LE SECOND LIVRE DES ROIS.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25
1. Après la mort d'Achab, il se rebella contre Israël.
2. Et Achazia tomba à travers une treille de sa chambre à Samarie ; et il tomba malade : et il envoya des messagers, à qui il dit, Allez, consultez Baal-Zébub, le dieu d'Ékron, si je vais guérir de cette maladie.
3. Alors l'Ange du Seigneur parla à Élie le Thishbite, en disant, Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du Roi de Samarie, et dis-leur, Y a-t-il pas de Dieu en Israël, que vous alliez consulter Baal-Zébub, le dieu d'Ékron ?
4. Pour cette raison, le Seigneur dit : Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, mais tu mourras. Cela dit, Élie s'en alla.
5. Et les messagers retournèrent auprès d'Achazia : à qui il dit, Pourquoi êtes-vous revenus ? Ils lui dirent,
6. Un homme est venu à notre rencontre, qui nous a dit, Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui, Le Seigneur dit ceci : Y a-t-il pas de Dieu en Israël que tu envoies pour consulter Baal-Zébub, le dieu d'Ekron ? Par conséquent, tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, mais tu mourras.
7. Et il leur dit : Quelle forme avait l'homme qui est venu à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles ?
8. Et ils lui répondirent : C'est un homme chevelu, qui a une ceinture en cuir autour de la taille. Il dit : C'est Élie le Thishbite.
9. Et il lui envoya un capitaine de cinquante hommes avec ses cinquante : qui montèrent vers lui, et voici, il était assis au sommet de la montagne, et lui dit : Homme de Dieu, le roi a dit de descendre.
10. Elle répondit et dit au capitaine de cinquante : Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante. Et le feu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante.
11. Encore, il envoya un autre capitaine de cinquante avec ses cinquante ; qui lui parla et dit : Homme de Dieu, le roi dit ceci : Descends rapidement.
12. Élisée répondit et dit : Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante. Et le feu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante.
13. Il envoya le troisième capitaine de cinquante hommes avec ses cinquante. Ce troisième capitaine de cinquante monta, s'approcha et s'agenouilla devant Élie, et lui demanda en disant : Homme de Dieu, je t'en prie, fais que mon âme et les âmes de tes cinquante serviteurs qui sont ici devant tes yeux soient épargnées.
14. Voici, le feu est descendu du ciel et a consumé les deux premiers capitaines de cinquante avec leurs cinquante : maintenant, je te prie de considérer mon âme.
15. Et l'Ange du Seigneur parla à Élie, N'aie pas peur de descendre avec lui. Alors il se leva et descendit avec lui vers le roi.
16. Et il lui dit, Le Seigneur dit ceci : Puisque tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-Zébub, le dieu d'Ékron, n'y a-t-il pas de Dieu en Israël pour consulter Sa Parole ? Par conséquent, tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, mais tu mourras.
17. Et il mourut, selon la parole que le Seigneur avait dite à Élie. Et Joram régna à sa place, le second de Joram fils de Josaphat roi de Juda, puisqu'il n'avait pas de fils.
18. Les autres choses qu'Achazia a faites, ne sont-elles pas écrites dans le livre des Chroniques des Rois d'Israël ?
1. Il arriva que lorsque le Seigneur voulut emmener Élie au ciel par un tourbillon, Élie et Élisée étaient en route depuis Gilgal.
2. Et Élie dit à Élisée : Reste ici, s'il te plaît ; car le Seigneur m'a envoyé à Béthel. Élisée répondit : Aussi vrai que le Seigneur vit, et que ton âme vit, je ne te quitterai pas. Ils descendirent donc à Béthel.
3. Et les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée et lui dirent : Sais-tu qu'aujourd'hui le Seigneur enlèvera ton maître de dessus toi ? Il dit : Je le sais ; taisez-vous.
4. Et Élie dit à Élisée : Je te prie de rester ici, car l'Éternel m'a envoyé à Jéricho. Il lui dit : Aussi vrai que l'Éternel est vivant, et que ton âme est vivante, je ne te quitterai pas. Et ils allèrent à Jéricho.
5. Et les fils des Prophètes, qui étaient à Jéricho, s'approchèrent d'Élisée et lui dirent : Sais-tu que aujourd'hui l'Éternel va enlever ton maître de sur ta tête ? Il leur dit : Oui, je le sais bien ; gardez le silence.
6. Et Élie lui dit : Je te prie de rester ici, car l'Éternel m'a envoyé vers le Jourdain. Et il dit : Aussi vrai que l'Éternel est vivant et que ton âme est vivante, je ne te quitterai pas. Et ils continuèrent tous deux ensemble.
7. Cinquante hommes, fils des prophètes, s'étant également approchés, se tinrent à distance, et ils se tenaient tous deux près du Jourdain.
8. Alors Élie prit son manteau, le plia, et frappa les eaux ; celles-ci se séparèrent ici et là, et ils passèrent tous deux à sec.
9. Lorsqu'ils eurent traversé, Élie dit à Élisée : Demande-moi quelque chose que je puisse faire pour toi avant que je ne sois enlevé de toi. Élisée lui dit : Je t'en prie, laisse-moi avoir une double portion de ton esprit.
10. Et il lui dit : Tu as demandé une chose difficile : si tu me vois lorsque je serai enlevé de toi, cela te sera accordé ; mais si tu ne me vois pas, cela ne te sera pas accordé.
11. Alors qu'ils marchaient et parlaient, voici qu'apparut un char de feu et des chevaux de feu qui séparèrent les deux hommes. Et Élie monta au ciel dans un tourbillon.
12. Élisée le vit et s'écria : Mon père, mon père, char d'Israël et ses chevaux ! Et il ne le vit plus. Et il prit ses vêtements et les déchira en deux morceaux.
13. Puis il prit le manteau d'Élie, qui était tombé de lui, et retourna et se tint sur la rive du Jourdain.
14. Alors il prit le manteau d'Élie qui était tombé de lui et frappa les eaux, et dit : Où est le Seigneur, le Dieu d'Élie ? Et quand il frappa les eaux, elles se divisèrent cela et cela, et Élisée traversa.
15. Quand les fils des prophètes le virent, qui étaient à Jéricho en face, ils dirent : L'esprit d'Élie a reposé sur Élisée : et ils vinrent à sa rencontre et se prosternèrent sur le sol devant lui, et lui dirent,
16. Je te prie, voici avec tes serviteurs cinquante hommes robustes, qu'ils aillent chercher ton maître, peut-être que l'Esprit du Seigneur l'a emporté et qu'il l'a jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Il leur dit, Ne les envoyez pas.
17. Ils l'ont tellement pressé avec des paroles qu'il a eu honte. Et il a dit : Envoyez. Et ils ont envoyé ces cinquante hommes, ils l'ont cherché pendant trois jours, et ne l'ont pas trouvé.
18. Alors ils sont retournés à lui vivant à Jéricho : et il leur a dit : Ne vous ai-je pas dit de ne pas aller ?
19. Et les hommes de la ville ont dit à Élisée : Nous vous prions, voici, il est bon de demeurer dans cette ville, comme mon seigneur le voit, mais les eaux sont mauvaises, et la terre est stérile.
20. À quoi il dit : Apportez-moi un nouveau vase et mettez-y du sel. Lorsqu'ils le lui eurent apporté,
21. Il sortit et se rendit à l'endroit d'où les eaux coulaient, y versa le sel et dit : Ainsi parle l'Éternel, j'ai purifié ces eaux : elles ne seront plus mortelles, ni la terre stérile.
22. Et elles furent purifiées jusqu'à aujourd'hui, selon la parole qu'Élisée avait prononcée.
23. Puis il monta à Béthel. Comme il montait en chemin, de petits enfants sortirent de la ville, se moquant de lui, et disant : Monte, tête rasée, monte, tête rasée.
24. Et regardant en arrière, il les vit et les maudit au nom du Seigneur. Alors deux ours sortirent de la forêt et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
25. De là, il alla à la montagne du Carmel, et il retourna à Samarie.
1. Dans la dix-huitième année de Josaphat, roi de Juda, Joram, fils d'Achab, commença à régner sur Israël à Samarie, et il régna pendant douze ans.
2. Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, pas comme son père et sa mère l'avaient fait ; car il ôta le pilier de Baal que son père avait fait.
3. Néanmoins, il s'accrocha aux péchés de Jéroboam, fils de Nébat, qui firent pécher Israël ; il ne s'en détourna pas.
4. Maintenant, Mésa, roi de Moab, qui avait de nombreux moutons, remit au roi d'Israël cent mille agneaux et cent mille béliers avec leur laine.
5. Après la mort d'Achab, le roi de Moab se rebellait contre le roi d'Israël.
6. Par conséquent, le roi Joram sortit ce jour-là de Samarie et compta tout Israël.
7. Et il envoya aussi dire à Josaphat, roi de Juda, disant : Le roi de Moab s'est rebellé contre moi : ne voudras-tu pas venir avec moi combattre contre Moab ? Il lui répondit : J'irai ; je suis comme toi, et mon peuple est comme ton peuple, et mes chevaux sont comme tes chevaux.
8. Encore, il dit : Par quel chemin monterons-nous ? Il lui dit : Par le chemin du désert d'Édom.
9. Alors le roi d'Israël, le roi de Juda et le roi d'Édom prirent leur chemin ; ils firent demi-tour pendant sept jours en chemin, de sorte qu'ils n'avaient plus d'eau pour leurs camps, ni pour le bétail qui les suivait.
10. Et le roi d'Israël dit : Ah, l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.
11. Et Josaphat dit : N'y a-t-il pas ici un prophète de l'Éternel, pour que nous puissions consulter l'Éternel par lui ? L'un des serviteurs du roi d'Israël répondit et dit : Élisée, fils de Shaphat, est ici ; lui qui a versé de l'eau sur les mains d'Élie.
12. Josaphat dit : La parole de l'Éternel n'est-elle pas avec lui ? Et le roi d'Israël, Josaphat et le roi d'Édom allèrent vers lui.
13. Élisée dit au roi d'Israël : Que puis-je faire pour vous ? Allez vers les prophètes de votre père et vers les prophètes de votre mère. Le roi d'Israël lui dit : Non ; car l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.
14. Et Élisée lui dit : Aussi vrai que le Seigneur vit, devant qui je me tiens, si je n'avais pas du respect pour Josaphat, roi de Juda, je ne prendrais même pas le temps de te regarder ou de te voir.
15. Mais maintenant, apporte-moi un musicien. Et alors que le musicien jouait de l'instrument, la main du Seigneur vint sur lui,
16. Et il dit : Le Seigneur dit ceci : Creusez de nombreuses fosses dans cette vallée : car le Seigneur dit ceci,
17. Vous ne verrez ni vent ni pluie, mais la vallée sera remplie d'eau, que vous, vos serviteurs et vos animaux boirez.
18. Pourtant ceci n'est pas suffisant pour le Seigneur, mais Il livrera aussi Moab entre vos mains :
19. Et vous détruirez toutes les villes fortes, et toutes les villes d'élite, et vous abattrez chaque bon arbre, et boucherez toutes les sources d'eau, et ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs.
20. Le matin vint où ils offrirent le sacrifice, et voici, de l'eau arriva par le chemin d'Édom : de sorte que le pays fut rempli d'eau.
21. Tous les Moabites, apprenant que les rois d'Israël étaient montés pour combattre contre eux, rassemblèrent tous ceux qui étaient capables de porter les armes, et ils se tenaient sur les bords.
22. Le lendemain matin, ils se levèrent, et le soleil s'était levé sur les eaux. Les Moabites voyant les eaux étaient rouges comme du sang,
23. Ils dirent : C’est du sang : les rois se sont battus entre eux et se sont frappés les uns les autres ; maintenant, ô Moabites, à la proie.
24. Et ils arrivèrent aux tentes d'Israël. Alors les Israélites se levèrent et frappèrent les Moabites, qui s’enfuirent devant eux, et entrèrent et frappèrent les Moabites.
25. Et ils détruisirent les villes : chacun lança des pierres dans les meilleurs champs, et les remplissait, et bouchait toutes les fontaines d'eau, et coupait tous les bons arbres, autant qu'il y avait de pierres restantes dans le mur de briques. Ceux qui lançaient d'une catapulte l'entouraient et le frappaient.
26. Voyant que la bataille le submergeait, le roi de Moab prit avec lui sept cents hommes tirant des épées pour se précipiter contre le roi d'Édom ; mais ils ne purent pas.
27. Alors il prit son fils aîné, qui devait régner à sa place, et l'offrit en holocauste sur le mur, ce qui suscita une grande indignation contre Israël ; et ils se retirèrent de lui et retournèrent dans leur propre pays.
1. Il y avait une des femmes des fils des Prophètes qui cria à Élisée, en disant : Ton serviteur, mon mari, est mort : tu sais que ton serviteur craignait le Seigneur : son créancier est venu pour prendre mes deux enfants comme esclaves.
2. Élisée lui répondit : Que puis-je faire pour toi ? Dis-moi ce que tu as dans la maison. Elle dit : Ta servante n'a rien dans la maison, sauf un pot d'huile.
3. Il lui dit : Va, demande des vases à l'extérieur, à tous tes voisins : des vases vides, et beaucoup.
4. Ensuite, tu entreras et tu fermeras la porte derrière toi et tes fils, et tu verseras dans tous ces vases, et tu enlèveras les pleins.
5. Ainsi elle s'éloigna de lui, et ferma la porte derrière elle et ses fils : ils lui apportaient, et elle versait.
6. Quand elle eut rempli les vases, elle dit à son fils : Apporte-moi un autre vase. Il lui dit : Il n'y a pas d'autre vase : et l'huile cessa.
7. Quand cela fut fait, elle alla et le dit à l'homme de Dieu ; qui lui dit : Va, vends ton huile, et paie ton créancier, et toi et tes fils vivrez de ce qui restera.
8. Un jour, il arriva qu'Élisée passait par Sunem, où il y avait une femme notable qui l'invitait à manger du pain chez elle ; et chaque fois qu'il passait, il s'y arrêtait pour manger du pain.
9. Et elle dit à son mari : Regarde, je sais maintenant que cet homme qui passe toujours près de nous est un homme de Dieu saint.
10. Faisons une petite chambre sur le toit et mettons-y pour lui un lit, une table, une chaise et une lampe ; afin que, lorsqu'il viendra chez nous, il puisse y séjourner.
11. Un jour, il arriva là, et il se retira dans sa chambre, et s'y reposait.
12. Et il dit à Guéhazi, son serviteur : Appelle cette Sunamite. Il l'appela, et elle se tint devant lui.
13. Puis il lui dit : Dis-lui maintenant : Regarde, tu as pris tant de soin pour nous : que pouvons-nous faire pour toi ? Veux-tu parler au roi ou au commandant de l'armée ? Elle répondit : J'habite parmi mon peuple.
14. Il dit encore : Que pouvons-nous faire pour toi ? Guéhazi répondit : En effet, elle n'a pas de fils, et son mari est vieux.
15. Et il dit : Appelle-la. Quand il l'appela, elle se tint à la porte.
16. Alors il dit : En même temps, selon le temps de la vie, tu embrasseras un fils. Elle dit : Homme de Dieu, mon seigneur, ne mens pas à ta servante.
17. Ainsi la femme conçut et enfanta un fils à ce même temps, selon le temps de la vie, comme Élisée lui avait prédit.
18. L'enfant grandit. Un jour, il sortit vers son père pour voir les moissonneurs,
19. Et il dit à son père : Ma tête, ma tête. Et il dit à son serviteur : Emmène-le à sa mère.
20. Il l'emporta et le conduisit à sa mère ; elle le plaça sur ses genoux jusqu'à midi, et il mourut.
21. Elle se leva, se coucha sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte derrière elle et sortit.
22. Puis elle appela son mari et lui dit : S'il te plaît, envoie-moi l'un des jeunes hommes et une ânesse, afin que je puisse aller rapidement voir l'homme de Dieu, et je reviendrai tout de suite.
23. Il lui dit : Pourquoi vas-tu le voir ? Ce n'est ni la nouvelle lune aujourd'hui ni le sabbat. Elle dit : Ça ira.
24. Elle sellait l'ânesse, et dit au garçon : Conduis-le et pars, et ne ralentis pas pour moi à moins que je ne te le dise.
