sauve-moi.
5. Et le roi lui dit : Que as-tu ? Elle répondit : Je suis effectivement veuve, et mon mari est mort.
6. Ta servante avait deux fils, et les deux se disputèrent dans le champ : et il n'y avait personne pour les séparer ; alors l'un frappa l'autre et le tua.
7. Et voilà, toute la descendance s'est levée contre ta servante, disant : Donne-nous celui qui a frappé son frère, afin que nous puissions le mettre à mort, à cause de l'âme de son frère qu'il a tué, et que nous puissions aussi éteindre l'héritier et effacer mon nom de celui qui reste, afin qu'ils ne laissent aucun nom à mon mari, ni aucun reste sur la terre.
8. Le roi dit à la femme, Va chez toi, je vais agir correctement pour toi.
9. Et la femme Thékoïte dit au roi, Que cette iniquité retombe sur moi, mon seigneur, ainsi que sur la maison de mon père, et que le roi et son trône soient innocents.
10. Le roi dit, Amène-moi celui qui te contredira, et jamais il ne t'atteindra.
11. Et elle dit : Je prie pour que le roi se souvienne du Seigneur son Dieu, qu'il n'autorise pas les descendants de celui dont le sang a été versé à croître en nombre, et qu'ils ne détruisent pas mon fils. Et il dit : À coup sûr, par la vie du Seigneur, pas un des cheveux de ton fils ne tombera à terre.
12. Et la femme dit : Je t'en prie, permets à ta servante de dire un mot à mon seigneur le roi. Il dit : Parle.
13. Et la femme dit : Pourquoi donc avez-vous pensé une chose pareille contre le peuple de Dieu, et pourquoi le roi, comme un criminel, occupe-t-il une telle position ? C'est parce que le roi n'autorise pas celui qu'il a rejeté à revenir.
14. Car nous mourons, et nous sommes comme des eaux qui coulent sur le sol, qui ne sont pas rassemblées. Et Dieu ne montre pas de favoritisme, mais il considère et reconsidère pour ne pas rejeter de Lui celui qui est rejeté.
15. Maintenant, je suis donc venue seulement dire cela au roi, mon seigneur : car le peuple m'a désespérée. Et ta servante a dit : Je vais maintenant parler au roi : peut-être que le roi fera ce que sa servante lui dit.
16. Et le roi écoutera, pour délivrer sa servante de la main de celui qui souhaite exterminer l'héritage de Dieu, moi et mon fils également.
17. C'est pourquoi votre servante dit, je prie que ce que mon seigneur le roi dira soit pour consolation : car mon seigneur le roi est comme un Ange de Dieu, pour entendre le bien et le mal : que votre Seigneur Dieu soit avec vous.
18. Le roi répondit et dit à la femme, je vous prie, ne me cachez rien de ce que je vais vous demander. Et la femme dit, je prie que mon seigneur le roi parle.
19. Le roi dit : N'est-ce pas par la commission de Joab que vous faites tout cela ? La femme répondit et dit : Aussi vrai que votre âme vit, notre seigneur le roi, il n'y a personne qui puisse se détourner à droite ou à gauche de tout ce que notre seigneur le roi a dit : car votre serviteur Joab m'a commandé et a mis ces mots dans la bouche de votre servante.
20. C'est votre serviteur Joab qui a fait cela, que j'ai ainsi tourné cette affaire. Mais mon seigneur est sage selon la sagesse d'un ange de Dieu, pour connaître tout ce qui est sur terre.
21. Et le roi dit à Joab : Voici, j'ai fait cette chose. Va, ramène le jeune homme Absalom.
22. Alors Joab tomba sur son visage par terre, et se prosterna, et bénit le roi. Et Joab dit : Aujourd'hui, ton serviteur sait qu'il a trouvé grâce à tes yeux, mon seigneur, mon roi : car le roi a fait ce que son serviteur a dit.
23. Alors Joab se leva et alla à Gueshur, et fit venir Absalom à Jérusalem.
24. Et le roi dit : Qu'il retourne dans sa propre maison, et qu'il ne voie pas ma face. Et Absalom retourna dans sa propre maison, et ne vit pas la face du roi.
25. Il n'y avait pas d'homme en Israël aussi beau qu'Absalom, car son apparence : des plantes de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête, il n'y avait aucune imperfection en lui.
26. Et quand il coupait ses cheveux (car à la fin de chaque année, il les coupait parce qu'ils étaient trop lourds pour lui), il pesait les cheveux de sa tête, qui pesaient deux cents shekels selon le poids du roi.
27. Trois fils naquirent à Absalom, et une fille, dont le nom était Tamar, qui était une belle femme à voir.
28. Et Absalom resta à Jérusalem pendant deux ans sans voir le visage du roi.
29. Par conséquent, Absalom envoya vers Joab pour qu'il l'envoie au roi, mais il ne voulut pas venir à lui. Il envoya à nouveau vers lui une seconde fois, mais il ne voulut toujours pas venir.
30. Alors il dit à ses serviteurs : Vous voyez le champ de Joab, qui est près de ma possession, et il y a de l'orge dedans : allez, et mettez-le en feu. Et les serviteurs d'Absalom mirent le champ en feu.
31 Alors Joab se leva et alla chez Absalom. Et Joab lui dit : Pourquoi tes serviteurs ont-ils brûlé mon champ avec le feu ?
32. Absalom dit à Joab : Regarde, je t'ai envoyé dire : Viens ici, et je t'enverrai vers le roi, et tu lui diras : Pourquoi suis-je venu de Gueshur ? Il vaut mieux pour moi y être encore. Maintenant, fais-moi voir la face du roi ; et s'il y a de l'iniquité en moi, qu'il me tue.
33. Joab alla donc vers le roi et l'informa. Le roi fit alors appeler Absalom. Absalom vint vers le roi et se prosterna le visage contre terre devant le roi ; le roi embrassa Absalom.
1. Ainsi, Absalom s'équipa de chars et de chevaux, et de cinquante hommes pour courir devant lui.
2. Chaque matin, Absalom se levait et se tenait à l'entrée de la porte : et chaque homme qui venait pour faire une affaire devant le roi, pour demander jugement, Absalom l'appelait et disait : De quelle ville es-tu ? Il répondait : Ton serviteur est d'une certaine lignée d'Israël.
3. Et Absalom lui dirait : Regarde, ton affaire est bonne et juste, mais tu n'as personne pour t'entendre du roi.
4. De plus, Absalom dit : Oh, pourquoi ne suis-je pas nommé juge dans le pays, pour que tout homme ayant un cas puisse venir à moi pour recevoir jugement et justice !
5. Et lorsque quelqu'un s'approchait de lui et s'inclinait devant lui, il étendait la main, le prenait et l'embrassait.
6. Ainsi, Absalom agissait avec tout le peuple d'Israël qui venait au Roi pour jugement, et Absalom volait le cœur des hommes d'Israël.
7. Il arriva, après quarante ans, qu'Absalom dit au Roi : S'il te plaît, laisse-moi aller accomplir le vœu que j'ai fait au Seigneur à Hébron :
8. Car quand votre serviteur était à Geshur en Syrie, il fit un vœu, disant : Si le Seigneur me ramène à Jérusalem, je lui rendrai un culte solennel.
9. Le Roi lui dit : Va en paix. Il se leva et s'en alla à Hébron.
10. Alors Absalom envoya des messagers dans toutes les tribus d'Israël, pour dire : Dès que vous entendrez le son de la trompette, dites : Absalom est fait Roi à Hébron.
11. Maintenant avec Absalom, deux cents hommes de Jérusalem étaient partis, qui avaient été invités et étaient partis avec un cœur simple, ne sachant rien de l'affaire.
12. Absalom envoya aussi chercher Achithophel le Guilonite, le conseiller de David, de sa ville de Guilo, car il voulait offrir des sacrifices. Et la conspiration se renforçait : et le peuple venait et s'augmentait avec Absalom.
