LE SECOND LIVRE
DES CHRONIQUES.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25
26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36
1. Salomon, fils de David, se fortifia en son règne, et le Seigneur son Dieu était avec lui, et le magnifia hautement.
2. Il fit commandement à tout Israël, et aux centeniers, aux gouverneurs, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des familles.
3. Et Salomon, et toute la congrégation, qui était avec lui, s'en allèrent au haut lieu, qui était à Gabaon ; car là était le tabernacle de convenance de Dieu, que Moïse, serviteur du Seigneur, avait fait au désert.
4. Mais David avait amené l'arche de Dieu de Kirjath-Jéharim, au lieu qu'il avait disposé ; car il lui avait tendu un tabernacle en Jérusalem.
5. Et l'autel d'airain, que Betsaléel le fils d'Uri, fils de Hur avait fait, était là devant le tabernacle du Seigneur ; lequel aussi Salomon et la congrégation allèrent quérir.
6. Et là, Salomon offrit sur l'autel d'airain devant le Seigneur, qui était au tabernacle de convenance ; il offrit, dis-je, sur celui-ci mille holocaustes.
7. En cette nuit-là, Dieu apparut à Salomon, et lui dit : Demande ce que tu veux que je te donne.
8. Et Salomon dit à Dieu : Tu as fait une grande grâce à David mon père, et tu m'as ordonné Roi en son lieu ;
9. Maintenant donc, Seigneur Dieu, que la parole, que tu as donnée à David mon père, soit confirmée ; car tu m'as fait Roi sur ton peuple, qui est en grand nombre, comme la poudre de la terre.
10. Donne-moi maintenant la sagesse et l'intelligence, afin que j'entre, et que je sorte en la présence de ce peuple. Car qui est celui qui puisse juger ce tien peuple, lequel est si grand ?
11. Et Dieu dit à Salomon : Parce que ceci t'a été à cœur, et que tu n'as point demandé ni richesses, ni biens, ni gloire, ni les âmes de ceux qui t'ont haïs, et aussi que tu n'as pas demandé de vivre longtemps, mais que tu as demandé pour toi la sagesse et la science, afin que tu puisses juger mon peuple, sur lequel je t'ai constitué Roi,
12. La sagesse et la science te sont données. Aussi te donnerai-je des richesses, des biens, et de la gloire ; tellement que nul des Rois devant toi n'aura été semblable à toi, et il n'y en aura nul après toi.
13. Salomon donc s'en revint en Jérusalem, du haut lieu qui était en Gabaon, de devant le tabernacle de convenance, et il régna sur Israël ;
14. Et il assembla des chariots, et des chevaucheurs, et il eut mille quatre cents chariots, et douze mille chevaucheurs. Et il les mit en les villes des chariots, et auprès du Roi en Jérusalem.
15. Le Roi donna en Jérusalem l'or et l'argent comme les pierres ; et donna les cèdres comme les figuiers sauvages, qui croissent en la campagne, en grande multitude.
16. Et on lui amenait des chevaux d'Égypte, et des toiles. Les marchands du Roi recevaient les toiles à prix fait.
17. Il montait et sortait tel chariot d'Égypte qui valait six cents pièces d'argent ; et un cheval cent cinquante ; et par ainsi, tous les rois des Héthiens et de Syrie n'en avaient que par leurs mains.
1. Aussi Salomon détermina d'édifier une maison au nom du Seigneur, et une maison pour son règne.
2. Et il nombra soixante-dix mille porteurs de fardeaux, et quatre-vingt mille qui couperaient les pierres en les montagnes, et trois mille six cents prévôts sur eux.
3. Et il envoya vers Hiram le roi de Tyr, disant : Ainsi que tu as fait avec David mon père, et que tu lui as envoyé des cèdres pour lui édifier une maison, pour y habiter, fais ainsi avec moi.
4. Voici, j'édifie une maison au nom du Seigneur mon Dieu, pour la lui sanctifier, et faire fumer devant lui les odeurs aromatiques, et pour la proposition continuelle des pains, et pour les holocaustes du matin et du soir, aussi en les Sabbats, et en les nouveaux mois, et en les solennités du Seigneur notre Dieu ; ce qui est perpétuel sur Israël.
5. Et la maison que j'édifie est grande ; car aussi notre Dieu est grand par dessus tous les dieux.
6. Qui est celui donc qui pourra avoir la puissance pour lui édifier une maison ? Si le ciel et les cieux des cieux ne le peuvent comprendre, que suis-je moi pour lui édifier une maison ? Mais je la fais seulement pour encenser devant lui.
7. Envoie-moi donc un homme entendu pour œuvrer en or et en argent, en airain et en fer, et en écarlate, et le cramoisi, et le fin lin, et qui sait graver des motifs, avec les hommes habiles que j'ai avec moi en Juda et à Jérusalem, que mon père David a préparés.
8. Mais aussi envoie-moi des bois de cèdres, et des sapins, et de l'Algummim du Liban ; car je connais que tes serviteurs savent bien couper les bois du Liban ; et mes serviteurs seront avec les tiens ;
9. Afin qu'une grande multitude de bois me soit disposée ; car la maison que j'édifie est fort grande et merveilleuse.
10. Et je donnerai aux ouvriers tes serviteurs, qui doivent tailler et couper le bois, vingt mille cors de froment, et vingt mille cors d'orge, et vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d'huile.
11. Et Hiram le Roi de Tyr répondit par lettres, et les envoya à Salomon, disant : Parce que le Seigneur a aimé son peuple, c'est pourquoi t'a t'il constitué Roi sur lui.
12. Et de nouveau il dit : Le Seigneur le Dieu d'Israël soit béni, qui a fait le ciel et la terre ; lequel a donné au Roi David un fils sage, ayant la connaissance de prudence et d'intelligence, lequel édifie une maison au Seigneur, et une maison pour son royaume.
13. Je t'ai donc envoyé un homme entendu, qui a été à Hiram mon père,
14. Fils d'une femme des filles de Dan, duquel le père fut Tyrien, sachant œuvrer en or, et en argent, et en airain, et en fer, en pierres, et en bois, en écarlate, en hyacinthe, en fin lin, et en graine ; et sachant graver toute gravure, et pour imaginer toute invention qu'on lui donnera, avec tes sages, et les sages de mon seigneur David ton père.
15. Que maintenant donc mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, et l'orge, l'huile, et le vin qu'il a dit ;
16. Et nous couperons les bois du Liban, tout autant qu'il t'en sera besoin, et nous te les mettrons par radeaux de merrain sur la mer, en Japho ; et tu les feras monter en Jérusalem.
17. Salomon donc nombra tous les hommes étrangers qui étaient en la terre d'Israël, après le dénombrement que son père David avait fait ; et furent trouvés cent cinquante-trois mille six cents ;
18. Et il en fit d'eux soixante-dix mille manouvriers, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres en les montagnes, et trois mille six cents prévôts, pour faire besogner le peuple.
1. Salomon commença à édifier la maison du Seigneur en Jérusalem, en la montagne de Morija, laquelle avait été démontrée à David son père, au lieu lequel David avait préparé en l'aire d'Ornan, Jébusien.
2. Et il commença de l'édifier au second jour du second mois en la quatrième année de son règne.
3. Voici les fondements de Salomon, pour édifier la maison de Dieu ; à savoir, soixante coudées de long, en la première mesure ; de largeur, vingt coudées.
4. Et le porche, qui était devant la longueur, en front de la largeur de la maison, était de vingt coudées ; et la hauteur était de cent-vingt coudées ; et il le dora par dedans de pur or.
5. Et il couvrit la plus grande maison de bois de sapin ; et la couvrit d'un or bon. Il y grava des palmes et des chaînettes.
6. Et il couvrit la maison de pierres précieuses en magnificence. Et l'or était de l'or de Parvaïm.
7. Ainsi il couvrit la maison, et les sommiers, et les poteaux, et ses parois, et ses portes d'or. Et il sculpta des Chérubins en les parois.
8. Il fit aussi la maison très sainte ; sa longueur était selon la largeur de la maison, de vingt coudées ; et semblablement la largeur de vingt coudées. Et il la couvrit d'un or bon, six cents talents.
9. Et le poids des clous était de cinquante sicles d'or. Il couvrit aussi d'or les chambres.
10. Il fit aussi deux Chérubins en la maison très sainte, en façon d'enfants ; et les couvrit d'or.
11. La longueur des ailes des Chérubins était de vingt coudées, tellement qu'une aile avait cinq coudées, touchant la paroi de la maison ; et l'autre aile de cinq coudées, touchant l'aile de l'autre Chérubin.
12. Semblablement l'aile de l'autre Chérubin, ayant cinq coudées, touchait la paroi de la maison ; et l'autre aile de cinq coudées était conjointe à l'aile de l'autre Chérubin.
13. Et ainsi les ailes des deux Chérubins étaient étendues par vingt coudées. Ceux-ci se tenaient droits sur leurs pieds, et leurs faces étaient vers la maison.
14. Il fit aussi le voile de hyacinthe, d'écarlate, de graine, et de fin lin ; et lui tissa par dedans des Chérubins.
15. Aussi devant les portes du Temple, il fit deux colonnes, lesquelles avaient trente-cinq coudées de longueur, et les chapiteaux qui étaient sur le sommet de celles-ci étaient de cinq coudées.
16. Et il fit aussi comme des chaînettes en l'oratoire, et il les mit dessus les têtes des colonnes. Aussi il fit cent pommes de grenades, qu'il mit entre les chaînettes.
17. Et il dressa les colonnes devant le Temple ; l'une à droite, et l'autre à gauche ; celle qui était à la droite, il l'appela Jachin ; et celle qui était à la gauche, Boaz.
1. Il fit aussi un autel d'airain, de vingt coudées de longueur, de vingt coudées de largeur, et de dix coudées de hauteur.
2. De même, il fit une mer de fonte, de dix coudées depuis un bord jusqu'à l'autre, ronde à l'environ. Et il y avait cinq coudées de hauteur, laquelle un filet de trente coudées pouvait environner tout autour.
3. Et au dessous de celle-ci, il y avait des images de bœufs, lesquels l'environnaient tout autour, dix à chaque coudée, qui environnait la mer tout autour, par deux rangées. Les bœufs étaient fondus en la fonte de celle-ci.
4. Elle était posée sur douze bœufs ; desquels les trois regardaient vers l'Aquilon ; les trois autres vers l'Occident ; les trois autres vers le Midi ; et les trois autres vers l'Orient ; et ils avaient la mer sur eux, et le derrière de tous était tourné vers le dedans.
5. En outre, son épaisseur était d'une paume, et son bord était de la façon du bord d'un calice, en fleur de lys. Et elle contenait trois mille baths.
6. Il fit dix cuviers, et mit les cinq à droite, et cinq à gauche, pour laver et nettoyer en ceux-ci ce qui appartenait aux holocaustes ; mais la mer était pour y laver les Sacrificateurs.
7. De même, il fit dix chandeliers d'or, selon leur façon ; et les mit au Temple, cinq à droite, et cinq à gauche.
8. De même, il fit dix tables ; et les mit au Temple, cinq à droite, et cinq à gauche ; et il fit cent bassins d'or.
9. De même, il fit le parvis des Sacrificateurs ; et un grand porche, et les portes pour le parvis, lesquels il couvrit d'airain.
10. Et il mit la mer au côté droit, contre l'Orient vers le Midi.
11. Aussi Hiram fit des chaudrons, et des balais, et des bassins ; et il accomplit l'œuvre qu'il avait faite pour le Roi Salomon, en la maison de Dieu ;
12. À savoir, deux colonnes, les pommeaux, et les chapiteaux qui étaient sur le sommet des deux colonnes, et les deux treillis pour couvrir les chapiteaux ronds qui étaient sur le sommet des colonnes.
13. Aussi quatre cents pommes de grenades, pour les deux treillis ; tellement qu'il y avait deux rangées de pommes de grenade, pour couvrir les deux chapiteaux ronds qui étaient sur les colonnes.
14. Il fit des soubassements, et mit les cuviers sur les soubassements ;
15. Une mer et douze bœufs sous celle-ci,
16. Et des chaudrons, et des balais, et des fourchettes. Hiram donc, son père, fit tous les vaisseaux d'airain très pur, à savoir au Roi Salomon, pour la maison du Seigneur.
17. Le Roi les fondit en la plaine du Jourdain, en terre argileuse, entre Succoth et Tséréda.
18. Et le Roi Salomon fit tous ces vaisseaux en grande quantité ; tellement que le poids de l'airain ne se trouvait point.
19. Salomon donc fit tous les vaisseaux qui étaient en la maison du Seigneur, et l'autel d'or, et les tables ; et sur celles-ci les pains de proposition.
20. Et les chandeliers avec leurs lampes de fin or, pour luire devant l'oratoire, selon la coutume ;
21. Et quelques fleurs, et des lampes ; et des émouchettes d'or, lesquelles étaient d'or exquis.
22. Et les instruments de musique, et les bassins, et les cuillères, et les encensoirs de fin or. Et l'entrée de la maison, et ses portes de dedans du lieu très saint, et les portes de la maison du Temple étaient d'or. Et ainsi fut accompli toute l'oeuvre que Salomon fit en la maison du Seigneur.
1. Et Salomon apporta les choses que David son père avait consacrées ; et mit l'argent et l'or, et tous les vaisseaux en les trésors de la maison de Dieu.
2. Alors Salomon assembla les anciens d'Israël, et tous les chefs des lignées, les Princes des familles des enfants d'Israël, en Jérusalem, pour amener l'arche de l'alliance du Seigneur, de la cité de David, qui est Sion.
3. Tous les hommes donc d'Israël s'assemblèrent au Roi à la solennité, laquelle est au septième mois.
4. Et quand tous les anciens d'Israël furent venus, les Lévites portèrent l'arche,
5. Et ils l'amenèrent avec le tabernacle de convenance. Aussi les Sacrificateurs avec les Lévites portèrent les vaisseaux du Sanctuaire, qui étaient au tabernacle.
6. Alors le Roi Salomon, et toute la congrégation d'Israël, et tous ceux qui avaient été assemblés à lui, sacrifiaient devant l'arche, des brebis et des bœufs, qu'on ne pouvait compter ni nombrer, pour l'abondance.
7. Et les Sacrificateurs apportèrent l'arche de l'alliance du Seigneur en son lieu ; à savoir, en l'oratoire du Temple, au lieu très saint, sous les ailes des Chérubins ;
8. Et les Chérubins étendaient leurs ailes sur le lieu où était l'arche ; lesquels Chérubins couvraient l'arche, et ses barres par dessus.
9. Et ils firent passer les barres en avant, tellement que les bouts des barres apparaissaient devant l'oratoire, et n'apparaissaient pas dehors, lesquels sont demeurés là jusqu'à aujourd'hui.
10. Dans l'arche, il n'y avait seulement que les deux tables que Moïse avait proposées en Horeb, quand le Seigneur fit alliance avec les enfants d'Israël, quand ils sortirent d'Égypte.
11. Et quand les Sacrificateurs furent sortis du Sanctuaire, (car tous les Sacrificateurs qui se trouvèrent là, furent sanctifiés ;) et ne furent gardés les états ordonnés,
12. Et les Lévites qui chantaient, commis sous la charge de tous, tant d'Asaph que de Héman et de Jéduthun, et leurs fils, et leurs frères, vêtus de fin lin, avec des cymbales, des psaltérions, et des harpes, étaient assistants devant la partie Orientale de l'autel, et avec eux soixante Sacrificateurs qui sonnaient les trompettes.
13. Et ils étaient comme un, chantant et sonnant les trompettes ; faisant entendre d'un accord un son, en louant et confessant le Seigneur. Et comme ils élevaient la voix avec des trompettes, des cymbales et des instruments de musique, et qu'ils louaient le Seigneur, chantant, (Car il est bon parce que sa grâce est à toujours.) Alors la main de Dieu fut remplie d'une nuée ;
14. Et les Sacrificateurs ne pouvaient assister pour administrer, à cause de la nuée. Car la gloire du Seigneur avait rempli la maison de Dieu.
1. Alors Salomon dit : Le Seigneur a dit qu'il habiterait en la nuée.
2. Or ai-je édifié une maison pour te loger ; et un lieu, auquel tu habites éternellement.
3. Après, le Roi retourna sa face, et bénit toute la multitude d'Israël ; (car toute la multitude d'Israël assistaient là) et dit :
4. Le Seigneur, le Dieu d'Israël soit béni, lequel de sa propre bouche a parlé à David mon père, et par sa puissance a accompli sa Parole, disant :
5. Depuis que j'ai retiré mon peuple de la terre d'Égypte, je n'ai élu nulle cité de toutes les lignées d'Israël, pour édifier une maison, afin que mon Nom y fut ; et je n'ai point élu d'homme pour être Prince sur mon peuple d'Israël ;
6. Mais maintenant j'ai élu Jérusalem, afin que mon Nom soit en elle ; et j'ai élu David, afin qu'il fût sur mon peuple Israël.
