LE SECOND LIVRE
DES CHRONIQUES.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25
26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36
1. Salomon, fils de David, se fortifia durant son règne, et le Seigneur son Dieu était avec lui, et il le fit grandement prospérer.
2. Il ordonna aux chefs, aux centurions, aux gouverneurs, aux juges, et à tous les princes de tout Israël, les chefs de familles.
3. Et Salomon, ainsi que toute l'assemblée qui était avec lui, se rendit au lieu élevé qui était à Gabaon ; car là se trouvait le tabernacle de l'alliance de Dieu, que Moïse, le serviteur du Seigneur, avait fait dans le désert.
4. Mais David avait amené l'arche de Dieu de Kirjath-jearim à l'endroit qu'il avait préparé pour elle, car il avait dressé une tente pour elle à Jérusalem.
5. Et l'autel de bronze, que Bezaleel fils d'Uri, fils de Hur, avait fait, était là devant le tabernacle du Seigneur. Et Salomon et l'assemblée allèrent le chercher.
6. Et là, Salomon offrit sur l'autel de bronze devant le Seigneur, qui était au tabernacle de l'assemblée : il offrit, je dis, mille holocaustes sur lui.
7. Cette nuit-là, Dieu apparut à Salomon et lui dit : Demande ce que tu veux que je te donne.
8. Et Salomon dit à Dieu : Tu as montré une grande grâce à David, mon père, et tu m'as nommé roi à sa place.
9. Maintenant donc, Seigneur Dieu, que la parole que tu as donnée à David, mon père, soit confirmée : car tu m'as fait roi sur ton peuple, qui est si nombreux, comme la poussière de la terre.
10. Donne-moi maintenant sagesse et compréhension, afin que je puisse entrer et sortir devant ce peuple. Car qui est capable de juger ce grand peuple qui est le tien ?
11. Et Dieu dit à Salomon : Parce que cela était dans ton cœur, et que tu n'as pas demandé des richesses, des biens, ou de la gloire, ni la vie de ceux qui te haïssent, et que tu n'as pas demandé une longue vie, mais que tu as demandé la sagesse et la connaissance, pour juger mon peuple sur lequel je t'ai établi roi,
12. La sagesse et la connaissance te sont données. Je te donnerai aussi des richesses, des biens, et de la gloire, de sorte qu'aucun roi avant toi ne soit comme toi, et aucun ne se lèvera après toi.
13. Alors Salomon retourna à Jérusalem du haut lieu qui était à Gabaon, devant la tente de la rencontre, et régna sur Israël :
14. Et il rassembla des chars et des cavaliers, et il avait mille quatre cents chars et douze mille cavaliers. Et il les mit dans les villes des chars, et près du roi à Jérusalem.
15. Le roi donna à Jérusalem de l'or et de l'argent comme s'ils étaient des pierres, et il donna des cèdres comme des sycomores qui poussent dans la plaine, en grande abondance.
16. Et ils lui apportèrent des chevaux d'Égypte et des tissus. Les marchands du roi reçurent les tissus à un prix fixe.
17. Il sortait avec un tel char d'Égypte qui valait six cents pièces d'argent, et un cheval cent cinquante ; et ainsi, tous les rois des Hittites et de Syrie n'avaient que cela par leurs propres mains.
1. De plus, Salomon décida de construire une maison au nom du Seigneur, et une maison pour son règne.
2. Et il dénombra soixante-dix mille porteurs de fardeaux, quatre-vingt mille qui coupent des pierres dans les montagnes, et trois mille six cents chefs au-dessus d'eux.
3. Et il envoya à Hiram, le roi de Tyr, en disant : Tout comme tu l'as fait avec mon père David et que tu lui as envoyé des cèdres pour qu'il construise une maison où habiter, fais cela pour moi.
4. Voici, je bâtis une maison au nom du Seigneur mon Dieu, pour la sanctifier pour Lui, et pour faire monter des offrandes parfumées devant Lui, et pour la présentation continue des sacrifices, et pour les offrandes brûlées du matin et du soir, aussi bien aux Sabbats, qu'aux nouvelles lunes, et aux fêtes solennelles du Seigneur notre Dieu : cela est perpétuel en Israël.
5. Et la maison que je bâtis est grande : car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
6. Qui donc est celui qui aura le pouvoir de lui bâtir une maison ? Si le ciel et les cieux des cieux ne peuvent le contenir, que puis-je lui bâtir une maison ? Mais je ne fais cela que pour lui faire un encens.
7. Envoie-moi donc un homme habile pour travailler l'or et l'argent, le bronze et le fer, le pourpre et le cramoisi, et le fin lin, et qui sait graver des motifs, avec les hommes habiles que j'ai avec moi en Juda et à Jérusalem, que mon père David a préparés.
8. Mais envoie-moi aussi du bois de cèdre, des sapins et du bois d'Algum du Liban : car je sais que tes serviteurs savent couper le bois du Liban, et mes serviteurs seront avec les tiens.
9. Afin qu'une grande quantité de bois soit préparée pour moi, car la maison que je construis est très grande et merveilleuse.
10. Et je donnerai aux ouvriers, tes serviteurs, qui doivent couper et préparer le bois, vingt mille cors de blé, vingt mille cors d'orge, vingt mille baths de vin et vingt mille baths d'huile.
11. Et Hiram, roi de Tyr, répondit par lettres et les envoya à Salomon, en disant : Parce que le Seigneur a aimé Son peuple, Il t'a fait roi sur eux.
12. Et de nouveau il dit : Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui a fait le ciel et la terre ; qui a donné un fils sage au roi David, possédant la connaissance de la sagesse et de l'intelligence, qui construit une maison pour le Seigneur, et une maison pour son royaume.
13. Par conséquent, je t'ai envoyé un homme habile, qui a été avec Hiram mon père,
14. le fils d'une femme des filles de Dan, dont le père était Tyrien, sachant travailler l'or, l'argent, le bronze et le fer, dans les pierres et le bois, dans le violet, dans le cramoisi, dans le lin fin, et dans la broderie ; et pour graver toute gravure, et pour concevoir toute invention qui peut lui être donnée, avec tes sages et les sages de mon seigneur David, ton père.
15. Par conséquent, que mon seigneur envoie-t-il maintenant à ses serviteurs ? Le blé, l'orge, l'huile et le vin qu'il a mentionnés :
16. Et nous abattrons le bois du Liban, autant que vous aurez besoin, nous le mettrons sur des radeaux en bois sur la mer, à Joppe : et tu les feras monter à Jérusalem.
17. Salomon compta donc tous les étrangers qui se trouvaient dans le pays d'Israël, après le recensement que son père David avait effectué : et on trouva cent cinquante-trois mille six cents :
18. Et d'eux, il fit soixante-dix mille ouvriers, quatre-vingt mille tailleurs de pierre dans les montagnes, et trois mille six cents contremaîtres, pour superviser le travail.
1. Salomon commença à construire la maison du Seigneur à Jérusalem, sur la montagne de Moriah, qui avait été montrée à son père, à l'endroit que David avait préparé sur l'aire de battage d'Ornan le Jébuséen.
2. Et il commença à la construire le deuxième jour du deuxième mois de la quatrième année de son règne.
3. Voici les fondations de Salomon pour la construction de la maison de Dieu : soixante coudées de long, dans la première mesure ; vingt coudées de large.
4. Et le porche, qui était devant la longueur, devant la largeur de la maison, mesurait vingt coudées ; et la hauteur était de cent-vingt coudées ; et l'intérieur était recouvert d'or pur.
5. Et il recouvrit la plus grande maison de bois de sapin : et le revêtement était en or fin. Il y sculpta des palmiers et de petites chaînes.
6. Et il recouvrit la maison de pierres précieuses dans toute sa magnificence. Et l'or était de l'or de Parvaïm.
7. Ainsi il recouvrit la maison, et les poutres, et les poteaux, et ses murs, et ses portes d'or. Et il sculpta des Chérubins dans les murs.
8. Il fit également la maison très sainte : sa longueur était proportionnelle à la largeur de la maison, vingt coudées : et de même, la largeur était de vingt coudées. Et elle était couverte d'or fin, six cents talents.
9. Et le poids des clous était de cinquante shekels d'or. Il recouvrit également les chambres.
10. Il a également fait deux chérubins dans la maison sainte, à la manière des enfants : et il les a recouverts d'or.
11. La longueur des ailes des chérubins était de vingt coudées, de sorte qu'une aile mesurait cinq coudées, touchant le mur de la maison : et l'autre aile de cinq coudées, touchait l'aile de l'autre chérubin.
12. De même, l'aile de l'autre chérubin, mesurant cinq coudées, touchait le mur de la maison : et l'autre aile de cinq coudées était jointe à l'aile de l'autre chérubin.
13. Et ainsi les ailes des deux Chérubins étaient déployées sur vingt coudées. Ils se tenaient debout sur leurs pieds, et leurs visages étaient tournés vers la maison.
14. Il fit également le voile en hyacinthe, écarlate, en fin lin, et il y tissa des Chérubins.
15. De plus, devant les portes du Temple, il fit deux colonnes, qui mesuraient trente-cinq coudées de long, et les chapiteaux qui étaient sur le dessus mesuraient cinq coudées.
16. Il fit des chaînes en or pour le sanctuaire et les mit au sommet des colonnes. Il fit aussi une centaine de grenades, qu'il plaça parmi les chaînes.
17. Et il installa les piliers devant le Temple : l'un à droite et l'autre à gauche : celui de droite il l'appela Jachin et celui de gauche Boaz.
1. Il fit également un autel en bronze, long de vingt coudées, large de vingt coudées et haut de dix coudées.
2. De même, il fit un bassin en métal fondu, mesurant dix coudées d'un bord à l'autre, arrondi à l'extérieur. Et il mesurait cinq coudées de haut, qu'un cordon de trente coudées pouvait entourer.
3. Et en dessous, il y avait des images de taureaux qui l'entouraient tout autour, dix par coudée, entourant la mer tout autour, en deux rangées. Les taureaux étaient coulés dans le métal.
4. Il était soutenu par douze bœufs : trois faisant face au nord, trois autres à l'ouest, les trois autres au sud, et les derniers à l'est ; et il y avait une mer sur eux, et le dos de tous était tourné vers l'intérieur.
5. De plus, son épaisseur était d'une largeur de paume, et son bord était façonné comme le bord d'une coupe de lys. Et il contenait trois mille bains.
6. Il fit dix bassins, et en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour laver et nettoyer ce qui appartenait aux offrandes consumées ; mais la mer était pour laver les prêtres.
7. De plus, il fit dix candélabres en or, selon leur modèle, et les plaça dans le Temple, cinq à droite et cinq à gauche.
8. Il fit dix tables et les plaça dans le Temple, cinq à droite et cinq à gauche, et fabriqua cent bassins en or.
9. Il fit le cour des prêtres et un grand porche, et les portes du cour, qu'il recouvrit de bronze.
10. Et il plaça la mer sur le côté droit, vers l'est, vers le sud.
11. Hiram fit aussi des pots, des pelles et des bassins, et compléta l'œuvre qu'il avait faite pour le roi Salomon dans la maison de Dieu.
12. C'est-à-dire, deux colonnes, les pinacles, et les chapiteaux qui étaient au sommet des deux colonnes, ainsi que les deux panneaux en treillis pour couvrir les chapiteaux ronds qui se trouvaient au sommet de ces colonnes.
13. Également quatre cents grenades pour les deux panneaux en treillis : de sorte qu'il y avait deux rangées de grenades pour couvrir les deux chapiteaux ronds qui étaient sur les colonnes.
14. Il fit des bases et plaça les bassins sur les bases :
15. Une mer et douze bœufs en dessous,
16. Et des chaudrons, des balais et des pots. Hiram, donc, son père, fit tous les vases en bronze pur, pour les présenter au roi Salomon, pour la maison du Seigneur.
17. Le roi les fondit dans la plaine du Jourdain, dans le sol argileux, entre Succoth et Zéredatha.
18. Et le roi Salomon fit tous ces vases en grande quantité : au point que le poids du bronze ne pouvait être mesuré.
19. Ainsi, Salomon fit tous les vases qui étaient dans la maison du Seigneur, et l'autel d'or, et les tables : et sur elles, le pain de proposition.
20. Et les candélabres avec leurs lampes en or pur, pour briller devant l'oracle, selon la coutume :
21. Et quelques fleurs, et lampes : et les paires à péter en or, qui étaient en or exquis.
22. Et les instruments de musique, et les bassins, et les cuillères, et les censiers en or pur. Et l'entrée de la maison, et les portes à l'intérieur du Saint des Saints, et les portes de la maison du Temple étaient en or. Et ainsi, tout le travail que Salomon fit dans la maison du Seigneur fut accompli.
1. Et Salomon apporta les choses que David son père avait consacrées : et il mit l'argent et l'or, et tous les vases dans les trésors de la maison de Dieu.
2. Alors Salomon assembla les anciens d'Israël, et tous les chefs des tribus, les princes des familles des enfants d'Israël, à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel de la ville de David, qui est Sion.
3. Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent auprès du roi pour la fête solennelle, qui a lieu dans le septième mois.
4. Et lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l'arche.
5. Et ils l'apportèrent avec le tabernacle de l'alliance. De plus, les prêtres et les lévites portèrent les vases du sanctuaire, qui étaient dans le tabernacle.
6. Puis le roi Salomon, et toute l'assemblée d'Israël, et tous ceux qui s'étaient rassemblés auprès de lui, sacrifièrent devant l'arche, des brebis et des bœufs qui ne pouvaient être comptés ni dénombrés, à cause de leur abondance.
7. Et les prêtres apportèrent l'arche de l'alliance de l'Éternel à sa place : c'est-à-dire, dans le sanctuaire intérieur du Temple, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
8. Et les chérubins étendirent leurs ailes au-dessus du lieu où se trouvait l'arche ; ces chérubins couvraient l'arche et ses barres au-dessus.
9. Et ils passèrent les barres en avant, de sorte que les extrémités des barres apparaissaient devant l'oratoire et n'étaient pas visibles de l'extérieur ; elles y sont restées jusqu'à aujourd'hui.
10. À l'intérieur de l'arche, il n'y avait que les deux tablettes que Moïse avait présentées à Horeb lorsque le Seigneur a fait une alliance avec les enfants d'Israël, quand ils sont sortis d'Égypte.
11. Et lorsque les prêtres sortirent du Sanctuaire (car tous les prêtres qui étaient présents là étaient consacrés) et ils ne maintenaient pas leurs états appointés.
12. Et les Lévites qui chantaient, désignés pour le devoir de tous, tant d'Asaph que d'Héman et de Jéduthun, ainsi que leurs fils et leurs frères, vêtus de fin lin, avec des cymbales, des luths et des harpes, se tenaient devant la partie est de l'autel, et avec eux se trouvaient soixante prêtres qui sonnaient des trompettes.
13. Et ils étaient comme un, chantant et sonnant des trompettes : produisant un même son en unisson, louant et confessant le Seigneur. Et alors qu'ils élevaient leurs voix avec des trompettes, des cymbales et des instruments de musique, et louaient le Seigneur, chantant, (Car Il est bon, car Sa grâce dure pour toujours.) alors la main de Dieu était remplie d'un nuage :
14. Et les prêtres ne pouvaient pas se tenir pour exercer leur ministère à cause du nuage. Car la gloire du Seigneur avait rempli la maison de Dieu.
1. Lorsque Salomon dit : Le Seigneur a déclaré qu'il habiterait dans la nuée.
2. Maintenant j'ai construit une maison pour Toi afin que Tu y habites : et un endroit pour que Tu vives éternellement.
3. Alors le Roi tourna son visage et bénit toute la multitude d'Israël : (car toute la multitude d'Israël était présente là) et dit,
4. Bénit soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui a parlé de Sa propre bouche à David mon père, et par Sa puissance a accompli la Parole, en disant,
5. Depuis que j'ai fait sortir Mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai choisi aucune ville parmi toutes les tribus d'Israël pour bâtir une maison, afin que Mon Nom y soit : ni je n'ai choisi aucun homme pour être un prince sur Mon peuple Israël.
6. Mais maintenant j'ai choisi Jérusalem, afin que mon Nom y soit; et j'ai choisi David, afin qu'il soit le chef de mon peuple Israël.
7. Le désir de mon père David était de construire une maison pour le Nom du Seigneur Dieu d'Israël.
8. Le Seigneur a dit à mon père David : Quant à ce que tu avais en tête de construire une maison pour mon Nom,
9. tu as bien fait d'y penser; néanmoins, tu ne construiras pas la maison; c'est plutôt ton fils, qui sortira de tes reins, qui construira une maison pour mon Nom.
10. Le Seigneur a donc établi Sa parole qu'Il a prononcée : Je suis élevé à la place de David mon père, et je suis assis sur le trône d'Israël, comme le Seigneur l'a dit. Et j'ai bâti la maison au Nom du Seigneur, le Dieu d'Israël :
11. Et j'y ai placé l'arche, dans laquelle se trouve l'alliance du Seigneur, qu'Il a faite avec les enfants d'Israël.
12. Il se tenait alors devant l'autel du Seigneur, en présence de toute l'assemblée d'Israël : et il étendit ses mains :
13. Car Salomon avait également fait un autel en bronze, et l'avait placé au milieu de la cour, long de cinq coudées, et large de cinq, et haut de trois coudées. Et il y monta, et se prosterna devant toute l'assemblée d'Israël, et levant les mains vers le ciel, il dit,
14. Seigneur Dieu d'Israël, il n'y a aucun dieu comme toi, dans le ciel ou sur la terre, qui gardes l'alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent devant toi de tout leur cœur :
15. Tu as tenu à ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as promis ; tu as parlé de ta propre bouche, et par ta puissance tu l'as accompli, comme cela apparaît aujourd'hui.
16. Maintenant donc, Seigneur Dieu d'Israël, garde pour ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as dit : à savoir qu'il n'y aura jamais de successeur coupé devant moi de ta lignée assis sur le trône d'Israël ; en effet, si tes fils gardent leurs voies pour marcher dans ma loi, comme tu as marché devant moi.
17. Et maintenant, Seigneur Dieu d'Israël, que votre parole que vous avez prononcée à David, votre serviteur, soit confirmée.
18. Est-il crédible que Dieu demeure sur terre avec les hommes ? Si le ciel, et le ciel des ciels ne peuvent vous contenir, combien moins cette maison que j'ai bâtie !