13. Alors un messager vint vers David, disant : 'Tout Israël suit Absalom.
14. Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous et fuyons, car nous ne pourrons pas échapper à Absalom : hâtez-vous de partir, de peur qu'il ne se dépêche et ne nous rattrape, et qu'il n'apporte le désastre sur nous, et ne frappe la ville d'un coup d'épée.
15. Et les serviteurs du roi dirent au roi : Tout ce que notre seigneur le roi choisira, voici, vos serviteurs sont là pour l'exécuter.
16. Le roi et toute sa famille sortirent à pied, et le roi laissa ses dix concubines garder la maison.
17. Le roi et tout le peuple sortirent à pied et se tinrent à un endroit éloigné.
18. Et tous ses serviteurs marchaient à ses côtés : et tous les Kéréthiens, et tous les Péléthiens, et tous les Guitthiens, qui étaient six cents hommes venus à pied de Gath, marchèrent en tête du roi.
19. Et le roi dit à Itthaï le Guitthien : Pourquoi viens-tu avec nous ? Retourne à ta place et reste avec le roi : car tu es un étranger, et en effet, tu as été transporté de ta place.
20. Tu es venu hier : devrais-je aujourd'hui t'envoyer voyager avec nous ? Je vais où je peux : retourne et ramène tes frères. Grâce et vérité soient avec toi.
21. Et Itthaï répondit au roi, en disant : Aussi vrai que le Seigneur est vivant, et que mon seigneur le roi vit, dans quel que lieu tu seras, mon seigneur le roi, que ce soit pour la mort ou pour la vie, là sera ton serviteur.
22. Et David dit à Itthaï : Viens et traverse. Et Itthaï le Guitthien traversa, ainsi que tous les hommes qui étaient avec lui, et tout le peuple qui était avec lui.
23. Toute la terre poussa un grand cri, et tout le peuple passa : le roi traversa aussi le torrent du Cédron, et tout le peuple se dirigea vers le chemin du désert.
24. Il y avait aussi Sadoc, le prêtre, et tous les Lévites avec lui, portant l'arche de l'alliance de Dieu : qu'ils posèrent là. Et Abiathar monta jusqu'à ce que tout le peuple ait quitté la ville.
25. Et le roi dit à Tsadok : Ramène l'arche de Dieu dans la ville. Si je trouve grâce aux yeux du Seigneur Dieu, il me ramènera et me montrera l'arche et son tabernacle.
26. Mais s'il me dit : Tu ne me plais pas ; me voici, qu'il me fasse ce qui lui semble bon.
27. Et le roi dit au prêtre Tsadok : N'es-tu pas un voyant ? Retourne dans la ville en paix ; et Achimaats, ton fils, et Jonathan, le fils d'Abiathar, qu'ils soient avec toi.
28. Regarde, je vais rester ici dans la campagne désertique jusqu'à ce que des nouvelles viennent de toi que tu m'annonceras.
29. Ainsi, Tsadok et Abiathar ramenèrent l'arche de Dieu à Jérusalem et y restèrent.
30. Et David monta l'ascension du mont des Oliviers, montant et pleurant, la tête couverte, et marchait pieds nus. Tout le peuple qui était avec lui avait aussi la tête couverte et montait en pleurant.
31. Lorsque David apprit qu'Achithophel était dans la conspiration avec Absalom, David dit : Je te prie, Seigneur, confonds le conseil d'Achithophel.
32. Lorsqu'il eut gravi le sommet de la montagne et qu'il adorait Dieu, voici, Cushaï l'Arkite vint à sa rencontre, son manteau déchiré et de la poussière sur la tête.
33. Et David lui dit : Tu seras un fardeau pour moi si tu viens avec moi.
34. Mais si tu retournes à la ville et que tu dis à Absalom : Ô Roi, je suis ton serviteur, tout comme j'étais le serviteur de ton père dans le passé, ainsi je serai maintenant ton serviteur : tu empêcheras le conseil d'Achithophel.
35. Tu as avec toi les prêtres Tsadok et Abiathar : tout ce que tu entendras de la maison du roi, tu l'annonceras aux prêtres Tsadok et Abiathar.
36. Leurs deux fils sont également là avec eux : à savoir, Abiathar fils de Tsadok, et Jonathan fils d'Abiathar : par eux, tu m'enverras tout ce que tu as entendu.
37. Ainsi, Cushaï, l'ami de David, retourna à la ville et Absalom vint à Jérusalem.
1. Lorsque David eut un peu quitté le sommet de la montagne, voici, Tsiba, le serviteur de Méphibosheth, vint à sa rencontre avec une paire de ânes selle, sur lesquels se trouvaient deux cents pains, et une centaine de paquets de raisins, et une centaine de grappes de figues sèches, et un fût de vin.
2. Le roi dit à Tsiba : Qu'est-ce que tu as ? Et Tsiba répondit : Ce sont des ânes pour la famille du roi, pour monter, et du pain et des figues sèches pour que les soldats mangent, et du vin à boire, si quelqu'un est fatigué dans le désert.
3. Et le roi lui dit : Où est le fils de ton maître ? Tsiba répondit au roi : Voici, il est resté à Jérusalem : car il a dit : Aujourd'hui, la maison d'Israël me rendra le royaume de mon père.
4. Alors le roi dit à Tsiba : tout ce que possède Méphibosheth est à toi. Et Tsiba dit : Je me prosterne, et je trouverai grâce devant toi, notre seigneur le roi.
5. Et le roi David continua vers Bachurim : et voici, il en sortit un homme de la famille de la maison de Saül, nommé Shimei, fils de Gera : il sortit en maudissant.
6. Et il jeta des pierres sur David, et sur tous les serviteurs du roi David ; et tout le peuple, et tous les hommes forts étaient à sa droite et à sa gauche.
7. Et Shimei dit en le maudissant, Sors, sors, homme de meurtre et homme méchant.
8. Le Seigneur a fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, à la place de laquelle tu as régné : et le Seigneur a livré le royaume entre les mains de ton fils Absalom. Et voilà, tu es tombé dans ton mal, car tu es un meurtrier.
9. Lorsque Abishaï, fils de Tseruja, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit-il notre seigneur le roi ? Permets-moi d'aller lui couper la tête.
10. Et le roi dit : Qu'ai-je à faire avec vous, fils de Tseruja ? Qu'il maudisse, car l'Éternel lui a dit de maudire David ; et qui pourrait dire alors : Pourquoi as-tu fait cela ?
11. Et David dit à Abishaï et à tous ses serviteurs : 'Voici, mon fils, qui est issu de mon propre corps, cherche ma vie ; combien plus maintenant ce Benjamite ? Laissez-le tranquille et qu'il me maudisse ; car l'Éternel lui a dit de le faire.
12. Peut-être que le Seigneur regardera mon affliction ; car le Seigneur aujourd'hui me récompensera pour la malédiction de celui-ci.
13. Par conséquent, David et ses hommes continuèrent leur chemin, et Shimei marchait le long de la colline en face de lui, marchant et maudissant, et lui lançait des pierres, et soulevait de la poussière.
14. Ainsi, le roi David et tout le peuple qui était avec lui, très fatigué, vinrent et se reposèrent là.
15. Et Absalom, et tout le peuple d'Israël entrèrent à Jérusalem, et Achithophel avec lui.
16. Quand Cushaï l’Arkite, l’ami de David, vint trouver Absalom, il lui dit : Vive le roi, vive le roi.
17. Absalom dit à Cushaï : Est-ce là la bonté que tu montres à ton ami ? Pourquoi n’es-tu pas allé avec ton ami ?
18. Cushaï dit à Absalom : Non, mais je serai avec celui que l’Éternel a choisi, avec ce peuple, et avec tous les hommes d’Israël, et je resterai avec lui.