7. Le vouloir de mon père David était d'édifier une maison au Nom du Seigneur le Dieu d'Israël.
8. Le Seigneur dit à mon père David : Quant à ce que tu as eu volonté d'édifier une maison à mon Nom,
9. Tu as bien fait d'avoir cette volonté ; néanmoins, tu ne m'édifieras point de maison ; mais ton fils, qui sortira de tes reins, celui-là édifiera cette maison à mon Nom.
10. Le Seigneur donc a établi sa parole qu'il avait dite ; et je suis élevé au lieu de David mon père, et je suis assis sur le trône d'Israël, ainsi que le Seigneur avait dit. Et j'ai édifié la maison au Nom du Seigneur, le Dieu d'Israël ;
11. Et j'ai mis là l'arche, en laquelle est le pacte du Seigneur, qu'il a traité avec les enfants d'Israël.
12. Il se tint donc devant l'autel du Seigneur, en présence de toute l'assemblée d'Israël ; et il étendit ses mains ;
13. Car aussi Salomon avait fait un autel d'airain, et l'avait mis au milieu du parvis, de cinq coudées de longueur, et cinq de largeur, et trois coudées de hauteur. Et il se mit sur celui-ci ; et il fléchit ses genoux devant toute la congrégation d'Israël, et élevant ses mains au ciel, il dit :
14. Seigneur Dieu d'Israël, il n'y a point de dieu qui soit semblable à toi, au ciel ni en la terre, qui gardes l'alliance et la grâce à tes serviteurs, qui cheminent devant toi en tout leur cœur ;
15. Qui as gardé à ton serviteur David mon père, ce que tu lui avais dit ; tu l'as dit de ta propre bouche, et de ta puissance tu l'as accompli, comme il apparaît aujourd'hui.
16. Maintenant donc, Seigneur Dieu d'Israël, garde à ton serviteur David mon père, ce que tu lui as dit ; à savoir, Jamais ne sera arraché de devant devant ma face de successeur de ta race, étant assis sur le trône d'Israël ; voire, si tes fils gardent leurs voies, pour cheminer en ma Loi, ainsi comme tu as cheminé devant moi.
17. Et maintenant, Seigneur le Dieu d'Israël, que ta parole que tu as dite à David ton serviteur, soit confirmée.
18. Est-ce une chose à croire, que Dieu habite sur la terre avec les hommes ? Si le ciel, et les cieux des cieux ne te comprennent point, combien moins cette maison que j'ai édifiée ?
19. Mais regarde à la supplication de ton serviteur, et à sa prière, Seigneur mon Dieu, en entendant le cri et la supplication que ton serviteur fait devant toi ;
20. Et que tes yeux soient ouverts sur cette maison jour et nuit, sur le lieu auquel tu as promis d'y mettre ton Nom, afin que tu exauces la supplication que ton serviteur ferait en ce lieu.
21. Exauce donc les prières de ton serviteur, et de ton peuple d'Israël, qui prieront en ce lieu-ci; exauce-les du lieu de ta demeure ; à savoir, des cieux ; exauce-les, et pardonne-leur.
22. Si quelqu'un a péché contre son prochain, et qu'on lui doive déférer le serment, pour le faire jurer, et que le serment vienne devant l'autel, et en cette maison-ci ;
23. Exauce-les du ciel, et fais, et juge tes serviteurs, en rétribuant au méchant, et rendant sa voie sur sa tête ; et en justifiant le juste, lui rendant selon sa justice.
24. Si ton peuple Israël est rué jusqu'en bas devant ses ennemis, (parce qu'ils auront péché contre toi) et puisqu'ils se retournent, et louent ton Nom, et qu'ils fassent supplication, et supplient envers toi en cette maison ;
25. Exauce-les du ciel, et pardonne le péché de ton peuple Israël, et ramène-les en la terre que tu leur as donnée, à eux, et à leurs pères.
26. Quand le ciel sera fermé, et qu'il n'y aura point de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi ; et qu'ils feront supplication en ce lieu-ci, et reconnaitront ton Nom, et qu'ils seront retournés de leurs péchés, après que tu les auras affligés ;
27. Exauce-les du ciel, et pardonne le péché de tes serviteurs, et de ton peuple Israël, et enseigne-leur la bonne voie, en laquelle ils auront à cheminer ; et donne la pluie sur la terre, que tu as donnée à ton peuple pour héritage.
28. Si la famine est venue sur la terre, et la pestilence, ou la sécheresse ; si les blés sont corrompus, s'il y a les sauterelles, et les chenilles ; si leurs ennemis les affligent en la terre de leurs portes, ou une plaie, ou une maladie quelconque ;
29. Alors toute prière, et toute supplication, qui sera faite de quelque homme que ce soit, ou de tout ton peuple d'Israël ; quiconque donc aura connu sa plaie, et son infirmité, et aura étendu ses mains à cette maison,
30. Tu exauceras du ciel, à savoir, de l'habitacle de ta demeure, et tu pardonneras ; et tu donneras à chacun selon toutes ses voies, toi qui connais son cœur, (car toi seul connais le cœur des fils des hommes ;)
31. Afin qu'ils te craignent, pour cheminer en tes voies, tous les jours qu'ils vivront sur la terre que tu as donnée à nos pères.
32. Même l'étranger, qui n'est pas de ton peuple Israël, s'il vient d'une terre lointaine, (à cause de ton Nom, qui est grand, et de ta main robuste, et de ton bras étendu,) quand il sera venu, et il priera en cette maison-ci ;
33. Exauce-le du ciel, de l'habitacle de ta demeure ; et fais toutes les choses pour lesquelles cet étranger t'invoquera ; afin que tous les peuples de la terre connaissent ton Nom, et qu'ils te craignent, comme ton peuple Israël, et qu'ils connaissent que ton Nom est invoqué sur cette maison que j'ai édifiée.
34. Si ton peuple est sorti à la bataille contre ses adversaires, par la voie en laquelle tu les auras envoyés, et qu'ils supplient en la voie de cette cité, que tu as élue, et de la maison que j'ai édifiée pour ton Nom ;
35. Exauce leurs supplications, et leurs prières du ciel, et fais-leur justice.
36. Mais s'ils ont péché contre toi ; (car aussi il n'est nul homme qui ne pèche) et que tu sois courroucé contre eux, et que tu les aies livrés à leurs ennemis, et qu'ils les aient menés prisonniers en terre lointaine ou proche,
37. Et qu'ils se retournent à leur cœur, en la terre à laquelle ils seront menés prisonniers, et qu'ils se convertissent, et qu'ils te prient en la terre où ils seront captifs, disant : Nous avons péché, nous avons fait iniquement, et nous avons méchamment fait;
38. Et qu'ils se retournent à toi de tout leur cœur, et de toute leur âme, en la terre de leur captivité, en laquelle on les aura menés captifs, et qu'ils te supplient vers la voie de leur terre, que tu as donné à leurs pères, et de la cité que tu as élue, et de la maison que j'ai édifiée pour ton Nom,
39. Que tu exauces du ciel leurs supplications, et prières ; à savoir, de l'habitacle de ta demeure, et maintiens leur droit, et que tu pardonnes à ton peuple qui a péché contre toi.
40. Mon Dieu, je prie que maintenant tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qui est faite en ce lieu-ci.
41. Maintenant donc, Seigneur Dieu, élève-toi en ton repos, toi et l'arche de ta force. Seigneur Dieu, que tes Sacrificateurs soient vêtus de salut, et que tes débonnaires se réjouissent en biens.
42. Seigneur Dieu, ne détourne point la face de ton Oint, et aie souvenance des miséricordes de David ton serviteur.
1. Quand Salomon eut fini de prier, le feu descendit du ciel, et consuma les holocaustes, et les sacrifices ; et la majesté du Seigneur remplit la maison ;
2. Et les Sacrificateurs ne pouvaient entrer en la maison du Seigneur ; car la gloire du Seigneur avait rempli la maison du Seigneur.
3. Tous les enfants d'Israël voyaient comment le feu descendait, et la gloire du Seigneur sur la maison ; et s'inclinèrent la face en terre sur le pavé, et louaient le Seigneur, parce qu'il est bon, et que sa miséricorde est éternellement.
4. Le Roi, et tout le peuple étaient sacrifiant des sacrifices devant le Seigneur.
5. Alors le Roi Salomon sacrifia un sacrifice de vingt-deux mille bœufs, et cent vingt mille brebis. Ainsi le Roi et tout le peuple dédièrent la maison de Dieu.
6. Et les Sacrificateurs se tenaient en leurs offices, et les Lévites avec les instruments de musique du Seigneur, que le Roi David fit pour louer le Seigneur, Que sa miséricorde est à toujours ; quand David rendait les louanges par leurs mains, aussi les Sacrificateurs sonnaient aussi les trompettes devant eux, et tout Israël était debout.
7. Aussi Salomon fit sanctifier le milieu du parvis, qui est devant la maison du Seigneur ; car il avait là offert les holocaustes, et les graisses des oblations de prospérités, parce que l'autel d'airain qu'il avait fait, ne pouvait soutenir les holocaustes, et les oblations, et les graisses.
8. Salomon fit en ce temps là une solennité par sept jours, et tout Israël avec lui ; qui était une fort grande assemblée, depuis l'entrée de Hamath jusqu'au fleuve d'Égypte.
9. Et au huitième jour, ils firent une assemblée ; car ils avaient dédié l'autel par sept jours, et avaient célébré par sept jours la solennité.
10. Et ainsi au vingt-troisième jour du septième mois, il laissa aller le peuple en ses tabernacles, joyeux, et ayant une liesse de cœur, à cause du bien que le Seigneur avait fait à David, et à Salomon, et à Israël son peuple.
11. Salomon donc paracheva la maison du Seigneur, et la maison royale ; et tout ce qui lui était venu au cœur de faire en la maison du Seigneur, et en sa maison, vint à bon effet.
12. Et le Seigneur lui apparut de nuit, et lui dit : J'ai entendu ta prière, et je me suis élu ce lieu-ci pour une maison de sacrifice.
13. Si je t'ai fermé le ciel, et qu'il ne soit point de pluie, et si j'ai commandé à la sauterelle de manger la terre, et si j'ai envoyé la pestilence en mon peuple,
14. Et que mon peuple (sur lequel mon Nom est invoqué) soit humilié, et qu'il fasse prière, et requiert ma face, et se détourne de ses mauvaises voies ; alors je l'exaucerai du ciel, et je pardonnerai leurs péchés, et je guérirai leur terre.
15. Alors mes yeux seront ouverts, et mes oreilles seront dressées vers la prière faite en ce lieu-ci.
16. Car j'ai élu et sanctifié cette maison, afin que mon Nom y soit éternellement, et que mes yeux et mon cœur y soient à toujours.
17. Quant à toi aussi, si tu chemines devant moi ainsi que David ton père a cheminé, et que tu fasses selon toutes ces choses que je t'ai commandées, et que tu gardes mes ordonnances et mes jugements,
18. J'élèverai le trône de ton royaume, ainsi que j'ai promis à David, ton père, disant : Jamais ne sera arraché de ta race d'homme dominant en Israël.
19. Mais si vous vous retirez, et que vous délaissiez mes ordonnances, et mes commandements, que je vous ai proposés, et que vous alliez servir aux dieux étrangers, et que vous les adoriez,
20. Je vous ôterai de ma terre, que je vous ai donnée ; et jetterai arrière de ma face cette maison que j'ai sanctifiée en mon Nom, et je la mettrai en dicton et en exemple à tous les peuples ;
21. Et cette maison, qui est très haute, sera à tout passant un épouvantement, et on dira : Pourquoi le Seigneur a ainsi fait à cette terre, et à cette maison ?
22. Et on répondra : Parce qu'ils ont délaissé le Seigneur le Dieu de leurs pères, lequel les a tirés hors du pays d'Égypte, et ils ont pris des dieux étrangers, et les ont adorés et servis ; c'est pourquoi sont venus sur eux tous ces maux-ci.
1. Il advint au bout de vingt ans, que Salomon eut édifié la maison du Seigneur, et sa maison.
2. Il édifia les cités que Hiram lui avait données ; et il fit habiter là les enfants d'Israël.
3. Après il s'en alla en Hamath de Tsoba et la prit ;
4. Et Salomon édifia Tadmor au désert, et toutes les cités de munitions qu'il édifia à Hamath ;
5. Et aussi il réédifia Beth-Horon la haute, et Beth-Horon la basse, cités munies avec des murailles, et des portes et des verrous.
6. Pareillement Bahalath, et toutes les villes de munitions pour son usage, et toutes les cités des chariots, et les villes des chevaucheurs. Le Roi Salomon fit toutes les choses qu'il souhaitait d'édifier en Jérusalem, et au Liban, et en tout le pays de sa seigneurie.
7. Et Salomon fit tributaire jusqu'à aujourd'hui tous les peuples qui étaient restés des Héthiens, des Amorrhéens, des Phérésiens, des Héviens et des Jébusiens, lesquels n'étaient point d'Israël ;
8. À savoir, leurs enfants qui étaient demeurés après eux en la terre, lesquels les enfants d'Israël n'avaient pu abattre.
9. Salomon aussi ne permit point de servir aucun des enfants d'Israël à sa besogne ; car ils étaient hommes de guerre, et ses principaux Princes, et Princes de ses chariots, et de ses chevaucheurs.
10. Ceux-ci sont les Prévôts des officiers, qui étaient au Roi Salomon ; à savoir, deux cent cinquante, qui avaient la domination sur le peuple.
11. Or Salomon fit monter la fille de Pharaon, de la cité de David en la maison qu'il lui avait édifiée ; car il dit : Ma femme n'habitera point en la maison de David Roi d'Israël, parce que c'est un lieu saint, parce que l'arche du Seigneur est entrée en celle-ci.
12. Alors Salomon offrit des holocaustes au Seigneur sur l'autel du Seigneur qu'il avait édifié devant le porche,
13. Pour offrir tous les jours sur celui-ci, selon le commandement de Moïse ; à savoir, en les Sabbats, et en les nouveaux mois, et en les saisons de fête, trois fois par an ; à savoir, en la solennité des pains sans levain, en la solennité des semaines, et en la solennité des Tabernacles.
14. Et il ordonna selon la constitution de David son père, les officiers des Sacrificateurs en leurs services, et les Lévites en leurs gardes, à louer et administrer devant les Sacrificateurs à chaque jour ; et les portiers en leurs offices, à chaque porte ; car David, homme de Dieu, l'avait ainsi commandé.
15. Et ils ne délaissèrent point le commandement du Roi, quant aux Sacrificateurs et Lévites en toutes les affaires, et sur les trésors.
16. Tout l'ouvrage de Salomon était apprêté pour le jour que la maison du Seigneur fut fondée, et pour le jour qu'il paracheva de bâtir la maison du Seigneur.
17. Alors Salomon s'en alla en Hetsjon-Guéber, et en Eloth, au bord de la mer, qui est en la terre d'Edom.
18. Et Hiram lui envoya par les mains de ses serviteurs, des navires, et des serviteurs expérimentés en la mer ; et ils s'en allèrent avec les serviteurs de Salomon en Ophir, et ils prirent de là quatre cent cinquante talents d'or, et les apportèrent au Roi Salomon.
1. Et la Reine de Séba, ayant entendu la renommée de Salomon, vint en Jérusalem, pour éprouver Salomon par des questions obscures, avec une très grosse compagnie de gens, et de chameaux, portant des épices, et de l'or en abondance, et des pierres précieuses. Et quand elle fut venue à Salomon, elle lui dit toutes les choses qui étaient en son cœur.
2. Et Salomon lui déclara toutes ses paroles ; et rien n'était caché à Salomon, qu'il ne lui enseignât.
3. Alors la Reine de Séba voyant la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait édifiée,
4. Et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et l'état de ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et ses holocaustes qu'il offrait en la maison du Seigneur, il n'y avait plus d'esprit en elle ;
5. Et elle dit au Roi, La parole que j'avais entendue en ma terre de tes affaires, et de ta sagesse, est vraie.
6. Et je n'ai point cru aux paroles de ceux-ci, jusqu'à ce que je sois venue, et que mes yeux l'eussent vu ; et je vois qu'on ne m'a point même annoncé la moitié de ta grande sagesse. Tu surmontes la renommée que j'avais entendue.
7. Bienheureux sont tes gens, et bienheureux sont tes serviteurs, ceux qui sont assistant devant toi continuellement, et entendent ta sagesse.