25. Elle s'est donc rendue chez l'homme de Dieu sur la montagne de Carmel. Lorsque l'homme de Dieu l'a vue arriver au loin, il a dit à Guéhazi, son serviteur, Regarde, voici la Sunamite.
26. Vas vite à sa rencontre et demande-lui : Es-tu bien ? Ton mari va-t-il bien ? Ton enfant va-t-il bien ? Elle répondit : Nous allons bien.
27. Elle est venue vers l'homme de Dieu sur la montagne et s'est emparée de ses pieds. Guéhazi s'est approché pour la repousser, mais l'homme de Dieu a dit : Laisse-la tranquille, car son âme est dans l'amertume, et le Seigneur me l'a caché et ne me l'a pas révélé.
28. Et elle dit, Ai-je demandé un fils à mon seigneur : Ne te dis-je pas, Ne me déçois point ;
29. Et il dit à Guéhazi, Ceins tes reins, prends mon bâton dans ta main, et va. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas ; si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas : et tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant.
30. Et la mère de l'enfant lui dit, Aussi vrai que le Seigneur vit, et que ton âme vit, je ne te laisserai point.
31. Celui qui s'est levé est allé après elle. Maintenant, Guéhazi les avait précédés et avait posé le bâton sur le visage du garçon, mais il n'y avait ni voix ni réponse ; il revint donc à sa rencontre et lui dit : Le garçon ne s'est pas réveillé.0.
32. Élisée entra alors dans la maison ; et le garçon était mort, couché sur son lit.
33. Il entra, ferma la porte derrière eux deux, et pria le Seigneur :
34. Puis il monta, se coucha sur le jeune homme, et mit sa bouche sur sa bouche, et ses yeux sur ses yeux, et s'étendit sur lui, de sorte que la chair du jeune homme devint chaude.
35. Après cela, il marcha un peu dans la maison, puis monta à nouveau et se coucha sur lui. Le jeune homme éternua sept fois et ouvrit les yeux.
36. Alors il appela Guéhazi, et lui dit : Appelle cette Sunamite. Il l'appela, et elle vint à lui. Il lui dit : Prends ton fils.
37. Elle s'approcha de lui, tomba à ses pieds et se prosterna jusqu'à terre : puis elle prit son fils et s'en alla.
38. Après cela, Élisée retourna à Guilgal. Et il y avait une famine dans le pays, et les fils des Prophètes étaient assis devant lui. Et il dit à son serviteur : Mets sur le feu la grande marmite et fais cuire un ragoût pour les fils des Prophètes.
39. Quelqu'un sortit dans les champs pour cueillir des herbes : il trouva des vignes sauvages et cueillit des coloquintes sauvages, remplissant son vêtement, puis revint et les ajouta à la marmite où était le ragoût, car il ne savait pas ce que c'était.
40. Et ils en versèrent pour que les hommes mangent. Pendant qu'ils mangeaient le ragoût, ils crièrent et dirent, Ô homme de Dieu, il y a de la mort dans la marmite : et ils ne purent pas le manger.
41. Mais il dit, Apportez de la farine : qu'il jeta dans la marmite, et dit, Versez pour le peuple, afin qu'ils puissent manger : et il n'y avait plus de mal dans la marmite.
42. Puis un homme de Baal-Shalisha vint et apporta à l'homme de Dieu vingt pains des premiers grains de nouvel orge et des épis frais dans son sac. Et il dit, Donnez au peuple, afin qu'ils puissent manger.
43. Son serviteur lui dit : Comment puis-je mettre cela devant cent hommes ? Il lui dit : Donne-le au peuple afin qu'il puisse manger ; car le Seigneur dit cela : Ils mangeront, et il en restera.
44. Et il le leur donna devant eux. Ils mangèrent, et il en resta, conformément à la parole du Seigneur.
1. Maintenant, Naaman, le commandant de l'armée du roi de Syrie, était un grand homme aux yeux de son maître, et tenu en haute estime, car le Seigneur avait délivré les Syriens par son intermédiaire. C'était un homme brave et puissant, mais un lépreux.
2. Maintenant, des bandes de pillards étaient sorties de Syrie et avaient capturé une petite fille du pays d'Israël, qui servait la femme de Naaman.
3. Elle a dit à sa maîtresse : 'Si seulement mon maître était avec le prophète qui est à Samarie ! Il le guérirait de sa lèpre.
4. Il est donc allé parler à son maître, en disant : C'est ainsi que la fille qui vient du pays d'Israël a dit.
5. Alors le roi de Syrie dit : Va, fais ton chemin, et j'enverrai des lettres au roi d'Israël. Et il partit, et prit en main dix talents d'argent, six mille pièces d'or, et dix vêtements :
6. Et il apporta les lettres au roi d'Israël, disant : Lorsque ces lettres te seront parvenues, sache que j'ai envoyé Naaman mon serviteur à toi, afin que tu le guérisses de sa lèpre.
7. Lorsque le roi d'Israël lut les lettres, il déchira ses vêtements, et dit : Suis-je Dieu, pour faire mourir et vivre, que cet homme m'envoie pour guérir l'homme de sa lèpre ?
8. Donc, sache maintenant, et vois qu'il cherche une occasion contre moi.
8. Élisée, l'homme de Dieu, ayant entendu que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, envoya vers le roi, en disant : Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements ? Qu'il vienne maintenant à moi, et qu'il sache qu'il y a un prophète en Israël.
9. Et Naaman vint avec ses chevaux et ses chars et se tint à la porte de la maison d'Élisée.
10. Et Élisée lui envoya un messager, en disant : Va et lave-toi dans le Jourdain sept fois, et ta chair te sera restaurée, et tu seras pur.
11. Mais Naaman était en colère et s'en alla, en disant : Voici, je pensais en moi-même qu'il sortirait vers moi, qu'il se tiendrait là et qu'il invoquerait le nom du Seigneur son Dieu, et qu'il agiterait sa main sur le lieu, afin qu'il me guérisse de la lèpre.
12. Les fleuves Abana et Parpar, n'est-ce pas mieux que toutes les eaux d'Israël ? Ne pourrais-je pas m'y laver et être pur ? Alors il se détourna et s'en alla dans sa colère.
13. Mais ses serviteurs s'approchèrent de lui et lui parlèrent, en disant : Mon père, si le prophète t'avait demandé de faire quelque chose de grand, ne l'aurais-tu pas fait ? Combien plus, alors, quand il te dit : Lave-toi, et tu seras pur !
14. Alors il descendit et se plongea sept fois dans le Jourdain, comme l'homme de Dieu le lui avait dit ; et sa chair fut restaurée comme celle d'un petit enfant, et il fut pur.
15. Puis il retourna vers l'homme de Dieu avec tous ses serviteurs et se tint devant lui, et dit : Maintenant je sais qu'il n'y a pas de Dieu sur toute la terre, excepté en Israël. Par conséquent, veuillez accepter un présent de votre serviteur.
16. Mais il répondit : La vie du Seigneur, devant qui je me tiens, je ne recevrai rien. Il le pressa de le prendre, mais il refusa.
17. Et Naaman dit : Oh non ! Si tu voulais bien accorder à ton serviteur de prendre une charge de quelques mules de cette terre : car ton serviteur n'offrira plus d'holocaustes ni de sacrifices à des dieux étrangers, mais seulement au Seigneur.
18. Le Seigneur pardonnera à ton serviteur cette chose, quand mon maître entrera dans la maison de Rimmon pour y adorer, qu'il s'appuie sur ma main, et j'adorerai dans la maison de Rimmon. Le Seigneur me pardonne pour cette chose, quand j'adorerai dans la maison de Rimmon.
19. Et il lui dit, Va en paix. Lorsqu'il l'eut laissé, en descendant le chemin,
20. Guéhazi, le serviteur d'Élisée, l'homme de Dieu, dit, Voici, puisque mon maître a refusé de prendre quoi que ce soit de ce que Naaman, le Syrien, avait apporté dans ses mains, aussi vrai que le Seigneur vit, je vais courir après lui et prendre quelque chose de lui.
21. Et Guéhazi poursuivit Naaman. Quand Naaman vit qu'il courait après lui, il descendit de son char pour le rencontrer et dit, Tout va bien ?
22. Et il dit : Tout va bien. Mon seigneur m'a envoyé en disant : Regarde, à cette heure, deux jeunes hommes de la montagne d'Éphraïm sont venus à moi, qui sont les fils des Prophètes : je t'en prie ! donne-leur un talent d'argent et deux changements de vêtements.
23. Naaman dit : Prends les talents. Et il l'a exhorté à lier deux talents d'argent dans deux sacs et deux changements de vêtements : et il les a donnés à deux des garçons, pour qu'ils puissent les porter devant lui.
24. Quand il arriva dans un endroit secret, il les prit
des mains de ceux-ci, et les ferra dans la maison, et donna une cage aux hommes,
qui retournèrent.
25. Et lui, il entra, et se présenta à son seigneur. Et Élisée lui dit, D'où viens-tu, Guéhazi ? Il dit, Ton serviteur n'a été ni ici ni là.
26. Et il lui dit, Mon cœur n’a-t-il pas cheminé avec toi, quand l’homme s'est retourné de son chariot devant toi ? Est-ce le temps de prendre de l'argent, et de prendre des vêtements, et des oliviers, et des vignes, et des brebis, et des bœufs, et des serviteurs, et des servantes ?
27. La lèpre de Naaman s’attachera à toi et à ta postérité à jamais. Et il sortit de devant lui, lépreux comme la neige.
1. Et les fils des Prophètes dirent à Élisée : Voici, l'endroit où nous habitons devant toi est très étroit pour nous :
2. Allons maintenant au Jourdain ; que chacun de nous prenne une poutre de bois, et nous ferons là un endroit pour habiter.
3. Il dit : Allez. L'un d'eux dit : Je te prie, viens avec tes serviteurs. Il répondit : J'irai.
4. Et il alla avec eux : et ils arrivèrent au Jourdain, et commencèrent à couper du bois.
5. Il arriva qu'alors qu'il abattait un arbre, la tête de son hache en fer tomba dans l'eau, et il s'écria : Hélas, mon seigneur, c'était emprunté.
6. L'homme de Dieu dit : Où est-elle tombée ? Il lui montra l'endroit. Alors il coupa un bâton et le jeta là, et fit flotter le fer à la surface.
7. Et il lui dit : Relève-le. Et il tendit la main et le prit.
8. Puis le roi de Syrie combattait contre Israël, et il tint conseil avec ses serviteurs, disant : À tel et tel endroit sera mon camp.
9. Et l'homme de Dieu envoya au roi d'Israël, disant : Prends garde de ne pas passer par cet endroit, car les Syriens s'y cachent.
10. Et le roi d'Israël envoya à cet endroit que l'homme de Dieu lui avait indiqué, et il était en garde là, pas une seule ni deux fois.
11. Et le cœur du roi de Syrie était troublé par cela ; il appela ses serviteurs et leur dit : Pourquoi ne m'informez-vous pas qui parmi vous a révélé le secret au roi d'Israël ?
12. Un de ses serviteurs lui dit : Il n'y en a aucun, mon seigneur le Roi : mais Élisée le Prophète, qui est en Israël, enseigne au Roi d'Israël les mots mêmes que vous dites dans la chambre où vous dormez.
13. Et il dit : Allez voir où il est, afin que je puisse l'envoyer pour le saisir. Et il lui fut rapporté, ils dirent : Le voici à Dothan.
14. Alors il envoya là-bas des chevaux et des chars, et une grande armée : qui vint de nuit et encercla la ville.
15. Tôt le matin, le serviteur de l'homme de Dieu se leva et sortit, et voici, une armée entourait la ville, avec des chevaux et des chars. Le serviteur lui dit : Hélas, mon seigneur, que devons-nous faire ?
16. Et il répondit : N'aie pas peur ; car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux que ceux qui sont avec eux.
17. Alors Élisée pria et dit : Seigneur, ouvre ses yeux pour qu'il voie. Le Seigneur ouvrit les yeux du jeune homme, et il vit : et voici, la montagne était pleine de chevaux et de chars de feu entourant Élisée.
18. Et ils descendirent vers lui : mais Élisée pria le Seigneur et dit : Je t'en prie, frappe ces gens d'aveuglement ; et il les frappa d'aveuglement, conformément aux paroles d'Élisée.
19. Et Élisée leur dit : Ce n'est pas le chemin, ni n'est cette ville : suivez-moi, et je vous mènerai à l'homme que vous cherchez ; et il les conduisit à Samarie.
20. Lorsqu'ils entrèrent à Samarie, Élisée dit : Seigneur, ouvre leurs yeux, afin qu'ils puissent voir. Et le Seigneur ouvrit leurs yeux, et ils virent qu'ils étaient au milieu de Samarie.
21. Et le roi d'Israël dit à Élisée, lorsqu'il les vit : Dois-je les frapper, dois-je les frapper, mon père ?
22. Il lui répondit : Tu ne les frapperas pas. N'est-ce pas avec ton épée et ton arc que tu frappes ceux que tu as capturés ? Au lieu de cela, mets-leur du pain et de l'eau devant eux, afin qu'ils mangent et boivent, et qu'ils retournent vers leur seigneur.
23. Et il leur prépara un grand festin ; ils mangèrent et burent ; puis il les laissa partir, et ils retournèrent vers leur seigneur. Ainsi, les bandes de Syriens ne revinrent plus dans le pays d'Israël.
24. Après ces choses, Ben-Hadad, roi de Syrie, assembla toute son armée et monta pour assiéger Samarie.
25. Il y avait une grande famine à Samarie : tellement qu'une tête d'âne se vendait quatre-vingts pièces d'argent, et le quart d'un mesure de fiente de colombe pour cinq pièces d'argent.
26. Alors que le roi d'Israël passait le long du mur, une femme cria vers lui, disant : Mon seigneur le roi, sauve-moi.
27. Et il répondit : Si l'Éternel ne te sauve pas, comment puis-je te sauver ? Est-ce depuis l'aire ou depuis le pressoir ?
28. De plus, il lui dit : Que veux-tu ? Elle répondit : Cette femme me dit : Donne ton fils, et nous le mangerons aujourd'hui, et nous mangerons mon fils demain.
29. Nous avons cuit mon fils, et nous l'avons mangé. Le lendemain, je lui ai dit : Donne ton fils, et nous le mangerons ; et elle a caché son fils.
30. Quand le roi entendit ce que la femme avait dit, il déchira ses vêtements, et en passant sur le mur, le peuple vit qu'il avait un sac sur sa chair.
31. Et il me dit, Que Dieu me fasse cela, et même plus, si aujourd'hui la tête d'Élisée, fils de Shaphat, reste sur lui.
32. Maintenant Élisée était assis dans sa maison, et les anciens étaient assis avec lui : et le roi envoya un homme vers lui. Avant que le messager ne vienne vers lui, il dit aux anciens, Ne voyez-vous pas que le fils du meurtrier a été envoyé ici pour me couper la tête ? Prenez garde quand le messager viendra que vous fermiez la porte et la teniez fermée ; n'est-ce pas le bruit des pieds de son maître derrière lui ?
33. Pendant qu'il parlait encore avec eux, voici, le messager descendit vers lui et dit, Voici, ce mal vient du Seigneur : que devrais-je encore attendre du Seigneur ?
1. Et Élisée dit, Écoute la parole de l'Éternel, L'Éternel dit ainsi, Demain à cette heure, une mesure de farine sera vendue pour un sicle ; et deux mesures d'orge seront vendues pour un sicle à la porte de Samarie.
2. Un officier, sur la main duquel le roi s'appuyait, répondit à l'homme de Dieu, et dit, Si l'Éternel faisait des fenêtres dans le ciel, cette chose pourrait-elle être ? Et il dit, En vérité, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.
3. Il y avait quatre hommes à l'entrée de la porte qui étaient lépreux, et ils se dirent les uns aux autres, Pourquoi restons-nous ici jusqu'à ce que nous mourrions ?
4. Si nous parlons d'entrer dans la ville, il y a la famine là-bas, et nous y mourrons ; et si nous restons ici, nous mourrons aussi. Alors viens maintenant, allons aux tentes des Syriens ; s'ils nous laissent vivre, nous vivrons ; s'ils nous tuent, nous mourrons.