19. De plus, à qui dois-je servir ? Ne devrait-il pas s’agir de son fils ? De même que j’ai servi en présence de ton père, moi aussi je servirai en ta présence.
20. Alors Absalom dit à Achithophel, Donne-nous des conseils sur ce que nous devrions faire.
21. Achithophel dit à Absalom, Va vers les concubines de ton père, qu'il a laissées pour garder la maison ; afin que lorsque tout Israël apprendra que tu es une abomination pour ton père, les mains de tous ceux qui sont avec toi puissent être fortifiées.
22. Ils dressèrent donc une tente pour Absalom sur le toit de la maison, et Absalom s'approcha des concubines de son père sous le regard de tout Israël.
23. Or, le conseil que donnait Achithophel en ces jours-là était estimé comme si l'on avait interrogé l'oracle de Dieu. Tel était tout le conseil d'Achithophel, tant avec David qu'avec Absalom.
1. Quand Achithophel dit à Absalom : Je vais maintenant choisir douze mille hommes, et je me lèverai et suivrai David cette nuit,
2. Et je viendrai à lui. Il est fatigué, et ses mains sont faibles : alors je le frapperai de peur, de sorte que tout le peuple qui est avec lui s'enfuira : et je frapperai le roi seul :
3. Et je ramènerai tout le peuple vers toi : et lorsque tous les hommes que tu demandes seront revenus, il y aura la paix parmi le peuple.
4. Le mot semblait approprié pour Absalom et pour tous les anciens d'Israël.
5. Et Absalom dit, s'il te plaît, appelle aussi Cushaï l'Arkite, et entendons quel sera son conseil.
6. Quand Cushaï arriva auprès d'Absalom, Absalom lui dit, Achithophel a prononcé de telles paroles : devrions-nous faire ce qu'il dit, ou pas ? Parle, s'il te plaît.
7. Cushaï dit alors à Absalom, le conseil qu'Achithophel a donné cette fois n'est pas bon.
8. Cushaï dit aussi, tu connais ton père et ses hommes, qu'ils sont forts et ont du courage comme la férocité des champs privés de leurs jeunes ; et ton père est un homme de guerre, qui ne restera pas avec le peuple pendant la nuit.
9. Voici, il est maintenant caché dans quelque fosse, ou à quelque endroit. S'il arrive qu'au début aucun d'eux ne tombe, et que la nouvelle arrive qu'ils disent qu'il y a eu une brèche parmi le peuple qui a suivi Absalom :
10. Alors les gens forts, qui avaient des cœurs comme des lions, seront tous consternés. Car tout Israël sait que ton père est un homme brave, et ceux qui sont avec lui sont de vaillants hommes.
11. Mais je conseille que tu assembles diligemment tout Israël auprès de toi, de Dan à Beer-Sheba : lequel sera en grand nombre comme le sable au bord de la mer, et que tu fasses toi-même un chemin au milieu d'eux.
12. Ensuite, nous irons vers lui partout où nous le trouverons, et nous tournerons nos regards contre lui, tout comme la rosée tombe sur la terre, et il ne restera pas un homme parmi tous les hommes qui sont avec lui.
13. S'il se retire dans une ville, tout Israël entourera la ville de cordes, et nous l'attirerons dans la rivière, de sorte qu'aucune pierre ne restera là.
14. Et Absalom, et tout Israël dirent, Le conseil de Cushaï l'Arkite est meilleur que le conseil d'Achithophel. Maintenant, le Seigneur avait ordonné que le conseil d'Achithophel, qui était bon, soit détruit, afin que le Seigneur puisse apporter le mal sur Absalom.
15. Et Cushaï dit aux prêtres, Zaïre et Abiathar, telles et telles choses qu'Achithophel a conseillées à Absalom et aux anciens d'Israël : et moi aussi j'ai conseillé de même.
16. Par conséquent, à ce moment-là, envoyez rapidement et annoncez à David, et dites-lui, Ne reste pas cette nuit dans le désert, mais passe de l'autre côté, de peur que le roi ne te dévore, ainsi que tout le peuple qui est avec lui.
17. Maintenant, Jonathan et Achimaats étaient près de la fontaine de Roguel. La servante partit et leur fit une annonce; ils s'en allèrent et informèrent le roi David. Mais ils n'osèrent pas se montrer en entrant dans la ville.
18. Mais un jeune homme les vit et les annonça à Absalom. Les deux se hâtèrent sur leur chemin et arrivèrent chez un homme à Bachurim, qui avait un puits dans sa cour, dans lequel ils descendirent.
19. Alors la femme prit un couvercle et le déposa sur l'ouverture du puits, sur lequel elle éparpilla des grains moulu, de sorte que l'affaire ne fut pas connue.
20. Les serviteurs d'Absalom vinrent vers la femme dans la maison et dirent : Où sont Achimaats et Jonathan ? La femme leur répondit : Ils ont traversé le ruisseau. Ils les cherchèrent, et ne les trouvant pas, retournèrent à Jérusalem.
21. Et après qu'ils s'étaient éloignés, ces hommes sortirent du puits et allèrent annoncer au roi David en disant : Lève-toi et traverse rapidement le fleuve, car Achithophel a donné un tel conseil contre toi.
22. Alors David se leva, et tout le peuple qui était avec lui traversa le Jourdain, jusqu'à l'aube du jour : aucun ne manqua de traverser le Jourdain.
23. Achithophel, voyant que son conseil n'avait pas été suivi, sellait son âne, se leva, et alla chez lui dans sa ville. Après avoir mis sa maison en ordre, il s'est pendu, et mourut, et fut enterré dans le tombeau de son père.
24. Et David arriva à Mahanaïm, et Absalom traversa le Jourdain, lui et tous les hommes qui étaient avec lui.
25. Et Absalom nomma Amasa à la tête de l'armée, à la place de Joab : Amasa était le fils d'un homme nommé Jithra, un Israélite, qui avait épousé Abigail, la fille de Nachash, sœur de Tseruja, mère de Joab.
26. Et Israël avec Absalom dressa camp dans le pays de Galaad.
27. Lorsque David arriva à Mahanaïm, Shobi, fils de Nachash de Rabba, qui appartient aux enfants d'Ammon, et Makir, fils d'Ammiel de Lodébar, et Barzillaï le Galaadite de Roguelim,
28. apportèrent à David des lits, des bols et des vaisseaux en argile, du blé, de l'orge, de la farine, des grains torréfiés, des haricots, des lentilles et des grains grillés,
29. du miel, du beurre, des moutons, et du fromage de vache ; et ils les présentèrent à David et au peuple qui était avec lui pour manger, car ils dirent : Ce peuple a faim et est fatigué, et ils ont soif dans le désert.
1. David compta alors les personnes qui étaient avec lui et nomma des capitaines sur eux, sur mille hommes et sur cent.
2. Et David envoya le peuple, un tiers sous la main de Joab ; l'autre tiers sous la main d'Abishaï, fils de Tseruja, frère de Joab ; et l'autre tiers sous la main d'Itthaï le Guitthien. Et le roi dit au peuple : Je sortirai aussi avec vous.
3. Le peuple lui dit : Tu ne dois as sortir. Car si nous fuyons, ils ne se soucieront pas de nous ; et si la moitié d'entre nous meurt, ils ne le prendront pas à cœur ; mais tu vaux dix mille d'entre nous. Par conséquent, il vaut mieux que tu sois un soutien pour nous depuis la ville.
4. Et le roi leur dit : Je ferai ce qui vous semble bon. Le roi se tint alors à l'entrée de la porte, et tout le peuple sortait par centaines et par milliers.
5. Et le roi donna ordre à Joab, à Abishaï et à Itthaï, en disant : Traitez en douceur, pour mon compte, mon fils Absalom : et tout le peuple entendit quand le roi ordonna à tous les princes concernant Absalom.