8. Le Seigneur ton Dieu soit béni, qui t'a eu agréable pour te mettre sur son trône comme Roi, au lieu de ton Seigneur ton Dieu. Parce que ton Dieu aime Israël, pour l'établir éternellement, parce qu'il t'a mis Roi sur eux, afin que tu fasses le jugement et la justice.
9. Alors elle donna au Roi cent vingts talents d'or, et une grande foison d'épices, et des pierres précieuses ; et il ne fut jamais de telles épices depuis, qu'étaient celles que la Reine de Séba donna au Roi Salomon.
10. Les serviteurs aussi de Hiram, et les serviteurs de Salomon, qui apportaient l'or d'Ophir, amenèrent du bois d'Algummim, et des pierres précieuses.
11. Desquels bois d'Algummim, le Roi en fit des marches en la maison du Seigneur, et en la maison du Roi ; aussi des harpes, et des psaltérions pour les chantres. Auparavant on n'en avait pas de tels que ceux-ci en la terre de Juda.
12. Aussi le Roi Salomon donna à la Reine de Séba toute chose précieuse qu'elle demanda, plus que ce qu'elle avait apporté au Roi ; laquelle s'en retournant, s'en alla en son pays avec ses serviteurs.
13. Le poids de l'or qui venait à Salomon chaque année, était six cent soixante-six talents d'or ;
14. Sans ce qui était donné des marchands, et de la marchandise des Apothicaires, et de tous les Rois d'Arabie, et des Princes de la terre, qui apportaient de l'or et de l'argent à Salomon.
15. Le Roi Salomon donc fit deux cents grands boucliers d'or étendu au marteau, montant six cents pièces d'or pour chaque grand bouclier ;
16. Aussi trois de ces boucliers d'or étendu au marteau, montant trois cents pièces d'or pour chaque bouclier. Le Roi les mit en la maison de la forêt du Liban.
17. Aussi le Roi fit un grand trône d'ivoire, et le revêtit de pur or.
18. Lequel trône avait six degrés, et un marchepied d'or tenant à celui-ci, et des appuis d'un côté et d'autre qui étaient au lieu du siège, et deux lions qui se tenaient auprès des appuis.
19. En outre, douze lions se tenant là sur les six degrés d'un côté et d'autre. Tel siège ne fut jamais fait en tous les royaumes.
20. Toute la vaisselle du buffet du Roi était d'or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était de fin or. L'argent n'était aucunement estimé en les jours de Salomon.
21. Car les navires du Roi allaient à Tarsis avec les serviteurs de Hiram, une fois en trois ans ; lesquels apportaient de l'or, de l'argent, de l'ivoire, des singes, et des paons.
22. Le Roi Salomon donc fut magnifié par dessus tous les Rois de la terre, tant en richesses qu'en sagesse.
23. Tous les Rois de la terre cherchaient de voir la face de Salomon, pour entendre la sagesse de celui-ci, que Dieu avait mise en son cœur.
24. Et ils apportaient d'année en année chacun son présent, des vaisseaux d'argent, d'or, des habillements, des armures, des odeurs aromatiques, des chevaux et des mulets.
25. Salomon avait quatre mille étables à chevaux d'écurie et des chariots, et douze mille chevaucheurs. Il les ordonna en les cités des chariots, et en Jérusalem, là où était le Roi.
26. Il eut domination sur tous les Rois, depuis le fleuve d'Euphrate jusqu'à la terre des Philistins, et jusqu'aux limites d'Égypte.
27. Et le Roi donnait l'argent en Jérusalem, comme les pierres ; il donnait aussi les cèdres, comme des figuiers sauvages, qui sont en la campagne en abondance.
28. On lui amenait des chevaux d'Égypte, et de tous les pays.
29. Les autres choses de Salomon, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites au livre de Nathan le prophète, et en la Prophétie d'Ahija, Silonite, et en la vision de Jeddo le Voyant, contre Jéroboam, fils de Nébat ?
30. Et Salomon régna en Jérusalem sur tout Israël, quarante ans.
31. Puis il dormit avec ses pères, et ils l'ensevelirent en la cité de David son père. Et Roboam son fils régna pour lui.
1. Alors Roboam s'en alla en Sichem, car là était réuni tout le peuple pour le constituer Roi.
2. Ces nouvelles entendues, Jéroboam fils de Nébat, lequel étant en Égypte (car il s'y en était fui de devant le Roi Salomon) retourna d'Égypte.
3. Aussi on avait envoyé vers lui pour le rappeler. Jéroboam donc vint, et tout Israël, et parlèrent à Roboam, disant :
4. Ton père a aggravé notre joug, mais toi, maintenant allège cette dure servitude de ton père, et ce pénible joug qu'il nous a imposé, et nous te serons assujettis.
5. Il leur répondit : Retournez vers moi d'ici à trois jours ; et le peuple s'en alla.
6. Puis le Roi Roboam demanda conseil aux anciens, qui avaient été assistants devant son père Salomon, du temps qu'il vivait, disant : Quel conseil donnez-vous pour rendre une réponse à ce peuple-ci ?
7. Ils lui parlèrent, disant : Si tu te portes humainement vers ce peuple-ci, et que tu leur complaises, et que tu leur donnes de bonnes paroles, ils te serviront à toujours.
8. Mais celui-ci délaissa le conseil des anciens, qu'ils lui avaient conseillé, et demanda conseil aux jeunes qui avaient été nourris avec lui, lesquels lui assistaient.
9. Et il leur dit : Que conseillez-vous ? afin que nous répondions quelque chose à ce peuple-ci, qui m'a parlé, disant : Allège du joug que ton père nous a imposé.
10. Alors les jeunes, qui avaient été nourris avec lui, dirent : Tu diras ainsi au peuple qui t'a parlé, disant : Ton père a aggravé notre joug, mais toi, allège-le nous ; tu leur répondras ainsi : Ce qui est plus petit en moi, est plus gros que les reins de mon père.
11. Or mon père vous a chargés d'un pesant fardeau et d'un pénible joug ; mais j'augmenterai votre joug. Mon père vous a châtiés de verges, mais je vous châtierai de fouets.
12. Et ainsi Jéroboam et tout le peuple vinrent au troisième jour à Roboam, ainsi que le Roi avait commandé, disant : Retournez à moi au troisième jour.
13. Mais le Roi répondit durement, délaissant le conseil des anciens ;
14. Et il leur parla selon le conseil des jeunes, disant : Mon père a aggravé votre joug, mais je vous l'augmenterai. Mon père vous a châtiés de verges, mais je vous châtierai de fouets.
15. Et le Roi n'exauça point le peuple ; car cela était ordonné de par Dieu ; afin que le Seigneur confirmât la parole qu'il avait prononcée par Ahija, Silonite, à Jéroboam fils de Nébat.
16. Et tout Israël voyant que le Roi ne les avait point exaucés, le peuple répondit au Roi, disant : Quelle part avons-nous en David ? Il n'y a point d'héritage au fils d'Isaï, Ô Israël, va t'en chacun en ses tabernacles ; et toi David, pense à ta maison. Ainsi tout Israël s'en alla en ses tabernacles.
17. Toutefois Roboam régna sur les enfants d'Israël, qui habitaient en les cités de Juda.
18. Et le Roi Roboam envoya Hadoram, qui était prévôt sur les tributs ; et les enfants d'Israël l'assommèrent de pierres ; ainsi il mourut. Alors le Roi Roboam se hâta de monter sur son chariot, pour fuir en Jérusalem.
19. Et Israël se rebella contre la maison de David jusqu'à aujourd'hui.
1. Alors Roboam s'en vint en Jérusalem, et assembla la maison de Juda, et Benjamin ; à savoir, cent quatre-vingts mille combattants d'élite, pour batailler contre Israël, et pour réduire à soi son royaume.
2. Et la parole du Seigneur fut donnée à Sémahja, un homme de Dieu, disant :
3. Parle à Roboam le fils de Salomon, Roi de Juda, et à tout Israël, qui sont en Juda et en Benjamin, disant :
4. Le Seigneur dit ainsi : Vous ne monterez, et ne bataillerez point contre vos frères ; que chacun retourne en sa maison ; car cette chose a été faite par moi. Quand ils eurent entendu la parole du Seigneur, ils s'en retournèrent, sans aller contre Jéroboam.
5. Ainsi Roboam demeura en Jérusalem, et édifia des cités en Juda pour forteresses.
6. Il édifia Bethléhem, Hétam et Tékoah ;
7. Aussi Beth-Tsur, Soco, Hadullam,
8. Gath, Marésa, et Ziph.
9. En outre, Adorajim, Lachis, Hazékah,
10. Tsorah, Ajalon et Hébron ; lesquelles étaient en Juda, et en Benjamin, des cités garnies.
11. Et quand il les eut fermées de murailles, il y mit des gouverneurs, et des provisions de vivres, d'huile et de vin;
12. Et en chaque cité, des boucliers et des lances, et il les fortifia très abondamment ; et Juda et Benjamin fut sien.
13. Mais les Sacrificateurs et les Lévites, qui étaient en tout Israël, se rangèrent à lui de tous leurs quartiers ;
14. Car les Lévites délaissèrent leurs faubourgs et leurs possessions, et vinrent en Juda, et en Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient rejetés, afin qu'ils n'exerçassent plus la sacrificature du Seigneur.
15. Et il s'ordonna des sacrificateurs pour les hauts-lieux, et pour les idoles, et les veaux qu'il avait faits.
16. Après eux aussi vinrent en Jérusalem de toutes les lignées d'Israël, ceux qui avaient mis leur cœur à chercher le Seigneur le Dieu d'Israël, pour sacrifier au Seigneur le Dieu de leurs pères.
17. Et ils renforcèrent le royaume de Juda, et confirmèrent Roboam fils de Salomon, par l'espace de trois ans, parce qu'ils cheminaient en la voie de David, et de Salomon par trois ans.
18. Et Roboam prit Mahalath pour femme, la fille de Jérimoth fils de David ; et aussi Abihaïl, la fille d'Éliab, fils d'Isaï ;
19. Laquelle lui enfanta des fils ; à savoir, Jéhus, Sémarja, et Zaham.
20. Aussi après elle, il prit Mahacha, la fille d'Absalom, qui lui enfanta Abija, Hattaï, Ziza et Sélomith.
21. Mais Roboam aima Mahacha, la fille d'Absalom par dessus toutes ses femmes et ses concubines. Il avait pris dix-huit femmes, et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils, et soixante filles.
22. Il constitua Abija, fils de Mahacha chef et duc par dessus ses frères ; car il pensait de le faire Roi ;
23. Et il le faisait enseigner ; et il dispersa de tous ses fils par toutes les terres de Benjamin, et en toutes les cités murées, et leur donna des provisions en abondance, et il désira une multitude de femmes.
1. Quand le royaume de Roboam fut confirmé et fortifié, il délaissa la Loi du Seigneur, et tout Israël avec lui.
2. C'est pourquoi en la cinquième année du Roi Roboam, Sisak roi d'Égypte monta contre Jérusalem (parce qu'ils avaient forfait contre le Seigneur).
3. Avec mille deux cents chariots, et soixante mille chevaucheurs, et le peuple qui était venu avec lui d'Égypte, était sans nombre ; à savoir, les Libyens, les Sukiens, et les Éthiopiens.
4. Et il prit les villes murées de Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.
5. Alors Sémahja le prophète entra vers Roboam, et les princes de Juda, qui s'étaient assemblés en Jérusalem arrière de Sisak, et leur dit : Le Seigneur dit ainsi : Vous m'avez délaissé, et je vous ai aussi délaissés en la main de Sisak.
6. Alors les princes d'Israël, et le Roi, s'humilièrent, et dirent : Le Seigneur est juste.
7. Et quand le Seigneur eut vu qu'ils étaient humiliés, la parole du Seigneur fut donnée à Sémahja, disant : Parce qu'ils se sont humiliés, je ne les détruirai point, et leur donnerai un peu de secours ; et ma fureur ne distillera point sur Jérusalem par la main de Sisak;
8. Toutefois, ils lui serviront, afin qu'ils connaissent que c'est de ma servitude, et de la servitude des royaumes terriens.
9. Et ainsi Sisak le roi d'Égypte monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison du Seigneur, et de la maison du Roi, tellement qu'il emporta tout. Ainsi il prit les écussons d'or que Salomon avait faits ;
10. Au lieu desquels le Roi fit des écussons d'airain, et les commit en les mains des princes des gardes, qui gardaient l'entrée de l'hôtel royal ;
11. Et quand le Roi entrait en la maison du Seigneur, les gardes venaient, et les portaient, et de nouveau ils les reportaient en leurs logis.
12. Néanmoins, parce ce qu'il fut humilié, la fureur du Seigneur se retira de lui, et il ne les détruisit point totalement ; mais les choses se portèrent encore bien en Juda.
13. Roboam donc se fortifia en Jérusalem, et régna, et il était âgé de quarante et un ans quand il commença à régner, et il régna dix-sept ans en Jérusalem, la cité que le Seigneur avait élue pour y mettre son Nom, d'entre toutes les lignées d'Israël. Et le nom de sa mère était Nahama, Hammonite.
14. Et il fit ce qui est mal, car il ne disposa point son cœur pour chercher le Seigneur ;
15. Mais les œuvres de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites en les livres de Sémahja le Prophète, et d'Hiddo le Voyant, en traitant les généalogies ? Or les guerres durèrent toujours entre Roboam et Jéroboam.
16. Roboam dormit avec ses pères, et fut enseveli en la cité de David ; puis Abija, son fils, régna pour lui.
1. En la dix-huitième année du Roi Jéroboam, Abija régna sur Juda ;
2. Et il régna trois ans en Jérusalem. Le nom de sa mère était Michaja, fille d'Uriel de Guibha. Et il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.
3. Et Abija ordonna la bataille avec une armée de vaillants hommes de guerre ; à savoir, quatre cent mille hommes d'élite ; et Jéroboam disposa contre lui la bataille de huit cent mille hommes d'élite, forts et vaillants.
4. Et ainsi, Abija s'arrêta sur la montagne de Tsémarajim, laquelle était en les montagnes d'Éphraïm, et dit : Ô Jéroboam, et tout Israël, écoutez ;
5. Ne vous appartient-il pas de savoir que le Seigneur Dieu d'Israël a donné le royaume à David sur Israël à toujours, à lui, et à ses fils sous l'alliance du sel ?
6. Et Jéroboam fils de Nébat, serviteur de Salomon, fils de David, s'est élevé, et s'est rebellé contre son seigneur ;
7. Et avec lui s'assemblèrent des hommes de néant, et gens pervers, qui furent plus forts que Roboam fils de Salomon, d'autant que Roboam était tendre de cœur, et il ne put leur résister ;
8. Maintenant donc, vous vous délibérez de toute votre force à résister au royaume du Seigneur, qui est en la main des fils de David ; vous êtes une grosse multitude de peuple, et sont avec vous les veaux d'or, que Jéroboam vous a faits pour dieux.
9. N'avez-vous point débouté les sacrificateurs du Seigneur, les fils d'Aaron, et les Lévites, et vous êtes vous faits des sacrificateurs comme les peuples de la terre ? Quiconque vient pour consacrer sa main avec un jeune taureau, et avec sept moutons, il est fait sacrificateur de ceux qui ne sont point dieux.
10. Mais nous, nous sommes du Seigneur notre Dieu, lequel nous n'avons point délaissé ; et les Sacrificateurs qui administrent au Seigneur, sont fils d'Aaron ; et les Lévites sont à l'œuvre,
11. Et ils font fumer les holocaustes chaque matin, et chaque soir au Seigneur ; et les encensements aromatiques, et la disposition du pain est sur la la pure table ; et les chandeliers d'or avec leurs lampes pour brûler chaque soir. Car nous tenons la garde du Seigneur notre Dieu, et vous l'avez délaissé.
12. Et voici, Dieu est avec nous pour chef, et ses sacrificateurs, et les trompettes résonnantes pour sonner contre vous. Ô enfants d'Israël, ne veuillez point batailler contre le Seigneur Dieu de vos pères ; car cela ne viendra point à bien.
13. Alors Jéroboam fit faire le tour aux embûches pour venir derrière eux. Et comme ils étaient devant Juda, et l'embûche fût derrière eux,
14. Alors Juda regardant, vit qu'il avait la bataille devant et derrière ; et il cria au Seigneur, et les Sacrificateurs commencèrent à sonner les trompettes.
15. Aussi chacun de Juda criait. Et voici, ceux-ci criant, Dieu frappa Jéroboam, et tout Israël devant Abija et Juda ;
16. Et les enfants d'Israël s'enfuirent devant Juda ; car Dieu les livra en leurs mains.
17. Abija donc et son peuple les frappèrent de grande plaie, et tombèrent blessés d'Israël, cinq cent mille hommes d'élite.