19. Mais regardez la prière de votre serviteur et sa supplication, Ô Seigneur mon Dieu, écoutez le cri et la prière que votre serviteur fait devant vous :
20. Et que vos yeux soient ouverts vers cette maison jour et nuit, vers le lieu où vous avez dit que vous placeriez votre Nom, afin que vous entendiez la prière que votre serviteur offre en ce lieu.
21. Par conséquent, entends les prières de ton serviteur et de ton peuple Israël, qui prieront en ce lieu; écoute-les depuis le lieu de ta demeure, du ciel : écoute-les et pardonne-leur.
22. Si quelqu'un pêche contre son voisin, et qu'il soit requis de prêter un serment, et que le serment soit présenté devant l'autel dans cette maison :
23. Écoute-les depuis le ciel, agis, et juge tes serviteurs, en rétribuant les méchants, et en faisant retomber leur conduite sur leur propre tête ; et en justifiant le juste, en lui rendant selon sa justice.
24. Si ton peuple Israël est mis en déroute devant ses ennemis, (même s'ils ont péché contre toi) et qu'ils se retournent, et louent ton nom, et te fassent des supplications dans cette maison :
25. Écoute du ciel, et pardonne le péché de ton peuple Israël, et ramène-les dans le pays que tu leur as donné, ainsi qu'à leurs pères.
26. Quand le ciel est fermé, et qu'il n'y a pas de pluie parce qu'ils ont péché contre toi : s'ils prient en ce lieu, et reconnaissent ton nom, et se détournent de leurs péchés après que tu les as affligés :
27. Réponds-leur du ciel, et pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple Israël, et enseigne-leur le bon chemin dans lequel ils doivent marcher ; et donne la pluie sur la terre que tu as donnée à ton peuple en héritage.
28. Si la famine vient sur la terre, et la peste, ou la sécheresse ; si le blé est corrompu, s'il y a des sauterelles et des chenilles, si leurs ennemis les affligent dans le pays de leurs portes, ou la peste, ou toute maladie :
29. Alors toute prière et toute supplication qui sera faite par un homme, ou par tout ton peuple Israël ; quiconque reconnaît son fléau et son infirmité, et tend ses mains vers cette maison,
30. Tu entendras des cieux, ta demeure, et tu pardonneras, et tu donneras à chacun selon toutes ses voies, toi qui connais son cœur, (car toi seul connais les cœurs des enfants des hommes:)
31. Afin qu'ils te craignent, pour marcher dans tes voies tous les jours qu'ils vivent sur la terre que tu as donnée à nos pères.
32. De même, l'étranger, qui n'est pas de ton peuple Israël, s'il vient d'un pays lointain, (à cause de ton grand nom, et de ta main puissante, et de ton bras étendu,) quand il vient et prie dans cette maison:
33. Écoute-le depuis le ciel, depuis le lieu où tu habites, et fais toutes les choses pour lesquelles cet étranger t'invoquera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom et te craignent, comme le fait ton peuple Israël, et qu'ils sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai bâtie.
34. Si ton peuple sort pour livrer bataille contre ses adversaires, selon le chemin que tu leur feras suivre, et qu'ils prient vers cette ville que tu as choisie, et la maison que j'ai bâtie pour ton nom :
35. Entends leurs prières et leurs supplications depuis le ciel, et accorde-leur la justice.
36. Mais s'ils ont péché contre toi (car il n'y a pas d'homme qui ne pèche) et que tu te mettes en colère contre eux, et que tu les aies livrés à leurs ennemis, et qu'ils aient été capturés dans un pays lointain ou à proximité,
37. Et s'ils tournent leurs cœurs dans le pays où ils ont été capturés, et se repentent, et s'ils prient vers toi dans le pays où ils sont retenus captifs, disant : Nous avons péché, nous avons agi méchamment, et nous avons fait le mal :
38. Et qu'ils se tournent vers toi de tout leur cœur et de toute leur âme dans le pays de leur captivité, où ils ont été emmenés captifs, et qu'ils prient en direction de leur pays, que tu as donné à leurs ancêtres, et vers la ville que tu as choisie, et vers la maison que j'ai bâtie pour ton Nom.
39. Écoute leurs prières et supplications depuis le ciel, ton lieu de séjour, et défends leur cause, et pardonne à ton peuple qui a péché contre toi.
40. Mon Dieu, je prie pour que maintenant tes yeux s'ouvrent et tes oreilles attentent à la prière qui est faite en ce lieu.
41. Maintenant donc, Seigneur Dieu, lève-Toi dans Ton repos, Toi et l'arche de Ta force. Seigneur Dieu, que Tes prêtres soient vêtus de salut, et que Tes fidèles se réjouissent dans Ta bonté.
42. Seigneur Dieu, ne détourne pas le visage de Ton Oint, et souviens-Toi des miséricordes de David, Ton serviteur.
1. Lorsque Salomon eut fini de prier, le feu descendit du ciel et consuma les holocaustes et les sacrifices ; et la majesté du Seigneur remplit la maison :
2. Et les prêtres ne purent entrer dans la maison du Seigneur, parce que la gloire du Seigneur avait rempli la maison du Seigneur.
3. Tous les enfants d'Israël virent comment le feu descendait et la gloire du Seigneur sur la maison ; et ils se prosternèrent le visage contre terre sur le pavé et louèrent le Seigneur, car il est bon, et sa miséricorde dure à jamais.
4. Le roi et tout le peuple sacrifiaient devant le Seigneur.
5. Alors le roi Salomon offrit un sacrifice de vingt-deux mille bœufs et soixante mille moutons. Ainsi le roi et tout le peuple consacrèrent la maison de Dieu.
6. Et les prêtres se tenaient dans leurs fonctions, et les lévites avec les instruments de musique du Seigneur, que le roi David avait fabriqués pour louer le Seigneur, car sa miséricorde dure à jamais : lorsque David louait par leurs mains, les prêtres sonnaient aussi des trompettes devant eux, et tout Israël se levait.
7. De plus, Salomon consacra le milieu de la cour qui était devant la maison de l'Éternel, car il avait offert des holocaustes et la graisse des offrandes de paix là, parce que l'autel en bronze qu'il avait fait ne pouvait pas soutenir les holocaustes, les offrandes de grain et la graisse.
8. Ainsi Salomon tint une assemblée solennelle pendant sept jours, et tout Israël était avec lui, une très grande assemblée depuis l'entrée de Hamath jusqu'au ruisseau d'Égypte.
9. Et le huitième jour, ils tinrent une assemblée : car ils avaient consacré l'autel pendant sept jours, et avaient célébré les festivités pendant sept jours.
10. Et ainsi, le vingt-troisième jour du septième mois, il laissa le peuple rentrer dans ses tentes, joyeux et le cœur réjoui, à cause du bien que le Seigneur avait fait pour David, pour Salomon, et pour Israël, son peuple.
11. Par conséquent, Salomon compléta la maison du Seigneur, et la maison royale, et tout ce qu'il avait eu à cœur de faire dans la maison du Seigneur, et dans sa propre maison, se réalisa avec succès.
12. Et le Seigneur lui apparut la nuit et dit : J'ai entendu ta prière, et j'ai choisi cet endroit pour moi comme maison de sacrifice.
13. Si je ferme le ciel afin qu'il n'y ait pas de pluie, ou si je commande aux sauterelles de dévorer le pays, ou si j'envoie la peste parmi mon peuple,
14. Et mon peuple (sur qui mon nom est invoqué) s'humilie, prie, cherche ma face et se détourne de ses voies mauvaises : alors j'entendrai du ciel, et je pardonnerai leurs péchés et guérirai leur terre.
15. Quand mes yeux sont ouverts et que mes oreilles sont dirigées vers la prière faite en ce lieu.
16. Car j'ai choisi et sanctifié cette maison, afin que mon Nom y soit pour toujours, et que mes yeux et mon cœur y soient toujours.
17. En ce qui te concerne, si tu marches devant moi comme David ton père a marché, et si tu fais toutes ces choses que je t'ai commandées, et que tu gardes mes ordonnances et mes jugements,
18. J'établirai le trône de ton royaume, comme je l'ai promis à David, ton père, en disant qu'il n'y aura jamais un homme régnant en Israël qui soit éloigné de ta lignée.
19. Mais si tu t'écartes et abandonnes mes ordonnances et mes commandements que je t'ai présentés, et que tu vas servir des dieux étrangers et les adorer,
20. Je te retirerai de ma terre, que je t'ai donnée ; et je chasserai cette maison que j'ai sanctifiée en mon nom de devant mes yeux, et je la ferai un proverbe et un terme de mépris parmi tous les peuples :
21. Et cette maison, qui est très haute, sera une source d'étonnement pour tous ceux qui passeront, et ils diront : Pourquoi le Seigneur a-t-il fait cela à cette terre et à cette maison ?
22. Et il sera répondu : Parce qu'ils ont abandonné le Seigneur leur Dieu, qui les a fait sortir du pays d'Égypte, et ont pris des dieux étrangers et les ont adorés et leur ont rendu hommage ; c'est pourquoi tous ces malheurs sont venus sur eux.
1. Il arriva qu'après vingt ans, Salomon avait construit la maison du Seigneur et sa propre maison.
2. Il construisit les villes que Hiram lui avait données et fit habiter les enfants d'Israël là-bas.
3. Ensuite, il se rendit à Hamath Zobah et l'assiégea.
4. Et Salomon construisit Tadmor dans le désert et toutes les villes fortifiées qu'il avait bâties à Hamath.
5. Et il reconstruisit aussi Beth-horon la supérieure et Beth-horon la inférieure, des villes fortifiées avec des murs, des portes et des verrous.
6. De même, Baalath, et toutes les villes qui lui étaient destinées, ainsi que toutes les villes de chars et les villes de cavaliers. Le roi Salomon a fait tout ce qu'il désirait construire à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays de son domaine.
7. Et Salomon a soumis à ce jour tous les peuples qui restaient des Hittites, des Amorites, des Perrézites, des Hivites et des Jébusites, qui n'étaient pas d'Israël :
8. C'est-à-dire, leurs enfants qui sont restés après eux dans le pays, que les enfants d'Israël n'ont pu vaincre.
9. Salomon n'a également permis à aucun des enfants d'Israël de servir dans son œuvre : car ce étaient des hommes de guerre, et ses principaux princes, etc. Les princes de ses chars et de ses cavaliers.
10. Ce sont les préfets des officiers qui étaient sous le roi Salomon : à savoir, deux cent cinquante, qui avaient la domination sur le peuple.
11. Salomon fit monter la fille du Pharaon de la ville de David dans la maison qu'il avait construite pour elle; car il dit: Ma femme ne vivra pas dans la maison de David roi d'Israël, parce que c'est un lieu sacré, depuis que l'arche du Seigneur y est entrée.
12. Ensuite, Salomon offrit des holocaustes au Seigneur sur l'autel du Seigneur qu'il avait construit devant le porche,
13. Tous les jours conformément au commandement de Moïse: à savoir, les sabbats, les nouvelles lunes et aux fêtes fixées, trois fois par an: à savoir, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines et à la fête des tabernacles.
14. Et il appointa selon la constitution de David son père, les officiers des Prêtres dans leurs services, et les Lévites dans leurs devoirs, pour louer et administrer devant les Prêtres à chaque tour : et les portiers dans leurs fonctions, à chaque porte : car David, homme de Dieu, avait ainsi commandé.
15. Et ils ne délaissèrent pas le commandement du Roi, concernant les Prêtres et les Lévites dans toutes les affaires, et concernant les trésoreries.
16. Tout le travail de Salomon était préparé pour le jour où la maison du Seigneur a été fondée et pour le jour où il avait l'intention de construire ladite maison du Seigneur.
17. Puis Salomon se rendit à Ezion-geber et à Eloth, au bord de la mer, qui est dans le pays d'Edom.
18. Et Hiram lui envoya par ses serviteurs des navires et des marins expérimentés ; et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et prirent de là quatre cent cinquante talents d'or et les apportèrent au roi Salomon.
1. Et la Reine de Saba, ayant entendu la renommée de Salomon, vint à Jérusalem pour éprouver Salomon avec des questions difficiles, escortée d'une grande compagnie de personnes et de chameaux portant des épices, de l'or en abondance et des pierres précieuses. Et quand elle arriva devant Salomon, elle lui dit tout ce qui était dans son cœur.
2. Et Salomon répondit à toutes ses questions ; rien n'était caché de Salomon qu'il ne lui expliqua.
3. Lorsque la Reine de Saba vit la sagesse de Salomon et la maison qu'il avait construite,
4. Et les plats sur sa table, et le logement de ses serviteurs, et l'état de ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et ses offrandes brûlées qu'il offrait dans la maison du Seigneur, il n'y avait plus d'esprit en elle :
5. Et elle dit au Roi, La parole que j'ai entendue dans mon pays au sujet de tes affaires et de ta sagesse est vraie.
6. Et je n'ai pas cru les paroles de ceux-ci jusqu'à ce que je vienne, et mes yeux aient vu cela ; et je vois qu'ils ne m'ont pas même rapporté la moitié de ta grande sagesse. Tu surpasses la renommée que j'avais entendue.
7. Bénis soient ton peuple, et bénis soient tes serviteurs, ceux qui se tiennent devant toi continuellement et entendent ta sagesse.
8. Le Seigneur ton Dieu t'a béni, qui a plu à Lui de te placer sur Son trône comme roi, à la place de ton Seigneur ton Dieu. Parce que ton Dieu aime Israël, pour l'établir pour toujours, Il t'a fait roi sur eux, afin que tu puisses rendre jugement et justice.
9. Alors elle donna au roi six vingtaines de talents d'or, et une grande quantité d'épices, et de pierres précieuses : et il n'y a jamais eu une telle abondance d'épices que celles que la reine de Saba a données au roi Salomon.
10. Les serviteurs de Hiram et les serviteurs de Salomon, qui ont apporté l'or d'Ophir, ont également apporté du bois d'Algumim et des pierres précieuses.
11. De ce bois d'Algumim, le Roi a fait des marches dans la maison du Seigneur et dans la maison du Roi : ainsi que des harpes et des lyres pour les chanteurs. Auparavant, cela n'avait pas été vu dans le pays de Juda.
12. De plus, le roi Salomon a donné à la reine de Saba tout ce qu'elle avait demandé, plus que ce qu'elle avait apporté au Roi : et elle est retournée dans son pays avec ses serviteurs.
13. Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d'or :
14. En plus de ce qui était donné par les marchands, et de la marchandise des apothicaires, ainsi que de tous les rois d'Arabie et des princes de la terre, qui apportaient de l'or et de l'argent à Salomon.
15. Le roi Salomon fit alors deux cents boucliers d'or martelé, représentant six cents pièces d'or pour chaque bouclier ;
16. De plus, trois de ces boucliers en or, également martelés, représentant trois cents pièces d'or pour chaque bouclier. Le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
17. De plus, le Roi a créé un grand trône en ivoire, et l'a orné d'or pur.
18. Ce trône avait six marches et un repose-pieds en or qui y était attaché, avec des accoudoirs de chaque côté du siège, et deux lions se tenant à côté des accoudoirs.
19. De plus, douze lions étaient là sur les six marches de chaque côté. Un tel siège n'a jamais été fait dans tous les royaumes.
20. Tous les ustensiles de la table du Roi étaient en or, et tous les ustensiles de la Maison de la Forêt du Liban étaient en or fin. L'argent n'avait aucune valeur à l'époque de Salomon.
21. Les navires du roi allèrent à Tarsis avec les serviteurs de Hiram, tous les trois ans : ils rapportaient de l'or, de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.
22. Le roi Salomon était donc exalté au-dessus de tous les rois de la terre, tant en richesses qu'en sagesse.
23. Tous les rois de la terre cherchaient à voir le visage de Salomon, à entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.
24. Et ils apportaient chaque année leurs cadeaux : des vases en argent, de l'or, des vêtements, des armes, des épices parfumées, des chevaux et des mulets.
25. Salomon avait quatre mille écuries pour les chevaux et douze mille cavaliers. Il les installa dans les villes pour les charrettes, et à Jérusalem, où se trouvait le roi.
26. Il avait la domination sur tous les rois, depuis le fleuve Euphrate jusqu'à la terre des Philistins, et jusqu'aux frontières d'Égypte.
27. Et le roi donnait de l'argent à Jérusalem comme si c'étaient des pierres ; il fournissait aussi du bois de cèdre, comme les sycomores dans les basses terres en abondance.
28. Des chevaux lui étaient amenés d'Égypte et de tous les pays.
29. Les autres choses de Salomon, les premières comme les dernières, ne sont-elles pas écrites dans le livre de Nathan le prophète et dans la prophétie d'Ahijah le Shilonite, et dans la vision d'Iddo le voyant, contre Jéroboam, fils de Nébat ?
30. Et Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël pendant quarante ans.
31. Puis il s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David, son père. Et Roboam, son fils, régna à sa place.
1. Lorsque Roboam se rendit à Sichem, tout le peuple s'était rassemblé là pour l'établir roi.
2. Lorsque Jéroboam, fils de Nébat, entendit cela, il était en Égypte (car il avait fui le roi Salomon) et revint d'Égypte.
3. Ils avaient également envoyé des gens pour l'appeler de retour. Alors Jéroboam vint, et tout Israël parla à Roboam, en disant :
4. Ton père a alourdi notre joug, mais toi, allège maintenant ce dur service de ton père et le lourd joug qu'il nous a imposé, et nous te servirons.
5. Il leur répondit : Revenez ici dans trois jours : et le peuple s'en alla.
6. Alors le roi Roboam demanda conseil aux anciens qui avaient été présents devant son père Salomon de son vivant, en disant : Quel conseil donnez-vous pour répondre à ce peuple ?
7. Ils lui parlèrent, en disant : Si tu te comportes avec bienveillance envers ce peuple et que tu leur montres de la faveur, et que tu leur dises de bonnes paroles, ils te serviront toujours.
8. Mais il rejeta le conseil des anciens qu'ils lui avaient donné, et chercha l'avis des jeunes hommes qui avaient grandi avec lui et qui étaient à ses côtés.
9. Et il leur dit : Que conseillez-vous ? afin que nous puissions répondre quelque chose à ce peuple qui m'a parlé, disant : Allégez le joug que votre père a mis sur nous.
10. Alors les jeunes hommes qui avaient grandi avec lui dirent : Tu diras ceci au peuple qui t'a parlé, disant : Votre père a alourdi notre joug, mais vous, allégez-le pour nous ; tu leur répondras de cette manière : Ce qui est le plus léger en moi est plus lourd que les reins de mon père.
11. Mais mon père a imposé un lourd fardeau et un joug pénible sur vous ; mais je vais augmenter votre joug. Mon père vous a châtiés avec des fouets, mais je vous châtierai avec des scorpions.