6. Alors le peuple sortit dans les champs devant Israël ; et la bataille se déroula dans les bois d'Éphraïm.
7. Là, le peuple d'Israël fut battu devant les serviteurs de David, et il y eut une grande défaite ce jour-là, atteignant vingt mille hommes.
8. Et la bataille était dispersée sur toute la terre. Ce jour-là, la forêt consomma beaucoup plus de gens que l'épée.
9. Il arriva qu'Absalom rencontra les serviteurs de David, monté sur une mule, et sa mule entra sous un chêne épais, sa tête se coinçant dans le chêne, où il resta suspendu entre le ciel et la terre; et la mule qui était sous lui continua son chemin.
10. Et un homme voyant cela l'annonça à Joab, et dit : Voici, j'ai vu Absalom pendu à un arbre.
11. Joab dit à l'homme qui lui apportait la nouvelle : Voilà, tu l'as vu, et pourquoi ne l'as-tu pas frappé là ? Car je t'aurais donné dix pièces d'argent et une ceinture.
12. L'homme dit à Joab : Même si je devais compter mille pièces d'argent dans ma main, je ne mettrais pas ma main sur le fils du roi ; car nous avons entendu que le roi t'a commandé, à toi, Abishaï et Itthaï, en disant : Prends garde que personne ne touche au jeune homme Absalom.
13. Et si j'avais montré quelque lâcheté face au danger de mon âme, rien n'aurait été caché au roi, et vous auriez été contre moi aussi.
14. Et Joab a dit : Je ne feindrai pas de cette manière en ta présence. Il prit trois flèches dans sa main et les enfonça dans le cœur d'Absalom, qui était encore vivant au milieu du chêne.
15. Alors dix jeunes hommes armés de lances pour Joab se retournèrent, frappèrent Absalom et le tuèrent.
16. Alors Joab fit sonner le cor, et le peuple revint de la poursuite d'Israël, pendant que Joab retenait le peuple.
17. Ils prirent Absalom et le jetèrent dans la forêt dans un grand fossé, et ils lui firent un très grand tas de pierres : et tout Israël s'enfuit, chacun dans sa tente.
18. Maintenant, Absalom avait pris et érigé pour lui-même de son vivant un pilier dans la vallée du roi ; car il disait : 'Je n'ai pas de fils pour laisser le souvenir de mon nom' : et il nomma le pilier de son nom ; qui est appelé jusqu'à ce jour, Le Lieu d'Absalom.
19. Et Achimaats, fils de Sadoc, dit : Je vais courir maintenant et annoncer au Roi que le Seigneur lui a donné un jugement contre ses ennemis.
20. Et Joab lui dit : Tu ne seras pas le messager aujourd'hui, mais tu l'annonceras un autre jour. Aujourd'hui, tu ne l'annonceras pas, car le fils du Roi est mort.
21. Et Joab dit à Cushi : Va, et annonce au Roi ce que tu as vu. Cushi s'inclina devant Joab et courut.
22. À nouveau, Achimaats, fils de Sadoc, dit à Joab : Que se passera-t-il si je cours aussi maintenant après Cushi ? Joab lui dit : Pourquoi veux-tu courir, mon fils, puisque rien ne te parviendra de la nouvelle ?
23. Celui-ci répondit, Que se passera-t-il si je cours ? Il lui dit, Cours. Ainsi Achimaats courut par le chemin de la plaine et dépassa Cushi.
24. Et David était assis entre deux portes : et le guetteur était monté sur le toit de la porte, sur le mur : qui leva les yeux et vit un homme courant seul.
25. Et le guetteur cria et l'annonça au Roi. À quoi le Roi répondit, S'il est seul, il apporte de bonnes nouvelles dans sa bouche. Celui-ci continua à courir et s'approchait.
26. Le guetteur vit un autre homme courant et cria au portier : Il y a un homme qui court tout seul. Le Roi dit : Celui-là apporte aussi de bonnes nouvelles.
27. Et le guetteur dit : Il me semble que le premier à courir est Achimaats, fils de Tsadok. Le Roi dit : C'est un homme bon, et il vient avec de bonnes nouvelles.
28. Et Achimaats cria et dit au Roi : Paix. Et il s'inclina avec son visage contre le sol devant le Roi et dit : Que le Seigneur votre Dieu soit béni, lui qui a retenu les hommes qui avaient levé la main contre le Roi notre seigneur.
29. Et le roi dit : Le jeune homme Absalom est-il en sécurité ? Achimaats lui répondit : J'ai vu un grand tumulte lorsque Joab a envoyé le serviteur du roi, et je, votre serviteur, ne sais rien d'autre.
30. Le roi lui dit : Écarte-toi et reste ici. Quand cet homme s'est écarté et s'est arrêté,
31. Voici Cushaï qui arrive, et il dit : J'apporte de bonnes nouvelles à notre seigneur le roi : que le Seigneur t'a aujourd'hui vengé de la main de tous ceux qui se sont levés contre toi.
32. Et le roi dit à Cushi : Le jeune homme Absalom va-t-il bien ? Cushi répondit : Que les ennemis de notre seigneur le roi soient comme ce jeune homme, et tous ceux qui se dressent contre vous pour vous faire du mal.
33. Alors le roi fut troublé, et monta à la chambre de la porte, et commença à pleurer : et il disait en marchant : Mon fils Absalom, mon fils, mon fils Absalom ; que j'aurais voulu mourir à votre place, Absalom, mon fils, mon fils.
1. Et il fut annoncé à Joab : Voici, le roi pleure et fait le deuil d'Absalom.
2. Ce jour-là, la victoire se transforma en deuil pour tout le peuple : car le peuple avait entendu ce jour-là que le roi était en deuil pour son fils.
3. Ce jour-là, le peuple entra dans la ville secrètement, comme un peuple honteux fuyant la bataille.
4. Et le roi se couvrit le visage et cria d'une voix forte : Mon fils Absalom, Absalom, mon fils, mon fils.
5. Lorsque Joab entra dans la maison du roi, il dit : Aujourd'hui, tu as couvert de honte le visage de tous tes serviteurs qui ont sauvé ta vie aujourd'hui, ainsi que la vie de tes fils et de tes filles, et la vie de tes femmes, et la vie de tes concubines.
6. Car tu as aimé ceux qui te haïssent, et haï l'amour de ceux qui t'aiment. Car tu as aujourd'hui montré que tu ne te soucies ni de tes princes, ni de tes serviteurs ; je sais donc aujourd'hui que si Absalom était en vie, et que nous étions tous morts aujourd'hui, cela te plairait.
7. Maintenant donc, lève-toi, sors et parle gentiment à tes serviteurs. Car je te jure par le Seigneur que si tu ne sors pas, il ne restera pas cette nuit un seul homme avec toi : et il te sera pire que tout le mal qui t'est arrivé depuis ta jeunesse jusqu'à présent.
8. Et le roi se leva, et s'assit à la porte, et il fut annoncé à tout le peuple que le roi était assis à la porte ; ainsi tout le peuple vint devant le roi, mais Israël avait fui, chacun dans sa tente.
9. Et tout le peuple débattait à travers toutes les tribus d'Israël, disant : Le Roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, il nous a délivrés de la main des Philistins, et maintenant il fuit le pays à cause d'Absalom :
10. Et Absalom, que nous avons oint pour être roi sur nous, est mort au combat : pourquoi donc ne dites-vous rien sur le retour du Roi ?
11. Et le Roi David envoya dire à Tsadok et à Abiathar, les prêtres, en leur disant : Parlez aux anciens de Juda et dites-leur : Pourquoi êtes-vous les derniers à ramener le Roi dans sa maison ? (car les paroles que tout Israël avait prononcées étaient parvenues au Roi dans la maison.)
12. Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair : pourquoi êtes-vous les derniers à ramener le Roi ?