5. À l'aube, ils se levèrent pour aller aux tentes des Syriens ; et ils entrèrent au bord du camp, et ne trouvèrent personne là.
6. Car le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens le bruit de chars, et de chevaux, et d'une grande armée : si bien qu'ils dirent l'un à l'autre : Regardez, le roi d'Israël a engagé les rois des Hittites et les rois des Égyptiens, pour venir contre nous.
7. Et ils se levèrent et s'enfuirent au crépuscule, laissant leurs tentes, leurs chevaux, leurs ânes et le camp tel qu'il était, et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.
8. Les voleurs arrivèrent alors à la fin des tentes, puis ils entrèrent dans une des tentes, mangèrent et burent, puis prirent de l'or et de l'argent, ainsi que des vêtements, et s'en allèrent pour les cacher. Ensuite, ils retournèrent et entrèrent dans une autre tente, et prirent aussi de là, puis s'en allèrent pour le cacher.
9. Alors ils se dirent les uns aux autres : Nous ne faisons pas bien : ce jour est un jour de bonnes nouvelles, et nous restons silencieux à ce sujet : si nous attendons jusqu'à demain matin, notre iniquité nous trouvera. Par conséquent, venez maintenant, allons et annonçons-le à la maison du roi.
10. Lorsqu'ils arrivèrent, ils crièrent aux portiers de la ville et leur annoncèrent, en disant : Nous sommes allés aux tentes des Syriens, et voici, il n'y a personne là-bas ; nous n'entendons pas la voix d'un seul homme, sauf celle des chevaux et des ânes attachés : les tentes sont comme elles étaient.
11. Et les portiers crièrent et l'annoncèrent à l'intérieur de la maison du roi.
12. Quand le roi se leva la nuit, il dit à ses serviteurs : Je vais maintenant vous déclarer ce que les Syriens ont fait : ils ont su que nous mourrons de faim ; c'est pourquoi ils sont sortis du camp pour se cacher dans les champs, disant : Lorsque nous aurons quitté la ville, nous les capturerons vivants et nous entrerons dans la ville.
13. Et l'un de ses serviteurs répondit et dit : Prenons maintenant les cinq chevaux qui restent dans la ville (ils valent autant que toute la multitude d'Israël qui y est restée, ils valent autant que toute la multitude d'Israël qui est déjà consumée) et envoyons-les voir.
14. Puis ils prirent deux chars de chevaux, et le roi envoya après l'armée des Syriens, en disant : Allez, et voyez.
15. Ils les poursuivirent jusque vers le Jourdain : et tout le chemin était plein de vêtements et d'ustensiles que les Syriens avaient abandonnés dans leur fuite. Les messagers revinrent et rapportèrent au roi.
16. Alors le peuple sortit et pilla le camp des Syriens, au point qu'une mesure de farine fine fut vendue pour un shekel, et deux mesures d'orge pour un shekel, comme le Seigneur l'avait dit.
17. Et le roi désigna le capitaine à la porte, celui sur qui il s'appuyait : et le peuple l'écrasa à la porte, et il mourut comme l'homme de Dieu lui avait dit quand le roi descendit vers lui.
18. Et il arriva comme l'homme de Dieu l'avait dit au roi, en disant : Demain matin à cette heure-ci, à la porte de Samarie, deux mesures d'orge ne vaudront qu'un sicle : et la mesure de farine fine, qu'un sicle.
19. Et le capitaine avait répondu à l'homme de Dieu, en disant : Lorsque le Seigneur ouvrira des fenêtres dans le ciel, cela pourrait-il être possible ? Et il a dit : Tu le verras de tes propres yeux, mais tu n'en mangeras pas.
20. Et il lui arriva cela ; car le peuple le piétina à la porte, et il mourut.
1. Élisée parla à la femme dont il avait ramené le fils à la vie, et lui dit : Lève-toi et va, toi et ta maison, et demeure où tu peux demeurer : car le Seigneur a appelé une famine qui va venir sur le pays et qui durera sept ans.
2. La femme se leva et fit comme le dit l'homme de Dieu, et elle partit, elle et sa famille, et demeura sept ans dans le pays des Philistins.
3. Lorsque les sept années furent écoulées, la femme revint du pays des Philistins. Elle sortit alors et cria au roi pour sa maison et ses champs.
4. Et le roi parla à Guéhazi, serviteur de l'homme de Dieu, en disant : Je t'en prie, dis-moi toutes les grandes choses qu'Élisée a faites.
5. Alors qu'il disait au Roi qu'il avait ramené un homme mort à la vie, la femme dont il avait ressuscité le fils se mit à crier au Roi pour sa maison et ses champs. Et Guéhazi dit, Mon Seigneur le Roi, voici la femme, et voici son fils que Élisée a ramené à la vie.
6. Alors le Roi demanda à la femme, et elle lui parla. Et le Roi appointa un eunuque pour elle, disant, Restaurez-lui tout ce qui lui appartenait, et tous les revenus de ses champs, depuis le temps où elle a quitté le pays jusqu'à maintenant.
7. Et Élisée vint à Damas, et Ben-Hadad, roi de Syrie, était malade ; et on lui annonça en disant : L'homme de Dieu est venu ici.
8. Et le roi dit à Hazaël : Prends un présent dans ta main, et va à la rencontre de l'homme de Dieu, et interroge l'Éternel par lui, en disant : Vais-je me rétablir de cette maladie ?
9. Hazaël alla donc à sa rencontre et emporta avec lui un présent, le meilleur de tout ce qu'il y avait à Damas, portant le fardeau de quarante chameaux : il vint et se tint devant lui, et dit : Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m'a envoyé vers toi, en disant : Vais-je me rétablir de cette maladie ?
10. Élisée lui répondit : Va, dis-lui : Tu vivras certainement, mais l'Éternel m'a montré qu'il mourra sans faute.
11. Et l'homme de Dieu commença à le regarder intensément, au point de le faire honte, et l'homme de Dieu pleura.
12. Et Hazaël dit : Pourquoi mon seigneur pleure-t-il ? Il répondit : Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d'Israël : tu mettras leurs forteresses à feu, et tu tueras leurs jeunes gens avec l'épée, et tu feras tomber leurs enfants à terre et trancheras leurs femmes enceintes.
13. Hazaël dit : Qui est votre serviteur, sinon un chien, pour qu'il fasse une si grande chose ? Élisée dit : Le Seigneur m'a montré que tu seras roi de Syrie.
14. Et il partit de chez Élisée et alla vers son maître. Qui lui demanda : Que t'a dit Élisée ? Il répondit : Il m'a dit que tu vivrais.
15. Le lendemain matin, il prit un épais morceau de tissu et l'immergea dans l'eau ; puis il le plaça sur son visage, et il mourut : et Hazaël régna à sa place.
16. Dans la cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, et de Josaphat, roi de Juda, Joram, fils du dit Josaphat, roi de Juda, commença à régner sur Juda.
17. Il avait trente-deux ans lorsqu'il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.
18. Il marcha dans le chemin des rois d'Israël, comme la maison d'Achab l'avait fait, car la fille d'Achab était sa femme. Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur.
19. Néanmoins, le Seigneur ne voulait pas détruire Juda par amour pour David son serviteur, comme il le lui avait dit, qu'il lui donnerait une lampe, ainsi qu'à ses fils pour toujours.
20. À cette époque, Édom se révolta contre l'autorité de Juda, et ils se nommèrent un roi.
21. Par conséquent, Joram se rendit à Séir, et tous ses chars avec lui : il se leva la nuit et frappa Édom qui l'entourait, ainsi que les princes des chars : et le peuple s'enfuit dans ses tentes.
22. Ainsi Édom se révolta sous le pouvoir de Juda, jusqu'à ce jour. En même temps, Libna se révolta aussi.
23. Les autres actes de Joram, et tout ce qu'il a fait, ne sont-ils pas écrits dans le Livre des Chroniques des Rois de Juda ?
24. Et Joram mourut avec ses ancêtres, et fut enterré avec eux dans la ville de David ; et son fils, Achazia, régna à sa place.
25. Dans la douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, commença à régner.
26. Ochozias avait vingt-deux ans lorsqu'il commença à régner, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie, la fille d'Omri, roi d'Israël.
27. Il marcha dans la voie de la maison d'Achab et fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, comme la maison d'Achab ; car il était le gendre de la maison d'Achab.
28. Et il partit avec Joram, fils d'Achab, pour combattre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth-Galaad, et les Syriens frappèrent Joram.
29. Et le roi Joram retourna à Jezréel pour se faire soigner des blessures que les Syriens lui avaient infligées à Ramoth, quand il combattait contre Hazaël, roi de Syrie. Et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit voir Joram, fils d'Achab, à Jezréel, car il était malade.
1. Quand Élisée le Prophète appela un des fils des Prophètes et lui dit : Ceins tes hanches et prends cette petite fiole d'huile dans ta main, et va à Ramoth-Galaad.
2. Lorsque tu arriveras là-bas, tu verras Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi. En entrant, tu l'oindras au milieu de ses frères et tu l'emmèneras dans la chambre intérieure.
3. Ensuite, tu prendras la fiole d'huile et tu la verseras sur sa tête et tu diras : Ainsi parle le Seigneur : Je t'ai oint roi sur Israël. Après cela, tu ouvriras la porte et fuiras, et tu ne t'arrêteras pas là.
4. Le jeune serviteur du Prophète est alors allé à Ramoth en Galaad.
5. À son arrivée, les princes de l'armée étaient assis là ; et il dit, Prince, j'ai quelque chose à te dire. Jéhu lui dit, À qui parles-tu parmi nous tous ? Et il dit, À toi, prince.
6. Il se leva et entra dans la maison : et il versa de l'huile sur sa tête, et lui dit, Ainsi parle le Seigneur Dieu d'Israël, Je t'ai oint roi sur le peuple du Seigneur, sur Israël.
7. Tu frapperas la maison d'Achab, ton seigneur, et tu vengeras le sang de mes serviteurs les prophètes, et le sang de tous les serviteurs du Seigneur, par la main de Jézabel.
8. Toute la maison d'Achab périra, et j'enlèverai ce qui appartient à Achab, que ce soit le maître ou celui qui est enfermé, et celui qui reste en Israël.
9. Je ferai de la maison d'Achab ce qu'elle est de la maison de Jéroboam, fils de Nébat, et de la maison de Baesha, fils d'Achija.
10. Les chiens mangeront aussi Jézabel dans le champ de Jizréel, et il n'y aura personne pour l'enterrer. Ayant dit cela, il ouvrit la porte et s'enfuit.
11. Et Jéhu sortit et alla vers les serviteurs de son maître. Et ils lui dirent, Tout va bien ? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi ? Et il leur dit, Vous connaissez l'homme et ce qu'il peut dire.
12. Et ils dirent, Ce n'est pas vrai ; déclare-le nous maintenant. Il dit, Il m'a parlé comme ceci et comme cela, et m'a dit, Le Seigneur dit ainsi, Je t'ai oint roi sur Israël.
13. Et ils se dépêchèrent, et chacun enleva son manteau et le mit sous lui sur la marche la plus haute, et ils sonnèrent de la trompette et dirent, Jéhu est fait roi.
14. Jéhu, le fils de Josaphat, le fils de Nimshi, conspira contre Joram. Maintenant, Joram avait fortifié Ramoth en Galaad, lui et tout Israël, par crainte de Hazaël, roi de Syrie.
15. Et le roi Joram était retourné à Jizréel pour être guéri des blessures que les Syriens lui avaient infligées lorsqu'il combattait contre Hazaël, roi de Syrie. Et Jéhu dit : S'il vous plaît, que personne n'échappe de la ville pour aller l'annoncer à Jizreel.
16. Et Jéhu monta sur un cheval et se dirigea vers Jizréel, car Joram était couché là; et Achazia, roi de Juda, était descendu pour rendre visite à Joram.
17. Il y avait un guetteur sur une tour à Jizréel qui vit la compagnie de Jéhu s'approcher, et dit : Je vois une compagnie d'hommes. Et Joram dit : Prends un cavalier, envoie-le à leur rencontre, et qu’il demande : Est-ce la paix ?
18. Et le cavalier alla à leur rencontre et dit : Le roi demande s'il y a la paix. Jéhu lui dit : Qu'as-tu à voir avec la paix ? Retourne et suis-moi. Et le guetteur rapporta, disant : Le messager est allé vers eux et n'est pas revenu.
19. Il envoya encore un homme à cheval, qui vint vers eux et dit : Le Roi demande s'il y a la paix. Jéhu répondit : Que t'importe la paix ? Retourne et suis-moi.
20. Et le guetteur annonça et dit : Il est venu vers eux et ne revient pas : son allure est celle de Jéhu fils de Nimshi ; car il roule avec fureur.
21. Et Joram dit : Attelle mon char. Il attela son char : et Joram roi d'Israël sortit, ainsi qu'Achazia roi de Juda, chacun dans son char, et ils sortirent à la rencontre de Jéhu, qu'ils trouvèrent dans le champ de Naboth le Jizréelite.
22. Lorsque Joram vit Jéhu, il dit : Y a-t-il paix, Jéhu ? Et il répondit : Quelle paix ! Tant que les fornications de ta mère Jézabel et ses sorcelleries sont si nombreuses.
23. Et Joram tourna la main et s'enfuit, et dit à Achazia : Ô Achazia, c'est de la trahison !
24. Alors Jéhu prit l'arc dans ses mains et frappa Joram entre les bras, de sorte que la flèche sortit de son cœur et tomba dans son char.
25. Et Jéhu dit à Bidkar, son capitaine, Emporte-le et jette-le quelque part dans le champ de Naboth le Jizréelite ; car je me souviens que lorsque toi et moi avons chevauché ensemble après Achab, son père, le Seigneur Dieu a élevé cette accusation contre lui.
26. Si je n'ai pas vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit le Seigneur, je te le rendrai dans ce champ. Par conséquent, prends-le maintenant et jette-le dans le champ, selon la parole du Seigneur.
27. Achazia, roi de Juda, voyant cela, s'enfuit par le chemin de la maison de jardin, et Jéhu le poursuivit, et dit, Frappe aussi celui-là sur le char. C'était à la montée de Gur, qui est près de Jibléam, et il s'enfuit vers Méguiddo, et mourut là.
28. Ses serviteurs l'ont amené dans un char à Jérusalem et l'ont enterré dans son tombeau avec ses pères dans la ville de David.
29. Dans la onzième année, c'est-à-dire, de Joram fils d'Achab, Achazia a commencé à régner sur Juda.
30. Plus tard, Jéhu se rendit à Jezréel : Quand Jézabel l'entendit, elle se maquilla, se coiffa et regarda par la fenêtre.
31. Alors que Jéhu entrait par la porte, elle dit : N'est-il pas pris en flagrant délit, Zimri, qui a tué son maître ?
32. Et il leva son visage vers la fenêtre et dit : Qui est là parmi mon peuple ? Qui ? Alors deux ou trois des eunuques le regardèrent.
33. À eux, il dit : jetez-la. Et ils la jetèrent : au point que son sang se répandit sur le sol et contre les chevaux, qui la foulèrent aux pieds.
34. Lorsqu'il arriva, il but et mangea, et dit : Maintenant, visitez cette maudite et enterrez-la : car c'est la fille d'un roi.
35. Ils allèrent l'enterrer, mais ils ne trouvèrent rien d'elle sauf le crâne, les pieds et les paumes des mains.
36. Alors ils retournèrent et lui rapportèrent : comme il l'avait dit, Voici la parole du Seigneur, qu'il a prononcée par son serviteur Élie le Thishbite, en disant : Dans le champ de Jizréel, les chiens mangeront la chair de Jézabel.
37. Le corps de Jézabel sera dans le champ, comme du fumier dans le champ de Jizréel, de sorte qu'on ne puisse pas dire, Voici Jézabel.
1. Achab avait soixante-huit fils à Samarie : et Jéhu écrivit des lettres et les envoya à Samarie aux princes de Jizréel, aux anciens, et aux gouverneurs d'Achab, en disant,
2. Dès que ces lettres vous parviendront, vous qui avez avec vous les fils de votre maître, et les chars, et les chevaux, et la ville fortifiée, et les armes :
3. Cherchez le meilleur et le plus complet des fils de votre maître, et mettez-le sur le trône royal de son père, et combattez pour la maison de votre maître.