12. Et ainsi Jéroboam et tout le peuple vinrent auprès de Roboam le troisième jour, comme le roi avait ordonné, en disant : Revenez à moi le troisième jour.
13. Mais le roi leur répondit durement, abandonnant le conseil des anciens :
14. Et il leur parla selon le conseil des jeunes en disant : Mon père a rendu votre joug lourd, mais je vais l'augmenter. Mon père vous a châtiés avec des fouets, mais je vous châtierai avec des scorpions.
15. Et le roi n'écouta pas le peuple : car c'était ordonné par Dieu ; afin que le Seigneur confirme la parole qu'il avait prononcée par Ahijah le Shilonite, à Jéroboam fils de Nébat.
16. Et tout Israël vit que le roi ne leur avait pas répondu, et le peuple répondit au roi, en disant : Quel part avons-nous dans David ? Il n'y a pas d'héritage dans le fils de Jessé, ô Israël, chacun va dans ses tentes : et toi David, prends soin de ta propre maison. Ainsi tout Israël s'en alla dans ses tentes.
17. Néanmoins, Roboam régna sur les enfants d'Israël, qui vivaient dans les villes de Juda.
18. Et le roi Roboam envoya Aduram, qui était en charge du tribut : et les enfants d'Israël le lapidèrent ; ainsi il mourut. Alors le roi Roboam se hâta de monter dans son char pour fuir à Jérusalem.
19. Et Israël s'est rebellé contre la maison de David jusqu'à ce jour.
1. Lorsque Roboam alla à Jérusalem, il rassembla la maison de Juda et de Benjamin, à savoir cent quatre-vingts mille soldats d'élite, pour combattre Israël et récupérer son royaume.
2. Et la parole du Seigneur fut donnée à Schémaia, un homme de Dieu, disant,
3. Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël, qui sont en Juda et Benjamin, disant,
4. Le Seigneur dit ceci : Vous ne monterez pas et ne combattrez pas vos frères : que chacun retourne chez lui : car cela a été fait par moi. Lorsqu'ils entendirent la parole du Seigneur, ils retournèrent sans attaquer Jéroboam.
5. Ainsi, Roboam demeura à Jérusalem et construisit des villes en Juda comme des forteresses.
6. Il construisit Bethléhem, Etam et Tékoa ;
7. aussi Beth-sur, Soco, Adullam,
8. Gath, Mareshah et Ziph.
9. De plus, Adoraim, Lachish, Azékah,
10. Zorah, Aijalon et Hébron : qui étaient des villes fortifiées en Juda et Benjamin.
11. Et lorsqu'il les eut entourées de murs, il y mit des gouverneurs, ainsi que des provisions de nourriture, d'huile et de vin :
12. Et dans chaque ville, des boucliers et des lances, et il les fortifia très abondamment.
13. Mais les prêtres et les lévites, qui étaient dans tout Israël, se rassemblèrent auprès de lui de tous leurs districts :
14. Car les lévites avaient quitté leurs villes de mensonge et leurs possessions, et ils étaient venus à Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient rejetés, afin qu'ils ne servent plus comme prêtres de l'Éternel.
15. Et il nomma des prêtres pour les hauts-lieux, et pour les idoles, et pour les veaux qu'il avait faits.
16. Après eux, d'autres vinrent également à Jérusalem de toutes les tribus d'Israël, ceux qui avaient décidé de chercher l'Éternel, le Dieu d'Israël, pour sacrifier à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.
17. Et ils renforcèrent le royaume de Juda et confirmèrent Roboam, le fils de Salomon, pendant trois ans, tandis qu'ils marchaient dans le chemin de David et Salomon pendant trois ans.
18. Et Roboam prit Mahalath comme femme, la fille de Jerimoth, le fils de David ; et aussi Abihaïl, la fille d'Éliab, le fils de Jessé :
19. Elle lui enfanta des fils : Jeush, Shemariah et Zaham.
20. Après elle, il prit Maachah, la fille d'Absalom, qui lui enfanta Abijah, Attaï, Ziza et Shélomith.
21. Mais Roboam aimait Maachah, la fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et concubines. Il avait épousé dix-huit femmes et soixante concubines, et il avait engendré vingt-huit fils et soixante filles.
22. Il désigna Abijah, fils de Maachah, comme chef et leader de ses frères, car il avait l'intention de le faire roi.
23. Et il lui fit donner des enseignements, et il répartit tous ses fils dans toutes les terres de Benjamin, et dans toutes les villes fortifiées, et il leur fournit des provisions en abondance, et désirait une multitude de femmes.
1. Lorsque le royaume de Roboam a été établi et fortifié, il a abandonné la Loi du Seigneur, et tout Israël avec lui.
2. Dans la cinquième année du roi Roboam, Shishak, roi d'Égypte, est venu contre Jérusalem (parce qu'ils avaient péché contre le Seigneur).
3. Avec mille deux cents chars et soixante mille cavaliers, et le peuple qui venait avec lui d'Égypte était innombrable : à savoir, les Libyens, les Sukkiens et les Éthiopiens.
4. Et il prit les villes fortifiées de Juda, et vint à Jérusalem.
5. Lorsque le prophète Shémaja est allé vers Roboam, les princes de Juda, qui s'étaient réunis à Jérusalem après Sésac, leur ont dit : Le Seigneur dit ceci : Vous m'avez abandonné, et je vous ai aussi abandonnés entre les mains de Sésac.
6. Alors les princes d'Israël et le Roi se sont humiliés et ont dit : Le Seigneur est juste.
7. Et lorsque le Seigneur a vu qu'ils s'étaient humiliés, la parole du Seigneur a été donnée à Shémaja, disant : Parce qu'ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, et je leur donnerai un peu d'aide ; et ma colère ne sera pas déversée sur Jérusalem par la main de Sésac.
8. Néanmoins, ils lui serviront pour qu'ils sachent que c'est de ma servitude et de la servitude des royaumes terrestres.
9. Et ainsi, Shishak, roi d'Égypte, s'éleva contre Jérusalem et prit les trésors de la maison du Seigneur et de la maison du roi, de sorte qu'il emporta tout. Il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits :
10. À la place desquels le roi fit des boucliers de bronze et les confia aux mains des princes de la garde, qui gardaient l'entrée du palais royal :
11. Et lorsque le roi entra dans la maison du Seigneur, les gardes vinrent les prendre et les rapporte à leurs logements.
12. Néanmoins, pour ce qu'il a été humilié, la fureur du Seigneur se détourna de lui, et ne les détruisit pas complètement : mais les choses allaient encore bien en Juda.
13. Ainsi, Roboam se fortifia à Jérusalem et régna, et il avait quarante et un ans lorsqu'il commença à régner, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que le Seigneur avait choisie pour mettre Son Nom, parmi toutes les tribus d'Israël. Et le nom de sa mère était Naamah l'Ammonite.
14. Et il fit le mal, car il ne prépara pas son cœur à chercher le Seigneur :
15. Mais les actes de Roboam, premiers et derniers, ne sont-ils pas écrits dans les livres de Shémaja le prophète et d'Iddo le voyant, concernant les généalogies ? Et il y eut des guerres tous les jours entre Roboam et Jéroboam.
16. Roboam s'endormit avec ses pères et fut enterré dans la ville de David ; puis Abijah, son fils, régna à sa place.
1. L'an dix-huit du roi Jéroboam, Abija régna sur Juda :
2. Il régna trois ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Michaïa, fille d'Uriel de Gaba. Et il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.
3. Abija arrangea une bataille avec une armée de vaillants guerriers : à savoir, quatre cent mille hommes d'élite ; et Jéroboam prépara contre lui la bataille de huit cent mille hommes d'élite, forts et vaillants.
4. Et ainsi, Abija se tenait sur la montagne de Tsémaraïm, qui était dans les montagnes d'Éphraïm, et dit : Ô Jéroboam et tout Israël, écoutez :
5. N'est-ce pas à vous de savoir que le Seigneur Dieu d'Israël a donné le royaume à David sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils par une alliance de sel ?
6. Et Jéroboam, fils de Nébat, un serviteur de Salomon, fils de David, se leva et se révolta contre son seigneur :
7. Et avec lui s'assemblèrent des hommes sans valeur et des gens méchants qui étaient plus forts que Roboam, fils de Salomon, car Roboam avait un cœur tendre et ne pouvait pas leur résister.
8. Maintenant donc, vous délibérez de toutes vos forces pour résister au royaume du Seigneur entre les mains des fils de David : vous êtes une grande multitude de gens, et avec vous sont les veaux d'or que Jéroboam a faits pour vous comme dieux.
9. N'avez-vous pas chassé les prêtres du Seigneur, les fils d'Aaron, et les lévites, et vous êtes-vous fait prêtres comme les peuples de la terre ? Quiconque vient pour consacrer sa main avec un jeune taureau et avec sept brebis, il est fait prêtre de ceux qui ne sont pas des dieux.
10. Mais nous sommes du Seigneur notre Dieu, que nous n'avons pas abandonné ; et les prêtres qui administrent au Seigneur sont les fils d'Aaron ; et les lévites sont à l'œuvre.
11. Et ils offrent les holocaustes chaque matin et chaque soir au Seigneur ; et les encens parfumés et l'agencement du pain sont sur la table pure : et les candélabres en or avec leurs lampes pour brûler chaque soir. Car nous veillons sur le Seigneur notre Dieu, et vous l'avez abandonné.
12. Et voici, Dieu est avec nous comme notre leader, et Ses prêtres, et les trompettes résonnantes pour sonner contre vous. O enfants d'Israël, ne désirez pas vous battre contre le Seigneur Dieu de vos pères : car cela ne finira pas bien.
13. Lorsque Jéroboam contourna l'embuscade pour venir derrière eux. Et alors qu'ils étaient devant Juda, et alors qu'ils étaient devant Juda, l'embuscade était derrière eux.
14. Alors Juda regarda, vit qu'il avait la bataille devant et derrière : et il cria au Seigneur, et les prêtres commencèrent à sonner des trompettes.
15. Et chacun de Juda cria. Et voici, tandis qu'ils criaient, Dieu frappa Jéroboam, et tout Israël devant Abijah et Juda :
16. Et les enfants d'Israël s'enfuirent devant Juda : car Dieu les livra entre leurs mains.
17. Et chacun de Juda cria. Et voici, tandis qu'ils criaient, Dieu frappa Jéroboam, et tout Israël devant Abijah et Juda : 18. Et les enfants d'Israël s'enfuirent devant Juda : car Dieu les livra entre leurs mains.
18. Les fils d'Israël furent donc humiliés à ce moment-là, et les fils de Juda furent fortifiés : parce qu'ils se fiaient au Seigneur, le Dieu de leurs pères.
19. De plus, Abijah poursuivit Jéroboam et prit de lui des villes : à savoir, Béthel et ses villages, Jéshanah et ses villages, Éphron et ses villages.
20. Et Jéroboam ne put plus résister pendant les jours d'Abijah, mais le Seigneur le frappa, et il mourut.
21. Ainsi Abijah fut fortifié et prit pour lui quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.
22. Le reste des paroles d'Abija, de ses voies et de ses gestes, est écrit dans l'histoire d'Addo le prophète.
1. Abijah s'endormit avec ses ancêtres et fut enterré dans la ville de David, et son fils Asa régna à sa place. Pendant ses jours, le pays eut du repos pendant dix ans.
2. Asa fit ce qui était bon et juste aux yeux du Seigneur son Dieu :
3. Car il enleva les autels des dieux étrangers et les hauts lieux, brisa les colonnes sacrées et abattit les images en bois.
4. Et il ordonna à Juda de chercher le Seigneur Dieu de leurs ancêtres et de garder la Loi et les commandements.
5. Il enleva, je dis, les hauts lieux et les images de toutes les villes de Juda, et le royaume était paisible sous lui.
6. Il a également construit des villes fortifiées en Juda parce que le pays était en paix. Et dans ces années-là, il n'y avait pas de guerre contre lui, car le Seigneur lui a donné du repos.
7. Et il a dit à Juda : Bâtissons ces villes et entourons-les de murs, de tours, de portes et de barres, puisque le pays est sous notre contrôle : car nous avons cherché le Seigneur notre Dieu, et il nous a donné du repos. Par conséquent, ils ont construit et prospéré.
8. Et Asa avait dans son armée, parmi ceux de Juda qui portaient des boucliers et des lances, trois cent mille hommes ; et parmi ceux de Benjamin portant des boucliers et tirant des arcs, deux cent quatre-vingt mille, tous vaillants.
9. Puis Zerah l'Éthiopien sortit contre eux avec une armée d'un grand nombre de mille trois cents chars ; et il alla jusqu'à Mareshah.
10. Asa sortit à sa rencontre et disposa son armée dans la vallée de Zephathah près de Mareshah.
11. Alors Asa invoqua le Seigneur son Dieu et dit : Seigneur, il n'y a pas de différence pour toi d'aider, que le nombre soit grand ou petit. Aide-nous, Seigneur notre Dieu, car nous comptons sur toi ; et c'est en ton nom que nous sommes venus contre cette multitude. Ô Seigneur, tu es notre Dieu : que l'homme ne prévale pas contre toi.
12. Alors le Seigneur frappa les Éthiopiens devant Asa et Juda, et les Éthiopiens s'enfuirent.
13. Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar ; et les Éthiopiens tombèrent et furent vaincus, car ils étaient brisés devant le Seigneur et son armée. Ils prirent un très grand butin.
14. Et ils frappèrent toutes les villes autour de Guérar ; car la terreur du Seigneur était sur eux, et ils pillèrent toutes les villes, car il y avait beaucoup de butin.
15. Et ils frapperont aussi les tentes des troupeaux, et ils prirent une grande abondance de moutons et de chameaux, puis retournèrent à Jérusalem.
1. Azariah, le fils d'Obed, ayant l'Esprit de Dieu sur lui,
2. Sortit à la rencontre d'Asa et lui dit : Asa et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi : Le Seigneur est avec vous lorsque vous êtes avec Lui. Si vous Le cherchez, vous Le trouverez ; mais si vous Le délaissez, Il vous délaissera.
3. Pendant longtemps, Israël a été sans le vrai Dieu, sans un prêtre enseignant et sans la loi.
4. Mais quand ils se tournèrent vers le Seigneur Dieu d'Israël dans leur détresse et Le cherchèrent, ils Le trouvèrent.
5. À cette époque, il n'y avait pas de paix pour ceux qui sortaient ou entraient, mais un grand tumulte régnait sur tous les habitants du pays.
6. Car un peuple combattait contre un autre, et une ville contre une autre : car le Seigneur les avait troublés avec toute détresse.
7. Soyez donc forts, et que vos mains ne soient pas affaiblies : car il y aura une récompense pour votre travail.
8. Lorsque Asa entendit ces paroles, et la prophétie d'Obed le prophète, il fut renforcé, et il enleva les idoles de tout le pays de Juda et de Benjamin, et des villes qu'il avait prises dans les montagnes d'Éphraïm : et il rétablit l'autel du Seigneur, qui était devant le porche du Seigneur.
9. Puis il assembla tout Juda et Benjamin, et avec eux les étrangers d'Éphraïm, de Manassé et de Siméon : car beaucoup d'Israël étaient venus chercher refuge auprès de lui, voyant que le Seigneur son Dieu était avec lui.
10. Et quand ils furent assemblés à Jérusalem au troisième mois, la quinzième année du règne d'Asa,
11. Ils offrirent ce jour-là au Seigneur des sacrifices des dépouilles qu'ils avaient rapportées : à savoir, sept cents bœufs et sept mille moutons.
12. Et ils entrèrent dans une alliance pour chercher le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, de tout leur cœur et de toute leur âme.
13. Quiconque, dit-il, ne recherchera pas le Seigneur Dieu d'Israël, mourra, aussi bien le plus petit que le plus grand : l'homme et la femme.
14. Et ils crièrent vers le Seigneur d'une grande voix et avec des cris de joie, avec des trompettes et des cors.
15. Et tout Juda se réjouit de ce serment : car ils avaient juré de tout leur cœur, et l'avaient cherché de toute leur volonté, et ils l'avaient trouvé : et le Seigneur leur donna du repos tout autour.
16. Ce roi Asa déposa même sa mère de son poste, car elle avait fait des idoles dans un bosquet. Et Asa détruisit ses idoles et les brûla au torrent de Kidron.
17. Mais les hauts lieux d'Israël ne furent pas enlevés : néanmoins, le cœur d'Asa était parfait tous ses jours.
18. Il apporta aussi dans la maison de Dieu les choses que son père avait consacrées, et qu'il avait consacrées : à savoir, de l'argent, de l'or et des vases.
19. Et il n'y eut pas de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.
1. Au trente-sixième année du règne d'Asa, Baasha, roi d'Israël, monta contre Juda et construisit Ramah, afin de ne laisser personne sortir ou entrer chez Asa, roi de Juda.
2. Alors Asa prit l'or et l'argent des trésors de la maison du Seigneur et de la maison du roi, et l'envoya à Ben-Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas, en disant :
3. Il y a une alliance entre toi et moi, comme il y en avait entre mon père et ton père : voici, je t'envoie de l'or et de l'argent ; va, rompe ton alliance avec Baasha, roi d'Israël, afin qu'il se retire de moi.
4. Lorsque Ben-Hadad entendit les paroles du roi Asa, il envoya les commandants de ses armées contre les villes d'Israël ; et ils frappèrent Aijalon et Dan, et Abel-maim, et toutes les villes fortifiées de Nephtali.
5. Quand Baasha entendit ces nouvelles, il cessa de construire Ramah et fit cesser son travail.
6. Quand le roi Asa prit tous ceux de Juda, il emporta les pierres de Rama et ses bois, avec lesquels Baasha voulait bâtir, et il bâtit Gêba et Mizpah.
7. À cette époque, Hanani le voyant alla voir Asa roi de Juda et lui dit : Parce que tu as eu confiance dans le roi de Syrie et non dans le Seigneur ton Dieu, l'armée du roi de Syrie a donc échappé à ta main.
8. Les Éthiopiens et les Libyens n'étaient-ils pas en grande quantité, avec des chars et des cavaliers, et une très grande multitude ? Pourtant, parce que tu t'es fié au Seigneur, Il les a livrés entre tes mains.
9. Car les yeux du Seigneur voient toute la terre, pour soutenir ceux qui ont un cœur parfait envers lui. Vous avez donc agi imprudemment en cela : et dorénavant, la guerre sera contre vous.
10. Et Asa, en colère contre le voyant, le mit en prison ; car à cause de cela, il était en colère contre lui. Et Asa oppressa certains du peuple à ce moment-là.