13. Dis aussi à Amasa, n'es-tu pas mon os et ma chair ? Que Dieu me fasse ainsi, et plus encore, si tu n'es pas le commandant de l'armée devant moi toujours à la place de Joab.
14. Ainsi il inclina le cœur de tous les hommes de Juda, comme un seul homme : ils envoyèrent au Roi, disant, Retourne à toi, et tous tes serviteurs.
15. Le roi retourna alors et se rendit au Jourdain ; et tout Juda vint à Guilgal pour rencontrer le roi et l'aider à traverser le Jourdain.
16. Et Shimei, fils de Guera, fils de Benjamin, qui était de Bachurim, se hâta et descendit avec les hommes de Juda pour rencontrer le roi David.
17. Et il y avait avec lui mille hommes de Benjamin ; et Ziba, le serviteur de la maison de Saül, et ses quinze fils, et ses vingt serviteurs étaient également avec lui : et ils traversèrent le Jourdain avant le roi.
18. Et le navire passa ; afin de passer devant la famille royale et de faire ce qui lui plaisait. Alors Schimei, le fils de Gera, tomba devant le roi alors qu'il traversait le Jourdain.
19. Et il dit au roi : Mon seigneur, ne pense pas à mon iniquité, et ne souviens pas de la méchanceté que ton serviteur a faite le jour où notre seigneur le roi est sorti de Jérusalem. Que le roi ne le prenne pas à cœur.
20. Ton serviteur sait qu'il a péché, et c'est pourquoi aujourd'hui je suis venu en premier de toute la famille de Joseph pour rencontrer notre seigneur le roi.
21. Abishaï, fils de Tseruja, répondit et dit : Shimei ne doit-il pas mourir, puisqu'il a maudit l'oint de l'Éternel ?
22. Et David dit : Que puis-je faire avec vous, fils de Tseruja ? Car vous êtes aujourd'hui des adversaires. Quelqu'un doit-il mourir aujourd'hui en Israël ? Ne sais-je pas qu'aujourd'hui je suis roi sur Israël ?
23. Et le Roi dit à Shimei, Tu ne mourras pas : ainsi le Roi le lui jura.
24. Alors Méphibosheth, le fils de Saül, vint à la rencontre du Roi, n'ayant ni soigné ses pieds, ni taillé sa barbe, ni lavé ses vêtements depuis le jour où le Roi s'en alla, jusqu'au jour où il revint en paix.
25. Quand il fut arrivé à Jérusalem pour rencontrer le Roi, le Roi lui dit, Pourquoi n'es-tu pas venu avec moi, Méphibosheth ?
26. Il dit, Mon seigneur le Roi, mon serviteur m'a trompé : car ton serviteur lui a dit, Selle mon âne, et je monterai dessus et j'irai vers le Roi : car ton serviteur est boiteux.
27. Et il a accusé ton serviteur devant le roi notre seigneur. Mais notre seigneur le roi est comme un ange de Dieu, fais ce qui te semble bon.
28. Car toute la maison de mon père est aussi digne de mort devant le roi notre seigneur : néanmoins, tu as placé ton serviteur parmi ceux qui mangent à ta table. Et quel droit ai-je de crier davantage au roi ?
29. Le roi lui dit : Pourquoi me parles-tu encore de tes affaires ? Je l'ai dit ; toi et Tsiba divisez les possessions.
30. Et Méphibosheth répondit au roi : Qu'il prenne tout, puisque mon seigneur le roi est revenu en paix dans sa maison.
31. Barzillaï le Galaadite descendit aussi de Rogelim pour traverser le Jourdain avec le roi afin de l'accompagner à travers le Jourdain.
32. Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans, et il avait fourni des provisions au roi lorsqu'il était resté à Mahanaïm ; car c'était un homme très puissant.
33. Et le roi dit à Barzillaï : Viens avec moi, et je te prendrais en charge à Jérusalem.
34. Barzillaï dit au roi : Combien d'années penses-tu qu'il me reste à vivre, pour que je monte avec le roi à Jérusalem ?
35. Aujourd'hui, j'ai quatre-vingts ans ; comment puis-je discerner ce qui est bon de ce qui est mauvais ? Ton serviteur peut-il apprécier ce que je mange et ce que je bois ? Puis-je encore entendre les voix des chanteurs et le son du chant ? Et pourquoi ton serviteur devrait-il être un fardeau pour mon seigneur le roi ?
36. Votre serviteur traversera un peu au-delà du Jourdain avec le Roi. Pourquoi le Roi voudrait-il me donner cette récompense ?
37. Je vous demande de laisser votre serviteur revenir, pour que je puisse mourir dans ma ville, être enterré avec mon père et ma mère. Ici, votre serviteur Kimaam ira avec notre seigneur le Roi : faites pour lui ce qui vous semble bon.
38. Et le Roi dit, Laissez Kimham passer avec moi, et je ferai pour lui ce qui vous plaît, et je vous donnerai tout ce que vous souhaiteriez demander.
39. Alors tout le peuple traversa le Jourdain avec le roi : celui-ci embrassa Barzillaï et le bénit, et il retourna chez lui.
40. Puis le roi passa à Guilgal, et Kimham passa avec lui. Tout le peuple de Juda ramena le roi avec la moitié du peuple d'Israël.
41. Et voilà, tous les hommes d'Israël vinrent auprès du roi, et ils lui dirent : Pourquoi nos frères, les hommes de Juda, t'ont-ils dérobé et ont-ils fait traverser le roi et sa famille à travers le Jourdain, ainsi que tous les hommes de David avec lui ?
42. Et tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d'Israël : Mais le roi est notre parent. Pourquoi donc êtes-vous en colère à ce sujet ? Avons-nous mangé quelque chose du roi ? Ou avons-nous reçu des cadeaux ?
43. Les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda et dirent : Nous avons dix parts dans le roi, et de plus nous sommes avec David devant vous ; pourquoi donc nous méprisez-vous, et pourquoi le premier mot n'a-t-il pas été donné pour ramener notre roi ? Et les paroles des hommes de Juda étaient plus dures que celles des hommes d'Israël.
1. Quand il y avait un homme méchant nommé Sheba, fils de Bicri, un homme de la tribu de Benjamin, il sonna de la trompette et dit : Nous n'avons aucune part avec David, ni héritage avec le fils de Jessé. Ô Israël, que chacun retourne dans sa tente !
2. Ainsi, tous les hommes d'Israël s'éloignèrent de David et suivirent Sheba, le fils de Bicri ; mais les hommes de Juda restèrent fidèles à leur roi, depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.
3. Quand David rentra dans sa maison à Jérusalem, il prit les dix concubines qu'il avait laissées pour tenir la maison, les mit sous garde, et pourvut à leurs besoins, mais il n'alla pas les voir. Elles furent retenues jusqu'au jour de leur mort, vivant comme des veuves.
4. Et le roi dit à Amasa : Rassemble les hommes de Juda pour moi dans les trois jours, et tu seras ici.
5. Amasa s'en alla donc pour appeler les hommes de Juda, mais il tarda au-delà du délai qui lui avait été donné.
6. Et David dit à Abishaï : Maintenant, Shéba, fils de Bicri, nous causera plus de problèmes qu'Absalom. Prends les serviteurs de ton seigneur et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortifiées et qu'il ne s'échappe de nous.
7. Et les hommes de Joab sortirent après lui, les Kéréthiens aussi, et les Péléthiens, et tous les hommes vaillants. Ils sortirent, je dis, de Jérusalem pour poursuivre Sheba, fils de Bicri.
8. Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui était à Gabaon, Amasa vint devant eux. Et Joab était revêtu de son armure qu'il avait mise, et par-dessus il avait ceint son épée, qui pendait à sa hanche dans le fourreau, et elle glissa et tomba.