4. Ils avaient très peur et disaient : Voici, deux rois ne pouvaient pas lui résister : comment alors pourrons-nous tenir ?
5. Et ceux qui étaient à la tête de la maison, et ceux qui étaient établis sur la ville, et les anciens, et les chefs des enfants, envoyèrent dire à Jéhu : Nous sommes tes serviteurs, nous ferons tout ce que tu nous diras : Nous n’établirons personne comme roi ; Faites ce qui vous semble bon.
6. Et il leur écrivit une seconde lettre, en disant : Si tu es à moi, et que tu obéisses à ma voix, prends la tête des hommes, dis-je, des fils de ton maître, et viens demain à Jizréel. Les fils du roi, qui étaient au nombre de soixante-dix hommes, étaient avec les grands de la ville, qui les nourrissaient.
7. Dès que les lettres leur furent parvenues, ils prirent les fils du roi et tuèrent les soixante-dix hommes ; et ils mirent leurs têtes dans des paniers, et les lui envoyèrent dans Jizréel.
8. Un messager vint à lui, et lui dit : On a apporté les têtes des fils du roi. Il dit : Qu’on les mette en deux monceaux à l’entrée de la porte, jusqu’à demain.
9. Le matin, il sortit ; Et quand il fut arrêté, il dit à tout le peuple : Vous êtes justes : Voici, j’ai conspiré contre mon seigneur, et j’ai tué, et qui a frappé tous ceux-là ?
10. Sachez maintenant que rien n’est tombé à terre de la parole de l’Éternel qu’il avait prononcée contre la maison d’Achab. Le Seigneur a fait ce qu’Il avait dit par son serviteur Élie.
11. Jéhu tua tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreel, ainsi que tous ses grands hommes et ses plus proches compagnons, et les prêtres : il ne resta donc pas un seul des siens.
12. Puis il se leva, partit, et vint à Samarie. Et comme il s'approchait d'un abri de bergers en chemin,
13. il trouva les frères d'Achazia, roi de Juda, et dit, Qui êtes-vous ? Ils répondirent, Nous sommes les frères d'Achazia, qui sommes descendus pour saluer les fils du roi et de la reine.
14. Et il dit, Capturez-les vivants. Et ils les capturèrent tous vivants, et les décapitèrent : c'est-à-dire, quarante-deux hommes, près du puits de la hutte des bergers : il n'en laissa aucun.
15. Il partit de là et trouva Jonadab, le fils de Recab, devant lui, qu'il salua et lui dit, Ton cœur est-il aussi droit que mon cœur l'est envers toi ? Jonadab répondit, Oui, oui. Donne-moi ta main. Il lui tendit la main, et je le pris avec moi dans le char :
16. Et il dit, Viens avec moi, et tu verras le zèle que j'ai pour le Seigneur. Et ils le mirent dans son char.
17. Lorsqu'il arriva à Samarie, il fit périr tous ceux qui étaient restés de la maison d'Achab à Samarie, jusqu'à ce qu'il l'ait détruite, selon la parole du Seigneur qu'il avait prononcée par Élie.
18. Jéhu rassembla alors tout le peuple et leur dit : Achab a servi Baal un peu, mais Jéhu le servira beaucoup.
19. Maintenant, appelez-moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses prêtres ; qu'aucun ne manque, car j'ai un grand sacrifice à offrir à Baal. Celui qui manquera ne vivra pas. Jéhu agissait ainsi avec ruse, pour détruire tous les serviteurs de Baal.
20. Et Jéhu dit : Sanctifiez une fête pour Baal : et ils la proclamèrent.
21. Et Jéhu envoya dans tout Israël, et tous les serviteurs de Baal vinrent : il n'y en avait pas un qui ne vînt. Ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal était remplie d'un bout à l'autre.
22. Alors il dit à celui qui avait la charge de la garde-robe : Fais sortir des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et il leur donna des vêtements.
23. Lorsque Jéhu et Jonadab, le fils de Recab, entrèrent dans la maison de Baal, il dit aux serviteurs de Baal : Cherchez diligemment et voyez si quelque serviteur du Seigneur est ici avec vous ; qu'aucun ne reste sauf les serviteurs de Baal.
24. Puis ils entrèrent pour faire des sacrifices et des offrandes brûlées. Maintenant, Jéhu avait stationné quatre-vingts hommes à l'extérieur et leur avait dit : Si l'un de ces hommes que j'ai remis entre vos mains s'échappe, son âme répondra de son propre sort.
25. Lorsqu’il eut achevé de faire l’holocauste, Jéhu dit à ses satellites et à ses capitaines : Entrez et tuez-les : que personne n’échappe. Ils les tuèrent à coups d’épée, et ses gardes et ses capitaines jetèrent leurs corps dehors. Ils allèrent jusqu’à la ville où se trouvait le temple de Baal :
26. Et ils jetèrent les idoles de la maison de Baal, et les brûlèrent,
27. Et il se précipitèrent vers la statue de Baal. Ils ont également démoli le temple de Baal et l’ont transformé en décharge jusqu’à ce jour.
28. Ainsi, Jéhu élimina Baal d'Israël.
29. Cependant, Jéhu ne s'éloigna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nébat, qui fit pécher Israël avec les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.
30. Et le Seigneur dit à Jéhu : Parce que tu as bien agi en faisant ce qui est juste à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab tout ce qui était dans mon cœur, tes fils siègeront sur le trône d'Israël jusqu'à la quatrième génération.
31. Mais Jéhu ne fit pas attention à marcher dans la loi du Seigneur Dieu d'Israël de tout son cœur ; il ne s'écarta pas des péchés de Jéroboam, qui firent pécher Israël.
32. En ces jours-là, le Seigneur commença à être las d'Israël ; et Hazaël les frappa dans toutes les régions d'Israël.
33. Du Jourdain jusqu'à l'Orient du soleil : toute la terre de Galaad, de Gad, de Ruben et de Manassé, d'Aroër, qui est près du fleuve Arnon, et Galaad, et Bassan.
34. Les autres actes de Jéhu, et tout ce qu'il a fait, et sa puissance, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des Rois d'Israël ?
35. Et Jéhu s'endormit avec ses pères, et il fut enterré à Samarie : et Joachaz, son fils, régna à sa place.
36. Les jours durant lesquels Jéhu régna sur Israël, à Samarie, étaient vingt-huit ans.
1. Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et détruisit toute la descendance royale.
2. Puis Joshéba, la fille du roi Joram, sœur d'Achazia, prit Joas, le fils d'Achazia, et le cacha parmi les fils du roi qui étaient tués, ainsi que son nourrice, les plaçant dans une chambre : et il fut caché d'Athalie et ne fut pas tué.
3. Et il fut caché avec elle dans la maison du Seigneur pendant six ans, et Athalie fut faite reine sur le pays.
4. Dans la septième année, Jehojada envoya chercher les centurions, les capitaines et les gardes, et les fit entrer dans la maison du Seigneur : il conclut une alliance avec eux et les fit jurer dans la maison du Seigneur, en leur montrant le fils du roi.
5. Ensuite, il leur ordonna, en disant : Voici ce que vous ferez : Un tiers d'entre vous qui viennent le jour du sabbat sera de garde au palais royal ;
6. Et un autre tiers sera à la porte Sur, et un autre tiers sera à la porte qui est derrière le poste de garde, et vous protégerez la maison du Seigneur.
7. Les deux autres partis parmi vous, à savoir tous ceux qui sortiront du Sabbat, surveilleront la maison du Seigneur près du Roi.
8. Vous entourerez le Roi tout autour, chacun ayant ses armes à la main, et quiconque entre dans cet ordre doit mourir : soyez avec le Roi lorsqu'il sort et lorsqu'il entre.
9. Les centurions firent tout comme Jehojada le Prêtre leur avait ordonné : et chacun prit ses hommes, qui devaient sortir le Sabbat pour garder ceux qui sortaient du Sabbat, et ils vinrent vers le Prêtre Jehojada.
10. Le sacrificateur donna des lances à ces capitaines, et des boucliers qui avaient appartenu au roi David, qui se trouvaient dans la maison du Seigneur.
11. Chaque garde se tenait, ayant son bâton à la main, du côté droit au côté gauche de la maison, près de l'autel, et autour de la maison du roi.
12. Alors il fit sortir le fils du roi, sur qui il plaça une couronne, et le témoignage, et ils le proclamèrent roi. Ils l'oignirent aussi, et en frappant des mains, dirent : Vive le roi.
13. Athalie, entendant le bruit des gens qui couraient, entra avec le peuple dans la maison du Seigneur.
14. Et elle regarda, et voici, le Roi était près de la colonne, comme à l'accoutumée, et les princes, et les trompettes devant le Roi, et tout le peuple du pays était joyeux, et sonnait de la trompette. Et Athalie déchira ses vêtements, et cria : Conspiration, conspiration.
15. Alors le prêtre Jehojada ordonna aux capitaines des centaines qui étaient sur l'armée, et leur dit : Emmenez-la dehors de l'enceinte : et que celui qui la suit soit tué par l'épée : car le prêtre avait dit : Qu'elle ne soit pas tuée dans la maison du Seigneur.
16. Ils mirent la main sur elle, et elle s'en alla par la porte des chevaux dans la maison du roi, et là elle fut tuée.
17. Puis Jehojada fit une alliance entre le Seigneur et le roi, et le peuple, afin qu'ils soient le peuple du Seigneur, de même entre le roi et le peuple.
18. Alors tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la détruisirent, et brisèrent ses autels, et détruisirent complètement ses images ; ils tuèrent aussi Mathan, le prêtre de Baal, devant les autels. Et le prêtre nomma des gardes pour la maison du Seigneur.
19. Après cela, il fit descendre les centurions, les capitaines, les gardes et tout le peuple du pays, et ils firent descendre le Roi de la maison du Seigneur. Et ils vinrent à la maison du Roi, par le chemin de la porte des gardes, et s'assirent sur le trône des Rois.
20. Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville était en paix. Ainsi ils tuèrent Athalie par l'épée, dans la maison royale.
21. Joas avait sept ans lorsqu'il commença à régner.
1. La septième année de Jéhu, Joas commença à régner, et il régna quarante ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Tsibia de Beer-Shéba.
2. Joas a fait ce qui est droit aux yeux du Seigneur pendant tous ses jours, pendant lesquels Jehojada le prêtre l'instruisait.
3. Néanmoins, ils n'ont pas enlevé les hauts lieux ; le peuple continuait à sacrifier et à faire brûler de l'encens sur les hauts lieux.
4. Et Joas dit aux prêtres : Que chaque prêtre prenne de sa famille tout l'argent consacré qui est apporté dans la maison du Seigneur : c'est-à-dire l'argent de l'homme qui passe sous l'évaluation, et l'argent des personnes selon leurs évaluations : et tout l'argent que quiconque offre volontairement dans la maison du Seigneur.
5. Et qu'ils réparent ce qui est brisé dans la maison où qu'une ruine soit trouvée.
6. Dans la vingt-troisième année du roi Joas, les prêtres n'avaient pas encore réparé ce qui était brisé dans le Temple.
7. Alors le roi Joas appela le prêtre Jehojada et les autres prêtres, et leur dit : Pourquoi n'avez-vous pas réparé les brèches du Temple ? Maintenant donc, ne prenez plus d'argent de vos connaissances, mais donnez-le pour la réparation des brèches du Temple.
8. Les prêtres convinrent avec lui qu'ils ne prendraient plus d'argent du peuple, ni n'auraient la responsabilité de réparer les brèches du Temple.
9. Alors le prêtre Jehojada prit une caisse, et perça un trou dans son couvercle, et la posa à côté de l'autel du côté droit, où tous entraient dans le Temple du Seigneur : et les prêtres, qui gardaient l'entrée, y mirent tout l'argent qui était apporté à la maison du Seigneur.
10. Et lorsqu'ils virent qu'il y avait beaucoup d'argent dans la caisse, le secrétaire du roi monta, et le grand prêtre, qui comptait l'argent trouvé dans la maison du Seigneur.
11. Ils déposèrent cet argent qui était déjà prêt dans les mains de ceux qui avaient entrepris le travail et de ceux qui étaient désignés sur la maison du Seigneur, qui le distribuèrent aux charpentiers et à ceux qui construisaient et travaillaient dans la maison du Seigneur,
12. Aux maçons et aux tailleurs de pierre, pour acheter du bois et des pierres taillées, pour restaurer les démolitions de la maison du Seigneur, et tout ce qui était nécessaire à la réparation du Temple.
13. Cependant, de l'argent qui a été apporté dans la maison du Seigneur, aucun ustensile en argent n'a été fabriqué pour cette maison du Seigneur, ni instruments de musique, ni bassins, ni trompettes, ni aucun autre vaisseau en or ou en argent :
14. Mais ils l'ont donné à ceux qui faisaient le travail et réparaient la maison du Seigneur.
15. Ils n'ont pas exigé de comptes des hommes à qui ils avaient confié cet argent pour le distribuer à ceux qui faisaient le travail, mais ils ont agi avec fidélité.
16. L'argent qui était alloué pour les offrandes de culpabilité et les péchés n'a pas été apporté dans la maison du Seigneur; car il était destiné aux prêtres.
17. Alors Hazaël, roi de Syrie, monta et combattit contre Gath et la prit; et Hazaël tourna son visage pour monter à Jérusalem.
18. Alors Joas, roi de Juda, prit tout ce qui avait été consacré par Jehojada, Joram et Achazia, ses pères, rois de Juda : tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison du Seigneur et de la maison du roi, et l'envoya à Hazaël, roi de Syrie; et il s'en alla de Jérusalem.
19. Le reste des actes de Joas, et tout ce qu'il a fait, n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des Rois de Juda ?
20. Ses serviteurs se sont levés et ont comploté contre lui, et ils ont frappé Joas dans la maison de Millo, tandis qu'il descendait vers Silla.
21. Jozakar, fils de Shimeath, et Jozabad, fils de Shomer, ses serviteurs, l'ont frappé, et il est mort, et il a été enterré avec ses pères dans la ville de David : et son fils Amatsia régna à sa place.
1. Dans la vingt-troisième année de Joas, fils d'Achazia, roi de Juda, Joachaz, fils de Jéhu, régna sur Israël à Samarie pendant dix-sept ans.
2. Il fit le mal aux yeux de l'Éternel, et suivit les péchés de Jéroboam, fils de Nébat, qui firent pécher Israël ; il ne s'en détourna pas.
3. Et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, tous les jours.
4. Et Joachaz pria l'Éternel, et l'Éternel l'écouta ; car il vit l'oppression d'Israël que le roi de Syrie leur infligeait.
5. (Le Seigneur donna un libérateur à Israël, afin qu'ils puissent être renforcés sous le pouvoir des Syriens, et les enfants d'Israël demeuraient dans leurs tentes comme auparavant.
6. Néanmoins, ils ne revinrent pas des péchés de la maison de Jéroboam, qui avaient fait pécher Israël ; ils continuèrent dans ces péchés, même les images en bois restèrent en Samarie.)
7. Il laissa à Joachaz seulement cinquante cavaliers et dix chars, et dix mille fantassins, car le roi de Syrie les avait détruits et les avait réduits à l'état de poussière dans l'air.
8. Le reste des actes de Joachaz, et tout ce qu'il a fait, et sa valeur, n'est-il pas écrit dans le Livre des Chroniques des Rois d'Israël ?
9. Et Joachaz s'endormit avec ses pères, et ils l'ensevelirent à Samarie. Joas, son fils, régna à sa place.
10. Dans la trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas, fils de Joachaz, régna sur Israël à Samarie pendant seize ans.
11. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel : il ne se détourna pas de tous les péchés de Jéroboam, fils de Nébat, qui firent pécher Israël : il persista dans cette voie.
12. Le reste des actes de Joas, et tout ce qu'il a fait, et la force avec laquelle il a combattu contre Amatsia, roi de Juda, n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des Rois d'Israël ?
13. Et Joas s'endormit avec ses ancêtres, et Jéroboam s'assit sur son trône. Joas fut enterré à Samarie avec les Rois d'Israël.
14. Maintenant, Élisée tomba malade de la maladie dont il mourut ; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui et pleura sur son visage, disant : Mon père, mon père, le char d'Israël et ses cavaliers.