18. Les fils d'Israël donc furent humiliés en ce temps-là, et les fils de Juda furent fortifiés ; parce qu'ils s'appuyèrent au Seigneur le Dieu de leurs pères.
19. Aussi Abija poursuivit Jéroboam ; et prit de lui des villes ; à savoir, Béthel et ses villages, Jésana avec ses villages, Héphrajim et ses villages.
20. Et Jéroboam ne put résister plus outre, durant les jours d'Abija, mais le Seigneur le frappa, et il mourut.
21. Ainsi Abijah fut fortifié et prit pour lui quatorze femmes, et il engendra vingt-deux fils et seize filles.
22. Le reste des paroles d'Abija, de ses voies et de ses gestes, est écrit dans l'histoire d'Addo le prophète.
1. Abijah donc s'endormit avec ses pères, et fut enseveli en la cité de David, Asa son fils régna pour lui, en les jours duquel la terre eut du repos par dix ans.
2. Et Asa fit ce qui était bon et droit en la présence du Seigneur son Dieu ;
3. Car il ôta les autels des dieux étrangers, et les hauts lieux, et rompit les statues, et coupa les bois ;
4. Et il commanda à Juda de requérir le Seigneur le Dieu de leurs pères, et de faire la Loi, et les commandements.
5. Il ôta, dis-je, de toutes les villes de Juda, les hauts lieux, et les images, et son règne fut paisible.
6. Il édifia aussi des villes fortes en Juda parce que le pays était en repos. Et en ces années-là il n'y eut point de guerre contre lui, parce que le Seigneur lui donnait du repos.
7. Et il dit à Juda : Édifions ces cités-ci, et environnons-les de murailles, et de tours, et de portes, et de barres, puisque la terre est à notre commandement ; parce que nous avons requis le Seigneur notre Dieu, et il nous a donné du repos. C'est pourquoi ils édifièrent, et prospérèrent.
8. Et Asa eut en son armée, de ceux de Juda qui portaient les écus et les lances, trois cent mille hommes ; et de ceux de Benjamin portant l'écu, et tirant de l'arc, deux cent quatre-vingt mille, lesquels tous étaient vaillants.
9. Or Zerah, Éthiopien, sortit contre eux, avec son armée d'un gros nombre de mille trois cents chariots ; et il vint jusqu'en Marésa.
10. Alors Asa s'en alla au-devant de lui, et on ordonna son armée en la vallée de Tséphath auprès de Marésa.
11. Alors Asa invoqua le Seigneur son Dieu, et dit : Seigneur, il n'y a pas de différence envers toi pour aider, si le nombre est grand ou petit. Aide-nous, Seigneur notre Dieu, car nous nous appuyons en toi ; et nous sommes venus en ton Nom contre cette multitude. Ô Seigneur, tu es notre Dieu ; que l'homme ne te surmonte point.
12. Le Seigneur donc frappa les Éthiopiens devant Asa, et Juda ; et les Éthiopiens s'enfuirent.
13. Et Asa, et le peuple, qui était avec lui, les poursuivirent jusqu'en Guérar ; et les Éthiopiens tombèrent, et ils furent défaits ; car ils furent brisés devant la face du Seigneur, et son armée. Ils prirent donc un fort grand butin.
14. Et ils frappèrent toutes les villes à l'environ de Guérar ; car l'épouvantement du Seigneur était sur eux ; et ils pillèrent toutes les villes, car il y avait un gros butin.
15. Et aussi ils frappèrent sur les tentes des troupeaux, et prirent grande abondance de brebis et de chameaux, puis ils retournèrent en Jérusalem.
1. Alors Hazarja fils d'Hoded, ayant l'Esprit de Dieu en lui,
2. Il sortit au devant d'Asa, et lui dit : Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi, Le Seigneur est avec vous, parce que vous avez été avec lui. Si vous le cherchez, vous le trouverez ; mais si vous le délaissez, il vous délaissera.
3. Plusieurs jours se sont passés en Israël sans le vrai Dieu, et sans Sacrificateur, sans docteur, et sans la Loi ;
4. Mais quand ils se sont retournés en leur angoisse au Seigneur le Dieu d'Israël, et qu'ils l'ont cherché, ils l'ont trouvé.
5. En ce temps-là il n'y avait point de paix aux allant ni aux venant, mais un grand trouble à tous les habitants de la terre ;
6. Car un peuple combattait contre l'autre, et une cité contre l'autre ; parce que le Seigneur les avait troublés en toute angoisse.
7. Vous donc soyez affermis, et que vos mains ne défaillent point ; car il y aura un salaire à votre oeuvre.
8. Quand Asa eut entendu ces paroles, et la prophétie d’Hoded le prophète, il fut affermi, et il ôta les idoles de toute la terre de Juda et de Benjamin, et des villes qu'il avait prises de la montagne d'Éphraïm ; et restaura l'autel du Seigneur, lequel était devant le porche du Seigneur.
9. Puis il assembla tout Juda et Benjamin, et avec eux les étrangers d'Éphraïm, et de Manassé et de Siméon ; car plusieurs d'Israël étaient venus à refuge vers lui, voyant que le Seigneur son Dieu était avec lui.
10. Et quand ils furent assemblés en Jérusalem au troisième mois, en la quinzième année du règne d'Asa,
11. Ils immolèrent en ce jour-là au Seigneur des dépouilles qu'ils avaient amenées ; à savoir, sept cents bœufs, et sept mille brebis ;
12. Et ils entrèrent en cette alliance, qu'ils recherchaient le Seigneur le Dieu de leurs pères de tout leur cœur, et de toute leur âme.
13. Quiconque, dit-il, ne recherchera point le Seigneur Dieu d'Israël, qu'il meure, tant le plus petit comme le plus grand ; tant l'homme comme la femme.
14. Et ceux-ci jurèrent au Seigneur avec une grande voix et des cris de joie, avec des trompettes et des cornets.
15. Et tout Juda se réjouit pour le serment ; car ils jurèrent de tout leur cœur, et ils le requirent de toute leur volonté, et le trouvèrent ; et le Seigneur leur donna du repos à l'environ.
16. Ce Roi Asa fit déposer même sa mère de sa seigneurie ; car elle avait fait des idoles au bois. Et Asa brisa ses idoles, et les brûla auprès du fleuve de Cédron.
17. Mais on n'ôta point les hauts lieux d'Israël ; toutefois le cœur d'Asa fut parfait tous les jours de celui-ci.
18. Aussi il porta en la maison de Dieu les choses que son père avait consacrées, et ce qu'il avait aussi consacré ; à savoir, de l'argent, de l'or et des vaisseaux.
19. Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.
1. En la trente-sixième année du règne d'Asa, Bahasa, Roi d'Israël, monta contre Juda et édifia Rama, afin de ne permettre aucun de sortir ni entrer à Asa, Roi de Juda.
2. Alors Asa prit l'or et l'argent des trésors de la maison du Seigneur, et de la maison du Roi, et envoya vers Benhadad, roi de Syrie, lequel habitait en Damas, disant :
3. Il y a alliance entre moi et toi, aussi entre mon père et ton père ; voici, je t'envoie de l'or et de l'argent ; va, romps l'alliance que tu as avec Bahasa, Roi d'Israël, afin que tu le fasses retirer de moi.
4. Quand Benhadad eut entendu le Roi Asa, il envoya les princes de ses armées aux villes d'Israël ; lesquels frappèrent Hijon et Dan, et Abel-Majim, et toutes les villes munies de Nephthali.
5. Quand Bahasa entendit ces nouvelles, il désista d'édifier Rama, et laissa son oeuvre.
6. Alors le Roi Asa prit tous ceux de Juda, et ils emportèrent les pierres de Rama, et ses bois, desquels Bahasa voulait édifier, et il en édifia Guébah et Mitspa.
7. En ce temps-là, Hanani le voyant vint vers Asa le Roi de Juda, et lui dit : Parce que tu as eu confiance au roi de Syrie, et non pas au Seigneur ton Dieu, c'est pourquoi l'armée du roi de Syrie est échappée de ta main.
8. Les Éthiopiens, et les Libyens n'étaient-ils pas un grand nombre d'armée, en chariots et en chevaucheurs, et une fort grosse multitude ? Parce que tu t'appuyais au Seigneur, il les livra en ta main.
9. Car les yeux du Seigneur contemplent toute la terre, pour fortifier ceux qui sont de cœur entier envers lui. Tu as donc follement fait cela ; et pour cela aussi dorénavant la guerre sera contre toi.
10. Et Asa courroucé contre le Voyant, le mit en prison ; car à cause de cela, il fut amer contre lui. Et Asa oppressa en ce temps-là quelques-uns du peuple.
11. Or voilà les faits d'Asa premiers et derniers ; voilà, ils sont écrits au livre des Rois de Juda et d'Israël.
12. Et Asa, en la trente-neuvième année de son règne, fut malade de ses pieds, duquel la maladie fut même jusqu'en haut ; et il ne rechercha point le Seigneur en sa maladie, mais les médecins.
13. Et Asa dormit avec ses pères, et mourut en la quarante et unième année de son règne.
14. Et on l'ensevelit en son sépulcre, qu'il s'était creusé en la cité de David ;
15. Et on le mit sur son lit, qui était plein d'odeurs, et de confections aromatiques, par oeuvre d'apothicaire, et ils en brûlèrent sur lui en très grande foison.
1. Josaphat, son fils régna pour lui, et eut victoire contre Israël.
2. Et il ordonna des troupes par toutes les villes fortes de Juda ; il constitua aussi des garnisons en la terre de Juda, et en les villes d'Éphraïm, que son père Asa avait prises.
3. Et le Seigneur fut avec Josaphat, parce qu'il cheminait en les premières voies de David son père ; et il ne chercha point les Bahalins ;
4. Mais il chercha le Dieu de son père, et chemina en ses commandements, et non pas selon le fait d'Israël.
5. Et le Seigneur confirma le royaume en sa main ; et tous ceux de Juda donnèrent des dons à Josaphat, et il eut des richesses et une gloire en abondance.
6. Et ayant pris courage en les voies du Seigneur, il ôta aussi les hauts lieux, et les bois de Juda.
7. Et en la troisième année de son règne, il envoya de ses gouverneurs ; à savoir, Benhajil, Hobadja, Zacharie, Nathanaël, et Michaja, pour enseigner en les villes de Juda ;
8. Et avec eux des Lévites ; à savoir, Sémahja, Néthanja, Zébadja, Hasaël, Semiramoth, Jéhonathan, Adonija, Tobija ; et Tob-Adonija Lévites ; et avec eux Elisamah et Jéhoram, sacrificateurs.
9. Lesquels enseignaient Juda, ayant avec eux le livre de la Loi du Seigneur ; et ils firent le tour de toutes les villes de Juda, et enseignaient le peuple.
10. C'est pourquoi la crainte du Seigneur fut sur tous les royaumes des pays qui étaient à l'environ de Juda, et ils n'osèrent faire la guerre contre Josaphat.
11. Aussi des Philistins on apportait des dons à Josaphat, et un tribut d'argent. Et les Arabes lui amenaient des troupeaux ; à savoir, sept mille sept cents moutons, et autant de boucs.
12. Josaphat donc profita et fut magnifié jusqu'au plus haut ; et il édifia en Juda des palais, et des villes munies ;
13. Et il fortifia en diligence les villes de Juda, et eut des gens de guerre fort vaillants en Jérusalem ;
14. Desquels le nombre s'enfuit selon leurs familles. En Juda, le chef de l'armée fut le duc Hadna, et avec lui trois cent mille hommes vaillants.
15. Et après lui, le prince Johanan, et avec lui, deux cent quatre-vingt mille.
16. Après celui-là était Hamasia fils de Zichri, qui s'était volontairement offert au Seigneur, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants.
17. Et des fils de Benjamin, Eliadah, homme preux, et avec lui des gens équipés d'arc et de bouclier, deux cent mille.
18. Après lui Jéhozabad, et avec lequel il y avait cent quatre-vingt mille hommes prompts à la guerre.
19. Ceux-ci administraient au Roi, sans ceux que le Roi avait mis en les villes murées, en tout Juda.
1. Et Josaphat eut des richesses, et de l'honneur en abondance, et fut par affinité conjoint à Achab.
2. Et en la fin de deux ans, il descendit vers lui en Samarie. Alors Achab tua pour lui des brebis et des bœufs en abondance, et pour le peuple qui était avec lui ; et le persuada qu'il montât en Ramoth de Galaad.
3. Achab donc Roi d'Israël, dit à Josaphat, Roi de Juda : Ne veux-tu pas venir avec moi en Ramoth de Galaad ? Auquel il répondit : Moi et toi c'est tout un ; mon peuple est comme ton peuple, et nous serons avec toi en la bataille.
4. Et Josaphat dit au Roi d'Israël : Je te prie, que tu t'enquières aujourd'hui de la parole du Seigneur.
5. Et ainsi le Roi d'Israël assembla quatre cents hommes prophètes, et leur dit : Devons-nous aller en Ramoth de Galaad pour batailler, ou cesser ? Et ceux-ci dirent : Montez-y, et Dieu les livrera en la main du Roi.
6. Et Josaphat dit : N'y a-t-il plus ici quelque Prophète du Seigneur, pour nous enquérir de lui ?
7. Le Roi d'Israël répondit à Josaphat : Il y a un homme, par lequel nous pouvons enquérir du Seigneur, mais je le hais, parce qu'il ne me prophétise point de bien, mais toujours du mal ; c'est Michée le fils de Jimla. Alors Josaphat lui dit : Que le Roi ne parle point ainsi.
8. Le Roi d'Israël donc appela l'un de ses Eunuques et lui dit : Appelle bientôt Michée le fils de Jimla.
9. Le Roi d'Israël, et Josaphat le Roi de Juda, tous deux étaient assis chacun en leurs trônes, vêtus de leurs accoutrements, et ils étaient assis en la place, à l'entrée de la porte de Samarie, et tous les prophètes prophétisaient devant eux.
10. Alors Tsidkija, fils de Chénahana, se fit des cornes de fer, et dit : Le Seigneur dit ainsi : De celles-ci tu heurteras la Syrie, jusqu'à ce que tu la consumes.
11. Et tous les prophètes prophétisaient le même, disant : Monte en Ramoth de Galaad, et tu auras prospérité ; car le Seigneur les livrera en la main du Roi.
12. Et le messager, qui était allé pour appeler Michée, lui dit : Voici, les paroles des prophètes d'un accord annoncent des bonnes choses au Roi ; Je te prie donc qu'aussi ta parole ressemble aussi à l'une d'eux, et que tu annonces quelque bonne chose.
13. Auquel Michée répondit : Aussi vrai que le Seigneur vit, je prononcerai ce que mon Dieu aura dit. Et ainsi il vint au Roi.
14. Auquel le Roi dit : Michée, devons-nous aller en Ramoth de Galaad, pour batailler, ou nous en abstenir ? Auquel il répondit : Montez-y, et prospérez ; car les ennemis seront livrés en vos mains.
15. Et le Roi lui dit encore : jusqu'à combien de fois t'adjurerai-je que tu ne me dise rien sinon ce qui est véritable, au nom du Seigneur ?
16. Et il dit : J'ai vu tous ceux d'Israël dispersés sur les montagnes, comme des brebis qui n'ont point de pasteur. Et le Seigneur dit : Ceux-ci n'ont point de maîtres ; que chacun retourne en paix en sa maison.
17. Alors le Roi d'Israël dit à Josaphat : Ne t'ai-je pas dit que celui-ci ne prophétiserait rien de bien, mais du mal ?
18. Alors il dit : c'est pourquoi écoutez la parole du Seigneur, J'ai vu le Seigneur en son siège, et toute l'armée du ciel lui assistant à sa droite, et à sa gauche.
19. Alors le Seigneur dit : Qui persuadera à Achab le Roi d'Israël, qu'il monte, et qu'il trébuche en Ramoth de Galaad ? Et comme l'un disait d'une manière, et l'autre de l'autre,
20. Un esprit sortit, et se tint devant le Seigneur, et dit : Je le persuaderai. Auquel le Seigneur dit : En quoi ?
21. Et celui-ci répondit : Je sortirai et je serai un esprit de mensonge en la bouche de tous ses prophètes. Et il dit : Tu lui mettras en tête, et tu en accompliras ; sors donc, et fais ainsi.
22. Maintenant donc voici, le Seigneur a donné l'esprit de mensonge en la bouche de tes prophètes ; et le Seigneur a déterminé de mal te traiter.