9. Joab dit à Amasa : Paix soit avec toi, mon frère. Et Joab prit Amasa par la main droite pour l'embrasser.
10. Mais Amasa ne prêta pas attention à l'épée qui était dans la main de Joab : avec laquelle il le frappa au cinquième côtes, et il fit éclater ses entrailles sur le sol, sans se retourner une seconde fois, et il mourut. Et Joab et son frère Abishaï poursuivirent Sheba, fils de Bicri.
11. Alors un des soldats de Joab s'arrêta près de lui et dit : Quiconque est pour Joab, et est pour David, qu'il suive Joab.
12. Amasa était couché au milieu de la route, étendu dans son sang. Et voyant que tout le monde s'arrêtait là, quelqu'un a éloigné Amasa de la route dans le champ et a jeté un vêtement sur lui, ayant vu que tous ceux qui venaient vers lui s'arrêtaient.
13. Lorsqu'il l'eut retiré du chemin, tous les hommes qui suivaient Joab commencèrent à poursuivre Sheba fils de Bicri :
14. Il avait traversé toutes les tribus d'Israël jusqu'à Abel et Beth-Maaca, et tous les Bérites : ils se rassemblèrent et vinrent après lui.
15. Ils vinrent pour le siéger à Abel et Beth-Maaca, et construisirent un tumulus contre la ville, tandis que les gens étaient sur le mur, et que tous ceux qui étaient avec Joab détruisaient le mur pour l'abattre.
16. Alors une femme sage de la ville cria et dit : Écoutez, écoutez, s'il vous plaît, dites à Joab de venir ici, afin que je puisse lui parler.
17. Lorsqu'il s'approcha d'elle, elle lui dit : Es-tu Joab ? Il répondit : Oui. Elle lui dit : Écoute les paroles de ta servante. Il répondit : J'écoute.
18. Elle parla à nouveau en disant : On disait autrefois : On demande à Abel : et ainsi cela a continué.
19. Je suis l'un des paisibles et fidèles d'Israël : vous souhaitez détruire la ville et la mère d'Israël. Pourquoi voulez-vous détruire l'héritage du Seigneur ?
20. Joab lui répondit en disant : Ainsi soit-il, cela m'est égal si je dois le détruire et le gâcher.
21. Ce n'est pas cela : mais un homme du pays montagneux d'Éphraïm, dont le nom est Sheba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi David. Donnez-le-moi, et nous nous éloignerons de la ville. La femme dit à Joab : Voici, ils te jetteront sa tête par-dessus le mur.
22. La femme vint vers tout le peuple et leur parla avec sagesse : ils coupèrent la tête de Şhéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Alors la trompette sonna, et ils s'en allèrent de devant la ville, chacun retournant dans sa tente ; et Joab retourna vers le roi à Jérusalem.
23. Joab fut nommé commandant de toute l'armée d'Israël ; et Bénaja, fils de Jehojada, sur les Kéréthiens et les Péléthiens.
24. Et Adoram était en charge du tribut ; et Josaphat, fils d'Achilud, était l'enregistreur.
25. Shéja était le scribe. Tsadok et Abiathar étaient les prêts ; et Ira le Jaïrite était aussi le prêtre de David.
1. Il y avait une famine au temps de David qui a duré trois ans consécutifs ; et David consulta le Seigneur. Et le Seigneur lui dit : C'est à cause de Saül et de sa maison sanguinaire, parce qu'il a tué les Gabaonites.
2. Alors le roi appela les Gabaonites et leur parla. (Or les Gabaonites n'étaient pas des enfants d'Israël, mais faisaient partie du reste des Amorites, et les enfants d'Israël leur avaient juré. Pourtant, Saül, dans son zèle pour les enfants d'Israël et de Juda, chercha à les tuer.) Par conséquent,
3. David dit aux Gabaonites : Que devrais-je faire pour vous ? Et comment puis-je vous faire expiation, afin que vous puissiez bénir l'héritage du Seigneur ?
4. Les Gabaonites lui répondirent : Nous ne voulons ni argent ni or de Saül ou de sa maison ; et nous ne voulons pas que tu tues quiconque en Israël. Et il leur dit : Que dites-vous donc que je devrais faire pour vous ?
5. Ils dirent au roi : Cet homme qui nous a détruits et a tout effacé, nous allons le détruire, afin qu'il ne reste rien de lui dans tous les confins d'Israël.
6. Donnons-nous sept hommes de ses fils, et nous les crucifierons devant l'Éternel à Guibea de Saül, l'élu de l'Éternel. Et le roi leur dit : Je vous les donnerai.
7. Maintenant il a pardonné à Méphibosheth, fils de Jonathan, fils de Saül, à cause du serment du Seigneur Dieu, qui avait été entre David et Jonathan, fils de Saül.
8. Mais le roi prit les deux fils de Ritspa, fille d'Ajja, qu'elle avait portés à Saül ; à savoir, Armoni et Méphibosheth ; et les cinq fils de Michal, fille de Saül, qu'elle avait portés à Adriel, fils de Barzillaï le Méholathite.
9. Et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne devant le Seigneur ; et ils furent exécutés ensemble dans les premiers jours de la moisson, au début de la moisson d'orge.
10. Alors Ritspa, la fille d'Ajja, prit un sac et le déploya pour elle sur une pierre, depuis le début de la récolte jusqu'à ce que la pluie tombe du ciel sur eux ; et elle ne permit à aucun oiseau du ciel de se poser sur eux pendant le jour, ni à aucune bête des champs pendant la nuit.
11. Et on rapporta à David ce que Ritspa, la fille d'Ajja, la concubine de Saül, avait fait.
12. Et David alla et prit les os de Saül et les os de son fils Jonathan auprès des citoyens de Jabès Galaad, qui les avaient volés sur la place de Beth Shan, où les Philistins les avaient pendus le jour où ils tuèrent Saül sur le mont Guilboa.
13. Par conséquent, il prit de là les os de Saül et les os de Jonathan, son fils ; et ils rassemblèrent les os de ceux qui avaient été crucifiés là,
14. Et ils les enterrèrent avec les os de Saül et de Jonathan, son fils, dans le pays de Benjamin, à Tsela, dans le tombeau de Kis, son père, et firent tout ce que le roi avait ordonné. Cela fait, Dieu fut apaisé envers le pays.
15. Et les Philistins eurent encore une guerre contre Israël ; et David descendit, lui et ses serviteurs avec lui, et combattit contre les Philistins, si bien que David devint fatigué.
16. Et Jishbi-Benob, qui était l'un des fils d'Arapha, dont la lance pesait trois cents shekels de bronze, et qui était équipé d'une nouvelle armure, avait décidé d'attaquer David.
17. Mais Abishaï, fils de Tseruja, l'a aidé et a frappé le Philistin et l'a tué. Alors les hommes de David jurèrent, en disant : Tu ne sortiras plus avec nous au combat, de peur que tu n'éteignes la lampe d'Israël.
18. Il y eut une autre bataille à Nob contre les Philistins. Alors Sibbecaï le Hushathite frappa Saph, qui était l'un des fils d'Arapha.
19. Il y avait une autre guerre à Gob contre les Philistins : au cours de laquelle Elchanan, fils de Jaaré-Oreguim le Bethléhémite, abattit Goliath le Guitthien, dont le long de la lance était comme une poutre de tisserand.
20. Il y avait aussi une bataille à Gath, où il y avait un homme de grande stature qui avait six doigts à chaque main et six orteils à chaque pied, soit vingt-quatre au total : il était également né de la lignée des géants.
21. Il défia Israël : mais Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, l'abattit.
22. Ces quatre-là étaient nés des géants à Gath ; et ils tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
1. Plus tard, David parla au Seigneur les mots de ce cantique le jour où le Seigneur l'avait délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül.