11. Maintenant, les actes d'Asa, les premiers et les derniers : voici, ils sont écrits dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
12. Et Asa, dans la trente-huitième année de son règne, fut malade des pieds, et sa maladie était même jusqu'au sommet : et il ne chercha pas le Seigneur dans sa maladie, mais les médecins.
13. Et Asa s'endormit avec ses pères, et il mourut dans la quarante et unième année de son règne.
14. Et il fut enterré dans son sépulcre, qu'il avait fait pour lui-même dans la ville de David :
15. Et on le mit sur son lit, qui était plein d'odeurs et de concoctions aromatiques, par le travail d'un apothicaire, et on les brûla sur lui en très grande abondance.
1. Josaphat, son de son père, régna à sa place et eut la victoire contre Israël.
2. Il établit également une garde dans toutes sortes de villes de Juda ; il établit aussi des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Éphraïm que son père Asa avait prises.
3. Et le Seigneur était avec Josaphat, parce qu'il marchait dans les premières voies de David, son père, et ne cherchait pas les Baals :
4. mais il cherchait le Dieu de son père, et marchait dans ses commandements, et non selon les œuvres d'Israël.
5. C'est pourquoi le Seigneur confirma le royaume dans sa main : et tous ceux de Juda firent des dons à Josaphat, et il eut des richesses et de la gloire en abondance.
6. Et ayant pris courage dans les voies du Seigneur, il enleva aussi les hauts lieux et les bosquets de Juda.
7. Et dans la troisième année de son règne, il envoya certains de ses gouverneurs : à savoir, Ben-hail, Obdias, Zacharias, Nathanael et Micheas, pour enseigner dans les villes de Juda :
8. Et avec eux étaient les Lévites : à savoir, Shemeiah, Nathanias, Zabadias, Asaël, Semiramoth, Jonathan, Adonias, Tobias ; et Thobadonias, les Lévites : et avec eux Elishama et Joram, les prêtres.
9. Ils enseignèrent Juda, ayant avec eux le livre de la Loi du Seigneur ; et ils parcoururent toutes les villes de Juda et enseignèrent le peuple.
10. Et la crainte du Seigneur tomba sur tous les royaumes des pays qui entouraient Juda, et ils n'osèrent pas faire la guerre contre Josaphat.
11. Les Philistins apportèrent également des cadeaux à Josaphat, et un tribut en argent. Et les Arabes lui apportèrent du bétail : à savoir, sept mille sept cents moutons, et autant de chèvres.
12. Josaphat prospéra donc et fut exalté au plus haut : et il construisit en Juda des palais et des villes fortifiées.
13. Et il fortifia diligemment les villes de Juda, et avait de puissants guerriers à Jérusalem.
14. Le nombre de ceux qui fuyaient selon leurs familles. En Juda, le chef de l'armée était le duc Edna, et avec lui se trouvaient trois cent mille hommes valeureux.
15. Après lui, le prince Johanan, et avec lui deux cent quatre-vingt mille.
16. Ensuite, Amasias fils de Zacharie, qui s'était volontairement offert au Seigneur, et avec lui deux cent mille hommes forts.
17. Et parmi les fils de Benjamin, Eliada, un homme courageux, et avec lui deux cent mille hommes équipés d'arcs et de boucliers.
18. Après lui était Jozabad, et avec lui étaient cent quatre-vingt mille hommes prêts pour la bataille.
19. Ils administrèrent au Roi, sauf pour ceux que le Roi avait placés dans les villes fortifiées, à travers tout Juda.
1. Et Josaphat avait des richesses et de l'honneur en abondance, et il était allié par affinité à Achab.
2. Et à la fin de deux ans, il descendit vers lui à Samarie. Alors Achab fit égorger des moutons et des bœufs en abondance pour lui et pour le peuple qui était avec lui; et il le persuada d'aller à Ramoth-Gilead.
3. Achab, roi d'Israël, dit à Josaphat, roi de Juda : Ne viendras-tu pas avec moi à Ramoth-Gilead ? À quoi il répondit : Toi et moi sommes comme un seul homme; mon peuple est comme ton peuple, et nous serons avec toi dans la bataille.
4. Et Josaphat dit au roi d'Israël : Je te prie, interroge aujourd'hui la parole du Seigneur.
5. Et ainsi le roi d'Israël rassembla quatre cents prophètes, et leur dit : Devons-nous monter à Ramoth-Gilead pour combattre, ou devons-nous nous arrêter ? Et ils dirent : Montez, et Dieu les remettra entre les mains du roi.
6. Et Josaphat dit : N'y a-t-il pas ici un prophète de l'Éternel, afin que nous puissions l'interroger ?
7. Le roi d'Israël répondit à Josaphat : Il y a encore un homme par qui nous pouvons interroger l'Éternel, mais je le hais, car il ne prophétise pas de bien au sujet de moi, mais toujours du mal : c'est Michée, fils d'Imla. Et Josaphat dit : Que le roi ne dise pas ainsi.
8. Le roi d'Israël appela alors l'un de ses eunuques et lui dit : Fais venir rapidement Michée, fils de Jimla.
9. Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient tous deux assis sur leurs trônes, vêtus de leurs robes, et ils étaient assis à l'entrée de la porte de Samarie, et tous les prophètes prophétisaient devant eux.
10. Alors Zedekiah, fils de Chenaanah, fit des cornes en fer et dit : Ainsi parle le Seigneur, Avec celles-ci vous pousserez les Syriens jusqu'à ce que vous les ayez détruits.
11. Et tous les prophètes prophétisèrent de même, disant : Montez à Ramoth-Gilead, et vous prospérerez : car le Seigneur les livrera entre vos mains.
12. Et le messager, qui était allé appeler Michée, lui dit : Voici les paroles des prophètes ; tous s'accordent et annoncent des choses bonnes au Roi : Je te prie donc que ta parole ressemble aussi à l'une d'elles, et que tu annonces quelque chose de bon.
13. À quoi Michée répondit : Par la vie de l'Éternel, je parlerai ce que mon Dieu a dit. Et ainsi il se présenta devant le Roi.
14. À quoi le Roi dit : Michée, devons-nous aller à Ramoth-Gilead pour combattre, ou devons-nous nous abstenir ? À quoi il répondit : Montez et prospérez, car vos ennemis seront livrés entre vos mains.
15. Et le roi lui dit encore, combien de fois dois-je t'exhorter à ne me dire rien d'autre que la vérité, au nom du Seigneur ?
16. Et il dit, J'ai vu tout le peuple d'Israël dispersé sur les montagnes comme des brebis qui n'ont point de berger. Et le Seigneur dit, Ceux-ci n'ont point de maîtres : que chacun retourne en paix dans sa maison.
17. Alors le roi d'Israël dit à Josaphat, Ne t'ai-je pas dit que cet homme ne prophétiserait rien de bon à mon sujet, mais du mal ?
18. Alors il dit, Écoutez donc la parole du Seigneur, j'ai vu le Seigneur assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche.
19. Quand le Seigneur a dit : Qui persuadera Achab, roi d'Israël, d'aller à Ramoth en Galaad et d'y tomber ? Et comme l'un parlait d'une manière, et un autre d'une autre,
20. Un esprit sortit et se tint devant le Seigneur, et dit : Je le persuaderai. À quoi le Seigneur répondit : De quelle manière ?
21. Et il répondit : J'irai et je serai un esprit mensonger dans la bouche de tous ses prophètes. Et il dit : Tu réussiras, va et fais ainsi.
22. Maintenant donc, voici, et le Seigneur a mis un esprit de mensonge dans la bouche de vos prophètes : et le Seigneur a décidé de vous faire du mal.
23. Alors Zedekiah, fils de Chenaanah, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit : Par quel moyen l'Esprit du Seigneur est-il passé de moi pour te parler ?
24. Et Michée répondit : Tu le verras par toi-même ce jour-là lorsque tu entrerais dans la chambre intérieure pour te cacher.
25. Alors le roi d'Israël dit : Prends Michée et ramène-le à Amon, le gouverneur de la ville, et à Joash, fils du roi.
26. Et vous direz, Voici ce que dit le Roi, Mettez cet homme en prison, et donnez-lui du pain à manger avec parcimonie, et de l'eau aussi avec parcimonie, jusqu'à ce que je revienne en paix.
27. Et Michée dit, Si tu reviens en paix, le Seigneur n'a pas parlé par moi. De plus, il dit, Que tout le peuple entende.
28. Ainsi le Roi d'Israël et Josaphat le Roi de Juda montèrent à Ramoth Gilead.
29. Et le Roi d'Israël dit à Josaphat, Je vais me déguiser et entrer au combat : mais toi, mets tes vêtements. Et lorsque le Roi d'Israël se fut déguisé, il entra au combat.
30. Et le roi de Syrie avait ordonné aux princes de sa chevalerie, en disant : Ne combattez ni petit ni grand, mais seulement contre le roi d'Israël.
31. Ainsi, quand les princes de la chevalerie virent Josaphat, ils dirent : C'est le roi d'Israël. Alors ils s'entourèrent de lui pour l'attaquer ; mais Josaphat cria, et le Seigneur l'aida et les détourna de lui.
32. Lorsque les princes de la chevalerie virent que ce n'était pas le roi d'Israël, ils se détournèrent de lui.
33. Quand un homme tira son arc aussi loin qu'il le pouvait, il frappa le roi entre les jointures et la cotte de mailles. Alors il dit à son cocher, Tourne ta main et sors-moi de l'armée, car je suis blessé.
34. Et la bataille fut renforcée ce jour-là ; néanmoins, le roi d'Israël resta dans son char, faisant face aux Syriens jusqu'au soir : et il mourut au coucher du soleil.
1. Et Josaphat, roi de Juda, retourna paisiblement chez lui à Jérusalem :
2. À qui Jéhu, fils de Hanani, le voyant, sortit à sa rencontre et lui dit, N'as-tu pas aidé un homme méchant ? Et aimeras-tu ceux qui haïssent le Seigneur ? C'est pourquoi la colère du Seigneur est sur toi.
3. Néanmoins, de bonnes choses ont été trouvées en toi : que tu as enlevé les bois du pays, et que tu as préparé ton cœur à chercher Dieu.
4. Ainsi Josaphat habitait à Jérusalem. Et de nouveau il sortit avec le peuple, de Beer-Sheba à la montagne d'Éphraïm ; et il les ramena au Seigneur, le Dieu de leurs pères.
5. Et il établit des juges dans le pays, dans toutes les villes fortifiées de Juda, de ville en ville.
6. Et il dit aux juges : Voici ce que vous allez faire : car vous n'exercez pas le jugement des hommes, mais celui de Dieu : donc il vous sera fait selon le jugement.
7. Maintenant, que la crainte de Dieu soit avec vous, gardez cela et faites-le : car il n'y a aucune iniquité devant le Seigneur notre Dieu, aucun favoritisme, ni acceptation de cadeaux.
8. De plus, Josaphat nomma à Jérusalem des Lévites, des prêtres et des chefs des familles d'Israël, pour le jugement du Seigneur, et pour les différends : et ils retournèrent à Jérusalem :
9. Et il leur ordonna, en disant : Vous serez donc dans la crainte du Seigneur, fidèlement et d'un cœur parfait.
10. Dans chaque affaire qui vous parvient de vos frères qui habitent dans leurs villes, entre sang et sang, entre la Loi et le commandement, entre les statuts et les jugements, vous les conseillerez, afin qu'ils n'offensent pas le Seigneur, et que sa colère ne vienne pas sur vous et vos frères : vous ferez ainsi, et vous ne pécherez pas.
11. Et voici, Amariah le grand prêtre présidera sur vous en toutes les affaires du Seigneur. Et Zébadia fils d'Ismaël, chef de la maison de Juda, sera sur toutes les affaires du roi. Et vous aurez devant vous des commissaires lévitiques. Soyez forts, et faites ainsi, et le Seigneur sera avec les bons.
1. Il advint que les enfants de Moab, d'Ammon, et avec eux quelques Ammonites, vinrent pour mener guerre contre Josaphat.
2. Alors, on rapporta à Josaphat, en disant, Une grande multitude est venue contre toi de l'autre côté de la mer, de Syrie : et voici, ils sont à Hazazon-Tamar, qui est à En-gédi.
3. Et Josaphat eut peur, et se mit à chercher le Seigneur, et proclama un jeûne dans tout Juda.
4. Et Juda se rassembla pour s'enquérir du Seigneur : ils vinrent même de toutes les villes de Juda pour rechercher le Seigneur.
5. Et Josaphat se tint dans l'assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison du Seigneur, devant la nouvelle cour,
6. Et dit, Ô Seigneur Dieu de nos pères, n'es-tu pas le Dieu qui es dans le ciel, et ne règnes-tu pas sur tous les royaumes des nations ; dans ta main est la puissance et la force, et nul ne peut se tenir devant toi.
7. N'es-tu pas notre Dieu, qui a chassé les habitants de ce pays devant ton peuple Israël, que tu as donné aux descendants d'Abraham, ton ami, pour toujours ?
8. Et ils y ont vécu et ont construit un sanctuaire à ton Nom dedans, en disant :
9. Si un mal vient sur nous : l'épée du jugement, la peste et la famine : nous nous tiendrons devant cette maison et en ta présence ; car ton Nom est dans cette maison : et nous crierons vers toi dans nos tribulations, et tu nous entendras et nous sauveras.
10. Voici maintenant les enfants d'Ammon, de Moab et du Mont Séir, par qui tu n'as pas permis aux enfants d'Israël de passer lorsqu'ils sont venus du pays d'Égypte, mais ils se sont détournés d'eux et ne les ont pas détruits :
11. Et voici, ils nous récompensent en venant nous chasser de ta possession, que tu nous as donnée à posséder.
12. Ô notre Dieu, ne vas-tu pas les juger ? Car nous n'avons pas de force pour résister à cette grande multitude qui est venue contre nous : et nous ne savons pas ce que nous devrions faire, mais nos yeux sont sur toi.
13. Et tous ceux de Juda se tinrent devant le Seigneur, avec leurs pieds, leurs femmes et leurs enfants.
14. Il y avait Jahaziel, fils de Zacharie, fils de Bénaiah, fils de Jahaziel, fils de Mattaniah le Lévite, des fils d'Asaph, sur qui l'Esprit du Seigneur vint au milieu de la multitude,
15. Et il dit : Écoutez, vous tous de Juda, et vous qui habitez à Jérusalem, et toi, roi Josaphat, le Seigneur vous dit : N'ayez pas peur, ni ne vous laissez pas décourager à cause de cette grande multitude, car la bataille n'est pas à vous mais à Dieu.
16. Descendez demain contre eux, car ils doivent monter par l'ascension de Sis, et vous les trouverez au bout du fleuve qui est en face du désert de Jéruel.
17. Ce ne sera pas à vous de combattre en ce lieu : tenez ferme, ne bougez pas, et voyez le salut du Seigneur en votre faveur. Ô Juda et habitants de Jérusalem, ne craignez pas et ne vous laissez pas abattre. Vous sortirez demain contre eux, et le Seigneur sera avec vous.
18. Alors Josaphat inclina son visage, et tout Juda ; et les habitants de Jérusalem tombèrent devant le Seigneur, en adorant.
19. De plus, les Lévites des fils des Kohathites et des fils des Korhites louaient le Seigneur Dieu d'Israël à haute voix.
20. Lorsqu'ils se levèrent le matin, ils sortirent dans le désert de Tekoa. Et tandis qu'ils sortaient, Josaphat se leva et dit : Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem ! Croyez au Seigneur votre Dieu, et vous serez affermis ; croyez à ses prophètes, et vous prospérerez.
21. Et il assigna à ceux qui chantaient au Seigneur de le louer dans la magnificence de la sainteté, sortant devant les hommes armés et disant : Rendez grâce au Seigneur, car sa miséricorde dure pour toujours.
22. Et au moment où ils commencèrent à chanter et à louer, le Seigneur mit des embuscades contre les enfants d'Ammon, de Moab et les habitants de la montagne de Séir, qui avançaient contre Juda, et ils s'attaquèrent les uns aux autres.
23. Car les fils d'Ammon et de Moab se levèrent contre les habitants de la montagne de Séir pour les tuer et les détruire ; quand ils eurent terminé d'exterminer les habitants de Séir, chacun aida son voisin à tuer.
24. Et lorsque ceux de Juda arrivèrent à Mitspa, qui est dans le désert, ils regardèrent la multitude, et voici, les corps gisaient sur le sol, sans qu'aucun n'ait échappé.
25. Josaphat et son peuple sont venus piller les dépouilles de ceux dont ils ont trouvé abondamment, et parmi le butin, des vêtements et des vases précieux, et ils ont pillé tant qu'ils ne pouvaient plus porter : ils ont pillé les dépouilles pendant trois jours, car il y avait de l'abondance.
26. Puis, le quatrième jour, ils se sont rassemblés dans la vallée de Berachah : car là, ils ont béni le Seigneur, donc cet endroit est appelé La vallée de Berachah jusqu'à ce jour.
27. Et tous les hommes de Juda et de Jérusalem, et Josaphat devant eux, retournèrent à Jérusalem avec joie, car le Seigneur les avait fait se réjouir de leurs ennemis.
28. Ils entrèrent à Jérusalem dans la maison du Seigneur avec des psaltérions, des harpes et des trompettes.
29. Et la peur du Seigneur était sur tous les royaumes de la terre lorsqu'ils entendirent que le Seigneur avait combattu contre les ennemis d'Israël.
30. Ainsi, le royaume de Josaphat était en paix, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
31. Josaphat régna donc sur Juda. Il avait trente-cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem : et le nom de sa mère était Azubah, fille de Shilhi.
32. Et il marcha dans la voie de son père Asa, et ne s'en détourna pas, faisant ce qui était bien aux yeux de l'Éternel.
33. Néanmoins, les hauts lieux ne furent pas enlevés : car le peuple n'avait pas encore tourné son cœur vers le Dieu de ses pères.
34. Maintenant, le reste des actes de Josaphat, les premiers et les derniers, est écrit dans le livre de Jéhu, fils d'Hanani : qui est mentionné dans le livre des Rois d'Israël.
35. Après ces choses, Josaphat roi de Juda fit alliance avec Achaziah roi d'Israël, qui était enclin à faire le mal,
36. Et il s'associa à lui pour faire des navires afin d'aller à Tarsis, et ils construisirent les navires à Ezion-geber.
37. Alors Eliézer, fils de Dodavah, de Mareshah, prophétisa contre Josaphat, en disant : Parce que tu t'es allié avec Achaziah, le Seigneur a détruit tes œuvres. Et les navires furent perdus, si bien qu'ils ne purent pas aller à Tarsis.