23. Alors Tsidkija, fils de Chénahana s'approcha, et frappa Michée sur la joue, et dit : Par quel voie a passé l'Esprit du Seigneur de moi, pour te parler ?
24. Et Michée répondit : Tu le verras toi-même en ce jour-là quand tu entreras en la petite chambre pour te cacher.
25. Alors le roi d'Israël dit : Prenez Michée; et menez-le vers Amon gouverneur de la ville, et à Joas, fils du Roi.
26. Et vous direz, Voici ce que dit le Roi, Mettez celui-ci en prison, et donnez-lui du pain à manger étroitement, et de l'eau aussi étroitement, jusqu'à ce que je retourne en paix.
27. Et Michée dit : Si tu retournes en paix, le Seigneur n'a point parlé en moi. Davantage il dit : Vous tous peuple, entendez.
28. Ainsi le Roi d'Israël, et Josaphat le Roi de Juda montèrent en Ramoth de Galaad.
29. Et le Roi d'Israël dit à Josaphat : Je me déguiserai et ainsi je m'en irai en la bataille ; mais toi, tu te vêtiras de tes vêtements. Et quand le Roi d'Israël se fut déguisé, il entra en la bataille.
30. Or le roi de Syrie avait commandé aux princes de sa chevalerie, disant : Ne bataillez point contre petit ni grand, sinon seulement contre le Roi d'Israël.
31. Et ainsi, quand les princes de la chevalerie virent Josaphat, ils dirent : C'est le Roi d'Israël. Alors ils l'environnèrent en l'assaillant ; mais Josaphat s'écria, et le Seigneur l'aida, et les détourna de lui.
32. Il advint quand les princes de la chevalerie eurent vu que ce n'était pas le Roi d'Israël, ils se détournèrent arrière de lui.
33. Alors un homme tira de son arc tant qu'il pu, lequel frappa le Roi entre les jointures et le haubergeon. Alors celui-ci dit à son cocher : Tourne ta main, et mène-moi hors de l'armée ; car je suis blessé.
34. Et la bataille se renforça en ce jour-là ; toutefois, le Roi d'Israël se tint en son chariot, vis à vis des Syriens jusqu'au soir ; et il mourut au Soleil couchant.
1. Et Josaphat Roi de Juda, retourna paisiblement en sa maison en Jérusalem ;
2. Auquel Jéhu fils de Hanani le Voyant, vint au-devant, et lui dit : N'as-tu pas donné de l'aide à un méchant ? Et aimeras-tu ceux qui haïssent le Seigneur ? Et pour cela la colère du Seigneur est sur toi.
3. Mais il s'est trouvé de bonnes choses en toi ; c'est que tu as ôté les bois de la terre, et que tu as disposé ton cœur pour rechercher Dieu.
4. Josaphat donc habita en Jérusalem. Et de nouveau il sortit avec le peuple, depuis Béer-Sébah jusqu'à la montagne d'Éphraïm ; et il les rappela au Seigneur le Dieu de leurs pères.
5. Et il constitua des Juges en la terre, par toutes les villes murées de Juda, de ville en ville.
6. Et il dit aux juges : Regardez ce que vous ferez ; car vous n'exercez point le jugement des hommes, mais de Dieu ; et il vous sera fait selon la chose jugée.
7. Maintenant, que la crainte de Dieu soit avec vous, gardez cela, et faites-le ; car il n'y a point d'iniquité vers le Seigneur notre Dieu, ni d'acception de personnes, ni de convoitise de dons.
8. Aussi Josaphat ordonna en Jérusalem des Lévites, et des Sacrificateurs, et des princes des familles d'Israël, pour le jugement du Seigneur, et pour les différends ; et ils retournèrent en Jérusalem ;
9. Et il leur commanda, disant : Vous ferez ainsi en la crainte du Seigneur, fidèlement, et de cœur parfait.
10. En toute cause qui sera venue à vous de vos frères, qui habitent en leurs villes ; à savoir, entre sang et sang, entre la Loi et le commandement, entre les statuts et les jugements, vous les aviserez, afin qu'ils n'offensent le Seigneur, et que la colère ne vienne sur vous et sur vos frères ; vous ferez donc ainsi, et vous ne pécherez point.
11. Et voici, Amarja le principal Sacrificateur présidera sur vous en toutes choses du Seigneur. Et Zébadja fils d'Ismaël duc de la maison de Juda sera sur toutes les affaires du Roi. Et vous aurez des commissaires Lévites devant vous. Affermissez-vous, et faites ainsi, et le Seigneur sera avec les bons.
1. Cela fait, les enfants de Moab, de Hammon vinrent, et avec eux des Hammonites, pour faire la guerre contre Josaphat.
2. Alors on vint, et on annonça à Josaphat, disant : Il est venu une grande multitude contre toi d'outre mer, et de Syrie ; et voici, ils sont en Hatsatson-Tamar, qui est en Hen-Guédi.
3. Alors Josaphat craignit, et se mit à rechercher le Seigneur, et publia le jeûne par tout Juda.
4. Aussi Juda fut assemblé pour s'enquérir du Seigneur ; même ils vinrent de toutes les cités de Juda, pour rechercher le Seigneur.
5. Et Josaphat se tint en la congrégation de Juda, et de Jérusalem, en la maison du Seigneur, devant le nouveau parvis,
6. Et il dit : Ô Seigneur le Dieu de nos pères, n'es-tu point le Dieu qui es au ciel, et qui domine sur tous les royaumes des nations ? En ta main est la force et la puissance, et nul ne peut te résister.
7. N'es-tu pas notre Dieu, qui a chassé les habitants de cette terre, devant ton peuple Israël, laquelle tu as donnée à la semence d'Abraham ton ami à toujours ?
8. Et ils ont habité en celle-ci, et ont en celle-ci édifié le sanctuaire à ton Nom, disant :
9. Si du mal vient sur nous ; à savoir, le glaive de jugement, la pestilence, et la famine ; nous assisterons devant cette maison, et en ta présence ; car ton Nom est en cette maison ; et nous crierons à toi en nos tribulations, et tu nous exauceras, et nous sauveras.
10. Maintenant donc voici les fils de Hammon, et Moab, et le Mont de Séir, par lesquels tu ne permis point aux enfants d'Israël de passer, quand ils venaient du pays d'Égypte, mais ils se détournèrent d'eux, et ne les détruisirent point ;
11. Et voici, ils nous récompensent, pour nous pousser hors de ta possession, laquelle tu nous as fait posséder.
12. Toi notre Dieu, ne les jugeras-tu point ? Car il n'y a point en nous aucune force pour résister à cette grosse multitude, laquelle est venue sur nous ; et nous ne savons point ce que nous devons faire, mais nos yeux sont vers toi.
13. Et tous ceux de Juda se tenaient devant le Seigneur, avec leurs petits, et leurs femmes, et leurs enfants.
14. Là était Jahaziel le fils de Zacharie, fils de Bénaja, fils de Jahaziel, fils de Mattanja, Lévite, des fils d'Asaph, sur lequel l'Esprit du Seigneur vint au milieu de la multitude,
15. Et il dit : Écoutez, tous ceux de Juda, et vous qui habitez en Jérusalem, et toi Roi Josaphat, le Seigneur vous dit ainsi : Ne craignez point de cette grosse multitude ; car la guerre n'est point votre guerre, mais de Dieu.
16. Descendez demain contre eux, voici qu'ils doivent monter par la descente de Tsits, et vous les trouverez au bout du fleuve qui est contre le désert de Jéruel.
17. Ce ne sera point à vous de batailler en cet endroit ; arrêtez-vous, ne bougez, et voyez le salut du Seigneur envers vous. Ô Juda et Jérusalem, ne craignez point, et ne vous épouvantez. Vous sortirez donc demain contre eux, et le Seigneur sera avec vous.
18. Alors Josaphat inclina sa face, et tout Juda ; et les habitants de Jérusalem se jetèrent devant le Seigneur, en l'adorant.
19. En outre, les Lévites des fils des Kéhathites, et des fils des Corites se mirent à louer le Seigneur Dieu d'Israël à pleine et haute voix.
20. Quand au matin ils furent levés, ils sortirent au désert de Tékoah. Et comme ils partaient, Josaphat étant là, dit : Juda, et habitants de Jérusalem, écoutez-moi, Croyez au Seigneur votre Dieu, et vous serez assurés ; croyez à ses Prophètes, et vous prospérerez.
21. Et il mit ordre au peuple, et il ordonna les chantres du Seigneur, qu'ils le louent en la sainte magnificence, sortant devant l'armée, et disaient : Confessez le Seigneur, car sa miséricorde est éternellement.
22. Et à l'heure qu'ils commencèrent le chant et la louange, le Seigneur mit des embûches contre les enfants de Hammon, et de Moab, et du mont Séir, contre eux-mêmes, lesquels venaient contre Juda, et ils s'entrefrappèrent.
23. Car les fils de Hammon et de Moab s'élevèrent contre les habitants du mont de Séhir ; pour les tuer et abolir, et quand ils eurent défait les habitants de Séhir, chacun donna de l'aide à son prochain à tuer.
24. Et quand ceux de Juda furent venus vers Mitspa, qui est au désert, ils regardèrent la multitude, et voici les corps abattus en terre, sans qu'il en fut échappé un.
25. Josaphat donc, et son peuple vinrent pour piller leurs dépouilles, auxquels ils en trouvèrent abondamment, et des richesses, des vêtements, et des vaisseaux précieux, et ils les pillèrent, tellement qu'ils ne pouvaient les porter ; par trois jours ils pillèrent les dépouilles, car il y en avait largement.
26. Puis au quatrième jour, ils s'assemblèrent en la vallée de Berachah ; car là, ils bénirent le Seigneur, c'est pourquoi on a appelé le nom de ce lieu, La vallée de Berachah, jusqu'à aujourd'hui.
27. Et tout homme de Juda et de Jérusalem, et Josaphat devant eux, s'en retournèrent pour revenir en Jérusalem avec liesse ; car le Seigneur les avait réjouis à cause de leurs ennemis.
28. Ils entrèrent en Jérusalem en la maison du Seigneur, avec des psaltérions, des harpes et des trompettes.
29. Et la crainte du Seigneur fut sur tous les royaumes de la terre, quand ils entendirent que le Seigneur avait bataillé contre les ennemis d'Israël.
30. Ainsi le royaume de Josaphat se reposa, et son Dieu lui donna du repos à l'environ.
31. Josaphat donc régna sur Juda. Il était âgé de trente-cinq ans, quand il commença à régner, et il régna vingt-cinq ans en Jérusalem ; et le nom de sa mère était Hazuba, fille de Silhi.
32. Et il chemina en la voie de son père Asa, et ne se détourna pas d'elle, en faisant ce qui était droit devant le Seigneur.
33. Mais toutefois les hauts lieux ne furent pas ôtés ; encore le peuple ne disposa point son cœur vers le Dieu de ses pères.
34. Le reste des gestes de Josaphat, les premiers et les derniers, sont écrits au livre de Jéhu, fils de Hanani ; duquel est faite mention au livre des Rois d'Israël.
35. Après ces choses-ci, Josaphat Roi de Juda fit amitié avec Achazia le roi d'Israël, lequel était adonné à mal faire,
36. Et il s'accompagna avec lui à faire des navires pour aller en Tarsis, et ils firent les navires en Hetsjon-Guéber.
37. Alors Elihézer, fils de Dodava, de Marésa, prophétisa contre Josaphat, disant : Parce que tu t'es joint avec Achazia, le Seigneur a rompu tes œuvres. Et les navires furent dépecés, et ils ne purent aller en Tarsis.
1. Josaphat dormit avec ses pères, et fut enseveli en la cité de David ; et Joram, son fils régna pour lui,
2. Lequel eut des frères, fils de Josaphat ; à savoir, Hazarja, Jéhiel, Zacharie, Hazarja, Michaël et Séphatja. Tous ceux-ci furent fils de Josaphat Roi de Juda.
3. Et leur père fit de grands dons, d'or et d'argent, et de choses précieuses, et avec des villes fortes en Juda ; mais il donna le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.
4. Et Joram s'éleva sur le royaume de son père ; et quand il se fut fortifié, il tua à l'épée tous ses frères ; aussi quelques-uns des princes d'Israël.
5. Joram était de trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans en Jérusalem.
6. Il chemina en les voies des Rois d'Israël, ainsi qu'avait fait la maison d'Achab ; car aussi la fille d'Achab était sa femme ; et il fit ce qui est mal en la présence du Seigneur.
7. Toutefois le Seigneur ne voulut point détruire la maison de David, à cause de l'alliance qu'il avait faite avec David ; et parce qu'il lui avait promis de donner, à lui et à ses fils, une lampe à toujours.
8. En ces jours là Édom se rebella, ne voulant plus être assujetti à Juda, et s'établit un Roi.
9. Et Joram avec ses princes, et toute la chevalerie qui était avec lui, étant passés, se levèrent de nuit, et frappèrent Édom qu'ils avaient environné, et tous les ducs de la chevalerie ;
10. Toutefois Édom se rebella, tellement qu'il ne fut plus sous la domination de Juda en ce jour. Alors, en ce même temps, Libna se retira pour ne plus être sous sa main, parce qu'il avait délaissé le Seigneur Dieu de ses pères.
11. Davantage, il fit des hauts lieux en les montagnes de Juda, et fit faire fornication aux habitants de Jérusalem, et il déçut Juda.
12. Et des lettres lui furent envoyées d'Élie le Prophète ; lesquelles étaient telles paroles : Le Seigneur Dieu de ton père David dit ainsi : Parce que tu n'as point cheminé en les voies de Josaphat ton père, et en les voies d'Asa Roi de Juda,
13. Mais que tu as cheminé par le chemin des Rois d'Israël, et que tu as fait faire fornication à ceux de Juda, et aux habitants de Jérusalem, selon la fornication de la maison d'Achab ; davantage aussi tu as tué tes frères, de la maison de ton père, meilleurs que toi ;
14. Voici, le Seigneur frappera de plaie ton peuple, et tes fils, et tes femmes, avec tous tes biens.
15. Toi aussi tu auras une grosse maladie d'une langueur de ventre, jusqu'à ce que tes entrailles sortiront dehors pour la maladie, de jour en jour.
16. Le Seigneur donc émut contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes, lesquels sont voisins aux Éthiopiens ;
17. Et ils montèrent en Juda, et la gâtèrent. Ils pillèrent toute la finance qui fut trouvée en la maison du Roi, et aussi ses fils et ses femmes, et il ne lui demeura aucun fils, sinon Jéhoachaz, le plus petit de ses fils.
18. Et après toutes ces choses, le Seigneur le frappa d'une langueur incurable de ventre.
19. Il advint qu'un jour coulant après l'autre, et quelque espace de temps étant passé, en la fin de deux ans, ses boyaux sortirent par sa maladie ; ainsi il mourut d'une mauvaise maladie ; et le peuple ne lui fit point de funérailles, selon la manière de l'embrasement, comme on avait fait à ses pères.
20. Il était de trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans en Jérusalem ; et il s'en alla sans être désiré. On l'ensevelit en la cité de David ; mais non pas au sépulcre des Rois.
1. Et les habitants de Jérusalem constituèrent Achazia le plus petit de ses fils, Roi en son lieu ; car la bande qui était venu avec les Arabes au camp, avait tué tous les premiers. Ainsi Achazia, fils de Joram Roi de Juda, régna.
2. Achazia était âgé de quarante-deux ans quand il commença à régner, et il régna un an en Jérusalem. Le nom de sa mère était Athalie, fille d’Homri.
3. Mais lui aussi chemina par les voies de la maison d'Achab ; car sa mère le conseillait à faire méchamment.
4. Il fit donc ce qui est mal en la présence du Seigneur, ainsi que la maison d'Achab ; car ceux-ci le conseillaient à sa perdition, après la mort de son père ;
5. Et il chemina en leurs conseils. Or il sortit en bataille avec le Roi d'Israël, Joram fils d'Achab, contre Hazaël, roi de Syrie, en Ramoth de Galaad ; et les Syriens frappèrent Joram.
6. Lequel retourna en Jizréhel, pour se faire guérir des plaies et on l'avait blessé en Rama, quand il bataillait contre Hazaël. Et Achazia, fils de Joram, Roi de Juda, descendit pour visiter Joram, le fils d'Achab ; car il était malade en Jizréhel.
7. Et ce fut la perdition d'Achazia procédant de Dieu, de venir vers Joram ; car quand il fut venu, il sortit avec lui contre Jéhu, fils de Nimsi, que le Seigneur avait oint pour détruire la maison d'Achab.
8. Quand donc Jéhu prenait vengeance de la maison d'Achab, il trouva les princes de Juda, et les fils des frères d'Achazia, qui administraient à Achazia, et les tua.