15. Et Élisée lui dit, Prends un arc et des flèches. Il les prit donc.
16. Et il dit au roi d'Israël, Tiens l'arc dans ta main. Lorsqu'il l'eut tenu, Élisée mit ses mains sur les mains du roi,
17. Et dit, Ouvre la fenêtre vers l'est. Quand il l'eut ouverte, Élisée dit, Tire. Après qu'il eut tiré, il dit, Voici la flèche de délivrance du Seigneur, et la flèche de salut sera contre la Syrie : tu frapperas les Syriens à Aphek, jusqu'à ce que tu les aies anéantis.
18. Puis il dit, Prends les flèches. Lorsqu'il les eut prises, il dit au roi d'Israël, Frappe le sol. Et il frappa le sol trois fois et s'arrêta.
19. Et l'homme de Dieu fut en colère contre lui et dit : Tu aurais dû frapper cinq ou six fois ; alors tu aurais frappé la Syrie jusqu'à ce que tu l'aies détruite : mais maintenant, tu ne la frapperas que trois fois.
20. Ainsi Élisée mourut et on l'enterra. L'année suivante, des bandes de Moabites entrèrent dans le pays.
21. Il arriva, au moment où ils enterraient un homme, qu'ils aperçurent ces bandes de soldats ; ils jetèrent donc l'homme dans le tombeau d'Élisée ; et lorsque l'homme tomba, il toucha les os d'Élisée, et il revint à la vie et se leva sur ses pieds.
22. Chaque jour sous le règne de Joachaz, Hazaël, roi de Syrie, affligeait Israël.
23. Mais le Seigneur eut compassion d'eux, et leur montra de la miséricorde, et se tourna vers eux à cause de l'amour de Son alliance qu'Il avait faite avec Abraham, Isaac et Jacob, et ne voulut pas les détruire, ni les chasser de Sa présence jusqu'à présent.
24. Et Hazaël, roi de Syrie, mourut, et son fils Ben-Hadad régna à sa place.
25. Joas, fils de Joachaz, revint et reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes qu'il avait prises par guerre à Joachaz, son père. Joas le frappa trois fois et regagna les villes pour Israël.
1. Dans la deuxième année de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, commença à régner.
2. Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem ; le nom de sa mère était Joaddan, elle venait de Jérusalem.
3. Il fit ce qui était bien aux yeux du Seigneur ; pourtant pas comme David son père ; il fit selon tout ce que Joas son père avait fait.
4. Néanmoins, les hauts lieux ne furent pas enlevés ; le peuple continuait à sacrifier et à offrir des parfums sur les hauts lieux.
5. Après que le royaume a été fortifié entre ses mains, il a tué ses serviteurs qui avaient frappé le roi, son père :
6. Mais il n'a pas tué les fils de ceux qui l'avaient tué : conformément à ce qui est écrit dans le livre de la Loi de Moïse, dans lequel le Seigneur ordonne, en disant : Les pères ne seront pas mis à mort pour les enfants, ni les enfants seront mis à mort pour les pères : mais chacun sera mis à mort pour son propre péché.
7. Il frappa dix mille hommes d'Édom dans la vallée du Sel, prit la ville de Séla au combat, et l'appela Jokthéel, ce nom perdure jusqu'à ce jour.
8. Amatsia envoya alors un messager à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, en disant : Venez, rencontrons-nous face à face.
9. Joas, roi d'Israël, envoya à Amatsia, roi de Juda, en disant : Le chardon qui est au Liban envoya au cèdre qui est au Liban, en disant : Donne ta fille à mon fils comme femme : et les bêtes sauvages du Liban sont passées et ont piétiné le chardon.
10. Puisque tu as frappé Édom, ton cœur t'a élevé. Sois content de ta gloire, assis dans ta maison : pourquoi provoquerais-tu un désastre contre toi, pour que tu tombes, toi et Juda avec toi ;
11. Et Amatsia ne fut pas d'accord ; par conséquent, Joas, roi d'Israël, monta, et ils s'affrontèrent, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, qui appartient à Juda.
12. Et Juda fut frappé par Israël, et ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.
13. Mais Joas, roi d'Israël, captura Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d'Amatsia, à Beth-Shémesh, et l'emmena à Jérusalem, et abattit le mur de Jérusalem depuis la Porte d'Éphraïm jusqu'à la Porte d'Angle, quatre cents coudées.
14. Et il prit tout l'or, et les vases qui étaient trouvés dans la maison du Seigneur, et dans les trésors de la maison royale, et les enfants qui étaient retenus en otage, et il retourna à Samarie.
15. Le reste des actes de Joas, et sa force, avec laquelle il a combattu contre Amatsia roi de Juda, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des Rois d'Israël ?
16. Et Joas s'endormit avec ses pères, et il fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël, et son fils Zacharie régna à sa place.
17. Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël.
18. N'y a-t-il pas écrit les autres actes d'Amatsia dans le Livre des Chroniques des Rois de Juda ?
19. Il y eut une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis ; mais ils envoyèrent le poursuivre à Lakis et l'y tuèrent.
20. Et de là, il fut amené sur des chevaux et fut enterré à Jérusalem avec ses pères, dans la ville de David.
21. Alors tout le peuple de Juda prit Ozias, qui avait seize ans, et le fit roi à la place de son père Amatsia.
22. Il construisit Élath et la restaura pour Juda après que le roi s'endormit avec ses pères.
23. Au quinzième année d'Amatsia fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam fils de Joas régna sur Israël à Samarie pendant quarante et un ans.
24. Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur : il ne se détourna pas de tous les péchés de Jéroboam fils de Nébat, qui fit pécher Israël.
25. II a rétabli les frontières d'Israël, de l'entrée de Hamath à la mer des déserts, selon la parole du Seigneur Dieu d'Israël, qu'Il avait prononcée par l'intermédiaire de Son serviteur Jonas, fils d'Amitthaï le Prophète, qui était de Gath-Hépher, qui est dans Opher :
26. Pourtant, le Seigneur vit que l'affliction d'Israël était très amère : il ne restait aucun des restes, ni enfermé ni abandonné : et personne ne pouvait aider Israël.
27. Maintenant, le Seigneur n'avait pas décidé d'effacer entièrement le nom d'Israël sous les cieux, mais il l'a gardé par les mains de Jéroboam, fils de Joas.
28. Le reste des actes de Jéroboam, et tout ce qu'il a fait, et ses vaillantes actions par lesquelles il a combattu, et comment il a restauré Damas et Hamath à Juda en Israël, n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des Rois d'Israël ?
29. Et Jéroboam s'endormit avec ses pères, et Zacharie, son fils, régna à sa place.
1. Dans la vingt-septième année de Jéroboam, roi d'Israël, le fils d'Amatsia, Asaria, régna.
2. Il avait seize ans lorsqu'il commença à régner, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem; sa mère s'appelait Jécolia, qui était de Jérusalem.
3. Il fit ce qui était droit aux yeux du Seigneur Dieu, tout comme son père Amatsia l'avait fait;
4. Cependant, les hauts lieux ne furent pas enlevés : le peuple sacrifiait encore et brûlait de l'encens sur les hauts lieux.
5. Le Seigneur frappa le Roi, et cela dura jusqu'au jour de sa mort, et il resta dans une maison isolée : et Jotham, le fils du Roi, avait la charge de la maison, rendant des jugements pour le peuple du pays :
6. Les autres actes d'Asaria, et tout ce qu'il a fait, n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des Rois de Juda ?
7. Asaria donc dormit avec ses ancêtres, et fut enterré avec ses ancêtres dans la ville de David : à sa place, son fils Jotham régna.
8. La trente-huitième année d'Asaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, a régné sur Israël à Samarie pendant six mois.
9. Et il a fait ce qui est mal aux yeux du Seigneur Dieu, comme l'avaient fait ses pères ; il ne s'est pas détourné des péchés de Jéroboam, fils de Nébat, qui avaient conduit Israël à pécher.
10. Maintenant, Shallum, fils de Jabès, a conspire contre lui, l'a frappé devant le peuple et l'a tué, et a régné à sa place.
11. Le reste des actes de Zacharie, les voici, ils sont écrits dans le livre des Chroniques des Rois d'Israël.
12. C'est la parole du Seigneur qu'Il a prononcée à Jehu, disant : Les fils de la quatrième génération s'assiéront après toi sur le trône d'Israël : et cela s'est accompli.
13. Shallum, fils de Jabès, commença à régner dans la trente-neuvième année d'Asaria, roi de Juda, et il régna seulement un mois à Samarie :
14. Car Menahem, fils de Gadi, qui était de Thirtsa, se leva et alla à Samarie, frappa Shallum, fils de Jabès, à Samarie, et le tua, et régna à sa place.
15. Le reste des actes de Shallum et sa conspiration, voici, il est écrit dans le livre des Chroniques des Rois d'Israël.
16. Alors Manahem frappa Thiphsach, et tous ceux qui s'y trouvaient, et ses confins, depuis Thirtsa, parce qu'elle ne lui avait pas ouvert les portes, et il tua et déchira toutes les femmes enceintes qui s'y trouvaient.
17. Dans la trente-neuvième année du règne d'Asaria, roi de Juda, Manahem, fils de Gadi, régna sur Israël pendant dix ans à Samarie.
18. Et il a fait le mal aux yeux du Seigneur ; il ne s'est pas détourné des péchés de Jéroboam fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël tous ses jours.
19. Alors Pul, roi des Assyriens, est venu contre le pays, et Manahem a donné mille talents d'argent à Pul, afin qu'il l'aide à renforcer son royaume.
20. Manahem a prélevé cet argent sur Israël, de tous les riches, pour le donner au roi des Assyriens, cinquante sicles d'argent de chacun : ainsi le roi des Assyriens est revenu et n'est pas resté dans le pays.
21. Le reste de ce qui appartient à Manahem, et tout ce qu'il a fait, n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des Rois d'Israël ?
22. Et Manahem s'endormit avec ses pères, et son fils Pékachia régna à sa place.
23. Dans la cinquante année d'Asaria roi de Juda, Pékachia, fils de Manahem, régna sur Israël à Samarie pendant deux ans.
24. Il fit le mal aux yeux de l'Éternel, et ne se détourna pas des péchés de Jéroboam fils de Nébat, qui firent pécher Israël.
25. Pékach, fils de Rémalia, son capitaine, conspira contre lui et le frappa à Samarie, dans le palais de la maison royale, accompagné d'Argob et d'Arié, avec cinquante hommes des fils des Galaadites. Ainsi, il le tua et régna à sa place.
26. Le reste de ce qui appartient à Pékach, et tout ce qu'il a fait, voici, c'est écrit dans le Livre des Chroniques des Rois d'Israël.
27. Dans la cinquante-deuxième année du règne d'Asaria, roi de Juda, Phacée, fils de Rémalia, régna sur Israël à Samarie pendant vingt ans.
28. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel et ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël.
29. Au temps du roi Pékach d'Israël, le roi assyrien Tiglath-Pileser est venu et a pris Ijjon, Abel et Beth-Maaca, ainsi que tout Kadesh, Hatsor, Galaad, Galilée et tout le pays de Nephtali, et les a emmenés en Assyrie.
30. Osée, fils d'Élah, a comploté contre Pékach, fils de Rémalia, et l'a frappé et tué; et il a régné à sa place dans la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.
31. Le reste des actes de Pékach et tout ce qu'il a fait, les voici, ils sont écrits dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.
32. Au deuxième année de Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, commença à régner.
33. Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Jerusha, fille de Tsadok.
34. Il fit ce qui était droit aux yeux de l'Éternel ; il agissait selon tout ce que son père Ozias avait fait.
35. Néanmoins, les hauts lieux n'étaient pas enlevés ; le peuple continuait à sacrifier et à faire brûler de l'encens sur les hauts lieux. Il construisit la porte supérieure de la maison de l'Éternel.
36. Le reste de ce qui appartient à Jotham, et tout ce qu'il a fait, n'est-il pas écrit dans le Livre des Chroniques des Rois de Juda ?
37. En ces jours-là, le Seigneur Dieu commença à envoyer contre Juda, Retsin roi de Syrie, et Pékach fils de Rémalia.
38. Et Jotham s'endormit avec ses pères, et fut enterré avec ses pères dans la ville de David son père : et Achaz son fils régna à sa place.
1. Dans la dix-septième année de Pékach, fils de Rémaliah, Achaz, fils de Jotham, roi de Juda, régna.
2. Achaz avait vingt ans lorsqu'il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit pas ce qui était droit aux yeux du Seigneur son Dieu, comme David son père.
3. Il marcha dans le chemin des rois d'Israël ; il fit même passer son fils par le feu, selon les abominations des peuples, que le Seigneur avait chassés devant les enfants d'Israël.
4. Il a sacrifié et a fait des offrandes d'encens sur les hauts lieux, et sur les montagnes, et sous chaque arbre vert.
5. Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, montèrent contre Jérusalem pour combattre; et ils assiégèrent Achaz, mais ne purent le vaincre.
6. À ce moment, Retsin, roi de Syrie, rétablit Elath pour la Syrie, et expulsa les Juifs d'Elath : et les Syriens vinrent à Elath, et y ont demeuré jusqu'à ce jour.
7. Et Achaz envoya des messagers à Tiglath-Pileser, roi des Assyriens, en disant : Je suis ton serviteur et ton fils; monte, et sauve-moi de la main du roi de Syrie, et de la main du roi d'Israël, qui se sont levés contre moi.
8. Et Achaz prit l'argent et l'or qui se trouvaient dans la maison du Seigneur, et dans les trésors de la maison royale, et envoya un présent au roi d'Assyrie.
9. Le roi d'Assyrie accepta avec lui. Ainsi, il monta à Damas, l'emporta et emporta les habitants à Kir et tua Retsin.
10. Et le roi Achaz alla à la rencontre de Tiglath-Pileser, roi d'Assyrie à Damas. Lorsque le roi Achaz vit l'autel qui était à Damas, il envoya le modèle et le plan de cet autel au prêtre Urie, exactement comme c'était.
11. Et Urie le prêtre construisit un autel conformément à tout ce que le roi Achaz avait commandé depuis Damas. Urie le prêtre le fit exactement comme le roi Achaz l'avait ordonné, jusqu'à ce que le roi Achaz revienne de Damas.
12. Lorsque le roi Achaz revint de Damas et vit l'autel, il s'approcha de l'autel et y offrit :
13. Et il brûla son holocauste et son sacrifice, versa ses offrandes de boisson, et répandit le sang de ses offrandes de paix sur l'autel.
14. Il s'approcha de l'autel de bronze qui était devant le Seigneur, de la maison entre l'autel et la maison du Seigneur, et le plaça à côté de l'autel au nord.
15. Et le roi Achaz ordonna au prêtre Uri, en disant : Brûle l'offrande du matin sur le grand autel, et le sacrifice du soir, et l'offrande du roi, et son sacrifice, et l'offrande de tout le peuple du pays, et leur sacrifice, et leurs offrandes de boisson : alors tu répandras tout le sang de l'offrande et tout le sang du sacrifice dessus : et l'autel de bronze sera pour moi pour l'interroger.
16. Le prêtre Uri fit tout comme le roi Achaz lui avait commandé.
17. Le roi Achaz brisa les supports des bases, et enleva la cuve, et emporta la mer des bœufs de bronze qui étaient en dessous, et la plaça sur un pavé de pierres.
18. II avec derrière le Temple du Seigneur le revêtement du Sabbat qu'ils avaient construit dans la maison, et l'entrée par laquelle le Roi est entré de l'extérieur, par amour pour le roi des Assyriens.
19. Le reste des actes d'Achaz ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des Rois de Juda ?
20. Et Achaz s'endormit avec ses pères et fut enterré avec eux dans la ville de David, et Ézéchias son fils régna à sa place.
1. Dans la douzième année d'Achaz roi de Juda, Osée fils d'Élah régna à Samarie sur Israël pendant neuf ans.
2. Il fit le mal aux yeux du Seigneur, mais pas comme les rois d'Israël qui étaient avant lui.
3. Salmanasar roi d'Assyrie monta contre lui, si bien qu'Osée devint son vassal et lui paya un tribut.
4. Et le roi d'Assyrie découvrit qu'Osée avait comploté, parce qu'il avait envoyé des messagers à So, roi d'Égypte, et ne lui avait pas envoyé de tribut chaque année ; par conséquent, le roi d'Assyrie l'emprisonna et le garda confiné.