2. Il dit : Le Seigneur est mon rocher, ma forteresse et mon Sauveur.
3. Dieu est mon rocher ; je mettrai ma confiance en Lui : Il est mon bouclier et la corne de mon salut : Il est mon libérateur et mon refuge ; mon Sauveur, Tu m'as sauvé de la violence.
4. J'appellerai le Seigneur, qui est digne d'être loué, et je serai délivré de mes ennemis.
5. Les angoisses de la mort m'ont entouré : les flots des méchants m'ont effrayé.
6. Les douleurs du séjour des morts m'ont comprimé ; les pièges de la mort m'ont surpris.
7. Mais j'ai appelé le Seigneur dans ma détresse, et j'ai crié à mon Dieu : et il a entendu ma voix de son temple, et mon cri est parvenu à ses oreilles.
8. Alors la terre a tremblé et s'est agité ; les fondations des cieux ont été ébranlées, parce qu'il était en colère.
9. De la fumée s'est élevée de ses narines, et le feu a dévoré de sa bouche ; des charbons ont été allumés par cela.
10. Il abaissa les cieux et descendit, ayant les ténèbres sous ses pieds.
11. Il monta sur un chérubin et vola ; il parut sur les ailes du vent.
12. Il fit de l'obscurité autour de lui comme de son tabernacle : des eaux sombres et des nuages épais.
13. De l'éclat de sa présence, des charbons furent enflammés.
14. Le Seigneur tonna des cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix.
15. Il tira ses flèches et les abattit ; il envoya des éclairs et ils furent stupéfaits.
16. Les sources de la mer furent révélées, et les fondations du monde furent mises à jour à la menace du Seigneur et par le souffle du vent de ses narines.
17. Il étendit sa main du ciel, me prit et me tira des profondeurs des eaux.
18. Il me délivra de mon puissant ennemi, et de ceux qui me haïssaient : car ils étaient plus forts que moi. 19. Ils avancèrent contre moi le jour de mon calamité, mais le Seigneur était mon soutien.
20. Il m'a emmené au large et m'a délivré, pourtant il a pris plaisir en moi.
21. Le Seigneur m'a récompensé selon ma droiture et m'a rendu selon la pureté de mes mains.
22. Car j'ai gardé les voies du Seigneur et je ne me suis pas détourné de mon Dieu ;
23. J'ai eu tous ses droits et ses statuts devant moi, et je ne me suis pas éloigné de lui.
24. Et j'ai été irréprochable, et je me suis préservé de mon iniquité.
25. Le Seigneur m'a rendu selon ma droiture et selon ma pureté qu'il a connue.
26. Tu te montres gracieux envers les gracieux, tu es irréprochable envers les irréprochables.
27. Tu te montres pur envers les purs, et envers les pervers tu te montres pervers.
28. Tu sauves les pauvres, et tu portes tes yeux sur les orgueilleux pour les humilier.
29. Car, Seigneur, tu es ma lampe : et toi, Seigneur, tu éclaireras mes ténèbres.
30. Aussi, par ta force, j'ai brisé les liens, et dans l'assurance de mon Dieu, je sauterai par-dessus le mur.
31. C'est Dieu dont le chemin est parfait, la parole du Seigneur est raffinée : Il est le bouclier de tous ceux qui espèrent en Lui.
32. Car qui est Dieu, sinon le Seigneur ? Et qui est fort, sinon notre Dieu ?
33. C'est le Dieu qui est ma force dans la bataille, et qui rend mon chemin parfait.
34. Il rend mes pieds semblables à ceux des cerfs, et me place sur mes hauteurs.
35. Il enseigne mes mains à la bataille, de sorte que l'arc de bronze a été brisé par mes bras.
36. Tu m'as donné le bouclier de ton salut, et ta douceur m'a donné de la force.
37. Tu as élargi mes pas sous moi, et mes talons n'ont point glissé.
38. J'ai poursuivi mes ennemis, et je les ai détruits : je ne me suis pas retourné jusqu'à ce que je les ai consumés.
39. Je les ai consommés et transpercés en profondeur, au point qu'ils pouvaient à peine tenir et sont tombés sous mes pieds.
40. Tu m'as ceint de force pour le combat : tu as fait plier ceux qui s'élevaient contre moi.
41. Tu as mis mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, et je les ai vaincus.
42. Ils regardaient autour d'eux de tous côtés, mais il n'y avait personne pour les aider : en effet, vers le Seigneur, et Il ne leur a pas répondu.
43. Je les ai brisés comme la poussière de la terre, je les ai écrasés, et je les ai aplatis comme la boue dans les rues.
44. Tu m'as fait échapper aux émeutes du peuple : tu m'as gardé comme l'élite, le chef des Gentils : les gens que je ne connais pas m'ont servi.
45. Les peuples étrangers se sont soumis servilement à moi : dès qu'ils ont entendu parler de moi, ils m'ont obéi.
46. Les peuples étrangers sont tombés, et ils tremblaient de peur, étant dans leurs retraites fermées.
47. Vive le Seigneur : et que mon Créateur soit béni, et que Dieu, qui est la force de mon salut, soit exalté.
48. C'est Dieu qui me donne la vengeance et soumis les peuples sous moi :
49. Et qui me sauve de mes ennemis, en effet, tu m'as exalté très haut au-dessus de ceux qui s'élèvent contre moi, et m'as délivré de l'homme violent.
50. Par conséquent, Seigneur, je te rendrai grâce parmi les Gentils, et je chanterai un psaume à ton nom :
51. Lui qui a accompli de grandes délivrances pour son roi, et a montré de la bonté à David son oint, et à sa descendance à jamais.
1. Voici les dernières paroles de David. David, fils de Jessé, dit : L'homme qui a été désigné pour être l'oint du Dieu de Jacob, et le chanteur charmant d'Israël, dit :
2. L'Esprit du Seigneur a parlé par moi, et Sa parole était sur ma langue.
3. Le Dieu d'Israël m'a dit, La force d'Israël a parlé : Tu régneras sur les hommes, un dirigeant juste dans la crainte de Dieu.
4. Et comme la lumière du matin quand le soleil brille, le matin sans nuages, resplendissant de splendeur et avec la pluie sur l'herbe de la terre.
5. Car il ne fera pas ainsi à ma maison contre Dieu, parce qu'il a fait avec moi une alliance éternelle qui est entièrement bien ordonnée et gardée, et c'est tout mon salut, et tout mon plaisir que cela ne germera pas.
6. Mais les méchants seront tous déracinés comme des épines, qui ne sont pas prises avec la main :
7. Et celui qui les touche s'armera de fer ou du bois de la lance, et ils seront brûlés par le feu en ce même lieu.
8. Voici les noms des Puissants, qui étaient avec David. Celui qui était assis sur le siège de la sagesse, le chef des Princes : celui-là est Adino Esenien, qui a tué huit cents d'un coup.
9. Après lui était Éléazar, fils de Dodi, fils d'Achochi, parmi les trois hommes puissants qui étaient avec David lorsqu'ils défièrent les Philistins, qui s'étaient rassemblés là pour la bataille, lorsque les hommes d'Israël se retirèrent.
10. Il se leva et frappa les Philistins jusqu'à ce que sa main devienne fatiguée, et sa main s'accrochait à l'épée. Ce jour-là, le Seigneur suscita une grande victoire, et le peuple revint derrière lui pour prendre le butin.
11. Après lui était Shamma, fils d'Agué le Hararite, lorsque les Philistins se rassemblèrent à un endroit. Il y avait un champ plein de lentilles : aussi le peuple s'enfuit devant les Philistins.
12. Il se tenait au milieu du champ, les délivra et frappa les Philistins : ainsi le Seigneur opéra une grande délivrance.
13. Et ces trois principaux hommes parmi les trente princes descendirent et vinrent vers David, dans la grotte d'Adullam, tandis que le camp des Philistins était dressé dans la vallée de Rephaïm.