9. Puis, après ayant cherché Achazia, ils le prirent, lequel était caché en Samarie : et l'ayant amené à Jéhu on le tua, et ils l'ensevelirent, disant : C'est le fils de Josaphat, lequel rechercha le Seigneur de tout son cœur. Or la maison d'Achazia n'avait point puissance d'obtenir le royaume.
10. C'est pourquoi Athalie, sa mère, voyant que son fils était mort, s'éleva et tua toute la semence royale de la maison de Juda.
11. Mais Jéhosabhath, fille du Roi, prit Joas, le fils d'Achazia, et le déroba d'entre les fils du Roi qu'on mettait à mort ; elle le mit avec sa nourrice en la chambre aux lits. Et Jéhosabhath qui l'avait caché de devant Athalie, était fille du Roi Joram, femme de Jéhojadah le Sacrificateur, (car elle était la sœur d'Achazia) et c'est pourquoi elle ne le tua point.
12. Il fut donc caché avec eux en la maison du Seigneur par l'espace de six ans, lesquels Athalie régna sur le pays.
1. Mais en la septième année, Jéhojadah se fortifia, et prit des centeniers ; à savoir, Hazarja, fils de Jéroham, et Ismaël, fils de Jéhohanan ; aussi Hazarja, fils d’Hoded, Mahaséja, fils d’Hadaja, et Elisaphat, fils de Zichri, en alliance avec soi.
2. Lesquels firent le tour de Juda, et assemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda, et les princes des familles d'Israël, et entrèrent en Jérusalem.
3. Et ainsi toute la multitude d'Israël fit alliance avec le Roi en la maison de Dieu. Et Jéhojadah leur dit : Voici, le fils du Roi régnera, ainsi que le Seigneur a parlé sur les fils de David.
4. Voici donc ce que vous ferez : La troisième partie d'entre vous venant au Sabbat, se tiendra vers les Sacrificateurs et les Lévites, gardes des portes ;
5. Et la troisième partie à la maison du Roi ; et la troisième à la porte du fondement ; mais que tout le commun soit en les parvis de la maison du Seigneur ;
6. Et que nul n'entre en la maison du Seigneur, sinon les Sacrificateurs et les Lévites servant ; lesquels y entreront, car ils sont sanctifiés, et tout le peuple tiendra la garde du Seigneur.
7. Que les Lévites environnèrent le Roi de tout à l'entour, chacun ayant ses bâtons en sa main, et que celui qui entrera en la maison, meure ; et qu'ils soient avec le Roi quand il sortira, et quand il entrera.
8. Ainsi les Lévites, et tous ceux de Juda, firent selon toutes les choses que Jéhojadah le Sacrificateur avait commandé ; et chacun prit ses hommes qui entraient au Sabbat, avec ceux qui sortaient du Sabbat ; car Jéhojadah le Sacrificateur n'avait point donné congé aux ordonnances.
9. Et Jéhojadah le Sacrificateur donna aux centeniers des lances, et des écussons, et des rondelles, lesquels avaient été au Roi David, lesquels étaient en la maison du Seigneur.
10. Et il ordonna tout le peuple, chacun tenant son épée en sa main, depuis le côté droit du Temple, jusqu'au côté gauche du Temple, devant l'autel, et au temple tout à l'environ du Roi.
11. Puis ils amenèrent hors le fils du Roi, et ils mirent sur lui la couronne et le témoignage, et ils l'établirent Roi. Jéhojadah et ses fils l'oignirent, et dirent : Vive le Roi.
12. Quand Athalie eut entendu le bruit du peuple qui courait, et louait le Roi, elle entra vers le peuple au Temple du Seigneur.
13. Et quand elle eut vu le Roi, droit auprès de sa colonne à l'entrée, et les princes, et les trompettes auprès du Roi, et tout le peuple de la terre se réjouissant, et sonnant des trompettes, et chantant avec des instruments de musique, et ceux qui savaient faire la louange ; elle rompit ses vêtements, et dit : Trahison, trahison.
14. Et le sacrificateur Jéhojadah vint aux centeniers et aux prévôts de l'armée ; et leur dit : Menez-la hors les barrières du Temple ; et qui ira après elle, meure de glaive ; car le sacrificateur avait dit : Ne la tuez pas en la maison du Seigneur.
15. Ils mirent donc les mains sur elle ; et quand elle fut venue à la porte des chevaux de la maison royale, ils la tuèrent là.
16. Alors Jéhojadah fit alliance entre soi, tout le peuple, et le Roi ; afin qu'il fut le peuple du Seigneur.
17. Et ainsi tout le peuple entra en la maison de Bahal, et ils la détruisirent, et rompirent ses autels, et ses images. Ils tuèrent aussi Mattan, le sacrificateur de Bahal, devant les autels.
18. Aussi Jéhojadah ordonna les gouverneurs en la maison du Seigneur, en la charge des sacrificateurs Lévites, lesquels David avait distribués pour la maison du Seigneur, pour offrir les holocaustes au Seigneur, ainsi qu'il est écrit en la Loi de Moïse, en joie et en cantiques, selon la disposition de David.
19. Il ordonna aussi des portiers en les portes de la maison du Seigneur ; afin que nul souillé de quelque chose que ce fut, n'y entrât.
20. Puis il prit les centeniers et les hommes excellents, et ceux qui gouvernaient le peuple du pays ; et ils firent descendre le Roi de la maison du Seigneur, et ils entrèrent par le milieu de la haute porte en la maison du Roi, et assirent le Roi sur le trône royal.
21. Tout le peuple donc du pays fut réjoui, et la cité fut en repos, après qu'ils aient tué Athalie par l'épée.
1. Joas était âgé de sept ans quand il commença à régner, et il régna quarante ans en Jérusalem. Le nom de sa mère était Tsibja de Béer-Sébah.
2. Et Joas se porta droitement devant le Seigneur tout le temps de Jéhojadah le sacrificateur.
3. Jéhojadah lui donna deux femmes, desquelles il engendra des fils et des filles.
4. Après cela, Joas proposa de restaurer la maison du Seigneur ;
5. Et il assembla des sacrificateurs Lévites, et leur dit : Allez aux villes de Juda, et amassez de l'argent tous les ans de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu ; et faites-le hâtivement. Mais les Lévites ne se hâtèrent point.
6. Et le Roi appela Jéhojadah, le chef, et lui dit : Pourquoi n'as-tu rechercher que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt de Moïse serviteur du Seigneur, et de la congrégation d'Israël, au tabernacle du témoignage ?
7. Car la méchante Athalie et ses enfants ont détruit la maison de Dieu, et toutes les choses qui avaient été sanctifiées au Temple du Seigneur, ils les ont dédiées aux Bahalins.
8. C'est pourquoi le Roi commanda qu'ont fit un coffre, et qu'on le mit dehors à la porte de la maison du Seigneur.
9. Et il fut publié en Juda et en Jérusalem, qu'on apportât au Seigneur le don que Moïse serviteur de Dieu avait ordonné au désert sur Israël.
10. Et tous les princes et tout le peuple se réjouirent, et ils envoyèrent au coffre, tellement qu'il fut rempli.
11. Et quand il était temps d'apporter le coffre au commis du Roi par les mains des Lévites, (quand ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent) le secrétaire du Roi, et le fonctionnaire du grand prêtre vinrent, et le commis du premier sacrificateur venaient, et vidaient le coffre, puis ils le portaient, et le mettaient en son lieu ; et ainsi en faisaient-ils tous les jours ; et ils assemblèrent beaucoup d'argent ;
12. Lequel le Roi et Jéhojadah donnèrent à ceux qui faisaient l'oeuvre du service de la maison du Seigneur. Lesquels logèrent des tailleurs de pierres et des charpentiers pour refaire la maison du Seigneur ; aussi des forgeurs de fer, et d'airain, pour réparer la maison.
13. Par ainsi les ouvriers besognèrent, et fut relevé la démolition de l'ouvrage par leurs mains, et ils restituèrent la maison de Dieu en son état, et la fortifièrent.
14. Et quand ils eurent achevé, ils apportèrent devant le Roi et Jéhojadah, le demeurant de l'argent, duquel furent faits les ustensiles du Temple du Seigneur, les vaisseaux du service, les tasses et ses cuillères, et la vaisselle d'or et d'argent ; et ils offrirent les holocaustes en la maison du Seigneur, continuellement tout le temps de Jéhojadah.
15. Or Jéhojadah devint vieux et plein de jours, et mourut ; il avait cent trente ans quand il mourut.
16. On l'ensevelit en la cité de David avec les Rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, et envers Dieu et sa maison.
17. Mais après que Jéhojadah fut mort, les princes de Juda vinrent, et firent la révérence au Roi ; auxquels alors le Roi obtempéra ;
18. Et ils délaissèrent le Temple du Seigneur, le Dieu de leurs pères, et servirent au bois et aux images ; et la colère du Seigneur vint contre Juda et Jérusalem pour un tel délit.
19. Et le Seigneur leur envoya des Prophètes, afin qu'ils se retournassent à lui ; lesquels les admonestèrent, mais ils ne voulurent pas les écouter.
20. Et à cause de cela l'Esprit de Dieu vêtit Zacharie, fils de Jéhojadah le sacrificateur, et il se tint debout au-dessus du peuple, et leur dit : Voici ce que Dieu dit : Pourquoi transgressez-vous le commandement du Seigneur ? Laquelle chose ne vous profitera point ; puisque vous avez délaissé le Seigneur, aussi vous délaissera t'il.
21. Alors ceux-ci conjurèrent contre lui, et l'assommèrent de pierres, par le commandement du Roi, au parvis de la maison du Seigneur.
22. Le Roi Joas n'eut point souvenance de la grâce que Jéhojadah son père avait faite avec lui ; mais il tua son fils. Et comme il mourait, il dit : Le Seigneur le voie, et le requiert.
23. Or l'année révolue, l'armée de Syrie monta contre lui, et vint contre Juda et contre Jérusalem, et ils détruisirent d'entre le peuple tous les princes du peuple ; et envoyèrent au roi en Damas toutes leurs dépouilles.
24. Et déjà soit que l'armée de Syrie fût venue avec peu de gens, le Seigneur néanmoins livra en leurs mains une très grosse armée, parce qu'ils avaient délaissé le Seigneur, le Dieu de leurs pères ; et ils firent jugement sur Joas.
25. Et quand ils partirent de lui, ils le laissèrent en grosses langueurs. Aussi ses serviteurs conjurèrent contre lui, pour le sang des enfants de Jéhojadah le sacrificateur, et le tuèrent en son lit, et ainsi il mourut. On l'ensevelit en la cité de David ; mais non point en les sépulcres des Rois.
26. Et ceux qui conjurèrent contre lui, étaient Zabad le fils de Simhath, hammonite, et Jéhozabad fils de Simrith, Moabite.
27. Mais les faits, et la somme des oblations assemblées par lui, et le fondement de la maison de Dieu, sont écrits en l'histoire du livre des Rois. Et Amatsia son fils régna en son lieu.
1. Amatsia était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna vingt-neuf ans en Jérusalem. Le nom de sa mère était Jéhohaddan, de Jérusalem.
2. Et il se porta droitement en la présence du Seigneur ; mais non pas de cœur parfait.
3. Après que le royaume lui fut établi, il tua les serviteurs, qui avaient frappé le Roi son père ;
4. Mais il ne tua point leurs enfants, selon qu'il est écrit en la Loi de Moïse, où le Seigneur a commandé, disant : Les pères ne mourront point pour les enfants, ni aussi les enfants pour leurs pères ; mais chacun mourra pour son péché.
5. Amatsia donc assembla ceux de Juda, et les ordonna selon leurs familles, capitaines et centeniers par tout Juda et Benjamin ; et il les nombra depuis l'âge de vingt ans et au-dessus ; et il en trouva trois cents mille d'élite, pour aller à la guerre, portant la hache et l'écusson.
6. Et il prit à gages de ceux d'Israël, cent mille hommes robustes, pour cent talents d'argent.
7. Mais un homme de Dieu vint à lui, disant : Ô Roi, que l'armée d'Israël n'entre point avec toi ; car le Seigneur n'est point avec Israël, ni avec tous les fils d'Éphraïm.
8. Que si tu ne me crois, va, fais-le, fortifie à la guerre ; mais Dieu te fera trébucher devant tes ennemis ; car Dieu a la puissance d'aider, et de faire trébucher.
9. Et Amatsia dit à l'homme de Dieu : Que sera t'il fait de cent talents que j'ai donnés aux troupes d'Israël ? Et l'homme de Dieu lui répondit : Le Seigneur en a pour pouvoir t'en donner beaucoup plus.
10. Et ainsi Amatsia sépara les troupes, qui étaient venues à lui d'Éphraïm, afin qu'elles retournassent en leur lieu ; et ceux-ci furent fort courroucés contre Juda, et ils s'en retournèrent avec un courroux furieux, en leur lieu.
11. Alors Amatsia prenant courage, conduisit son peuple, et il s'en alla en la vallée des Salines ;
12. Et il frappa dix mille des fils de Séir ; et les fils de Juda prirent dix mille hommes vifs, et les emmenèrent sur le sommet d'une roche, et ils les jetèrent du haut de la roche ; lesquels crevèrent tous.
13. Mais les troupes qu'Amasias avait renvoyées, pour ne point venir avec lui en la bataille, se dispersèrent en les villes de Juda, depuis Samarie, jusqu'à Beth-Horon, et ayant frappé de ceux-ci trois mille hommes, ils pillèrent des grosses dépouilles.
14. Et après qu'Amatsia fut venu du massacre des Iduméens, et qu'il eut apporté les dieux des fils de Séir, il se les ordonna pour dieux, et les adorait, et leur faisait des encensements.
15. Pour laquelle chose le Seigneur courroucé contre Amatsia, envoya vers lui un Prophète pour lui dire : Pourquoi as-tu cherché les dieux qui n'ont point délivré leur peuple de ta main ?
16. Et comme celui-ci lui parlait, il lui dit : t'a t'on constitué conseiller du Roi ? Retire-toi, qu'on ne te mette à mort. Et le Prophète se retira, disant : Je sais bien que Dieu a penser de te détruire, parce que tu as fait ceci, et que tu n'as point obtempéré à mon conseil.
17. Amatsia donc Roi de Juda, ayant pris conseil, envoya vers Joas, fils de Jéhoachaz, fils de Jéhu, Roi d'Israël, disant : Viens, que nous nous voyons en face.
18. Mais Joas le Roi d'Israël, renvoya vers Amatsia Roi de Juda, disant : Le chardon, qui est au Liban, a envoyé au cèdre du Liban, disant : Donne ta fille pour femme à mon fils. Et voici, les bêtes, qui étaient en la forêt du Liban, passèrent, et foulèrent le chardon.
19. Tu as dit : J'ai frappé Édom, et c'est pourquoi ton cœur s'est levé pour s'en glorifier. Tiens-toi maintenant en ta maison ; pourquoi provoques-tu le mal, afin que tu tombes, toi et Juda avec toi ?
20. Amatsia ne s'accorda point ; car cela était ordonné de Dieu, afin de les livrer en sa main, parce qu'ils avaient cherché les dieux d'Édom.
21. Et ainsi Joas Roi d'Israël monta ; et ils se virent lui et Amatsia Roi de Juda, en Beth-Sémès, qui est de Juda ;
22. Mais Juda fut rué jusque devant Israël, et chacun fuit en ses tabernacles.
23. Aussi Joas Roi d'Israël, prit Amatsia le Roi de Juda, le fils de Joas, fils de Jéhoachaz, en Beth-Sémès, et l'amena en Jérusalem ; et il rompit la muraille de Jérusalem, depuis la porte d'Éphraïm, jusqu'à la porte de l'Angle, de quatre cents coudées.
24. Et il prit tout l'or, et l'argent, et tous les vaisseaux, qui furent trouvés en la maison de Dieu, vers Hobed-Edom ; et aussi en les trésors de la maison du Roi, et les enfants qui étaient en otage, et il s'en retourna en Samarie.
25. Et Amatsia, fils de Joas, Roi de Juda, vécut quinze ans après que Joas, fils de Jéhoachaz, Roi d'Israël fut mort.
26. Le reste des actes d'Amatsia, des premiers et derniers, n'est-il pas écrit au livre des Rois de Juda et d'Israël ?
27. Or depuis l'heure qu'Amatsia se fut retiré arrière du Seigneur, on conspira contre lui en Jérusalem. Et il s'enfuit en Lachis ; mais ils envoyèrent là après lui en Lachis, et là ils le tuèrent.