1. Josaphat s'endormit avec ses ancêtres et fut enterré dans la ville de David ; et Joram, son fils, régna à sa place.
2. Il avait des frères, les fils de Josaphat : à savoir, Azaria, Jahiel, Zacharie, Azaria, Michael et Shephatiah. Tous ceux-ci étaient les fils de Josaphat, roi de Juda.
3. Et leur père leur donna de grands dons d'or et d'argent, et des choses précieuses, ainsi que des villes fortifiées en Juda ; mais il donna le royaume à Joram, parce qu'il était l'aîné.
4. Et Joram monta au royaume de son père ; et quand il fut fort, il tua tous ses frères avec l'épée, ainsi que quelques princes d'Israël.
5. Joram avait trente-deux ans lorsqu'il a commencé à régner, et il a régné huit ans à Jérusalem.
6. Il a marché dans les voies des rois d'Israël, comme la maison d'Ahab l'avait fait, car la fille d'Ahab était sa femme ; et il a fait ce qui est mal aux yeux du Seigneur.
7. Néanmoins, le Seigneur ne détruirait pas la maison de David, à cause de l'alliance qu'Il avait faite avec David et à cause de la promesse qu'Il avait faite de lui donner, à lui et à ses fils, une lampe pour toujours.
8. À cette époque, Édom s'est rebellé, ne voulant plus être soumis à Juda, et a établi un roi.
9. Et Joram avec les princes, et toute la cavalerie qui était avec lui, après être passés, se levèrent de nuit, et frappèrent Édom qu'ils avaient assiégé, et tous les seigneurs de la cavalerie.
10. Néanmoins, Édom se rebella, au point de ne plus être sous la domination de Juda jusqu'à ce jour. Ensuite, à la même époque, Lobna se détourna pour ne plus être sous son pouvoir, parce qu'il avait abandonné le Seigneur Dieu de ses pères.
11. De plus, il fit des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et porta les habitants de Jérusalem à commettre des fornications, et trompa Juda.
12. Puis des lettres lui furent envoyées par le prophète Élie, dans lesquelles il était dit : Le Seigneur Dieu de votre père David dit ceci : Parce que vous n'avez pas marché dans les voies de votre père Josaphat, et dans les voies d'Asa, roi de Juda,
13. Mais vous avez marché dans le chemin des rois d'Israël, et vous avez fait commettre la fornication à Juda et aux habitants de Jérusalem, selon la fornication de la maison d'Achab : en outre, vous avez tué vos frères, de la maison de votre père, qui étaient meilleurs que vous :
14. Voici, le Seigneur frappera votre peuple, vos fils et vos femmes d'une grande plaie, et tous vos biens.
15. Vous souffrirez également d'une grande maladie du ventre, jusqu'à ce que vos entrailles sortent à cause de la maladie, jour après jour.
16. C’est pourquoi le Seigneur a suscité contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes, qui sont voisins des Éthiopiens :
17. Et ils sont montés en Juda et l'ont ravagé. Ils ont pillé toute la richesse qui se trouvait dans la maison du roi, ainsi que ses fils et ses femmes, et il ne lui resta aucun fils, sauf Achaziah, le plus jeune de ses fils.
18. Et après toutes ces choses, le Seigneur le frappa d'une maladie incurable du ventre.
19. Il arriva qu'un jour après l'autre, et au bout de quelque temps, à la fin de deux ans, ses entrailles sortirent à cause de sa maladie : ainsi il mourut d'une grave maladie : et le peuple ne lui donna aucune sépulture, selon la manière de brûler, comme ils l'avaient fait pour ses ancêtres.
20. Il avait trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem : et il s'en alla sans être désiré. Il fut enterré dans la ville de David : mais pas dans le tombeau des Rois.
1. Et les habitants de Jérusalem firent d'Ochozias, le plus jeune de ses fils, roi à sa place : car le groupe qui était venu avec les Arabes au camp avait tué tous les anciens. Ainsi Ochozias, fils de Joram roi de Juda, régna.
2. Ochozias avait quarante-deux ans quand il commença à régner, et il régna un an à Jérusalem. Le nom de sa mère était Athalie, fille d'Omri.
3. Mais il marcha aussi dans les voies de la maison d'Achab : car sa mère lui conseillait de faire le mal.
4. Il fit du mal aux yeux du Seigneur, tout comme la maison d'Achab ; car ils lui conseillèrent sa destruction, après la mort de son père.
5. Et il marcha dans leurs conseils. Maintenant, il sortit en bataille contre le roi Joram d'Israël, fils d'Achab, contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth-Gilead : et les Syriens frappèrent Joram.
6. Il retourna à Jezréel pour être guéri des blessures qu'il avait reçues à Ramoth, alors qu'il combattait contre Hazaël. Et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit visiter Joram, fils d'Achab ; car il était malade à Jezréel.
7. Et ce fut la chute d'Achazia, ordonnée par Dieu, d'aller chez Joram : car lorsqu'il arriva, il sortit avec lui contre Jéhu, fils de Nimshi, que le Seigneur avait oint pour détruire la maison d'Achab.
8. Par conséquent, lorsque Jéhu se vengea de la maison d'Achab, il trouva les princes de Juda et les fils des frères d'Achazia, qui avaient été au service d'Achazia, et les tua.
9. Puis, après avoir recherché Ochozias, ils le capturèrent, lui qui était caché à Samarie : et après l'avoir amené à Jéhu, il fut tué, et ils l'enterrèrent en disant : C'est le fils de Josaphat, qui a recherché le Seigneur de tout son cœur. Maintenant, la maison d'Ochozias n'avait aucun pouvoir pour obtenir le royaume.
10. Par conséquent, Athalie, sa mère, voyant que son fils était mort, se leva et tua toute la descendance royale de la maison de Juda.
11. Mais Josabath, la fille du roi, prit Joas, le fils d'Ochozias, et le cacha parmi les fils du roi qui devaient être mis à mort : elle l'installa avec sa nourrice dans la chambre. Et Josabath, qui l'avait caché d'Athalie, était la fille du roi Joram, la femme de Jehoiada le prêtre, (car elle était la sœur d'Ochozias) et c'est pourquoi elle ne le tua pas.
12. Il fut ainsi caché avec eux dans la maison du Seigneur pendant six ans, pendant lesquels Athalie régna sur le pays.
1. Mais la septième année, Jehoiada s'affermit et prit des centurions : à savoir, Azariah, fils de Jéroham, et Ishmael, fils de Johanan ; aussi Azariah, fils d'Obed, Maaséiah, fils d'Adaja, et Elisaphat, fils de Zacharie, en alliance avec lui.
2. Ils parcoururent Juda et rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda, et les chefs des familles d'Israël, et ils entrèrent à Jérusalem.
3. Ainsi toute la multitude d'Israël fit une alliance avec le Roi dans la maison de Dieu. Et Jehoiada leur dit : Voici, le fils du Roi régnera, tout comme le Seigneur a parlé à propos des fils de David.
4. Voici ce que vous ferez : un tiers d'entre vous sera de service le jour du sabbat, debout près des prêtres et des Lévites, les gardiens de porte.
5. Un tiers sera à la maison du roi ; et un tiers à la porte de la fondation ; mais que tout le peuple soit dans les cours de la maison du Seigneur.
6. Et que personne n'entre dans la maison des Lévites qui servent ; ils peuvent entrer parce qu'ils sont consacrés, et tout le peuple veillera pour le Seigneur.
7. Que les Lévites entourent le roi de tous côtés, chacun avec son arme à la main, et que quiconque entre dans la maison meure : et qu'ils soient avec le roi quand il sort et quand il entre.
8. Ainsi, les Lévites et tous ceux de Juda agissent selon tout ce que le prêtre Jehoiada avait commandé : et chacun prit ses hommes qui entraient le jour du sabbat, avec ceux qui sortaient le jour du sabbat : car le prêtre Jehoiada n'avait pas donné de permission aux ordonnances.
9. Et le prêtre Jehoiada donna aux cents des lances, des boucliers et des protections, qui avaient appartenu au roi David et qui étaient dans la maison du Seigneur.
10. Et il ordonna à tout le peuple, chaque homme tenant son épée à la main, du côté droit du Temple au côté gauche du Temple, devant l'autel, et dans le temple tout autour du Roi.
11. Puis ils firent sortir le fils du Roi et lui mirent la couronne et le témoignage, et ils l'établirent comme Roi ; Jehoiada et ses fils l'oignirent et dirent : Vive le Roi.
12. Lorsque Athalie entendit le bruit du peuple courant et louant le Roi, elle entra chez le peuple au Temple du Seigneur.
13. Et quand elle vit le Roi debout près du pilier à l'entrée, et les princes, et les trompettes près du Roi, et tout le peuple du pays se réjouissant, soufflant des trompettes, et chantant avec des instruments de musique, et ceux qui savaient comment louer, elle déchira ses vêtements et dit : Trahison, trahison.
14. Et Jehoiada, le prêtre, s'approcha des centurions et des prêtres de l'armée et leur dit : Menez-la hors des portes du temple, et quiconque s'en prend à elle sera mis à mort par l'épée, car le prêtre a dit : Ne la tuez pas dans la maison du Seigneur.
15. Ils posèrent donc les mains sur elle, et lorsqu'elle arriva à l'entrée de la maison royale, ils la tuèrent là.
16. Alors Jehoiada établit une alliance entre lui, tout le peuple et le roi, afin qu'ils soient le peuple du Seigneur.
17. Et tout le peuple entra dans la maison de Baal et la renversa, brisant ses autels et ses images. Ils tuèrent également Mathan, le prêtre de Baal, devant les autels.
18. Jehoiada a également nommé des gouverneurs dans la maison du Seigneur, supervisant les prêtres lévites, que David avait répartis pour la maison du Seigneur afin d'offrir des offrandes brûlées au Seigneur, comme il est écrit dans la loi de Moïse, dans la joie et dans les chants, selon l'arrangement de David.
19. Il a également nommé des gardiens aux portes de la maison du Seigneur, afin qu'aucun impur ne puisse entrer.
20. Puis il prit les centurions et les hommes d'excellence, et ceux qui gouvernaient le peuple du pays, et ils firent descendre le roi de la maison du Seigneur, et entrèrent par la porte du milieu dans la maison du roi, et placèrent le roi sur le trône royal.
21. Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville était en paix, après qu'ils aient tué Athalie par l'épée.
1. Joas avait sept ans quand il commença à régner, et il régna quarante ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Zibiah de Beer-Sheba.
2. Joas fit ce qui était droit aux yeux du Seigneur pendant tous les jours de Jehoiada le prêtre.
3. Jehoiada lui donna deux femmes, et il eut des fils et des filles.
4. Après cela, Joas proposa de restaurer la maison du Seigneur :
5. Il assembla les prêtres et les lévites, et leur dit : Allez dans les villes de Juda, et rassemblez de l'argent chaque année de toute Israël, pour réparer la maison de votre Dieu ; et faites-le rapidement. Mais les lévites n'agirent pas promptement.
6. Et le roi appela Jehoiada, le chef, et lui dit : Pourquoi n'as-tu pas poursuivi que les Lévites apportent de Juda et de Jérusalem la taxe de Moïse, le serviteur du Seigneur, et de la congrégation d'Israël au tabernacle du témoignage ?
7. Car la méchante Athalie et ses enfants ont détruit la maison de Dieu, et toutes les choses qu'elle avait sanctifiées dans le Temple du Seigneur, ils les ont dédiées à Baalim.
8. Par conséquent, le roi ordonna qu'une caisse soit faite, et qu'elle soit placée à l'entrée de la maison du Seigneur.
9. Et il fut annoncé en Juda et à Jérusalem que l'offrande que Moïse, le serviteur de Dieu, avait ordonnée dans le désert concernant Israël, avait été apportée au Seigneur.
10. Et tous les princes et tout le peuple se réjouissaient, et ils envoyèrent vers le coffre, de sorte qu'il fut rempli.
11. Et quand il fut temps d'apporter le coffre au fonctionnaire du roi par les mains des Lévites, (lorsqu'ils virent qu'il y avait beaucoup d'argent) le secrétaire du roi et le fonctionnaire du grand prêtre vinrent, et ils vidèrent le coffre, puis l'emportèrent, et le placèrent à sa place : et ainsi ils firent chaque jour ; et ils rassemblèrent beaucoup d'argent.
12. Ce que le roi et Jehoiada donnèrent à ceux qui faisaient le travail du service de la maison du Seigneur. Ils engagèrent des tailleurs de pierre et des charpentiers pour restaurer la maison du Seigneur : aussi des forgerons de fer et de bronze, pour réparer ladite maison.
13. Ainsi les ouvriers travaillèrent, et la destruction des œuvres fut réparée par leurs mains, et ils restaurèrent la maison de Dieu dans son état, et la fortifièrent.
14. Et quand ils eurent terminé, ils présentèrent devant le roi et Jehoiada l'argent restant, avec lequel les ustensiles du Temple du Seigneur furent fabriqués, les vases de service, les coupes et ses cuillères, et les récipients d'or et d'argent, et firent les offrandes brûlées dans la maison du Seigneur, continuellement tout le temps de Jehoiada.
15. Maintenant, Jehoiada devint vieux et bien avancé en âge, et il mourut : il avait cent trente ans à sa mort.
16. On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait bien agi en Israël, envers Dieu et sa maison.
17. Mais après la mort de Jehoiada, les princes de Juda vinrent et rendirent hommage au roi : et le roi les écouta.
18. Et ils abandonnèrent le temple de l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et servirent des images en bois et des idoles : et la colère de l'Éternel s'éleva contre Juda et Jérusalem à cause de tels actes.
19. Et le Seigneur leur envoya des prophètes pour les ramener à Lui ; ils les admonestèrent, mais ils ne voulaient pas écouter.
20. Cependant, l'Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jehoiada le prêtre, et il se tenait au-dessus du peuple et leur dit : Ainsi parle Dieu, pourquoi transgressez-vous le commandement du Seigneur ? Cela ne vous sera d'aucun bénéfice ; puisque vous avez abandonné le Seigneur, Il vous abandonnera aussi.
21. Alors ils conspirèrent contre lui et le lapidèrent à mort sur l'ordre du Roi dans le cour de la maison du Seigneur.
22. Le roi Joas ne se souvenait pas de la grâce que Jehoiada, son père, lui avait accordée : mais il tua son fils. Et alors qu'il mourait, il dit : Que le Seigneur te voie et te recherche.
23. Et il arriva que l'armée de Syrie se leva contre lui et vint contre Juda et Jérusalem, et tua tous les princes du peuple parmi le peuple : et elle envoya au roi à Damas tous leurs dépouilles.
24. Et même si l'armée de Syrie était venue avec peu d'hommes, le Seigneur a néanmoins livré entre leurs mains une armée très nombreuse, parce qu'ils avaient abandonné le Seigneur, le Dieu de leurs pères : et ils firent jugement sur Joas.
25. Et lorsqu'ils s'éloignèrent de lui, ils le laissèrent dans un grand langueur, et ses serviteurs conspirèrent contre lui pour le sang des enfants de Jehoiada le prêtre, et ils le tuèrent dans son lit, et ainsi il mourut. Il fut enterré dans la ville de David, mais pas dans les tombeaux des rois.
26. Et ceux qui conspirèrent contre lui étaient Zabad le fils de Shimeath l'Ammonite, et Jehozabad le fils de Shomer le Moabite.
27. Mais ses actes et la somme des offrandes qu'il avait recueillies, ainsi que les fondations de sa maison de Dieu, sont écrits dans l'histoire du livre des rois. Et Amaziah son fils régna à sa place.
1. Amatsia avait vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem.
2. Et il agissait correctement devant le Seigneur : mais pas avec un cœur parfait.
3. Après que le royaume fut établi pour lui, il tua les serviteurs qui avaient frappé le roi, son père :
4. Mais il ne tua pas leurs enfants, comme il est écrit dans la Loi de Moïse, où le Seigneur ordonna, en disant, Les pères ne seront pas mis à mort pour les enfants, ni les enfants pour les pères : mais chacun mourra pour son propre péché.
5. Amaziah assembla alors ceux de Juda et les ordonna selon leurs familles, chefs et centurions à travers Juda et Benjamin : et il les compta à partir de l'âge de vingt ans et plus : et trouva trois cents mille élites pour aller à la guerre, portant des haches et des boucliers,
6. Et il engagea parmi ceux d'Israël cent mille hommes forts pour cent talents d'argent.
7. Mais un homme de Dieu vint à lui, disant : Ô Roi, que l'armée d'Israël ne vienne pas avec toi ; car le Seigneur n'est pas avec Israël, ni avec tous les fils d'Éphraïm.
8. Mais si tu ne me crois pas, va, renforce-toi pour la bataille : mais Dieu te fera trébucher devant tes ennemis, car Dieu a le pouvoir d'aider et de faire trébucher.
9. Et Amaziah dit à l'homme de Dieu : Que va-t-il advenir des cent talents que j'ai donnés aux troupes d'Israël ? Et l'homme de Dieu lui répondit : Le Seigneur a le pouvoir de te donner beaucoup plus.
10. Et ainsi Amaziah convoqua la gendarmerie, qui était venue à lui d'Éphraïm, afin qu'ils puissent retourner à leur endroit : et ils étaient très en colère contre Juda et retournèrent avec une colère furieuse à leur endroit.
11. Alors Amaziah prit courage, conduisit son peuple et alla dans la vallée du Sel :
12. Et il frappa dix mille des fils de Séir : et les fils de Juda prirent dix mille hommes vivants et les portèrent furieusement au sommet d'un rocher, et les jetèrent du sommet du rocher, et tous furent écrasés.
13. Mais la gendarmerie qu'Amasias avait renvoyée, afin qu'ils ne viennent pas avec lui au combat, s'étala dans les villes de Juda, de Samarie à Beth-Horon, et ayant frappé trois mille hommes, ils pillèrent de grands dépouilles.
14. Et après qu'Amaziah soit revenu de sa victoire sur les Édomites, et qu'il ait amené les dieux des enfants de Séir, il les établit comme dieux et leur rendit culte, en leur offrant de l'encens.
15. C'est pourquoi le Seigneur fut en colère contre Amaziah et envoya un prophète pour lui dire : Pourquoi as-tu recherché les dieux qui n'ont pu délivrer leur propre peuple de ta main ?