5. Le roi d'Assyrie parcourut le pays, il monta à Samarie, et l'assiégea pendant trois ans.
6. La neuvième année d'Osée, le roi des Assyriens captura Samarie, et transporta les Israélites en Assyrie, et les fit habiter à Hala et à Chabor près du fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes.
7. Et comme il était dit que les enfants d'Israël avaient péché contre le Seigneur leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d'Égypte sous la main de Pharaon le roi d'Égypte, en craignant des dieux étrangers.
8. Et marchant dans les voies des Gentils, que le Seigneur avait rejetés devant les enfants d'Israël, et les Rois d'Israël, qu'ils utilisaient :
9. Et les enfants d'Israël avaient fait secrètement des choses qui n'étaient pas droites devant le Seigneur leur Dieu. Dans toutes leurs villes, ils avaient construit des hauts lieux, depuis la tour de guet jusqu'à la ville fortifiée.
10. Ils avaient établi des images et avaient planté des bosquets sur chaque haute montagne, et sous chaque arbre vert.
11. Là, ils offraient de l'encens sur tous les hauts lieux, comme le faisaient les peuples que le Seigneur avait chassés devant eux : et ils commettaient des choses mauvaises pour provoquer le Seigneur,
12. Et ils servaient des idoles, dont le Seigneur leur avait dit, vous ne ferez pas cela.
13. Néanmoins, le Seigneur a témoigné à Israël et à Juda par la main de tous les Prophètes dans toutes sortes de visions, disant : Tournez-vous de vos mauvaises voies, et gardez mes commandements et mes statuts, selon toute la Loi que j'ai commandée à vos pères, et que je vous ai envoyée par la main de mes serviteurs les Prophètes.
14. Mais ils n'obéirent pas, mais plutôt ils raidirent leur cou, comme leurs pères l'avaient fait ; ils ne voulaient pas croire au Seigneur leur Dieu.
15. Et ils méprisèrent ses statuts et son alliance qu'il avait faite avec leurs pères, et ses témoignages qu'il leur avait témoigné : et ils suivirent la vanité et devinrent vains, et suivirent les peuples qui les entouraient, desquels le Seigneur avait commandé de ne pas faire comme eux.
16. Ils abandonnèrent tous les commandements du Seigneur leur Dieu; ils firent des images en métal fondu : deux veaux, et plantèrent un bosquet, et se prosternèrent devant toute l'armée des cieux, et servirent Baal.
17. Ils firent passer leurs fils et leurs filles par le feu, et pratiquèrent la divination et les enchantements : ils se laissèrent aller à faire le mal aux yeux du Seigneur pour l'irriter.
18. Par conséquent, le Seigneur était très en colère contre Israël, et les éloigna de sa vue : il ne resta que la tribu de Juda.
19. Mais Juda non plus ne garda pas les commandements du Seigneur leur Dieu, mais marcha dans les voies d'Israël qu'ils avaient suivies.
20. C'est pourquoi le Seigneur a rejeté toute la postérité d'Israël : et Il les a affligés, et les a livrés entre les mains de ceux qui les dépouillaient, jusqu'à ce qu'Il les ait éloignés de Sa face :
21. Car Israël a été éloigné de la maison de David, et Jéroboam fils de Nébat a été nommé roi : et Jéroboam écartait Israël de suivre le Seigneur, et les a poussés à commettre un grand péché.
22. Et les enfants d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis : ils ne s'en détournèrent pas,
23. jusqu'à ce que le Seigneur les écarte de sa présence, comme il l'avait dit par la main de tous ses serviteurs les prophètes, et il emmena Israël de sa terre en Assyrie jusqu'à ce jour.
24. Et le roi d'Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Cutha, d'Ava, de Hamath et de Sépharvaïm : et il les installa dans les villes de Samarie, à la place des enfants d'Israël, et ils prirent possession de Samarie et habitèrent dans ses villes.
25. Il arriva qu'au début, lorsqu'ils s'installèrent là, ils ne craignaient pas le Seigneur ; et le Seigneur envoya des lions pour les tuer.
26. Par conséquent, il fut dit au roi des Assyriens : Le peuple que vous avez amené pour habiter les villes de Samarie ne connaît pas les coutumes du Dieu du pays ; c'est pourquoi, Il a envoyé des lions parmi eux. Maintenant, voici, ils les tuent, puisqu'ils ne connaissent pas les coutumes du Dieu du pays.
27. Alors le roi des Assyriens ordonna, et dit : Envoyez un des prêtres que vous avez amenés de là, afin qu'il aille habiter là-bas, pour leur enseigner les lois du Dieu du pays.
28. L'un des prêtres qui avait été pris de Samarie est venu et a vécu à Béthel, et leur a enseigné comment craindre le Seigneur.
29. Mais chaque nation s'est fait ses propres dieux et les a mis dans les temples des hauts-lieux que les Samaritains avaient faits ; chaque nation les a mis dans les villes où elle vivait.
30. Les hommes de Babylone ont fait Succoth-Bénoth ; et les hommes de Cutha ont fait Nergal ; les hommes de Hamath ont fait Ashima ;
31. Les Avviens ont fait Nibchaz et Tharthac ; et ceux de Sépharvaïm ont brûlé leurs enfants dans le feu pour Adrammélec et Anammélec, les dieux de Sépharvaïm.
32. Cependant, ils craignaient le Seigneur et en désignèrent certains d'entre eux pour être prêtres des hauts lieux, qui faisaient leurs sacrifices au temple des hauts lieux.
33. Ils craignaient le Seigneur, servant aux côtés de leurs dieux, selon la manière des nations qu'ils avaient chassées de là.
34. (Et ils le font encore aujourd'hui, comme ils le faisaient au début : ils ne craignent pas le Seigneur, et n'agissent pas selon les statuts, ni selon ses coutumes, ni selon sa Loi, ni selon le commandement que le Seigneur Dieu avait commandé aux enfants de Jacob, qu'il a nommés Israël.)
35. Avec qui le Seigneur avait fait une alliance, et leur avait ordonné en disant : Vous ne craindrez point des dieux étrangers, et vous ne vous inclinerez point devant eux : vous ne les servirez point, et vous ne leur offrirez point de sacrifices :
36. Mais vous craindrez le Seigneur, qui vous a fait monter du pays d'Égypte avec une grande puissance et un bras étendu ; vous l'honorerez, et vous lui ferez des sacrifices.
37. Vous garderez les statuts, les ordonnances, la Loi et le commandement qu'il a écrits pour vous, afin que vous puissiez toujours les faire, et ne pas craindre des dieux étrangers.
38. Tu ne dois pas oublier l'alliance que j'ai faite avec toi : et tu ne dois pas craindre les dieux étrangers :
39. Mais tu dois craindre le Seigneur ton Dieu, et il te délivrera de la main de tous tes ennemis.
40. Et ils n'ont pas obéi : mais ont agi selon leurs anciennes coutumes.
41. Par conséquent, ces gens craignaient le Seigneur et servaient leurs idoles ; leurs enfants aussi ; et les enfants de leurs enfants : même à ce jour, ils agissent selon ce que faisaient leurs pères.
1. Au troisième année d'Osée, fils d'Éla, roi d'Israël, Ézéchias, fils d'Achaz, roi de Juda, commença à régner.
2. Il avait vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna pendant vingt-neuf ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Abi, fille de Zacharie.
3. Il fit ce qui est bien aux yeux du Seigneur, tout comme son père David l'avait fait.
4. Il enleva les hauts lieux, brisa les piliers, abattit l'Astarté, et écrasa le serpent d'airain que Moïse avait fait ; car jusqu'à ces jours, les enfants d'Israël lui brûlaient de l'encens, et il l'appela Nehushtan.
5. Il a placé son espoir dans le Seigneur, le Dieu d'Israël ; il n'y avait personne comme lui parmi tous les rois de Juda qui sont venus après lui, ni parmi ceux qui avaient été avant lui.
6. Il s'est unie au Seigneur et ne s'est pas détourné de lui. Il a gardé les commandements que le Seigneur avait ordonnés à Moïse.
7. Le Seigneur était avec lui partout où il allait ; il avait du succès. Il s'est rebellé contre le roi des Assyriens et n'était pas sujet à lui.
8. Il frappa les Philistins jusqu'à Gaza et aux frontières de celle-ci, de la tour des gardes à la ville fortifiée.
9. Il arriva que, la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année du règne d'Osée, fils d'Éla roi d'Israël, Salmanasar, roi des Assyriens, monta contre Samarie et l'assiégea.
10. Après trois ans, ils la prirent ; c'était dans la sixième année du règne d'Ézéchias et la neuvième d'Osée, roi d'Israël, que Samarie fut prise.
11. Lorsque le roi des Assyriens a transporté Israël en Assyrie, et les a fait aller à Hala, et à Chabor près du fleuve Gozan, et aux villes des Mèdes.
12. C'était en effet parce qu'ils n'avaient pas obéi à la voix du Seigneur leur Dieu, et avaient transgressé Son alliance, et tout ce que Moïse, le serviteur du Seigneur, avait commandé : ils n'ont pas obéi, je le dis, et ne l'ont pas fait.
13. Dans la quatorzième année du roi Ézéchias, Sennachérib, roi des Assyriens, monta contre toutes les villes fortifiées de Juda et les prit.
14. Alors Ézéchias, roi de Juda, envoya dire au roi des Assyriens à Lakis : J'ai péché ; retire-toi de moi : je supporterai tout ce que tu m'imposeras. Et le roi des Assyriens imposa trois cents talents d'argent et trente talents d'or à Ézéchias, roi de Juda.
15. Ézéchias lui donna tout l'argent qui se trouvait dans la maison du Seigneur et dans les trésors de la maison royale.
16. À ce moment-là, Ézéchias brisa les portes du temple du Seigneur, ainsi que les poteaux au-dessus de la porte qu'il avait lui-même dorés, et les remit au roi des Assyriens.
17. Alors le roi des Assyriens envoya Tharthan, et Rabsaris, et Rabshaké de Lakis vers le roi Ézéchias, avec une puissante armée à Jérusalem : ils montèrent et arrivèrent, et se tinrent près de l'étang de la piscine supérieure, qui est sur le chemin du champ du teinturier.
18. Et ils appelèrent le roi. Alors Éliakim, fils d'Hilkija, gouverneur de la maison, et Shebna le chancelier, et Joach, fils d'Asaph, le préposé, sortirent vers eux.
19. À qui Rabshaké dit, Dis à Ézéchias, Le grand roi, le roi d'Assyrie, dit ceci :
20. Quelle est cette confiance dans laquelle tu t'appuies ? Tu ne prononces que des mots sur les lèvres : mais un conseil et de la force sont nécessaires pour la guerre. En qui as-tu confiance maintenant que tu t'es rebellé contre moi ?
21. Regarde, tu as maintenant confiance en ce roseau brisé, qui est l'Égypte : sur lequel si quelqu'un s'appuie, il sera blessé à travers : tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui mettent leur confiance en lui.
22. Mais si tu me dis : Nous faisons confiance au Seigneur notre Dieu, n'est-ce pas celui dont Ézéchias a enlevé les hauts lieux et les autels ? Et a-t-il dit à Juda et à Jérusalem : Vous adorerez devant cet autel à Jérusalem ?
23. Donnes des otages, je te prie, au roi d'Assyrie, mon maître, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux trouver autant d'hommes pour les monter.
24. Et comment pourrais-tu résister à l'un des plus petits princes des serviteurs de mon maître, si tu fais confiance à l'Égypte pour ses chars et ses chevaux ?
25. Penses-tu maintenant que, sans la volonté du Seigneur, je suis venu en cet endroit pour le détruire ? Le Seigneur m'a dit : Monte contre ce pays pour le détruire.
26. Alors Éliakim, fils d'Hilkija, Shebna et Joach dirent à Rabshaké : Parles, je te prie, en langue syrienne à tes serviteurs, car nous comprenons ; et ne nous parles pas dans la langue de Juda, de peur que les gens qui sont sur le mur ne t'entendent.
27. À quoi Rabshaké a répondu, Mon maître m'a-t-il envoyé vers ton maître et vers toi pour dire ces mots ? Ne m'a-t-il pas envoyé vers les hommes qui sont assis sur le mur, afin qu'ils puissent manger leur propre excrément et boire leur urine avec vous ?
28. Et Rabshaké se leva et cria à haute voix dans la langue judéenne, et parla, disant, Écoutez la parole du grand Roi des Assyriens.
29. Le Roi dit ceci, Qu' Ezéchias ne vous trompe pas, car il ne pourra pas vous délivrer de ma main.
30. Ne laissez pas Ézéchias vous tromper en vous faisant croire au Seigneur, en disant : Le Seigneur nous délivrera certainement, et cette ville ne sera pas livrée au roi des Assyriens.
31. N'écoutez pas Ézéchias ; car le roi des Assyriens dit ceci : Faites un accord avec moi et sortez vers moi, afin que chacun puisse manger de sa vigne et de son figuier, et que chacun puisse boire de l'eau de son citerne.
32. Jusqu'à ce que je vienne et que je vous emmène dans un pays semblable au vôtre : un pays qui produit du blé, du vin, du pain, des vignes, des olives, de l'huile et du miel : vous vivrez et ne mourrez pas. Et n'obéissez pas à Ézéchias, car il vous trompe en disant : Le Seigneur nous délivrera.
33. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun de la main du roi d'Assyrie ?
34. Où est le Dieu d' Hamath et d'Arpad ? Où est le dieu de Sépharvaïm, Ana et Ava ? Faites-moi savoir s'ils ont délivré Samarie de mes mains ?
35. Qui parmi tous les dieux des nations a délivré leur terre de mes mains, pour que tu penses que le Seigneur peut délivrer Jérusalem de mes mains ?
36. Et le peuple resta silencieux et ne lui répondit pas un mot. Car le commandement du roi était de dire : Vous ne lui répondrez pas.
37. Après cela, Éliakim fils de Hilkija, gouverneur de la maison, et Shebna le chancelier, et Joach fils d'Asaph, qui était chargé des archives, vinrent auprès d'Ézéchias avec leurs vêtements déchirés : et ils lui rapportèrent les paroles de Rabshaké.
1. Lorsque le roi Ézéchias entendit cela, il déchira ses vêtements, se couvrit de sacs, et entra dans la maison de l'Éternel.
2. Ensuite, il envoya Éliakim, le gouverneur du palais, et Shebna, le secrétaire, et les grands prêtres vêtus de sacs, vers le prophète Ésaïe, fils d'Amots.
3. Ils lui dirent : Ézéchias dit ceci : Aujourd'hui est un jour de détresse, de réprimande et de blasphème ; car les enfants sont arrivés au point de naissance, mais celui qui doit accoucher n'a pas de force.
4. Maintenant, si par hasard le Seigneur votre Dieu a entendu toutes les paroles de Rabshaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyées pour blasphémer le Dieu vivant et faire des reproches, selon les paroles que le Seigneur votre Dieu a entendues - priez donc pour ce qui reste.
5. Ainsi, les serviteurs du roi Ézéchias sont venus vers Ésaïe.
6. À qui Ésaïe a dit, Vous direz cela à votre maître, Ainsi parle le Seigneur, Ne crains pas les paroles que tu as entendues, avec lesquelles les serviteurs du roi d'Assyrie m'ont blasphémé.
7. Voici, je mettrai en lui un tel esprit qu'il entendra un bruit et retournera dans son pays, et je le ferai tuer par l'épée dans son propre pays.
8. Lorsque Rabshaké retourna, il trouva le roi des Assyriens en train de combattre contre Libna : car il avait entendu dire qu'il était parti de Lakis.
9. Il avait aussi entendu parler de Thirhaca, roi d'Éthiopie, qu'on disait : Regardez, il est sorti combattre contre vous. Alors il retourna et envoya des messagers à Ézéchias, en disant,
10. Vous direz ainsi à Ézéchias, roi de Juda : Prends garde que ton Dieu ne te trompe pas, en qui tu as confiance, en disant : Jérusalem ne sera pas livrée aux mains du roi des Assyriens.
11. Vois, tu as entendu ce que les rois des Assyriens ont fait à toutes les terres, comment ils les ont détruites, et tu échapperas ?