28. Et on le rapporta sur des chevaux, et ils l'ensevelirent avec ses pères en la cité de Juda.
1. Alors tout le peuple de Juda prit Hozias, lequel était âgé de seize ans, et ils le constituèrent Roi au lieu de son père Amatsia.
2. Celui-ci édifia Eloth, et la réduisit à Juda, depuis que le Roi fut endormi avec ses pères.
3. Hozias donc était âgé de seize ans quand il commença à régner, et il régna en Jérusalem cinquante-deux ans. Le nom de sa mère était Jécolja, de Jérusalem.
4. Et il fit ce qui était droit devant les yeux du Seigneur, selon toutes les choses qu'Amatsia son père avait faites ;
5. Et il requit Dieu en les jours de Zacharie, entendant les visions de Dieu ; en les jours qu'il requit le Seigneur, Dieu le fit prospérer.
6. Alors il sortit, et batailla contre les Philistins, et rompit la muraille de Gath, la muraille de Jabné, et la muraille d’Asdod, et il édifia en Asdod des villes entre les Philistins.
7. Et Dieu l'aida contre les Philistins, et contre les Arabes, qui habitaient en Gur-Bahal, et contre les Méhunites.
8. Aussi ceux de Hammon présentaient des dons à Hozias ; et son nom fut divulgué jusqu'à l'entrée d'Égypte ; car il était souverainement puissant.
9. Hozias aussi édifia des tourelles en Jérusalem sur la Porte de l'Anglet, et sur la Porte de la Vallée, et sur les détours, lesquelles il fortifia.
10. Il édifia aussi des tours au désert ; et creusa plusieurs citernes, parce qu'il avait beaucoup de bétail en la campagne, et en la plaine ; des laboureurs et des vignerons en les montagnes, et en Carmel ; car il aimait le labourage.
11. Et Hozias eut une armée de combattants lesquels marchaient à la bataille, selon le compte de leur dénombrement, sous la main de Jéhiel, secrétaire, et de Mahaséja, prévôt ; et sous la main de Hananja, qui était des princes du Roi.
12. Tout le nombre des princes des familles et des hommes vaillants était de deux mille six cents ;
13. Et sous leurs mains, il y avait une armée de trois cent sept mille cinq cents combattants en puissance de guerre, pour aider le Roi contre ses ennemis.
14. Aussi Ozias leur apprêta, à savoir, toute l'armée, des boucliers, et des haches, des heaumes, et des haubergeons, des arcs, et des pierres de fronde.
15. Et il fit en Jérusalem des engins faits par industrie, pour mettre sur les tours, et sur les coins, pour jeter les flèches, et les grosses pierres. Et sa renommée sortit fort loin ; car le Seigneur l'aidait merveilleusement, jusqu'à tant qu'il fût fortifié.
16. Mais après qu'il eut acquis de la force, son cœur s'éleva en perdition, et il transgressa contre le Seigneur son Dieu ; et il entra au Temple du Seigneur, pour faire l'encensement sur l'autel des encensements.
17. Et Hazarja, le sacrificateur, entra après, et avec lui les Sacrificateurs du Seigneur, quatre-vingts compagnons très forts ;
18. Lesquels résistèrent au Roi, et dirent : Ô Hozias, il n'appartient point à toi de faire les encensements au Seigneur ; car c'est aux Sacrificateurs, fils d'Aaron, lesquels sont consacrés pour faire les encensements. Sors du sanctuaire, parce que tu forfait ; car cette chose ne te sera pas réputée à gloire vers le Seigneur Dieu.
19. Alors Hozias se courrouça, ayant l'encensoir en sa main pour encenser ; et pendant qu'il se courrouçait contre les Sacrificateurs, la lèpre lui vint au front en la présence des Sacrificateurs, en la maison du Seigneur, à l'autel des encensements.
20. Et quand Hazarja, le principal sacrificateur, l'eut regardé, avec tous les sacrificateurs, ils virent la lèpre en son front ; et hâtivement ils le firent sortir de là ; aussi il se dépêcha de sortir, parce que le Seigneur l'avait frappé.
21. Et ainsi le Roi Hozias fut lépreux jusqu'au jour de sa mort ; et il habita tout lépreux en une maison séquestrée, parce qu'il avait été ôté de la maison du Seigneur ; et Jotham, son fils, gouverna la maison du Roi, et jugea le peuple de la terre.
22. Ésaïe, fils d'Amots, prophète, a écrit le reste des paroles d'Hozias, des premières et des dernières.
23. Hozias dormit avec ses pères, et fut enseveli avec eux au champ du sépulcre qui était aux Rois, parce qu'on pensa : Il est lépreux. Et Jotham, son fils régna pour lui.
1. Jotham était âgé de vingt-cinq ans quand il a commença à régner, et il régna seize ans en Jérusalem. Le nom de sa mère était Jérusa, fille de Tsadok ;
2. Et il fit ce qui était droit envers le Seigneur, selon toutes les choses qu'Hozias son père avait faites, excepté qu'il n'entra pas au Temple du Seigneur ; mais le peuple se corrompait encore.
3. Il édifia la haute porte de la maison du Seigneur, et il édifia beaucoup de choses en la muraille de la tour.
4. Aussi il édifia des villes en les montagnes de Juda, et des palais, et des tours en les forêts.
5. II batailla contre le roi des enfants de Hammon, et le vainquit. Et cette année-là, les enfants de Hammon lui donnèrent cent talents d'argent, et dix mille cors de froment, et autant de cors d'orge. Voilà les choses que rendaient les fils de Hammon, et cela en la seconde et la troisième année.
6. Et Jotham se fortifia, parce qu'il avait adressé ses voies vers le Seigneur son Dieu.
7. Le reste des faits de Jotham, et toutes ses batailles, et ses gestes, sont écrits au livre des Rois d'Israël et de Juda.
8. Il était de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna seize ans en Jérusalem.
9. Puis Jotham dormit avec ses pères, et il fut enseveli en la cité de David ; et Achaz, son fils, régna en son lieu.
1. Achaz était âgé de vingt ans, quand il commença à régner, et il régna seize ans en Jérusalem. Il ne fit pas droitement en la présence du Seigneur, comme David son père ;
2. Mais il chemina en les voies des Rois d'Israël ; même il fit des images de fonte aux Bahalins ;
3. Aussi il fit un encensement en la vallée des fils de Hinnom ; et fit brûler ses fils par le feu, selon les abominations des Gentils, que le Seigneur avait chassés de devant les enfants d'Israël.
4. Aussi il sacrifiait et faisait des encensements en les hauts lieux, et sur les montagnes, et sous tout arbre vert.
5. C'est pourquoi le Seigneur son Dieu, le livra en la main du roi des Syriens, et le frappèrent, et prirent de lui un grand pillage, et ils le menèrent en Damas. Il fut aussi livré en les mains du Roi d'Israël, qui le frappa d'une grande plaie.
6. Pékach, fils de Rémalja, tua de ceux de Juda cent vingt mille hommes en un jour, tous hommes vaillants ; parce qu'ils avaient délaissé le Seigneur le Dieu de leurs pères.
7. Alors Zichri, homme puissant d'Éphraïm, tua Mahaséja le fils du Roi, et Hazrikam, le maître d'hôtel de sa maison ; aussi Elkana, le second après le Roi.
8. Et les fils d'Israël prirent de leurs frères deux cent mille, tant femmes que fils et filles, et aussi ils pillèrent deux grosses dépouilles, et ils emportèrent ces dépouilles en Samarie.
9. Or là était un prophète du Seigneur nommé Hoded ; lequel sortit au-devant de l'armée qui venait en Samarie, et leur dit : Voici, le Seigneur Dieu de vos pères étant courroucé contre Juda, les a livrés en vos mains, et vous les avez tués par fureur, tellement qu'elle a touché jusqu'au ciel.
10. Et maintenant pensez de vous assujettir pour serviteurs et pour servantes, les enfants de Juda et de Jérusalem. N'avez-vous point de vrai forfait contre le Seigneur votre Dieu ?
11. Mais maintenant écoutez-moi, et ramenez les prisonniers que vous avez pris de vos frères ; car la fureur et la colère du Seigneur est sur vous.
12. Et ainsi quelques princes des fils d'Éphraïm s'élevèrent ; à savoir, Hazarja, fils de Jéhohanan, Bérecja, fils de Mésillémoth, Ezéchias, fils de Sallum, et Hamasa, fils de Hadlaï, contre ceux qui venaient de la bataille ;
13. Et leur dirent : Vous n'amènerez point ici les prisonniers, afin que nous ne péchions au Seigneur ; car vous pensez ajouter à nos péchés et à nos délits, comme ainsi soit que notre faute soit grande, et la fureur de la colère du Seigneur sur Israël.
14. C'est pourquoi les soldats délaissèrent les prisonniers, et la proie devant les princes et toute la congrégation.
15. Et les hommes qui ont été récités par noms se levèrent ; et en prenant les prisonniers, et tous ceux qui étaient nus, ils les vêtirent des dépouilles ; et quand ils les eurent vêtus, et réchauffés, et qu'ils les eurent réconfortés de boire et de manger, et qu'ils les eurent oints, ils les conduisirent sur des ânes ; à savoir, tous ceux qui étaient malades, et les amenèrent en Jéricho, la cité des palmiers, vers leurs frères ; puis ils s'en retournèrent en Samarie.
16. En ce temps-là le Roi Achaz envoya aux rois d'Assyrie, afin qu'ils l'aidassent.
17. Alors les Iduméens vinrent, et frappèrent ceux de Juda ; et en prirent quelques captifs.
18. Aussi les Philistins se dispersèrent par les villes de la campagne, et vers le Midi de Juda ; et prirent Beth-Sémès, Ajalon, Guédéroth, Soco avec ses villages, Timna avec ses villages, et Guimzo avec ses villages, et ils y habitèrent.
19. Car le Seigneur avait humilié Juda, à cause d'Achaz Roi d'Israël, parce qu'il fit que Juda fut dénué ; et prévariqua contre le Seigneur.
20. Et vint contre lui Tiglath-Piléser, roi des Assyriens, et il l'assiégea ; mais il ne le surmonta point.
21. Combien qu'Achaz détrôna la maison du Seigneur, et la maison du Roi et des princes, et fit des dons au roi des Assyriens ; toutefois il ne lui fut pas en aide.
22. Davantage le Roi Achaz, au temps qu'il était en angoisse, augmenta la prévarication contre le Seigneur ;
23. Et il sacrifia aux dieux de Damas, à ceux qui l'avaient frappé ; et il dit : Puisque les dieux des rois de Syrie leur sont en aide, je leur sacrifierai, et ils me seront en aide. Mais ceux-ci lui furent en ruine, et tout Israël.
24. Et Achaz amassa les vaisseaux de la maison de Dieu, et les rompit, et ferma les portes du Temple de Dieu, et se fit des autels pour lui, en tous les coins de Jérusalem.
25. Et il fit des hauts lieux en chaque cité de Juda pour faire des encensements aux dieux étrangers ; et il provoqua le Seigneur Dieu de ses pères à courroux.
26. Le reste de ses actes, et de toutes ses voies premières et dernières, est écrit au livre des Rois de Juda et d'Israël.
27. Et Achaz dormit avec ses pères, et on l'ensevelit en la cité de Jérusalem ; car on ne le mit point aux sépulcres des Rois d'Israël ; et Ezéchias son fils, régna pour lui.
1. Ezéchias donc commença à régner étant âgé de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans en Jérusalem. Le nom de sa mère était Abija, fille de Zacharie.
2. Et il fit ce qui était droit en la présence du Seigneur, selon toutes les choses que David son père avait faites.
3. En la première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison du Seigneur, et les restaura.
4. Il fit venir les Sacrificateurs, et les Lévites, et il les assembla en la rue Orientale,
5. Et leur dit : Écoutez-moi, Lévites : sanctifiez-vous maintenant, et ainsi sanctifiez la maison du Seigneur Dieu de vos pères, et ôtez toute l'ordure du sanctuaire.
6. Car nos pères ont transgressé, et ont mal fait en la présence du Seigneur notre Dieu, en le délaissant ; ils ont détourné leurs faces du tabernacle du Seigneur, et lui ont tourné le dos.
7. Ils ont aussi fermé les portes du porche, et ont éteint les lampes ; et n'ont point fait les encensements, et n'ont pas offert les holocaustes au sanctuaire au Dieu d'Israël.
8. Ainsi la fureur du Seigneur a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés en détestation, et en étonnement, et en moqueries, comme vous voyez même de vos yeux.
9. Et voici, nos pères sont tombés par le glaive ; nos fils et nos filles, et nos femmes ont été menés en captivité à cause de cela.
10. Maintenant donc j'ai ce propos de faire alliance avec le Seigneur Dieu d'Israël, et il détournera arrière de nous la fureur de sa colère.
11. Or mes enfants, n'errez point ; car le Seigneur vous a élus, afin que vous assistiez devant lui pour lui administrer, et que vous lui soyez administrateurs et encenseurs.
12. Les Lévites donc se levèrent ; à savoir, Mahath, fils d’Hamasaï, et Joël, fils d'Hazarja des fils de Kéhath. Aussi des fils de Mérari, Kis, fils d’Habdi, et Hazarja, fils de Jahalléléel. Et des Guersonites, Joah, fils de Zimma, et Héden, fils de Joah.
13. Et des fils d’Elitsaphan, Simri et Jéhiel. Et des fils d'Asaph, Zacharie et Mattanja.
14. Et des fils de Héman, Jéhiel et Simhi, et des fils de Jéduthun, Sémahja et Huziel.
15. Ils assemblèrent leurs frères, et furent sanctifiés, et ils entrèrent selon le commandement du Roi et la parole du Seigneur pour nettoyer la maison du Seigneur.
16. Ainsi les Sacrificateurs entrèrent dans la maison du Seigneur, afin de la nettoyer, et ils portèrent dehors toute l'ordure qu'ils avaient trouvée au Temple, et au parvis de la maison du Seigneur ; laquelle les Lévites prirent, pour la mener dehors au fleuve de Cédron.
17. Et ils commencèrent à la sanctifier au premier jour du premier mois ; et au huitième jour du même mois, ils entrèrent au porche du Seigneur, et sanctifièrent la maison du Seigneur par huit jours ; et au seizième jour du même mois, ils achevèrent ;
18. Puis ils allèrent chez le Roi Ezéchias, et lui dirent : Nous avons sanctifié toute la maison du Seigneur, et l'autel de l'holocauste, et ses vaisseaux ; aussi la table de proposition avec tous ses vaisseaux.
19. Et tous les ustensiles que le Roi Achaz avait écartées durant son règne, quand il transgressa ; lesquelles nous avons préparées et sanctifiées ; et voici, ils sont devant l'autel du Seigneur.
20. Et le Roi Ezéchias se levant de bon matin, assembla les principaux de la cité, et monta en la maison du Seigneur.
21. Et ils offrirent sept taureaux, et sept moutons, et sept agneaux, et sept boucs pour le péché, pour le royaume, pour le sanctuaire, et pour Juda. Il dit aux Sacrificateurs, les fils d'Aaron, qu'ils les offrissent sur l'autel du Seigneur.
22. Et ainsi ils tuèrent les bœufs ; et les Sacrificateurs reçurent le sang, et le répandirent sur l'autel ; ils tuèrent aussi les moutons, et répandirent sur l'autel leur sang ; ils immolèrent les agneaux, et répandirent le sang sur l'autel.
23. Puis ils firent approcher les boucs du sacrifice pour le péché, devant le Roi et la multitude, et ils mirent leurs mains sur eux ;
24. Puis les Sacrificateurs les tuèrent, et jetèrent leur sang sur l'autel, pour réconcilier tout Israël ; car le Roi avait commandé pour tout Israël l'holocauste, et le sacrifice pour le péché.
25. Il ordonna aussi des Lévites en la maison du Seigneur avec des cymbales et des psaltérions et des harpes, selon le commandement de David, et de Gad le Voyant du Roi, et de Nathan le prophète ; car ce fut le commandement du Seigneur par la main de ses Prophètes.
26. Et les Lévites assistèrent avec les instruments de David, et les Sacrificateurs avec les trompettes.
27. Alors Ezéchias commanda d'offrir les holocaustes sur l'autel. Et à l'heure qu'on commença l'holocauste, on commença le chant du Seigneur, tant par les trompettes, que par les instruments de David, Roi d'Israël.
28. Et toute la multitude adorait ; et le chantre chantait, et les trompettes des joueurs étaient là tous, tant qu'on eut achevé l'holocauste.
29. Et quand on eut achevé d'offrir, le Roi, et tous ceux qui se trouvèrent avec lui, s'inclinèrent, et adorèrent.
30. Et alors Ezéchias et les princes commandèrent aux Lévites qu'ils louassent le Seigneur par les paroles de David et Asaph le Voyant ; lesquels louèrent en liesse, et ils s'agenouillèrent, et adorèrent.