14. À cette époque, David était dans le fort, et la garnison des Philistins était à Bethléem.
15. Et David avait un désir, et dit : Oh, que quelqu'un me donne à boire de l'eau du puits de Bethléem, qui est près de la porte.
16. Ces trois hommes forts traversèrent le camp des Philistins et puisèrent de l'eau dans le puits de Bethléhem, qui se trouvait à la porte, et l'apportèrent à David ; mais il ne voulut pas en boire, et la versa comme une offrande au Seigneur, en disant :
17. Que le Seigneur m'interdise de faire cela : n'est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie ? C'est pourquoi il ne voulut pas en boire. Ces trois guerriers ont accompli cet acte.
18. Abishaï, le frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef parmi les trois ; c'est lui qui leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua, et il avait une réputation parmi les trois.
19. Il était exceptionnel parmi les trois et était leur leader, mais il ne confrontait pas ces trois.
20. Et Bénaja, fils de Jehojada, un homme vaillant qui avait accompli de grands exploits, de Kabtséel, frappa deux lions de Moab ; il descendit ensuite et frappa un lion au milieu d'une fosse à l'époque de la neige.
21. Il tua également un Égyptien, qui était de grande stature : cet Égyptien avait une lance à la main, et il descendit vers lui avec un bâton, prit la lance de la main de l'Égyptien, et le tua avec sa lance.
22. C'était Bénaja, fils de Jehojada, qui était parmi les trois hommes puissants.
23. Il était distingué parmi les trente ; pourtant, il n'atteignit pas les trois autres : David l'intégra à son conseil.
24. Asaël, frère de Joab, était parmi les trente. Elchanan, fils de Dodo de Bethléhem.
25. Shamma le Harodite. Elika le Harodite.
26. Helets le Paltite. Ira, fils d'Ikkesh le Thékoïte.
27. Abiézer l'Anathothite. Mebunnai le Hushathite.
28. Tsalmon l'Achochite. Maharai le Netophathite.
29. Heleb, fils de Baana le Netophathite. Ittai, fils de Ribai de Guibea, qui était des enfants de Benjamin.
30. Bénaja le Pirathonite. Hiddai du torrent de Gaas.
31. Abi-albon l'Arbathite. Azmaveth le Barchumite.
32. Eliachba Shaalbonite. Les fils de Jashen, Jonathan.
33. Shamma Hararite. Achiam fils de Sharar Hararite.
34. Eliphelet fils d'Achasbaï fils de Maacathite ; Eliam fils d'Achithophel Guilonite.
35. Hetsraï Carmélite. Paaraï d'Arbi.
36. Jiguéal fils de Nathan de Tsoba. Bani de Gadi.
37. Tsélek Ammonite. Naharaï Béerothite, porte-arme de Joab fils de Tseruja.
38. Ira Jithrite. Gareb Jithrite.
39. Urie le Héthien. Tous ensemble, ils sont trente-sept.
1. Une fois de plus, la colère du Seigneur s'enflamma contre Israël, et Il incita David à leur dire : Va, comptes Israël et Juda.
2. Le roi dit à Joab, le commandant de l'armée qui était avec lui : Va maintenant à travers toutes les tribus d'Israël, de Dan à Beer-Sheba, et compte le peuple, afin que je puisse connaître le nombre.
3. Joab dit au roi : Que le Seigneur, ton Dieu, fasse multiplier ton peuple d'un centuple par rapport à ce qu'il est, et que les yeux de mon seigneur le roi le voient. Mais pourquoi mon seigneur le roi désire-t-il cette chose ?
4. Mais la parole du Roi surmonta celle de Joab, ainsi que celle des Princes de l’armée. Et Joab et les capitaines de l'armée sortirent de la présence du Roi pour dénombrer le peuple d’Israël.
5. Quand ils furent passés le Jourdain, ils s'arrêtèrent à Aroër, à la main droite de la ville, qui est au milieu de la vallée de Gad, et vers Jazer,
6. Et ils vinrent en Galaad, et dans la terre basse, où l'on habitait de nouveau, puis ils vinrent en Dan. Puis ils tournèrent vers Sidon,
7. Et ils vinrent à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens, et sortirent vers le Midi de Juda en Beer-Sheba.
8. Ainsi, ils traversèrent toute la terre et revinrent après neuf mois et vingt jours à Jérusalem.
9. Et Joab donna le compte et le registre du peuple au roi : et le nombre d'Israël était de huit cent mille hommes de guerre tirant l'épée, et cinq cent mille hommes de Juda.
10. Alors David fut frappé dans son cœur après avoir compté le peuple : c'est pourquoi David dit au Seigneur, j'ai beaucoup péché dans ce que j'ai fait. Mais je t'en prie, Seigneur, que l'iniquité de ton serviteur passe maintenant ; car j'ai agi très imprudemment.
11. Après que David se fut levé le matin, le Seigneur parla à Gad le Prophète, le Voyant de David, en disant :
12. Va, dis à David, le Seigneur dit ceci, Je t'offre trois choses : choisis-en une, et je la ferai pour toi.
13 Lorsque Gad vint auprès de David, il lui annonça, en disant : Que veux-tu : soit sept ans de famine qui viennent sur ta terre, soit que pendant trois mois tu fuies devant tes ennemis, et qu'ils te poursuivent, soit pendant trois jours la peste dans ta terre ? Maintenant, sache et vois ce que je répondrai à celui qui m'a envoyé.
14. David dit à Gad : Je suis dans une grande détresse ; je te prie de me laisser tomber entre les mains du Seigneur, car ses miséricordes sont très nombreuses, et ne me laisse pas tomber entre les mains des hommes.
15. Et le Seigneur envoya une peste sur Israël, depuis le matin jusqu'au moment où il avait mis fin ; et soixante-dix mille hommes du peuple moururent depuis Dan jusqu'à Beer-Sheba.
16. Lorsque l'Ange étendit sa main sur Jérusalem pour la détruire, le Seigneur Dieu se repentit du mal : et dit à l'Ange qui détruisait le peuple : Cela suffit ; retiens ta main. Et l'Ange du Seigneur était près de l'aire d'Arauna le Jébusien.
17. David, voyant l'Ange qui frappait le peuple, dit au Seigneur : Voici, c'est moi qui ai péché, c'est moi qui ai commis l'iniquité : mais que ont fait ces brebis ? Je te prie, que ta main soit contre moi et contre la maison de mon père.
18. Ce jour-là, Gad vint à David et lui dit : Monte, et bâtis un autel au Seigneur sur l'aire d'Arauna le Jébusien.
19. Et David monta selon la parole de Gad, comme le Seigneur l'avait commandé.
20. Alors qu'Arauna regardait, il vit le Roi et ses serviteurs s'approcher de lui : et Arauna sortit et s'inclina devant le Roi avec le visage contre le sol.
21. Et Arauna dit, Pourquoi mon seigneur le Roi est-il venu vers son serviteur ? David lui répondit, Pour acheter cette aire de battage de ta part, afin de construire un autel au Seigneur, que la peste puisse cesser parmi le peuple.
22. Et Arauna dit à David, Que mon seigneur le Roi prenne et offre ce qu'il lui semble bon. Voici des bœufs pour l'offrande consumée, et des charrettes et des jougs de bœufs pour le bois.
23. Arauna, en tant que roi, a tout donné au roi. Il a également dit au roi : Le Seigneur, ton Dieu, souhaite que tu sois agréable.
24. Alors le roi répondit à Arauna : Ce ne sera pas ainsi ; car je l'achèterai à un prix, et je n'offrirai pas au Seigneur, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. Ainsi, David acheta l'aire et les bœufs pour cinquante sicles d'argent.
25. Ensuite, David bâtit là un autel au Seigneur et offrit des holocaustes et des offrandes de paix : le Seigneur fut apaisé envers le pays, et la peste sur Israël cessa.