16. Et pendant qu'il lui parlait, il dit : Es-tu devenu le conseiller du roi ? Pars, de peur qu'ils ne te fassent mourir. Et le Prophète se détourna, en disant : Je sais bien que Dieu a l'intention de vous vaincre, parce que vous avez fait cela et que vous n'avez pas tenu compte de mes conseils.
17. Amaziah, roi de Juda, prit conseil et envoya à Joas, fils de Jehoahaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant : Venez, rencontrons-nous face à face.
18. Mais Joas, roi d'Israël, renvoya à Amaziah, roi de Juda, disant : Le chardon qui est au Liban a envoyé au cèdre du Liban : Donne ta fille en mariage à mon fils. Et voici, les beautés qui étaient dans la forêt du Liban passèrent et piétinèrent le chardon.
19. Tu as dit : J'ai frappé Édom, et pourtant ton cœur t'a élevé pour te vanter. Reste chez toi maintenant ; pourquoi devrais-tu provoquer des ennuis, afin que tu tombes, toi et Juda avec toi ?
20. Amaziah ne fut pas du tout d'accord : car il était ordonné par Dieu de les livrer entre ses mains, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom.
21. Et ainsi Joach, roi d'Israël, monta et ils se rencontrèrent à Beth-shémesh, qui est en Juda :
22. Mais Juda fut défait devant Israël, et chacun fuit vers ses tentes.
23. De plus, Joach, roi d'Israël, prit Amaziah, roi de Juda, fils de Joach, fils d'Amaziah, à Beth-shémesh, et l'emmena à Jérusalem ; et il démolit le mur de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte d'angle, quatre cents coudées.
24. Et il prit tout l'or et l'argent, et tous les vases qui se trouvèrent dans la maison de Dieu, chez Obed-Edom : et aussi les trésors de la maison du roi, et les enfants qui étaient en captivité, et retourna à Samarie.
25. Et Amaziah, fils de Joash, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joash, fils de Jehoahaz, roi d'Israël.
26. N'est-ce pas le reste des actes d'Amaziah, depuis le début jusqu'à la fin, qui est écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël ?
27. Maintenant, depuis le moment où Amaziah se détourna de l'Éternel, ils conspirèrent contre lui à Jérusalem. Par conséquent, il s'enfuit à Lachish : mais ils envoyèrent après lui à Lachish, et là ils le tuèrent.
28. Et ils l'apportèrent sur des chevaux, et l'ensevelirent avec ses pères dans la ville de Juda.
1. Alors tous les gens de Juda prirent Uzziah, qui avait seize ans, et le firent roi à la place de son père Amaziah.
2. Il rebâtit Ailath et la restaura pour Juda, puisque le roi dormait avec ses ancêtres.
3. Uzziah avait seize ans lorsqu'il commença à régner, et il régna à Jérusalem pendant cinquante-deux ans. Le nom de sa mère était Jécoliah de Jérusalem.
4. Et il fit ce qui était droit aux yeux du Seigneur, selon tout ce que son père Amaziah avait fait.
5. Et il rechercha Dieu aux jours de Zacharie, qui l'instruisait dans les visions de Dieu ; et tant qu'il cherchait le Seigneur, Dieu le fit prospérer.
6. Lorsqu'il sortit, il lutta contre les Philistins, abattit le mur de Gath, le mur de Jabneh, et le mur d'Azoth, et construisit des villes à Azoth parmi les Philistins.
7. Et Dieu l'a aidé contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-baal, et contre les Ammonites.
8. Les Ammonites ont également présenté des dons à Uzziah, et son nom fut proclamé jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était extrêmement puissant.
9. Uzziah construisit également des tours à Jérusalem à la Porte de l'Anglet, et à la Porte de la Vallée, et aux coins qu'il fortifia.
10. Il construisit aussi des tours dans le désert et creusa plusieurs citernes, car il avait beaucoup de bétail à la campagne et dans la plaine ; des agriculteurs et des vignerons dans les montagnes et à Carmel ; car il aimait l'agriculture.
11. Et Uzziah avait une armée de guerriers qui marchaient au combat, selon le décompte de leur nombre sous la direction de Jehiel le secrétaire et de Maasia le chef ; et sous la direction de Hananias, qui était l'un des princes du roi.
12. Le nombre total des princes des familles et des hommes valeureux était de deux mille six cents.
13. Et sous leurs mains, il y avait une armée de trois cent sept mille cinq cents vaillants combattants, pour aider le roi contre ses ennemis.
14. Ozias leur prépara également toute l'armée, y compris des boucliers, des haches, des casques et des cuirasses, des arcs et des pierres pour des frondes.
15. Et il fit à Jérusalem des dispositifs habilement conçus, à placer sur les tours et sur les coins, pour tirer des flèches et de grandes pierres. Et sa renommée se propagea très loin, car le Seigneur l'aida merveilleusement, jusqu'à ce qu'il soit renforcé.
16. Mais après avoir gagné en force, son cœur s'éleva dans la destruction, et il pécha contre le Seigneur son Dieu : il entra dans le Temple du Seigneur pour y brûler de l'encens sur l'autel de l'encens.
17. Et Azariah, le prêtre, entra après lui, et avec lui étaient les prêtres du Seigneur, quatre-vingts forts compagnons :
18. Ils s'opposèrent au roi et dirent : O Uzziah, il ne vous appartient pas de brûler de l'encens au Seigneur ; car c'est aux prêtres, fils d'Aaron, qui sont consacrés pour brûler de l'encens. Sortez du sanctuaire, car vous avez péché : et cela ne sera pas compté pour votre gloire devant le Seigneur Dieu.
19. Alors Ozias s'irrita, ayant le censeur à la main pour brûler de l'encens : et tandis qu'il était en colère contre les prêtres, la lèpre éclata sur son front en présence des prêtres, dans la maison du Seigneur, près de l'autel de l'encens.
20. Et lorsque Azariah, le souverain prêtre, le regarda, ainsi que tous les prêtres, ils virent la lèpre sur son front ; et ils se hâtèrent de l'emmener hors de là ; lui aussi se hâta de sortir car le Seigneur l'avait frappé.
21. Et donc le roi Ozias fut lépreux jusqu'au jour de sa mort; et il habitait dans une maison séparée, car il avait été exclu de la maison du Seigneur : et Joatham, son fils, gouvernait la maison du roi et jugeait le peuple du pays.
22. Ésaïe, fils d'Amos, le prophète, écrivit le reste des paroles d'Ozias, tant les premières que les dernières.
23. Ozias dormit avec ses pères et fut enterré avec eux dans le champ du lieu de sépulture qui était réservé aux rois, car ils disaient : C'est un lépreux. Et Joatham, son fils, régna à sa place.
1. Joach était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il a commencé à régner, et il a régné seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Jérushah, fille de Tsadok :
2. Et il a fait ce qui est droit aux yeux du Seigneur, selon tout ce que son père Amaziah avait fait, sauf qu'il n'est pas entré dans le temple du Seigneur : mais le peuple a continué à agir de manière corrompue.
3. Il a construit la grande porte de la maison du Seigneur et a construit de nombreuses choses sur le mur de la tour.
4. De même, il a construit des villes dans les montagnes de Juda, des palais et des tours dans les forêts.
5. II a combattu contre le roi des enfants d'Ammon et l'a vaincu. Et cette année-là, les enfants d'Ammon lui ont donné cent talents d'argent, dix mille mesures de blé et autant de mesures d'orge. Ce sont là les choses que les enfants d'Ammon lui ont payées la deuxième et la troisième année.
6. Et Joatham est devenu fort, parce qu'il avait dirigé ses voies vers le Seigneur son Dieu.
7. Le reste des actes de Joatham, et toutes ses batailles et ses réalisations, sont écrits dans le livre des Rois d'Israël et de Juda.
8. Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il a commencé à régner et il a régné seize ans à Jérusalem.
9. Puis Joatham s'endormit avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David : et Achaz, son fils, régna à sa place.
1. Achaz avait vingt ans lorsqu'il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit pas ce qui est droit aux yeux du Seigneur, comme David son père :
2. Mais il marcha dans les chemins des rois d'Israël ; il fit même des images moulées pour les Baals :
3. En outre, il brûla de l'encens dans la vallée des fils de Hinnom et fit passer ses fils à travers le feu, selon les abominations des Gentils que le Seigneur avait chassés devant les enfants d'Israël.
4. Il sacrifia aussi et brûla de l'encens sur les hauts lieux, et sur les montagnes, et sous chaque arbre vert.
5. C'est pourquoi le Seigneur, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie, et ils l'attaquèrent, et prirent un grand butin de lui, et l'amenèrent à Damas. Il fut également livré entre les mains du roi d'Israël, qui lui infligea une grande blessure.
6. Pekah, fils de Remaliah, tua vingt-six mille hommes de Juda en un jour, tous des hommes vaillants : parce qu'ils avaient abandonné le Seigneur, Dieu de leurs pères.
7. Alors Zacharie, un homme puissant d'Éphraïm, tua Maaséiah, le fils du roi, et Azrikam, le maître d'hôtel de son palais ; ainsi qu'Elkanah, le deuxième après le roi.
8. Et les enfants d'Israël prirent à leurs frères deux cent mille, tant des femmes que des fils et des filles, et pillèrent aussi deux grands dépouilles, et apportèrent ces dépouilles à Samarie.
9. Maintenant, il y avait un prophète du Seigneur nommé Obed : il sortit à la rencontre de l'armée qui venait vers Samarie et leur dit : Voici, le Seigneur Dieu de vos pères est en colère contre Juda ; Il les a livrés entre vos mains, et vous les avez tués dans votre colère, de sorte que cela a atteint jusqu'au ciel.
10. Et maintenant avez-vous l'intention de faire des enfants de Juda et de Jérusalem vos esclaves et vos serviteurs ? N'avez-vous pas une véritable offense contre le Seigneur votre Dieu ?
11. Mais maintenant écoutez-moi, et rendez les prisonniers que vous avez pris à vos frères : car la fureur et la colère du Seigneur sont sur vous.
12. Et ainsi quelques princes des fils d'Éphraïm se levèrent : à savoir, Azariah, fils de Johanan, Barachias, fils de Mésollamoth, Ézéchias, fils de Shallum, et Amaziah, fils de Hadali, contre ceux qui revenaient du combat :
13. Et ils leur dirent : Vous ne devez pas amener les prisonniers ici, afin que nous ne péchions pas contre le Seigneur : car vous avez l'intention d'ajouter à nos péchés et à notre culpabilité, car notre culpabilité est grande, et la fureur de la colère du Seigneur est sur Israël.
14. Pourquoi la gendarmerie a abandonné les prisonniers et les a conduits devant les princes et toute la congrégation.
15. Et les hommes qui avaient été désignés se levèrent : prenant les prisonniers et tous ceux qui étaient nus, ils les vêtirent de dépouilles : et quand ils furent habillés, réchauffés et rafraîchis avec de la nourriture et des boissons, et quand ils les eurent oints, ils les conduisirent sur des ânes : c'est-à-dire, tous ceux qui étaient malades, et ils les amenèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères : puis ils retournèrent à Samarie.
16. À cette époque, le roi Achaz envoya aux rois d'Assyrie pour demander de l'aide.
17. Alors les Édomites vinrent et frappèrent ceux de Juda, et prirent des captifs.
18. De même, les Philistins s'étendirent à travers les villes de la campagne et vers le sud de Juda, et prirent Beth-Shémesh, Aijalon, Géderoth, Soco avec ses villages, Timna avec ses villages, et Gamzo avec ses villages, et ils y habitèrent.
19. Car le Seigneur avait humilié Juda à cause d'Achaz, roi d'Israël, parce qu'il avait dépouillé Juda et péché contre le Seigneur.
20. Et Thelgath-phal-nasar, roi des Assyriens, vint contre lui et l'empêcha : mais il ne le surmonta pas.
21. Bien qu'Achaz ait dépouillé la maison du Seigneur, la maison du roi et celle des princes, et ait fait des dons au roi des Assyriens, néanmoins, il ne fut pas aidé par lui.
22. De plus, le roi Achaz, au moment où il était en détresse, augmenta sa trahison contre le Seigneur :
23. Et il sacrifia aux dieux de Damas, à ceux qui l'avaient frappé : et il dit, Puisque les dieux des rois de Syrie les aident, je leur sacrifierai, et ils m'aideront. Mais ils furent sa ruine ainsi que celle de tout Israël.
24. Et Achaz rassembla les vases de la maison de Dieu, et les brisa, et ferma les portes du Temple de Dieu, et fit des autels pour lui-même dans tous les coins de Jérusalem.
25. Et il fit des hauts lieux dans chaque ville de Juda pour brûler de l'encens à des dieux étranges, provoquant ainsi la colère du Seigneur Dieu de ses pères.
26. Le reste de ses actes, et tous ses chemins, du premier au dernier, sont écrits dans le Livre des Rois de Juda et d'Israël.
27. Et Achaz s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de Jérusalem ; mais on ne l'enterra pas dans les sépulcres des rois d'Israël : et Ézéchias, son fils, régna à sa place.
1. Ézéchias commença donc à régner à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Abija, fille de Zacharie.
2. Et il fit ce qui était droit aux yeux du Seigneur, selon tout ce que David, son père, avait fait.
3. Dans la première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison du Seigneur et les répara.
4. Il fit entrer les prêtres et les lévites et les assembla dans la rue orientale,
5. Et il leur dit: Écoutez-moi, lévites: sanctifiez-vous maintenant, et sanctifiez la maison du Seigneur Dieu de vos pères, et éloignez toute la souillure du sanctuaire.
6. Car nos pères ont péché et ont fait le mal devant le Seigneur notre Dieu, en l'abandonnant; ils ont détourné leur visage du tabernacle du Seigneur, et lui ont tourné le dos.
7. Ils ont aussi fermé les portes du porche et éteint les lampes; ils n'ont pas fait monter l'encens, et ils n'ont pas offert des brûlures dans le sanctuaire au Dieu d'Israël.
8. C'est pourquoi la colère du Seigneur a été sur Juda et Jérusalem, et Il en a fait un objet d'horreur, d'étonnement et de ridicule, comme vous le voyez de vos propres yeux.
9. Et voici, nos pères sont tombés par l'épée ; nos fils et nos filles et nos femmes ont été emmenés captifs à cause de cela.
10. Par conséquent, j'ai cette intention de faire une alliance avec le Seigneur Dieu d'Israël, et Il détournera de nous la fureur de Sa colère.
11. Maintenant mes enfants, ne vous trompez pas : car le Seigneur vous a choisis, afin que vous puissiez vous tenir devant Lui pour Le servir, et que vous puissiez être des ministres et des porteurs d'encens.
12. Ainsi, les Lévites se levèrent : à savoir, Mahath, fils d'Amasaï, et Joël, fils d'Azaria, des fils de Kehath. Aussi des fils de Mérari, Kish, fils d'Abdi, et Azaria, fils de Jéhalélel. Et des Gershonites, Joah, fils de Zimmah, et Éden, fils de Joah.
13. Et les fils d'Éliphaz, Samri et Jahiel. Et les fils d'Asaph, Zacharie et Mattaniah.
14. Et les fils d'Héman, Jahiel et Shimei, et les fils de Jéduthun, Shémaiah et Uzziel.
15. Ils assemblèrent leurs frères, se sanctifièrent, et entrèrent selon le commandement du roi et la parole du Seigneur pour purifier la maison du Seigneur.
16. Ainsi, les prêtres entrèrent dans la maison du Seigneur pour la purifier, et sortirent toute la saleté qu'ils trouvèrent dans le temple et dans les cours de la maison du Seigneur : que les Lévites prirent pour porter à l'extérieur jusqu'au torrent de Kidron.
17. Et ils commencèrent à la sanctifier le premier jour du premier mois : et le huitième jour du même mois, ils entrèrent dans le porche du Seigneur, et sanctifièrent la maison du Seigneur pendant huit jours : et le seizième jour du même mois, ils eurent fini.
18. Alors ils allèrent voir le roi Ézéchias, et lui dirent : Nous avons sanctifié toute la maison du Seigneur, et l'autel de l'holocauste, et tous ses ustensiles : aussi la table des pains de présentation avec tous ses ustensiles.
19. Et toutes les choses que le roi Achaz avait rejetées pendant son règne lorsqu'il avait péché : celles-ci nous les avons préparées et sanctifiées : et voici, elles sont devant l'autel du Seigneur.
20. Et le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville et monta à la maison du Seigneur.
21. Et ils offrirent sept taureaux, sept moutons, sept agneaux et sept chèvres en sacrifices pour le péché, pour le royaume, pour le sanctuaire et pour Juda. Il instruit les prêtres, les fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel du Seigneur.
22. Ainsi ils tuèrent les taureaux, et les prêtres reçurent le sang et le répandirent sur l'autel ; ils tuèrent aussi les moutons et répandirent leur sang sur l'autel ; ils sacrifièrent les agneaux et versèrent le sang sur l'autel.
23. Puis ils amenèrent les chèvres pour l'offrande pour le péché devant le roi et la multitude, et ils leur posèrent les mains sur la tête :
24. Puis les prêtres les égorgèrent, et répandirent leur sang sur l'autel, pour réconcilier tout Israël, car le roi avait ordonné l'offrande d'holocauste et l'offrande pour le péché pour tout Israël.
25. Il appointa aussi certains lévites dans la maison du Seigneur avec des cymbales, des psaltérions et des harpes, selon le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète : car cela était ordonné par le Seigneur par l'intermédiaire de ses prophètes.
26. Et les Lévites assistaient avec les instruments de David, et les prêtres avec les trompettes.
27. Puis Ezéchias ordonna d'offrir des holocaustes sur l'autel. Et au moment où l'holocauste commença, le chant du Seigneur s'éleva, tant avec les trompettes qu'avec les instruments de David, roi d'Israël.
28. Et toute la multitude adora : et les chanteurs chantaient, et toutes les trompettes des chanteurs étaient présentes jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.
29. Et quand ils eurent fini d'offrir, le roi et tous ceux qui étaient avec lui s'inclinèrent et adorèrent.
30. Alors Ézéchias et les princes ordonnèrent aux Lévites de louer le Seigneur avec les paroles de David et d'Asaph le voyant : ils louèrent avec joie, s'agenouillèrent et adorèrent.
31. Puis Ézéchias parla, disant : Vous avez maintenant consacré vos mains au Seigneur : approchez-vous et offrez les sacrifices et les louanges dans la maison du Seigneur. Et ainsi la multitude offrit des sacrifices, des louanges et des offrandes consumées ; tous ceux dont le cœur était disposé offrirent des holocaustes.