12. Les dieux des nations les ont-ils délivrées, que mes pères ont détruites ? C'est-à-dire, Gozan et Haran, et Retseph, et les fils d'Éden, qui étaient à Thélassar.
13. Où est le roi d'Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, Ana et Ivva ?
14. Quand Ézéchias reçut les lettres des mains des messagers et les lut, il monta à la maison du Seigneur et les étendit devant le Seigneur.
15. Devant qui il pria et dit : Seigneur Dieu d'Israël, qui sièges sur les chérubins, tu es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre ; tu as fait le ciel et la terre.
16. Seigneur Dieu, incline ton oreille et écoute ; ouvre tes yeux et vois ; écoute les paroles de Sennachérib, qui a envoyé pour blasphémer le Dieu vivant.
17. Il est vrai, Seigneur, que les rois des Assyriens ont détruit les nations et leur terre.
18. Et ils ont mis le feu aux dieux de ceux-là : car ce n'étaient pas des dieux, mais l'œuvre des mains des hommes, du bois et des pierres, et pourtant ils les ont détruits.
19. C'est pourquoi, ô Seigneur notre Dieu, je te prie, délivre-nous de la main de celui-ci : afin que tous les royaumes de la terre sachent que toi, Seigneur, tu es le seul Dieu.
20. Alors Ésaïe fils d'Amos envoya à Ézéchias, en disant : Le Seigneur, le Dieu d'Israël, dit ceci : Je t'ai entendu, concernant ce que tu as prié au sujet de Sennachérib roi des Assyriens.
21. Voici la parabole que le Seigneur a prononcée contre lui : Ô vierge, fille de Sion, il t'a méprisée et raillée, ô fille de Jérusalem ; il a secoué la tête à ton égard.
22. Qui as-tu insulté, et qui as-tu blasphémé ? Contre qui as-tu élevé ta voix et levé les yeux en haut ? C'est contre le Saint d'Israël.
23. Tu as insulté le Maître par l'intermédiaire de tes serviteurs, et tu as dit : Par la grande multitude de mes chariots, je suis monté aux hauteurs des montagnes, aux flancs du Liban ; je couperai ses cèdres les plus élevés et les plus beaux cyprès, et j'entrerai dans les retraites les plus reculées et la forêt du Carmel.
24. J'ai creusé un puits, et j'ai bu les eaux des autres : et j'ai asséché tous les ruisseaux avec les semelles de mes pieds.
25. N'as-tu pas entendu qu'il y a longtemps j'ai construit cette ville, et qu'autrefois je l'ai formée ? Maintenant, vais-je la réduire en désolation ? Et même si les villes fortifiées sont en tas de ruines,
26. Et que leurs habitants n'ont aucune force dans leurs mains, qu'ils tremblent, et devraient avoir honte, et devraient être comme l'herbe des champs, et la verdure fraîche, et le foin des toits, qui se dessèche avant d'avoir pu mourir.
27. Je sais où tu reposeras, ta sortie et ton entrée, et que ta colère est contre moi.
28. Et pourtant, même si tu agis furieusement contre moi, et que tes menaces ont atteint mes oreilles, je mettrai mon hameçon dans tes narines, et mon mors entre tes lèvres, et je te ferai revenir par le chemin que tu es venu.
29. Et ceci sera un signe pour toi, ô Ézéchias : cette année tu mangeras ce qui est tombé ; l'année suivante, ce qui pousse sans semer ; et la troisième année, tu sèmeras et moissonneras, tu planteras des vignes et mangera leurs fruits.
30. Et ce qui a échappé de la maison de Juda, ce qui reste, le Seigneur remettra encore des racines en dessous, et il fera porter des fruits au-dessus.
31. Car un reste sortira de Jérusalem, et quelques-uns qui échappent du mont Sion : le zèle du Seigneur des armées fera cela.
32. Voilà pourquoi, voici, le Seigneur dit concernant le roi d'Assyrie, il n'entrera pas dans cette ville, il n'y tirera pas une flèche, aucun homme armé d'un bouclier ne viendra contre elle, et il ne lancera pas une pierre contre elle :
33. Mais il retournera par le chemin par lequel il est venu, et il n'entrera pas dans cette ville, dit le Seigneur.
34. Car je défendrai cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David, mon serviteur.
35. Cette nuit-là, l'ange du Seigneur sortit et tua cent quatre-vingt-cinq mille hommes dans les tentes des Assyriens. Et lorsqu'ils se levèrent le matin, voici, ils virent tous les corps morts.
36. Alors Sennachérib, roi d'Assyrie, sortit de là, et partit, et retourna, et demeura à Ninive.
37. Il arriva que tandis qu'il adorait dans le temple de Nisroc, son dieu, ses fils Adrammélec et Sharetser le tuèrent avec l'épée, et s'échappèrent vers le pays d'Ararat, et son fils Esarhaddon régna à sa place.
1. À ce même moment, Ézéchias tomba malade à en mourir : et le prophète Ésaïe, fils d'Amots, vint à lui et dit : Ainsi parle le Seigneur, prépare ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.
2. Alors Ézéchias tourna son visage vers le mur et pria le Seigneur, et dit :
3. Je t'en prie, Seigneur, souviens-toi maintenant de la manière dont j'ai marché devant toi dans la vérité, et avec un cœur parfait, et j'ai fait ce qui est bien à tes yeux. Et Ézéchias pleura amèrement.
4. Et il arriva qu'avant qu'Ésaïe ne soit sorti dans la cour intérieure, que le Seigneur lui parla, disant,
5. Retourne et dis à Ézéchias, le chef de mon peuple, : Le Seigneur Dieu de ton père David dit ceci : J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes ; voici, je t'ai guéri : dans trois jours, tu monteras à la maison du Seigneur.
6. J'ajouterai quinze années à tes jours, et je te délivrerai de la main du roi d'Assyrie, ainsi que de cette ville : je défendrai cette ville pour mon propre bien et pour le bien de mon serviteur David.
7. Alors Ésaïe dit : Prends une compresse de figues. Ils l'ont prise et l'ont mise sur l'abcès, et il a été guéri.
8. Et Ézéchias dit à Isaïe : Par quel signe saurai-je que le Seigneur me guérira, et que le troisième jour j'irai à la maison du Seigneur ?
9. Isaïe répondit : Ce signe t'est donné par le Seigneur, que le Seigneur accomplit ce qu'il t'a dit. Veux-tu que l'ombre aille en avant de dix degrés, ou qu'elle revienne en arrière de dix degrés ?
10. Ézéchias dit : Il est peu de chose que l'ombre aille en avant de dix degrés ; non, mais que l'ombre revienne en arrière de dix degrés.
11. Et le prophète Ésaïe cria au Seigneur : qui a fait revenir l'ombre de dix degrés en arrière sur l'horloge d'Achaz.
12. À ce moment-là, Bérodac Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya des lettres et un cadeau à Ézéchias, parce qu'il avait entendu qu'Ézéchias était tombé malade.
13. Et Ézéchias les écouta et leur montra toute la maison de son trésor ; à savoir, de l'or et de l'argent, des épices et des onguents précieux, ainsi que l'endroit où se trouvaient ses meubles, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors. Il n'y avait rien dans sa maison, ni dans son royaume, qu'il ne leur montra pas.
14. Lorsque le prophète Ésaïe vint vers le roi Ézéchias, il lui dit : Que t'ont dit ces hommes ? Et d'où sont-ils venus vers toi ? Ézéchias lui répondit : Ils sont venus à moi d'un pays lointain, de Babylone.
15. Et il dit : Que ont-ils vu dans ta maison ? Ézéchias répondit : Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison ; il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur ai pas montré.
16. Et Ésaïe dit à Ézéchias : Écoute la parole du Seigneur.
17. Voici, les jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu'à aujourd'hui, sera emporté à Babylone ; il ne restera rien, dit le Seigneur.
18. Ils prendront tes fils, qui viendront de toi, que tu auras engendrés, et ils seront des eunuques dans la cour du Roi de Babylone.
19. Quand Ézéchias dit à Ésaïe : La parole du Seigneur que tu as prononcée est bonne. Mais il pensa : N'y a-t-il pas paix et vérité dans mes jours ?
20. Les autres actes d'Ézéchias, toute sa valeur, et comment il fit l'étang et le conduit par lequel il apporta de l'eau dans la ville, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
21. Et Ézéchias s'endormit avec ses pères, et Manassé, son fils, régna à sa place.
1. Manassé avait douze ans lorsqu'il a commencé à régner, et il a régner cinquante-cinq ans à Jérusalem : le nom de sa mère était Hephtsiba.
2. Il a fait le mal aux yeux du Seigneur, selon les abominations des nations que le Seigneur avait chassées devant les enfants d'Israël.
3. Il s'est détourné et a reconstruit les hauts lieux que son père Ézéchias avait détruits, et il a érigé des autels à Baal, fait un bois sacré, comme l'avait fait Achab, roi d'Israël, et a adoré toute l'armée des cieux, et leur a servi.
4. Il construisit aussi des autels dans la maison du Seigneur, dont le Seigneur avait dit : Je mettrai mon nom à Jérusalem.
5. Il construisit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux porches de la maison du Seigneur.
6. Et il fit passer son fils par le feu, et prêta attention aux temps et aux enchantements : il eut des esprits familiers, fit grand usage de devins, et fit le mal aux yeux du Seigneur, pour l'irriter.
7. II avec une image du bois qu'il avait planté dans la maison, au sujet duquel le Seigneur avait dit à David, et à Salomon son fils, j'établirai mon Nom pour toujours dans cette maison, faite à Jérusalem, que j'ai élevée parmi les tribus d'Israël :
8. Et je ne ferai plus déplacer le pied d'Israël du pays que j'ai donné à leurs pères : à condition qu'ils prennent garde de faire selon tout ce que je leur ai commandé, et selon toute la Loi que mon serviteur Moïse leur a commandée.
9. À quoi ils n'ont pas obéi : mais Manassé les a égarés, de sorte qu'ils ont fait plus de mal que le peuple que Dieu avait effacé de devant le visage des enfants d'Israël.
10. Et le Seigneur parla par ses serviteurs les Prophètes, en disant,
11. Pourtant, Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, agissant pire que tout ce que les Amorites avaient fait avant lui, et a aussi amené Juda à pécher avec ses idoles :
12. C'est pourquoi, le Seigneur Dieu d'Israël a dit, Voici, j'apporterai le malheur sur Jérusalem et Juda, au point que les oreilles de tous ceux qui en entendront parler se mettront à vibrer.
13. J'étendrai la corde à mesurer de Samarie sur Jérusalem, pour mesurer le fardeau de la maison d'Achab : et je nettoierai Jérusalem comme on nettoie un plat, et je le retournerai.
14. Et j'abandonnerai ceux qui restent de mon héritage, et je les livrerai entre les mains de leurs ennemis : et tous leurs ennemis les pilleront et emporteront ce qu'ils ont.
15. Cependant, ils ont fait le mal à mes yeux et m'ont provoqué à la colère depuis le jour où leurs pères sont sortis d'Égypte jusqu'à ce jour.
16. De plus, Manassé a répandu beaucoup de sang innocent, au point de remplir Jérusalem d'un bout à l'autre, en plus du péché par lequel il a fait pécher Juda, en faisant le mal aux yeux du Seigneur.
17. Le reste de ce qui appartenait à Manassé, et tout ce qu'il a fait, et le péché qu'il a commis, n'est-ce pas écrit dans le livre des Chroniques des Rois de Juda ?
18. Et Manassé s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza ; et Amon, son fils, régna à sa place.
19. Amon avait vingt-deux ans lorsqu'il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Meshullemeth, fille de Haruts de Jotba.
20. Il fit le mal aux yeux du Seigneur, comme Manassé son père. 21. Il marcha dans tous les chemins que son père avait parcourus et servit les idoles que son père avait servies, et les adorait.
22. Il abandonna le Seigneur, le Dieu de ses pères, et ne marcha pas dans le chemin du Seigneur.
23. Les serviteurs mêmes du roi Ammon conspirèrent contre lui et le tuèrent dans sa propre maison.
24. Mais le peuple du pays tua tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon, et ils firent de son fils Josias le roi à sa place.
25. N'est-ce pas le reste de ce qu'Amon a fait qui est écrit dans le Livre des Chroniques des Rois de Juda ?
26. Et ils l'ensevelirent dans son sépulcre dans le jardin d'Uzza ; et son fils Josias régna à sa place.
1. Josias avait huit ans lorsqu'il commença à régner, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Jédida, la fille d'Adaja de Botskath.
2. Il fit ce qui était droit aux yeux du Seigneur, et marcha dans tous les chemins de son père David; il ne se détourna ni à droite ni à gauche.
3. Il arriva que dans la dix-huitième année du roi Josias, le roi envoya Shaphan, fils d'Atsalia, fils de Meshullam, le scribe, à la maison du Seigneur, en disant,
4. Monte à Hilkija, le grand prêtre, afin qu'il puisse compléter la collecte de l'argent qui a été apporté à la maison du Seigneur, que les portiers ont recueilli du peuple :
5. Et qu'il le remette entre les mains de ceux qui ont la charge des ouvriers travaillant dans la maison du Seigneur, afin qu'ils puissent le donner à ceux qui sont les ouvriers de la maison du Seigneur, pour réparer ce qui est cassé dans la dite maison :
6. C'est-à-dire, aux artisans, aux charpentiers, aux tailleurs de pierre, et pour acheter du bois et des pierres taillées pour la réparation de la maison.
7. De plus, qu'ils ne soient pas tenus de rendre des comptes pour l'argent qui leur est donné, mais qu'ils le gèrent fidèlement.
8. Et le grand prêtre Hilkija dit à Shaphan le scribe : J'ai trouvé le livre de la Loi dans la maison du Seigneur. Hilkija donna ce livre à Shaphan, et il le lut.
9. Shaphan le scribe se rendit chez le roi et rapporta l'affaire au roi, et dit : Vos serviteurs ont rassemblé l'argent qui a été trouvé dans la maison, et il a été remis entre les mains de ceux qui sont désignés comme surveillants pour les ouvriers de la maison du Seigneur.
10. Shaphan, le chancelier, annonça également au roi, en disant : Hilkija, le prêtre, m'a donné un livre. Que Shaphan lut devant le roi.
11. Lorsque le roi eut entendu les mots du livre de la Loi, il déchira ses vêtements :
12. Et il ordonna au prêtre Hilkija, et à Achikam, fils de Shaphan, et à Acbor, fils de Micaja, et à Shaphan, le chancelier, et à Asaja, serviteur du roi, en disant :
13. Allez interroger le Seigneur pour moi et pour le peuple, et pour tout Juda, au sujet des mots de ce livre qui a été trouvé ; car grande est la colère du Seigneur qui s'est enflammée contre nous, parce que nos pères n'ont pas obéi aux mots de ce livre, et n'ont pas fait tout ce qui est écrit à notre sujet.
14. Alors Hilkija le prêtre, Achikam, Acbor, Shaphan et Asaja allèrent chez Hulda la prophétesse, femme de Shallum, fils de Thikva, fils de Harhas, gardien de la garde-robe ; elle demeurait à Jérusalem, dans le collège, et ils lui parlèrent.
15. Ce qu'il leur a dit, Ainsi parle le Seigneur Dieu d'Israël, dites à l'homme qui vous a envoyés vers moi,
16. Le Seigneur dit ceci : regardez, j'apporterai du mal sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les choses contenues dans le livre que le roi de Juda a lu :
17. Car ils m'ont abandonné et ont offert des parfums à des dieux étrangers, pour me provoquer à la colère par toutes les œuvres de leurs mains : ma colère s'est enflammée contre ce lieu, et elle ne s'éteindra pas.
18. Mais tu diras au roi de Juda, qui t'a envoyé pour consulter le Seigneur, Ainsi parle le Seigneur Dieu d'Israël concernant les paroles que tu as entendues,
19. Parce que ton cœur était contrit et que tu t'es humilié devant le Seigneur lorsque tu as entendu ce que j'ai dit contre ce lieu et ses habitants : c'est-à-dire pour le détruire et pour le maudire, et que tu as déchiré tes vêtements et pleuré devant moi ; j'ai aussi entendu cela, dit le Seigneur.