32. Et le nombre d'holocaustes que la multitude offrit était tel : soixante-dix bœufs, cent moutons et deux cents agneaux ; tout cela pour l'holocauste du Seigneur.
33. Et pour les consécrations, six cents bœufs et trois mille moutons.
34. Mais les prêtres étaient peu nombreux et ne pouvaient pas écorcher les holocaustes ; par conséquent, les Lévites, leurs frères, les aidèrent jusqu'à ce que le travail fût terminé et jusqu'à ce que les prêtres se fussent sanctifiés ; car les Lévites étaient plus désireux de se sanctifier que les prêtres.
35. Il y avait donc de nombreuses offrandes brûlées, avec la graisse des offrandes de paix, et l'aspersion des offrandes brûlées : et le service de la maison du Seigneur était organisé.
36. Alors Ézéchias et tout le peuple se réjouirent pour la provision que Dieu avait faite pour le peuple : car la chose avait été faite soudainement.
1. De plus, Ézéchias envoya à tous ceux d'Israël et de Juda, et écrivit des lettres à ceux d'Éphraïm et de Manassé, pour les inviter à venir à la maison du Seigneur à Jérusalem pour célébrer la Pâque au Seigneur Dieu d'Israël.
2. Alors le roi, ses princes et toute l'assemblée tinrent un conseil à Jérusalem pour célébrer la Pâque dans le deuxième mois :
3. Car ils ne pouvaient pas le faire à ce moment-là, parce qu'il n'y avait pas suffisamment de prêtres sanctifiés, et que le peuple ne s'était pas encore rassemblé à Jérusalem.
4. La chose tombe sur le roi et sur toute la multitude :
5. Et ils décidèrent de proclamer à travers Israël, de Beersheba à Dan, de venir célébrer la Pâque au Seigneur, le Dieu d'Israël, à Jérusalem : car ils ne l'avaient pas fait depuis longtemps, comme il était écrit.
6. Et les messagers allèrent avec des lettres par le commandement du roi et de ses princes à travers Israël et Juda, selon ce que le roi avait ordonné, disant : Vous, fils d'Israël, revenez au Seigneur, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël : et Il retournera vers le reste de ceux qui ont échappé des mains du roi des Assyriens.
7. Ne soyez pas comme vos pères et vos frères, qui ont transgressé contre le Seigneur, le Dieu de leurs pères ; c'est pourquoi Il les a livrés à la désolation, comme vous le voyez.
8. Maintenant, ne durcissez pas vos cœurs comme vos pères ; donnez votre main au Seigneur et venez au sanctuaire qu'Il a sanctifié pour toujours : servez le Seigneur votre Dieu, et Sa colère féroce s'éloignera de vous.
9. Car si vous revenez au Seigneur, vos frères et vos enfants trouveront miséricorde devant ceux qui les ont conduits en captivité et reviendront dans ce pays ; car le Seigneur votre Dieu est miséricordieux et plein de grâce, et Il ne détournera pas Son visage de vous si vous revenez à Lui.
10. Les courriers passèrent donc de ville en ville, à travers le pays d'Éphraïm et de Manassé, jusqu'à Zabulon : mais ils se moquèrent et les ridiculisèrent.
11. Néanmoins, certains hommes d'Asser, de Manassé et de Zabulon s'humilièrent et vinrent à Jérusalem.
12. Aussi, la main du Seigneur était sur Juda, leur donnant un cœur pour accomplir le commandement du Roi et des princes, selon la parole de Dieu.
13. Par conséquent, une grande assemblée se rassembla à Jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain dans le deuxième mois, une assemblée très nombreuse.
14. Ils se levèrent et enlevèrent les autels qui étaient à Jérusalem, et emportèrent tous les autels d'encens et les jetèrent dans le torrent de Kidron.
15. Alors ils sacrifieront la Pâque le quatorzième jour du deuxième mois : et les prêtres et les Lévites, ayant éprouvé de la honte, se sont sanctifiés et ont offert les holocaustes dans la maison du Seigneur :
16. Et ils se tinrent à leur poste, selon leur statut, et la loi de Moïse, l'homme de Dieu : mais les prêtres ont aspergé le sang par les mains des Lévites,
17. Parce que beaucoup dans la multitude n'étaient pas sanctifiés, les Lévites avaient la responsabilité des sacrifices de la Pâque pour tous ceux qui n'étaient pas purs, afin d'être sanctifiés pour le Seigneur.
18. Car la multitude des grands peuples d'Éphraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon ne s'était pas purifiée : néanmoins, ils ont mangé la Pâque, pas comme il est écrit ? C'est pourquoi Ézéchias pria pour eux, disant : Le Seigneur qui est bon sera gracieux.
19. À tout homme qui a préparé son cœur pour chercher Dieu, le Seigneur Dieu de ses pères, même s'il n'est pas purifié selon l'ordonnance du sanctuaire.
20. Et le Seigneur entendit Ézéchias et guérit le peuple.
21. Les enfants d'Israël qui étaient à Jérusalem célébrèrent la Fête des Pains Sans Levain pendant sept jours avec grande joie : et les Lévites et les prêtres louèrent le Seigneur chaque jour avec des instruments retentissants pour le Seigneur.
22. De même, Ézéchias parla avec bienveillance à tous les Lévites qui étaient bien compris dans la connaissance du Seigneur : et ils mangèrent pendant sept jours durant la fête, offrant des offrandes de paix et louant le Seigneur Dieu de leurs pères.
23. Et toute la multitude décida de célébrer encore sept jours : ainsi ils célébrèrent sept jours dans la joie.
24. Car Ézéchias, roi de Juda, avait donné à la multitude mille taureaux et sept mille moutons : et les princes donnèrent au peuple mille taureaux et dix mille moutons : et de nombreux prêtres se sanctifièrent.
25. Et toute la multitude de Juda se réjouit, ainsi que les prêtres et les lévites, et toute la multitude qui était venue d'Israël : ainsi que les étrangers qui étaient venus du pays d'Israël et qui vivaient en Juda.
26. Et une grande joie fut apportée à Jérusalem : car depuis le jour de Salomon, fils de David, roi d'Israël, une telle chose n'avait pas été faite à Jérusalem.
27. Les prêtres et les Lévites se levèrent et bénirent le peuple : et leur voix fut entendue, et leur prière atteignit Sa demeure sainte dans les cieux.
1. Lorsqu'elles furent accomplies, tous ceux d'Israël qui se trouvaient dans les villes de Juda sortirent et brisèrent les images ; ils abattirent les bosquets et détruisirent les hauts lieux et les autels de tout Juda, Benjamin, Éphraïm et Manassé, jusqu'à ce qu'ils soient complètement anéantis. Et tous les enfants d'Israël retournèrent, chacun à sa possession, dans leurs villes.
2. De plus, Ézéchias appointa les divisions des prêtres et des Lévites selon leurs divisions, chacun dans son propre office, tant les prêtres que les Lévites, pour les holocaustes et pour les offrandes de paix, afin d'administrer, de confesser et de louer aux portes du sanctuaire du Seigneur.
3. Et la contribution du roi était que de sa substance, des offrandes consumées étaient présentées le matin et le soir ; et des offrandes consumées pour les sabbats, et les nouvelles lunes, et les jours fixés, comme il est écrit dans la Loi du Seigneur.
4. Il a également ordonné aux habitants de Jérusalem de donner une portion aux prêtres et aux lévites, afin qu'ils puissent prendre courage dans la Loi du Seigneur.
5. Et lorsque cette proposition a été répandue, les enfants d'Israël ont apporté de grandes premières récoltes de blé, de vin, d'huile, de miel, et de tous les produits des champs, et ont offert des dîmes de tout en abondance.
6. De plus, les enfants d'Israël et de Juda, qui vivaient dans les villes de Juda, ont offert des dîmes de bœufs et de moutons, ainsi que les dîmes des offrandes consacrées qu'ils avaient promises au Seigneur leur Dieu : et ils ont fait plusieurs tas.
7. Ils ont commencé au troisième mois à former des tas comme fondations : et au septième mois, ils les ont achevés.
8. Lorsque Ézéchias et les princes sont arrivés, ils ont vu les tas, et ont béni le Seigneur et Son peuple Israël.
9. Alors Ézéchias a interrogé les prêtres et les Lévites au sujet des tas :
10. Azaria, le premier prêtre de la lignée de Sadoc, lui répondit : Puisque nous avons commencé à apporter les offrandes dans la maison du Seigneur, nous avons mangé, nous avons été satisfaits ; et il reste une grande quantité : car le Seigneur a béni Son peuple, et cette abondance qui reste.
11. Par conséquent, Ézéchias ordonna que des magasins soient préparés dans la maison du Seigneur : ils les préparèrent donc.
12. Ensuite, ils apportèrent fidèlement les premiers fruits, les dîmes et les choses consacrées : et Chonenias le lévite, et son frère Semei le second, en étaient responsables.
13. Jahiel, Azariah, Nahath, Asaël, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath et Bénaiah étaient les principaux responsables, sous la supervision de Chonenias et de son frère Shimei, par ordre du roi Ézéchias et d'Azariah, le gouverneur de la maison de Dieu.
14. Mais Korè le fils d'Imnah, un lévite et portier vers l'Est, était chargé des choses qui étaient offertes volontairement à Dieu, lorsque les prémices étaient données au Seigneur, et des choses consacrées.
15. Et sous son autorité se trouvaient Éden, Benjamin, Josué et Shemeiah, Amariah et Shécaniah des villes des prêtres, pour distribuer fidèlement selon leurs divisions à leurs frères, tant aux plus petits qu'aux plus grands.
16. (Sauf pour leur génération concernant les mâles, à partir de l'âge de trois ans et au-dessus, pour tous ceux qui entrent dans le Temple du Seigneur) la portion quotidienne, selon leur fonction et ordre par leurs divisions.
17. Également pour la génération des prêtres selon la maison de leurs pères, et pour les Lévites, à partir de l'âge de vingt ans et au-dessus, selon leurs ordres et divisions.
18. Et pour la généalogie de leurs enfants, de leurs épouses, fils et filles, de l'ensemble de la congrégation : car sous leur foi, ils se sont sanctifiés dans la sainteté.
19. De plus, pour les fils d'Aaron, prêtres qui sont dans les champs et faubourgs de leurs villes, et par chaque ville, ces hommes désignés par nom ont été assignés pour leur donner des portions, à tous les prêtres mâles, et à l'ensemble de la généalogie des Lévites.
20. Et Ézéchias fit ce qui était juste, bon et vrai aux yeux du Seigneur son Dieu dans tout Juda.
21. Dans tout le travail qu'il entreprit pour le service de la maison de Dieu, et dans la loi et les commandements, pour chercher son Dieu, il le fit de tout son cœur, et il réussit.
1. Après ces choses, en effet, Sennachérib roi des Assyriens est venu, a pénétré dans Juda, et a assiégé les villes fortifiées, et a proposé de les usurper pour lui-même.
2. Lorsque Ezéchias a vu cela, à savoir que Sennachérib était venu, et que son visage était tourné vers la bataille contre Jérusalem,
3. Il a pris conseil avec ses princes et ses nobles pour arrêter les eaux des sources qui étaient en dehors de la ville : et ils l'ont aidé.
4. Alors une grande foule s'est rassemblée, et a arrêté toutes les sources, et la rivière qui s'étendait à travers le pays, disant, Pourquoi les rois des Assyriens venant trouveraient-ils une abondance d'eau ?
5. Alors il se fortifia, et reconstruisit tout le mur qui avait été détruit, et éleva des tours, et un autre mur à l'extérieur, et fortifia Millo dans la ville de David, et fabriqua de nombreux boucliers et pavois :
6. Et il nomma des commandants de guerre sur le peuple, et les rassembla à la porte de la ville, et leur parla avec bonté, en disant :
7. Soyez forts et courageux : n'ayez pas peur, et ne soyez pas découragés devant le roi des Assyriens, ni devant toute la multitude qui est avec lui : car il y en a beaucoup plus avec nous qu'avec lui.
8. Avec lui est le bras charnel : mais le Seigneur notre Dieu est avec nous, pour nous aider et pour combattre nos batailles. Alors le peuple prit courage des paroles d'Ézéchias, roi de Juda.
9. Après ces choses, Sennachérib, roi des Assyriens, envoya ses serviteurs à Jérusalem (tandis qu'il était contre Lachish, et toute son autorité avec lui) à Ézéchias, roi de Juda, et à tous les Juifs qui étaient à Jérusalem, en disant :
10. Ainsi parle Sennachérib, roi des Assyriens, En quoi vous fiez-vous pour rester à Jérusalem pendant le siège ?
11. N’est-ce pas Ézéchias qui vous a trompés pour vous livrer à la mort par famine et soif, en disant : Le Seigneur notre Dieu nous délivrera de la main des Assyriens ?
12. N’est-ce pas Ézéchias qui a enlevé ses hauts lieux et ses autels, et qui a commandé à Juda et à Jérusalem, en disant : Vous adorerez devant un seul autel et vous y offrirez de l'encens ?
13. Ne savez-vous pas ce que j'ai fait, moi et mes pères, à tous les peuples de la terre ? Les dieux des nations ont-ils pu délivrer leur terre de ma main ?
14. Quel parmi tous les dieux de ces nations que mes pères ont détruites a pu délivrer son peuple de ma main, afin que votre Dieu vous délivre de ma main ?
15. Maintenant donc, que Ézéchias ne vous trompe pas, et qu'il ne vous séduise pas de cette manière, et ne le croyez pas : car si les dieux de toutes les nations et de tous les royaumes n'ont pas pu délivrer leur peuple de ma main, votre Dieu ne pourra pas vous délivrer de ma main non plus.
16. Et ses serviteurs parlèrent davantage contre le Seigneur Dieu, et contre Ézéchias son serviteur.
17. Il écrivit aussi des lettres blasphémant le Seigneur Dieu d'Israël, et dit contre lui : Tout comme les dieux des nations n'ont pas pu délivrer leur peuple de ma main, le Dieu d'Ézéchias ne pourra pas délivrer son peuple de ma main.
18. De plus, ses serviteurs crièrent haut et fort dans la langue juive contre le peuple de Jérusalem, qui se tenait sur les murs, pour instiller la peur et les terrifier, afin de capturer la ville :
19. Et ils parlèrent ainsi contre le Dieu de Jérusalem, comme contre les dieux des peuples de la terre, qui sont l'œuvre des mains humaines.
20. Par conséquent, le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d'Amos, prièrent contre cela et crièrent vers le ciel.
21. Et le Seigneur envoya un ange, qui vainquit tous les hommes puissants de l'armée, le commandant et le prince dans le camp du roi des Assyriens : qui retournèrent tous confus dans leur pays : et tandis qu'il entrait dans la maison de son dieu, ceux qui venaient de son propre corps le frappèrent avec l'épée.
22. Le Seigneur sauva Ézéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sennachérib, roi des Assyriens, et de la main de tous, et leur donna du repos de tous côtés.
23. Et beaucoup apportèrent des offrandes au Seigneur à Jérusalem, et des choses précieuses à Ézéchias, roi de Juda ; qui après cela fut élevé au-dessus de toutes les nations.
24. À cette époque, Ézéchias était malade jusqu'à la mort, et il pria le Seigneur ; et il lui répondit et lui donna un signe.
25. Mais Ézéchias ne rendit pas selon le bienfait qui lui avait été accordé ; car son cœur s'était élevé, et la colère s'abattit sur lui, sur Juda et Jérusalem.
26. Après cela, il fut humilié parce que son cœur avait été élevé, lui et les habitants de Jérusalem ; et la colère du Seigneur ne s'abattit pas sur eux aux jours d'Ézéchias.
27. Ézéchias avait de très grandes richesses et de l'honneur, et il fit des trésors d'or et d'argent, de pierres précieuses, d'huiles aromatiques, de boucliers et de tous les vases précieux.
28. Et aussi des greniers pour la récolte de blé, des caves pour le vin et l'huile, et des écuries pour tout le bétail, et des bergeries pour les troupeaux.
29. Et il bâtit des villes, et avait une grande quantité de moutons et de bétail, car Dieu lui avait donné une très grande substance.
30. Ézéchias arrêta aussi les conduits d'eau de Gihon qui étaient en hauteur, et les fit descendre vers l'ouest de la ville de David. Ainsi, Ézéchias réussit dans tous ses ouvrages.
31. Néanmoins, à cause des ambassadeurs des princes de Babylone qui lui envoyèrent pour s'informer du miracle qui était arrivé dans le pays, Dieu le laissa être mis à l'épreuve, pour connaître tout ce qui était dans son cœur.
32. Le reste des actes d'Ézéchias et sa miséricorde sont écrits dans la vision d'Ésaïe le prophète, fils d'Amos, et dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
33. Ézéchias s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans la tombe la plus prestigieuse des fils de David, et tout Juda et les habitants de Jérusalem l'honorèrent à sa mort. Et Manassé, son fils, régna à sa place.
1. Manassé avait douze ans lorsqu'il a commencé à régner, et il a régné cinquante-cinq ans à Jérusalem.
2. Mais il a fait le mal aux yeux du Seigneur, selon les abominations des Gentils que le Seigneur avait détruits devant les enfants d'Israël.
3. Et il est retourné pour reconstruire les hauts lieux que son père Ézéchias avait démolis ; il a érigé des autels pour les Baals, a fait des bosquets sacrés, et a adoré toute l'armée des cieux, et leur a servi.
4. Il a construit des autels dans la maison du Seigneur, dont le Seigneur avait dit : Mon nom sera à Jérusalem pour toujours.
5. Et il construisit des autels pour toute l'armée des cieux, dans les deux cours de la maison de l'Éternel.
6. Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils d'Hinnom. Il prêtait attention aux temps, aux enchantements et aux divinations ; et il avait des esprits familiers, et il avait beaucoup de devins pour faire le mal devant l'Éternel, l'irritant.
7. Il établit aussi une image sculptée qu'il avait faite dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait parlé à David et à Salomon son fils, disant : Je mettrai mon nom pour toujours dans cette maison, à Jérusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël.
8. Et je ne secouerai plus le pied d'Israël du pays que j'ai assigné à leurs pères, pourvu qu'ils veillent à faire tout ce que je leur ai commandé par la main de Moïse : à savoir, toute la Loi, les ordonnances et les jugements.
9. Ainsi, Manassé égarait Juda et les habitants de Jérusalem, de sorte qu'ils faisaient plus de mal que les Gentils que le Seigneur avait détruits devant les enfants d'Israël.
10. Et le Seigneur parla à Manassé et à son peuple, mais ils n'écoutaient pas.
11. C'est pourquoi il fit venir sur eux les princes de l'armée du roi des Assyriens ; et ils prirent Manassé avec des crochets, et l'attachèrent avec des chaînes, et l'emmenèrent à Babylone.
12. Lui, étant dans l'angoisse, pria le Seigneur son Dieu, et fut grandement humilié devant le Dieu de ses pères.
13. Il pria à Lui, et Il l'accueillit avec grâce et répondit à sa prière, et le ramena à Jérusalem dans son royaume ; alors Manassé sut que le Seigneur est Dieu.
14. Après cela, il construisit le mur à l'extérieur de la ville de David, vers l'ouest de Gihon, dans la vallée, depuis l'entrée de la Porte des Poissons, et il entoura Ophel, et l'éleva grandement ; puis il mit des capitaines de l'armée dans toutes les villes fortifiées de Juda.
15. Et il a enlevé les dieux étrangers et les idoles de la maison du Seigneur, et tous les autels qu'il avait construits sur la montagne de la maison du Seigneur à Jérusalem, et les a rejetés hors de la ville.
16. De même, il a reconstruit l'autel du Seigneur, et y a offert des offrandes de paix et des louanges ; il a également ordonné à Juda de servir le Seigneur, le Dieu d'Israël.
17. Toutefois, le peuple continuait à sacrifier sur les hauts lieux, mais seulement au Seigneur leur Dieu.
18. Le reste des actes de Manassé, et sa prière à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlaient au nom du Seigneur Dieu d'Israël : tout cela est écrit dans les annales des rois d'Israël.
19. De plus, alors qu'il priait, il fut écouté ; tous ses péchés et ses transgressions, ainsi que les lieux où il avait construit des hauts-lieux, et où il avait établi les bosquets et les images, avant qu'il ne soit humilité, sont écrits dans les paroles du Voyant.
20. Manassé s'endormit donc avec ses pères et fut enterré dans sa maison ; et Amon, son fils, régna à sa place.
21. Amon avait vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem.
22. Et il a fait le mal aux yeux du Seigneur, tout comme Manassé son père l'avait fait. Et Amon a sacrifié à toutes les images que son père avait faites et les a servies :
23. Et il ne s'est pas humilié devant le Seigneur, comme Manassé son père l'avait été, bien qu'il ait beaucoup péché.
24. Et ses serviteurs ont conspiré contre lui et l'ont tué dans sa propre maison.
25. Mais le peuple du pays a frappé tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon. Ainsi, le peuple du pays a fait de son fils Josias roi à sa place.
1. Josias avait huit ans lorsqu'il commença à régner, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
2. Il fit ce qui était droit aux yeux de l'Éternel, et marcha dans les voies de son père David, et ne se détourna ni à droite ni à gauche.
3. La huitième année de son règne, alors qu'il était encore un garçon, il commença à chercher le Dieu de son père David ; et dans la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des poteaux d'Astarté, des images taillées et des images fondues.
4. Il détruisit devant lui les autels des Baals, et brisa les images qui étaient en haut au-dessus d'eux ; il abattit également les poteaux d'Astarté, les images taillées et les images fondues, et les réduisit en poussière, la répandant sur les tombes de ceux qui leur avaient offert des sacrifices.
5. De plus, il brûla les os des prêtres sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.
6. Et dans les villes de Manassé, d'Éphraïm, et de Siméon, jusqu'à Nephtali, avec leurs outils environnants, ils détruisirent tout.
7. Et lorsqu'il eut enlevé les autels et les bosquets, brisé les images, et démoli tous les idoles à travers le pays d'Israël, il retourna à Jérusalem.
8. Maintenant, dans la dix-huitième année de son règne, alors que le pays était déjà purifié, et aussi le Temple, il envoya Shaphan, fils d'Azaliah, et Maaséiah, le gouverneur de la ville, et Joah, fils de Joahaz, qui était en charge des archives, pour restaurer la maison du Seigneur son Dieu.
9. Qui vint à Hilkija, le grand prêtre, et lui donna l'argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu, que les Lévites, gardiens de l'entrée, avaient rassemblé de la main de Manassé et d'Éphraïm, ainsi que de tout ce qui restait d'Israël, et de tout Juda et Benjamin, et se tenaient à Jérusalem :
10. Et ils le remirent entre les mains de ceux qui étaient chargés du travail des ouvriers dans la maison du Seigneur, afin qu'ils le donnent aux travailleurs qui œuvraient dans la maison du Seigneur, pour restaurer et réparer la maison.
11. Et ils le distribuèrent aux menuisiers et aux maisons, pour acheter des pierres taillées et du bois pour les meubles, et pour les maisons que les rois de Juda avaient détruites.
12. Ces individus exécutèrent fidèlement le travail. Et les maîtres des travaux étaient Jahath et Abdias, lévites, des fils de Merari ; et Zacharias et Meshullam, des fils de Kehath, pour superviser ; et tous les lévites qui avaient des connaissances en instruments de musique.
13. De plus, il y avait des superviseurs sur les portiers, sur tous les travailleurs de chaque ouvrage : les lévites étaient scribes, contremaîtres et portiers.
14. Et alors qu'ils transportaient l'argent qui avait été apporté au Temple du Seigneur, le prêtre Hilkiah trouva le livre de la Loi du Seigneur, qui avait été donné par la main de Moïse.
15. Et Hilkiah dit à Shaphan, le scribe : J'ai trouvé le livre de la Loi dans la maison du Seigneur, et le lui donna.
16. Et Shaphan apporta le livre au roi, et informa en outre le roi en disant : Tout ce que vous avez commandé par vos serviteurs, ils l'ont fait.
17. Et l'argent qui avait été trouvé dans la maison du Seigneur a été remis entre les mains des surveillants et entre les mains de ceux qui faisaient le travail.
18. De plus, Shaphan le chancelier rapporta au roi en disant : Hilkiah le prêtre m'a donné un livre. Et Shaphan le lut en présence du roi.
19. Et lorsque le roi entendit les paroles de la Loi, il déchira ses vêtements.
20. Et il ordonna à Hilkiah, à Ahikam le fils de Shaphan, à Abdon le fils de Micah, à Shaphan le chancelier, et à Asa le serviteur du roi, en disant :
21. Allez, et consultez le Seigneur pour moi, et pour le reste d'Israël et de Juda, concernant les paroles de ce livre qui a été trouvé ; car grande est la colère du Seigneur qui s'est déversée sur nous, parce que nos pères n'ont pas observé la parole du Seigneur, pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce livre.
22. C'est pourquoi, Hilkiah et les autres envoyés du roi allèrent voir Olda la prophétesse, femme de Sellum, fils de Thecuath, fils de Hasrah, le gardien des vêtements, qui vivait à Jérusalem, dans le collège : et ils lui rapportèrent cela.
23. Elle leur répondit, Le Seigneur Dieu d'Israël dit ceci, Dis à l'homme qui t'a envoyé vers moi,
24. Ainsi dit le Seigneur, Voici, j'apporterai le malheur sur ce lieu et sur ses habitants : à savoir, toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre qui a été lu devant le roi de Juda :
25. Parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert des sacrifices à des dieux étrangers pour me provoquer à la colère dans toutes les œuvres de leurs mains; donc ma fureur descendra sur ce lieu et ne sera pas éteinte.
26. Mais au roi de Juda, qui vous a envoyés pour chercher le Seigneur, vous direz ceci: Ainsi parle le Seigneur Dieu d'Israël, au sujet des paroles que tu as entendues,
27. Parce que votre cœur était tendre et que tu t'es humilié devant Dieu lorsque tu as entendu les paroles contre ce lieu et contre ses habitants, et parce que tu t'es humilié devant moi, déchiré tes vêtements et pleuré devant moi: Je t' ai également entendu, dit le Seigneur.
28. Voici, je vous rassemblerai avec vos pères, et vous serez rassemblés en paix dans votre sépulcre : et vos yeux ne verront pas tout le mal que je dois amener sur ce lieu, et sur ses habitants. Ainsi ils rapportèrent l'affaire au roi.
29. Alors le roi envoya et assembla tous les anciens de Juda et de Jérusalem :
30. Et il monta à la maison du Seigneur, et avec lui tous les hommes de Juda, et les habitants de Jérusalem : à savoir, les prêtres et les lévites, et tout le peuple, du plus grand jusqu'au plus petit. Et ils écoutèrent, et firent la lecture de toutes les paroles du livre de l'alliance, qui avait été trouvé dans la maison du Seigneur.
31. Et le roi, étant près de sa colombe, fit une alliance devant le Seigneur, pour le suivre, et pour garder ses commandements et ses témoignages, et ses statuts, de tout son cœur et de toute son âme, en accomplissant les choses de l'alliance qui sont écrites dans ce livre.
32. Et il fit convenir tous ceux qui se trouvaient à Jérusalem et en Benjamin. Et les habitants de Jérusalem agirent selon l'alliance de Dieu, le Dieu de leurs pères.
33. Josias ôta donc toutes les abominations de toutes les terres qui appartenaient aux enfants d'Israël : et il fit servir le Seigneur leur Dieu à tous ceux qui se trouvaient en Israël. Ils ne s'éloignèrent pas du Seigneur Dieu de leurs pères tous les jours de sa vie.
1. Josias célébra également la Pâque pour le Seigneur à Jérusalem, et ils sacrifièrent l'offrande de la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
2. Et il appointa les prêtres à leurs fonctions et les encouragea à servir dans la maison du Seigneur.
3. Et il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël, qui avaient été consacrés au Seigneur : Mettez l'arche du sanctuaire dans le temple que Salomon, fils de David, roi d'Israël, a construit ; car vous ne la porterez plus sur vos épaules. Maintenant donc, servez le Seigneur votre Dieu et son peuple Israël:
4. Et vous vous préparez selon les maisons de vos familles, dans vos divisions selon l'écriture de David roi d'Israël, et selon la description de Salomon son fils.
5. Assistez au Sanctuaire, selon la division des familles de vos frères, les enfants du peuple, et selon la division de la parenté des Lévites.
6. Sacrifiez des offrandes pour la Pâque, et sanctifiez-vous : préparez également vos frères, afin qu'ils puissent agir selon la parole du Seigneur donnée par la main de Moïse.
7. De plus, Josiah a donné aux personnes présentes trente mille moutons, trois mille chèvres, le tout pour la Pâque : ces choses proviennent de la substance du Roi.
8. Les Princes ont également offert volontairement leurs dons, tant au peuple qu'aux Prêtres et Lévites : Hilkiah, Zacharias et Jehiel, les gouverneurs de la maison du Seigneur, ont donné aux Prêtres pour la Pâque, à savoir deux mille six cents moutons et trois cents bœufs.
9. De même, Chonenias, Shemeiah et Nathanaël, ses frères, ainsi que Hashabia, Jehiel et Jozabad, les princes des Lévites, donnèrent aux autres Lévites, pour célébrer la Pâque, cinq mille moutons et cinq cents bœufs.
10. Ainsi, le service fut préparé, et les prêtres prirent leurs positions, tout comme les Lévites dans leurs ordres, selon l'ordre du Roi.
11. Et ils sacrifièrent l'offrande de Pâque. Les prêtres aspergèrent le sang qui avait été versé par leurs mains, et les Lévites dépouillèrent les animaux.
12. Maintenant, ils ont pris de l'holocauste pour donner selon les divisions des familles des enfants du peuple, pour offrir au Seigneur, comme il est écrit dans le livre de Moïse : et ainsi avec les bœufs,
13. Et ils ont rôti l'agneau de Pâques au feu, selon la coutume : mais ils ont cuit les choses consacrées dans des chaudrons, des casseroles et des pots, et les ont rapidement distribuées à tout le peuple.
14. Puis, par la suite, ils se préparèrent pour eux-mêmes et pour les prêtres. Car les prêtres (les fils d'Aaron) étaient occupés jusqu'à la nuit avec l'offrande des holocaustes et des graisses. Par conséquent, les lévites se préparèrent pour eux et pour les prêtres, les fils d'Aaron.
15. Et les chanteurs, les fils d'Asaph, étaient dans leur ordre selon le commandement de David, et d'Asaph, et d'Héman, et de Jéduthun, le voyant du roi David. De plus, les portiers étaient à chaque porte, de sorte qu'ils ne s'écartèrent pas de leur service ; pour cette raison, les lévites, leurs frères, se préparaient pour eux.
16. Et ainsi tout le service du Seigneur fut préparé ce jour-là pour célébrer la Pâque et offrir les holocaustes sur l’autel du Seigneur, selon le commandement du roi Josias.
17. Les enfants d'Israël qui étaient présents à ce moment-là célébrèrent la Pâque et la fête des pains sans levain pendant sept jours ;
18. Et il n'y avait pas eu de Pâque semblable en Israël depuis les jours du prophète Samuel ; aucun des rois d'Israël n'avait jamais célébré une Pâque comme le fit Josias, avec les prêtres, les lévites et tout Juda, et Israël qui étaient là, ainsi que les habitants de Jérusalem.
19. Cette Pâque a été célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
20. Après tout cela, et lorsque Josias eut ordonné le Temple, Nécho, roi d'Égypte, monta pour faire la guerre à Carchemish, près de l'Euphrate, et Josias sortit pour aller à sa rencontre.
21. Mais Nécho, envoyant des messagers vers lui, dit : Quel est votre problème avec moi, roi de Juda ? Ma guerre n'est pas contre vous aujourd'hui, mais contre une maison que Dieu m'a ordonné d'aller rapidement détruire. Ne vous opposez pas à Dieu (qui est avec moi), de peur qu'il ne vous détruise.
22. Mais Josias ne voulait pas s'éloigner de lui ; au contraire, il osait se battre contre lui et n'écouta pas les paroles de Nécho, qui venaient de la bouche de Dieu. Ainsi il partit pour se battre dans la plaine de Mégiddo.
23. Et les archers tirèrent sur Josias. Alors le roi dit à ses serviteurs : Emportez-moi, car je suis grièvement blessé.
24. Et ses serviteurs le prirent hors du char et le mirent dans un autre char qu'il avait, et ils l'emmenèrent à Jérusalem, où il mourut : et il fut enterré dans le tombeau de ses pères : et tout le peuple de Juda et de Jérusalem pleura pour lui.
25. Et Jérémie a lamenté. Ainsi, tous les chanteurs et chanteuses jusqu'à ce jour résument les lamentations sur Josias et ont institué un ordinaire en Israël. Voici, ces choses sont écrites dans les Lamentations.
26. Mais les autres paroles de Josias, et sa miséricorde, selon ce qui est écrit dans la Loi du Seigneur,
27. Et le premier et le dernier d'eux sont écrits dans le livre des Rois d'Israël et de Juda.
1. Lorsque les habitants du pays prirent Joachaz, fils de Josiah, et le nommèrent roi à Jérusalem à la place de son père.
2. Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il commença à régner pendant trois mois à Jérusalem.
3. Et le roi d'Égypte le déposa de Jérusalem et imposa au pays un tribu de cent talents d'argent et un talent d'or.
4. Et le roi d'Égypte nomma Éliakim, son frère, sur Juda et Jérusalem, et changea son nom en Jéhoiakim. Et Nécho prit Joachaz, son frère, et l'emmena en Égypte.
5. Jéhoïakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur son Dieu.
6. Et contre lui s'éleva Nebucadnetsar roi de Babylone, et il l'a lié avec des chaînes doubles pour l'emmener à Babylone.
7. Et ce même Nebucadnetsar emporta à Babylone les vases de la maison du Seigneur, et les plaça dans son temple à Babylone.
8. Le reste des actes de Jéhoiakim et ses abominations qui furent trouvées en lui sont écrits dans le livre des Rois d'Israël et de Juda. Et Jéhoiachin son fils régna à sa place.
9. Jéhoiachin avait huit ans lorsqu'il commença à régner; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem, et fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur.
10. Et après que l'année fut écoulée, le roi Nabuchodonosor envoya et emporta à Babylone les plus beaux ustensiles de la maison du Seigneur. Et il fit Sédécias, son frère, roi de Juda et de Jérusalem.
11. Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il commença à régner; et il régna onze ans à Jérusalem.
12. Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur son Dieu : il ne s'humilia pas devant Jérémie, le prophète, par ordre du Seigneur.
13. Il se rebella contre le roi Nebucadnetsar, qui l'avait forcé à jurer par Dieu : et il durcit son cou et obstinément fixa son cœur, si bien qu'il ne se tourna pas vers le Seigneur Dieu d'Israël.
14. De plus, tous les princes des prêtres et le peuple transgressèrent extrêmement, selon toutes les abominations des Gentils : et ils souillèrent la maison du Seigneur qu'Il avait sanctifiée à Jérusalem.
15. Pourtant, le Seigneur Dieu de leurs pères leur envoya par la main de ses messagers, les envoyant à plusieurs reprises et les exhortant : car il épargna son peuple et sa demeure.
16. Mais ils se moquaient des messagers de Dieu et méprisaient Ses paroles, et maltraitaient Ses prophètes, jusqu'à ce que la fureur du Seigneur s'éleva contre Son peuple, et qu'il n'y eut aucun remède.
17. Car Il fit venir sur eux le roi des Chaldéens, qui tua leurs jeunes hommes avec l'épée dans la maison de leur sanctuaire : Il n'eut pitié ni du jeune homme, ni de la vierge, ni de l'aîné, ni du vieillard : tous furent livrés entre ses mains.
18. Et tous les vases de la maison de Dieu, tant grands que petits, et les trésors du temple du Seigneur, et les trésors du roi et de ses princes, tous ceux-ci Il les fit apporter à Babylone.
19. Et les ennemis mirent le feu à la maison de Dieu et détruisirent le mur de Jérusalem. Ils mirent le feu à tous ses palais et dévastèrent tous ses précieux ustensiles.
20. Et il emmena à Babylone ceux qui avaient échappé à l'épée, et ils lui servirent, ainsi qu'à ses enfants, jusqu'à l'avènement du royaume des Perses.
21. Afin que la parole du Seigneur s'accomplisse par la bouche de Jérémie, et que le pays profite de son repos, car tous les jours où il était désolé, il cessa jusqu'à ce que soixante-dix ans soient accomplis.
22. Mais la première année de Cyrus, roi de Perse, pour accomplir la parole du Seigneur qu'il avait prononcée par la bouche de Jérémie, le Seigneur éveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse : qui fit une proclamation dans tout son royaume, également par lettres, en disant,
23. Ainsi parle Cyrus, roi de Perse : Le Seigneur Dieu des cieux m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda. Que quiconque parmi vous, de tout son peuple, le Seigneur son Dieu soit avec lui, et qu'il remonte.