20. Par conséquent, je te rassemblerai auprès de tes pères, et tu seras rassemblé dans ta tombe en paix, et tes yeux ne verront pas tout le mal que j'apporterai sur ce lieu. Ainsi ceux qui revinrent rapportèrent au roi.
1. Quand le roi convoqua tous les vieillards de Juda et de Jérusalem, ils s'assemblèrent devant lui.
2. Et le roi monta à la maison du Seigneur, et tous les hommes de Juda, et tous les habitants de Jérusalem étaient avec lui, les prêtres et les prophètes, et tout le peuple, du plus petit au plus grand ; et il lut à leurs oreilles toutes les paroles du livre de l'alliance qui avait été trouvé dans la maison du Seigneur.
3. Le roi se tenait près de la colonne et a fait une alliance devant le Seigneur, pour qu'ils marchent dans les voies du Seigneur, et gardent ses commandements, et ses témoignages, et ses statuts de tout leur cœur, et de toute leur âme : qu'ils accompliraient les paroles de cette alliance, qui sont écrites dans ce livre : et tout le peuple a accepté cette alliance.
4. Alors le roi ordonna à Hilkija, le grand prêtre, et aux prêtres de l'ordre secondaire, et aux gardes de l'entrée, qu'ils sortent du temple du Seigneur tous les vases qui avaient été fabriqués pour Baal, et pour l'Ashéra, et pour toute l'armée des cieux : et ils les brûlèrent à l'extérieur de Jérusalem, dans la vallée du Cédron, et portèrent les cendres à Béthel.
5. Et il mit fin aux hauts lieux que les rois de Juda avaient établis pour brûler de l'encens dans les hauts lieux, dans les villes de Juda, et autour de Jérusalem. Et aussi ceux qui brûlaient de l'encens à Baal, au soleil, à la lune, aux planètes, et à toute l'armée des cieux.
6. Il fit enlever le bois de la maison du Seigneur de Jérusalem, dans la vallée du Cédron, et le brûla dans cette vallée : il en fit de la poudre et la jeta sur les tombes des enfants du peuple.
7. Ensuite, il a démoli les maisons des sodomites, qui se trouvaient dans la maison du Seigneur, où les femmes tissaient des rideaux pour le bois.
8. Puis il a amené tous les prêtres des villes de Juda et a souillé les hauts lieux où les prêtres offraient de l'encens, de Guéba à Beer-Sheba ; et il a démoli les hauts lieux qui se trouvaient aux portes par lesquelles on entre la porte de Josué, le prince de la ville, qui était à gauche de la porte de la ville.
9. Et les prêtres des hauts lieux ne montèrent pas à l'autel du Seigneur à Jérusalem : mais ils mangèrent des pains sans levain parmi leurs frères.
10. Il a également souillé Topheth, qui était dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fasse passer son fils ou sa fille par le feu en l'honneur de Moloch.
11. Il a retiré les chevaux que les rois de Juda avaient donnés au Soleil, qui étaient à l'entrée de la maison du Seigneur, près du logis de Nathan le eunuque, qui était nommé dans les faubourgs : et il a brûlé les chars du Soleil avec le feu.
12. Le roi a également détruit les autels qui se trouvaient sur le toit du palais d'Achaz, que les rois de Juda avaient faits, et les autels que Manassé avait érigés près de la maison du Seigneur : il les a jetés et a dispersé la poussière dans le torrent de Cédron.
13. Le roi a également profané les hauts lieux qui étaient devant Jérusalem, à droite du mont des Oliviers, que Salomon, roi d'Israël, avait construits pour Astarté, l'abomination des Sidoniens, pour Kemosh, l'abomination des Moabites, et pour Milcom, l'abomination des enfants d'Ammon :
14. Il a brisé les images en morceaux, coupé le bois, et rempli leurs emplacements avec des os humains.
15. Il a également brisé l'autel qui était à Béthel, le lieu élevé que Jéroboam, fils de Nébat, avait fait, ce qui a conduit Israël à pécher ; et il a aussi détruit cet autel et le lieu élevé, et brûlé le lieu élevé, et l'a réduit en poudre, et brûlé le bois.
16. Et lorsque Josias se tourna, il vit les tombes qui étaient là sur la montagne, et il envoya des hommes et prit les os des tombes, et les brûla sur l'autel et ainsi le profana. Cela arriva conformément à la parole du Seigneur que l'homme de Dieu avait prêchée, qui avait prophétisé ces choses.
17. Et il dit, Quel est ce titre que je vois ? Les hommes de la ville lui dirent, C'est le tombeau de l'homme de Dieu, qui est venu de Juda et a prêché ces choses que tu as faites sur l'autel de Béthel.
18. Et il dit, Laissez-le tranquille, que personne ne bouge ses os. Et ses os étaient gardés avec les os du prophète qui était venu de Samarie.
19. Auparavant, Josias avait enlevé toutes les maisons des hauts lieux qui étaient dans les villes de Samarie, que les rois d'Israël avaient faites pour provoquer le Seigneur ; il leur fit selon tous les actes qu'il avait faits à Béthel.
20. Et il sacrifia tous les prêtres des hauts lieux qui étaient là, sur les autels, et brûla les os des hommes sur eux : puis il retourna à Jérusalem.
21. Alors le roi ordonna à tout le peuple, en disant : Célébrez la Pâque au Seigneur votre Dieu, comme il est écrit dans le livre de cette alliance.
22. Une telle Pâque n'avait pas été célébrée depuis le temps des juges qui jugeaient Israël, ni pendant tous les jours des rois d'Israël et des rois de Juda.
23. Dans la dix-huitième année du roi Josias, cette Pâque fut célébrée au Seigneur à Jérusalem.
24. Josias a également enlevé ceux qui avaient des esprits familiers, les sorciers, les images, les idoles et toutes les abominations qui étaient vues dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin d'accomplir les paroles de la Loi qui étaient écrites dans le livre que Hilkija le prêtre avait trouvé dans la maison du Seigneur.
25. Avant lui, il n'y avait pas de roi comme lui, qui se tournait vers le Seigneur de tout son cœur, de toute son âme, et de toute sa force, selon toute la Loi de Moïse; ni après lui, il n'est jamais apparu un tel roi.
26. Cependant, le Seigneur ne détourna pas de sa grande fureur, avec laquelle il était en colère contre Juda, à cause de toutes les provocations par lesquelles Manassé l'avait provoqué.
27. Et le Seigneur dit, je rejetterai aussi Juda de ma présence, comme j'ai rejeté Israël, et je rejetterai cette ville de Jérusalem que j'ai choisie, et la maison de laquelle j'ai dit, Mon Nom y sera.
28. Le reste de ce qui appartient à Josias, et tout ce qu'il a fait, n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des Rois de Juda?
29. À son époque, le pharaon Néco, roi d'Égypte, s'est dressé contre le roi des Assyriens, près de la rivière Euphrate : c'est contre lui que le roi Josias est sorti ; quand le pharaon le vit, il le tua à Megiddo.
30. Alors, ses serviteurs l'ont porté mort de Megiddo et l'ont amené à Jérusalem, et ils l'ont enterré dans son tombeau. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et le consacra, et le fit roi à la place de son père.
31. Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamutal, fille de Jérémie de Libna.
32. Il a fait le mal devant le Seigneur, tout comme ses pères avaient fait.
33. Le pharaon Néco l'a emprisonné à Ribla, dans le pays de Hamath, pendant qu'il régnait à Jérusalem ; et a imposé une amende au pays d'une centaine de talents d'argent et d'un talent d'or.
34. Le pharaon Néco a fait d'Eliakim, fils de Josias, roi à la place de Josias son père, et il a changé son nom en Jéhojakim. Puis il a pris Joachaz et l'a amené en Égypte, où il est mort.
35. Jéhojakim a donné de l'or et de l'argent au pharaon. Ainsi, il a prélevé un impôt sur le pays, pour donner de l'argent selon l'ordre du pharaon : de chaque peuple du pays, selon leur estimation, il levait de l'or et de l'argent, pour donner au pharaon Néco.
36. Jéhojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem. Et le nom de sa mère était Zébudda, fille de Pédaja de Ruma.
37. Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, tout comme l'avaient fait ses pères.
1. À son époque, le roi de Babylone, Nebucadnetsar, monta contre lui, à qui Joachin était soumis pendant trois ans ; puis il se rebellait et se soulevait contre lui.
2. Et le Seigneur envoya contre lui une bande de soldats des Chaldéens, et un des Syriens, et un de Moab, et un des enfants d'Ammon : Il les envoya contre Juda, pour le détruire, comme le Seigneur l'avait dit par ses serviteurs les Prophètes.
3. En effet, cela fut fait par le commandement du Seigneur contre Juda, pour l'enlever de sa présence, à cause des péchés de Manassé, selon tout ce qu'il avait fait :
4. Pour l'amour du sang innocent qu'il avait versé, ayant rempli Jérusalem de sang innocent, le Seigneur ne voulut pas pardonner.
5. N'est-ce pas le reste de ce qui appartient à Jéhojakim et tout ce qu'il a fait qui est écrit dans le livre des Chroniques des Rois de Juda ?
6. Ainsi, Jéhojakim dormit avec ses ancêtres ; et Jehojakin, son fils, régna à sa place.
7. Le roi d'Égypte ne fit pas avancer pour quitter son pays, parce que le roi de Babylone avait pris tout ce qui appartenait au roi d'Égypte depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au fleuve Euphrate.
8. Jéhojakim avait dix-huit ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem : sa mère s'appelait Nehushta, fille d'Elnathan de Jérusalem.
9. Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, tout comme son père l'avait fait.
10. À ce moment-là, les serviteurs de Nabuchodonosor, roi de Babylone, montèrent à Jérusalem, et la ville fut assiégée.
11. Et Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint contre la ville, et ses serviteurs l'assiégeaient.
12. Alors Joaquim, roi de Juda, sortit vers le roi de Babylone, lui, sa mère, ses serviteurs, ses princes et ses eunuques. Le roi de Babylone le prit la huitième année de son règne.
13. Il emporta tous les trésors de la maison du Seigneur, et les trésors de la maison royale; et il brisa tous les vases d'or que Salomon, roi d'Israël, avait faits dans le temple du Seigneur, comme le Seigneur l'avait dit:
14. Et il emmena toute Jérusalem, et tous les princes, et tous les vaillants soldats, comptant dix mille, en captivité. Aucun charpentier ni forgeron ne resta, sauf les pauvres du pays.
15. Il emmena également Jéhojakim à Babylone, ainsi que la mère du roi, les épouses du roi et ses eunuques. Il fit que tous les hommes forts du pays de Jérusalem aillent en captivité à Babylone.
16. Le roi de Babylone emmena en captivité à Babylone tous les hommes de guerre, sept mille charpentiers et forgerons, tous les hommes forts de guerre.
17. Ce roi de Babylone nomma le roi Matthania, son oncle, à sa place, et changea son nom en Sédécias.
18. Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem : sa mère s'appelait Hamutal, la fille de Jérémie de Libna.
19. Il fit le mal devant le Seigneur, tout comme l'avait fait Joaquim.
20. C'est pourquoi la colère du Seigneur était contre Jérusalem et Juda, jusqu'à ce qu'il les chasse de sa présence, et Sédécias se rebella contre le roi de Babylone.
1. Dans la dix-neuvième année de son règne, au dixième mois, le roi Nabuchodonosor de Babylone est venu, lui et toute son armée, contre Jérusalem, et a campé contre elle, et a construit des travaux de siège tout autour.
2. La ville a été assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.
3. Le neuvième jour du mois, une grande famine s'est élevée dans la ville, si bien que les gens du pays n'avaient pas de pain.
4. Alors la ville a été franchie, et tous les hommes de guerre ont fui de nuit par le chemin qui mène à la porte entre les deux murs, qui est près du jardin du roi. Maintenant, les Chaldéens étaient autour de la ville. Et le roi est parti par le chemin des champs.
5. Et l'armée des Chaldéens poursuivit le roi et l'attrapa dans les champs de Jéricho ; alors toute son armée se dispersa avec lui.
6. Ils capturèrent ainsi le roi et l'amenèrent au roi de Babylone à Ribla, où ils le mirent en jugement.
7. Ils tuèrent les fils de Sédécias devant lui, et le roi lui creva les yeux, puis l'attacha avec des chaînes de bronze et l'emmena à Babylone.
8. Le septième jour du cinquième mois, qui est la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone, Nébuzar-Adan, capitaine de la garde, serviteur du roi de Babylone, arriva à Jérusalem.
9. Et il brûla la maison du Seigneur, et la maison royale, et toutes les maisons de Jérusalem : il mit le feu à toutes les maisons magnifiques.
10. Toute l'armée des Chaldéens, qui était avec le chef des marshals, détruisit les murs de Jérusalem tout autour.
11. Nebucadnetsar, chef des marshals, emporta à Babylone le reste du peuple qui était resté dans la ville, et les fugitifs qui avaient fui vers le roi de Babylone, ainsi que le reste de la multitude.
12. Le prévôt des maréchaux a laissé le sol pauvre aux vignerons et aux laboureurs.
13. Les Chaldéens ont brisé les colonnes en bronze qui étaient dans la maison du Seigneur, ainsi que les bases et la mer en bronze qui se trouvait dans la maison du Seigneur, et ils ont emporté le bronze à Babylone.
14. Ils ont emporté les chaudières, les balais, les instruments de musique, les cuillères et tous les vases en bronze qui étaient utilisés.
15. Le prévôt des maréchaux a emporté les encensoirs et les bassins, tout ce qui était en or et tout ce qui était en argent.
16. Il emporta les deux colonnes, une mer, et les fondations que Salomon avait faites dans la maison du Seigneur. Le poids du bronze de tous ces vases n'était pas connu.
17. L'une des colonnes mesurait dix-huit coudées de haut : elle avait un chapiteau en bronze au-dessus, dont la hauteur était de trois coudées, et un treillis, et des grenades sur le chapiteau tout autour, le tout en bronze : tel était la seconde colonne, et le treillis au-dessus.
18. Le capitaine des marshals emmena Séraja, le grand prêtre, et Sophonie, le second prêtre, ainsi que les trois gardes à l'entrée.
19. Il prit également de la ville un eunuque chargé des soldats, et cinq hommes parmi ceux qui assistaient le roi, trouvés dans la ville, et Sopher, le chef de l'armée, qui commandait l'armée du peuple, et soixante hommes du peuple du pays, également trouvés dans la ville :
20. Ces hommes furent emmenés par Nébuzar-Adan, le capitaine des marshals, et amenés au roi de Babylone à Ribla.
21. Et le roi de Babylone les frappa et les tua à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi, Juda fut emmené de son pays.
22. Mais quelques personnes restèrent dans le pays de Juda, que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait laissées, et il leur appointa Guédalia, fils d'Achikam, fils de Shaphan.
23. Lorsque les chefs des armées et leurs hommes entendirent que le roi de Babylone avait nommé Guédalia, ils allèrent le voir à Mitspa : à savoir, Ismaël, fils de Néthania, et Jochanan, fils de Karéach, et Seraja, fils de Thanhumeth le Nétophathite, et Jaazania, fils de Maacathite, lui et ses hommes.
24. À qui Guédalia a juré et dit à son peuple : N'ayez pas peur d'être sujets des Chaldéens : restez dans le pays, et servez le roi de Babylone, et cela vous sera pour votre bien.
25. Au septième mois, Ismaël, fils de Néthania, fils d'Elishama, de la lignée royale, et dix hommes avec lui vinrent et frappèrent Guédalia, et il mourut : ainsi que les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.
26. Alors tout le peuple se leva, du plus petit au plus grand, ainsi que les chefs des armées, et ils allèrent en Égypte, parce qu'ils avaient peur des Chaldéens.
27. Dans la trente-septième année de l'exil de Jehojakin, roi de Juda, dans le douzième mois, le vingt-septième jour du mois, Évilmérodac, roi de Babylone, le jour même où il commença à régner, fit sortir Jehojakin de prison ;
28. Il lui parla avec bonté et établit son trône au-dessus des trônes des rois qui étaient avec lui à Babylone.
29. Il changea ses vêtements de prison, et pendant le reste de sa vie, il mangea du pain en présence du roi.
30. Sa portion quotidienne lui était donnée par le roi, chaque jour pour le reste de sa vie.