31. Alors Ezéchias parla, et dit : Vous avez maintenant consacré vos mains au Seigneur ; approchez-vous, et offrez les sacrifices, et les louanges en la maison du Seigneur. Et ainsi la multitude offrit des sacrifices, et des louanges, et des holocaustes, tout homme aussi qui était de cœur franc, offrit des holocaustes.
32. Et le nombre des holocaustes que la multitude offrit, fut tel : soixante-dix bœufs, cent moutons, et deux cents agneaux ; le tout pour l'holocauste du Seigneur ;
33. Et pour les sanctifications, six cents bœufs, et trois mille brebis.
34. Mais les Sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne pouvaient écorcher les holocaustes ; c'est pourquoi les Lévites leurs frères leur aidèrent, jusqu'à ce que l'oeuvre fût achevé, et que les Sacrificateurs se fussent sanctifiés ; car les Lévites étaient de plus prompt courage à se sanctifier, que les Sacrificateurs.
35. Il y eut donc beaucoup d'holocaustes, avec les graisses de prospérités, et avec les aspersions des holocaustes ; et le service de la maison du Seigneur disposé.
36. Alors Ezéchias, et tout le peuple fut joyeux, pour la disposition que Dieu avait faite au peuple ; car la chose fut subitement faite.
1. Aussi Ezéchias envoya vers tous ceux d'Israël, et de Juda, et il écrivit des lettres à ceux d'Éphraïm et de Manassé, afin qu'ils vinssent à la maison du Seigneur en Jérusalem, pour célébrer la Pâque au Seigneur Dieu d'Israël.
2. Alors le Roi, et ses princes, et toute la congrégation tinrent conseil en Jérusalem, pour célébrer la Pâque dans le second mois ;
3. Car il n'avait point pu faire en ce temps-là, parce qu'il n'y avait point assez de Sacrificateurs sanctifiés, et que le peuple n'était pas encore assemblé en Jérusalem.
4. La chose plut au Roi, et à toute la multitude ;
5. Et ils déterminèrent de publier par tout Israël, depuis Béer-Sébah jusqu'en Dan, pour venir célébrer la Pâque au Seigneur le Dieu d'Israël, en Jérusalem ; car ils ne l'avaient fait depuis longtemps, ainsi qu'il était écrit.
6. Et les postes s'en allèrent avec des lettres par la commission du Roi et de ses princes, par tout Israël, et Juda, selon ce que le Roi avait commandé, disant : Vous, fils d'Israël, retournez-vous au Seigneur le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël ; et il se retournera au reste de ceux qui sont échappés des mains du roi des Assyriens.
7. Ne soyez point comme vos pères et vos frères, lesquels ont transgressé contre le Seigneur, le Dieu de leurs pères ; c'est pourquoi il les a livrés en désolation, comme vous voyez.
8. Maintenant, ne veuillez endurcir votre cou comme vos pères ; donnez la main au Seigneur, et venez à son sanctuaire, qu'il a sanctifié à toujours ; servez au Seigneur votre Dieu, et la colère de sa fureur se retirera de vous ;
9. Car si vous retournez au Seigneur, aussi vos frères et vos enfants auront miséricorde devant ceux qui les mènent captifs, et ils retourneront en cette terre ; car le Seigneur votre Dieu est miséricordieux et clément, et il ne détournera pas sa face de vous, si vous retournez à lui.
10. Les postes donc passèrent de cité en cité, par la terre d'Éphraïm et de Manassé, jusqu'à Zabulon ; mais ceux-ci se moquaient, et raillaient d'eux.
11. Toutefois quelques-uns des hommes d'Aser, et de Manassé, et de Zabulon, s'humilièrent, et vinrent en Jérusalem.
12. Aussi la main du Seigneur fut en Juda, en leur donnant un cœur pour faire le commandement du Roi et des princes, selon la parole de Dieu.
13. C'est pourquoi il s'assembla un gros peuple en Jérusalem pour faire la solennité des pains sans levain, au second mois, une très grosse assemblée.
14. Lesquels se levèrent, et ôtèrent les autels qui étaient en Jérusalem ; et ils ôtèrent tous les encensements, et les jetèrent au fleuve de Cédron.
15. Puis ils sacrifièrent la Pâque au quatorzième jour du second mois ; et les Sacrificateurs et les Lévites ayant honte, se sanctifièrent, et ils offrirent les holocaustes en la maison du Seigneur ;
16. Et ils se tinrent en leur place, selon leur statut, et la Loi de Moïse, homme de Dieu ; mais les Sacrificateurs répandaient le sang des mains des Lévites,
17. Parce que beaucoup de la multitude n'étaient point sanctifiés, les Lévites avaient la charge des sacrifices de la Pâque pour tous ceux qui n'étaient point nets, pour être sanctifiés au Seigneur.
18. Car la multitude du grand peuple d'Éphraïm, de Manassé, d'Issachar et de Zabulon ne s'étaient point nettoyés ; toutefois, ils mangèrent la Pâque, non pas selon qu'il est écrit. C'est pourquoi Ezéchias pria pour eux, disant : Le Seigneur qui est bon, sera propice.
19. À tout homme, qui de son cœur s'est disposé de chercher Dieu, le Seigneur Dieu de ses pères ; combien qu'il ne soit point nettoyé selon l'ordonnance du sanctuaire.
20. Et le Seigneur exauça Ezéchias, et guérit le peuple.
21. Les enfants d'Israël qui se trouvèrent en Jérusalem, firent la solennité des pains sans levain par sept jours en grande liesse ; et les Lévites, et les Sacrificateurs louaient le Seigneur par chaque jour, avec des instruments résonnants au Seigneur.
22. Pareillement Ezéchias parla amiablement à tous les Lévites entendus en bonne connaissance vers le Seigneur ; et ils mangèrent par sept jours de la solennité, en offrant des oblations de prospérités, et louant le Seigneur Dieu de leurs pères.
23. Et toute la multitude délibéra de célébrer sept autres jours ; ainsi ils célébrèrent sept jours en joie.
24. Car Ezéchias le Roi de Juda avait donné à la multitude mille taureaux, et sept mille brebis ; et les princes donnèrent au peuple mille taureaux, et dix mille brebis ; et beaucoup de Sacrificateurs se sanctifièrent.
25. Et toute la multitude de Juda se réjouit, et les Sacrificateurs et les Lévites, et toute la multitude qui était venue d'Israël ; aussi les étrangers qui étaient venus de la terre d'Israël, et qui habitaient en Juda.
26. Et fut menée une grande joie en Jérusalem ; car depuis le jour de Salomon, fils de David, Roi d'Israël, il ne s'était pas fait une telle chose en Jérusalem.
27. Les Sacrificateurs et les Lévites se levèrent et bénirent le peuple ; et leur voix fut exaucée, et leur prière vint jusqu'à son saint habitacle du ciel.
1. Ces choses faites, tous ceux d'Israël, qui se trouvèrent en les villes de Juda, sortirent dehors, et rompirent les images ; ils coupèrent les bois, et démolirent les hauts lieux, et les autels de tout Juda, Benjamin, Éphraïm, et Manassé, jusqu'à ce qu'ils furent totalement détruits ; Et tous les enfants d'Israël retournèrent chacun en sa possession, en leurs cités.
2. En outre, Ezéchias constitua les bandes des Sacrificateurs et des Lévites selon leurs bandes, chacun en son propre office, tant des Sacrificateurs comme des Lévites, pour les holocaustes, et pour les sacrifices de prospérités, pour administrer, confesser et louer aux portes de l'habitation du Seigneur.
3. Et la contribution du Roi était, que de ses biens on offrait holocaustes du matin et du soir ; et les holocaustes pour les Sabbats, et des nouveaux mois, et des jours ordonnés, ainsi qu'il est écrit en la Loi du Seigneur.
4. Il commanda aussi au peuple habitant en Jérusalem, de donner la part aux Sacrificateurs et aux Lévites, afin qu'ils prennent courage en la Loi du Seigneur.
5. Et quand ce propos fut répandu, les enfants d'Israël donnèrent les grandes premières prémices de froment, de vin, d'huile, de miel, et de tout fruit des champs, et ils offrirent les dîmes de toutes choses en abondance.
6. Aussi les enfants d'Israël et de Juda, qui habitaient en les villes de Juda, offrirent les dîmes de bœufs et de brebis, et les dîmes des choses saintes, qu'ils avaient vouées au Seigneur leur Dieu ; et ils en firent plusieurs monceaux.
7. Ils commencèrent au troisième mois de faire des monceaux comme fondements ; et au septième mois, ils les accomplirent.
8. Quand Ezéchias et les princes furent venus, ils virent les monceaux, et bénirent le Seigneur, et son peuple Israël.
9. Alors Ezéchias interrogea les Sacrificateurs et les Lévites touchant les monceaux ;
10. Hazarja, le premier Sacrificateur de la lignée de Tsadok, lui répondit, disant : Depuis qu'on a commencé d'apporter en la maison du Seigneur les oblations, nous avons mangé, et nous avons été rassasiés ; et il y est resté en grande quantité ; car le Seigneur a béni son peuple, et cette abondance qui est restée.
11. Ezéchias donc commanda qu'on apprêtât des greniers en la maison du Seigneur ; ainsi ils les apprêtèrent.
12. Puis ils portèrent dedans loyalement les prémices, et les dîmes, et les choses dédiées ; et sur celles-ci fut chef, Conanja, Lévite, et Simhi, son frère, le second.
13. Jéhiel, Hazazia, Nahath, Hasaël, Jérimoth, Jozabad, Eliel, Jismacja, Mahath et Bénaja furent les prévôts, sous la main de Conanja et de Simhi son frère, par le commandement du Roi Ezéchias, et d'Hazarja, gouverneur de la maison de Dieu.
14. Mais Coré le fils de Jimna, Lévite, et portier vers l'Orient, était prévôt sur les choses qui étaient volontairement offertes à Dieu, quand on donnait les prémices au Seigneur, et les choses consacrées.
15. Et sous sa main étaient Héden, Benjamin, Josué et Sémahja, Amarja, et Shécaniah par les villes des Sacrificateurs, pour fidèlement distribuer selon les bandes à leurs frères, aux plus petits comme aux plus grands.
16. (Excepté à leur génération quand aux mâles, depuis l'âge de trois ans et au-dessus, à tous ceux qui entraient au Temple du Seigneur) la portion quotidienne, selon leur office et leur ordre par leurs bandes.
17. Aussi la génération des Sacrificateurs selon la maison de leurs pères, et pour les Lévites, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, selon leurs ordres et leurs bandes.
18. Et à la généalogie de leurs enfants, de leurs femmes, de leurs fils et de leurs filles, de toute la congrégation ; car sous leur foi, ils se sanctifiaient en la sainteté.
19. En outre, aux fils d'Aaron, Sacrificateurs étant par les champs et les faubourgs de leurs villes, et par chaque cité, ces hommes désignés par noms étaient ordonnés pour leur donner les portions, à tout sexe masculin des Sacrificateurs, et à toute la généalogie des Lévites.
20. Ainsi en fit Ezéchias par tout Juda ;et il fit bien, droiture, et vérité en la présence du Seigneur son Dieu.
21. En toute l'oeuvre qu'il commença au service de la maison de Dieu, en la Loi, et les commandements, pour chercher son Dieu, il le fit de tout son cœur, et il prospéra.
1. Après ces choses, et à la vérité, Sennachérib roi des Assyriens vint, et entra en Juda, et assiégea les cités garnies, et proposa de les usurper à soi.
2. Quand Ezéchias eut vu cela, à savoir, que Sennachérib était venu, et que sa face était pour batailler contre Jérusalem,
3. Il prit conseil avec ses princes, et ses nobles, de boucher les eaux des fontaines qui étaient hors de la cité ; lesquels lui donnèrent de l'aide.
4. Alors un gros peuple s'assembla, et ils bouchèrent toutes les fontaines, et le fleuve qui se répandait parmi la terre, disant : Pourquoi les rois des Assyriens venant trouveraient-ils une abondance d'eaux ?
5. Aussi il se fortifia, et édifia toute la muraille qui avait été dissipée, et éleva des tours, et un autre mur par dehors, et fortifia Millo en la cité de David, et fit beaucoup de bâtons et de boucliers ;
6. Et il ordonna des capitaines de guerre sur le peuple, et les assembla à soi en la place de la porte de la cité, et leur parla amiablement, disant :
7. Portez-vous vaillamment, et soyez hardis ; ne craignez, et ne vous épouvantez point pour le roi des Assyriens, ni pour toute la multitude qui est avec lui ; car il y en a beaucoup plus avec nous qu'avec lui.
8. Avec lui est le bras charnel ; mais le Seigneur notre Dieu est avec nous, pour nous aider, et mener nos batailles. Alors le peuple prit courage sur les paroles d'Ezéchias, Roi de Juda.
9. Après ces choses, Sennachérib, roi des Assyriens, envoya ses serviteurs en Jérusalem pendant qu'il était contre Lachis, et toute sa seigneurie avec lui) à Ezéchias, Roi de Juda, et à tous les Juifs qui étaient en Jérusalem, disant :
10. Voici que dit Sennachérib, le roi des Assyriens : En quoi avez-vous confiance pour vous tenir en Jérusalem durant le siège ?
11. Ezéchias ne vous a t'il point déçus pour vous livrer à la mort par la famine et par la soif, disant : Le Seigneur notre Dieu nous délivrera de la main des Assyriens ?
12. N’est-ce pas Ezéchias qui a ôté ses hauts lieux, et ses autels, et a commandé à Juda et à Jérusalem, disant : Vous adorerez devant un seul autel, et vous ferez l'encensement sur celui-ci.
13. Ne savez-vous pas ce que j'ai fait, et mes pères à tous les peuples de la terre ? Les dieux des nations des pays ont-ils pu délivrer leur terre de ma main ?
14. Qui est celui de tous les dieux de ces nations que mes pères ont détruit, lequel ait pu délivrer son peuple de ma main, que votre Dieu vous puisse délivrer de ma main ?
15. Maintenant donc, qu'Ezéchias ne vous déçoive, et qu'il ne vous séduise point en cette façon, et ne le croyez pas ; car si nuls dieux de tous les Gentils, et de tous les royaumes n'ont pu délivrer leur peuple de ma main, ni de la main de mes pères, encore moins votre Dieu ne pourra t'il délivrer de ma main.
16. Et encore ses serviteurs parlèrent contre le Seigneur Dieu, et contre Ezéchias son serviteur.
17. Il écrivit aussi des lettres en blasphémant le Seigneur Dieu d'Israël, et dit contre lui : Ainsi que les dieux des nations n'ont pu délivrer leur peuple de ma main, ainsi le Dieu d'Ezéchias ne pourra délivrer son peuple de ma main.
18. Davantage, ses serviteurs criaient à haute voix en langue Judaïque contre le peuple de Jérusalem, qui se tenaient sur les murailles, pour leur donner de la crainte, et les épouvanter, afin de prendre la cité ;
19. Et ils parlèrent ainsi contre le Dieu de Jérusalem, comme contre les dieux des peuples de la terre, qui sont une œuvre de mains d'hommes.
20. C'est pourquoi le Roi Ezéchias, et Ésaïe le prophète, fils d'Amots, prièrent contre une telle chose, et crièrent au ciel.
21. Et le Seigneur envoya un Ange, qui extermina tout homme puissant de l'armée, et le duc, et le prince au camp du roi des Assyriens ; lequel s'en retourna tout confus en sa terre ; et comme il fut entré en la maison de son dieu, ceux qui étaient issus de son propre ventre, le tuèrent là à l'épée.
22. Le Seigneur sauva Ezéchias, et les habitants de Jérusalem de la main de Sennachérib roi des Assyriens, et des mains de tous, et leur donna le repos à l'environ.
23. Et plusieurs apportèrent une oblation au Seigneur en Jérusalem, et des choses précieuses à Ezéchias Roi de Juda ; lequel après ceci fut exalté envers toutes les nations.
24. En ces jours-là, Ezéchias fut malade jusqu'à la mort, et il pria le Seigneur ; lequel lui répondit, et lui donna un signe.
25. Mais Ezéchias ne rendit pas selon le bénéfice qu'on lui fit ; car son cœur fut élevé, et la colère vint contre lui, et contre Juda et Jérusalem.
26. Après cela, il fut humilié de ce que son cœur avait été élevé, tant lui comme les habitants de Jérusalem ; et la colère du Seigneur ne vint point sur eux aux jours d'Ezéchias.
27. Ezéchias eut une très grande richesse et de l'honneur, et se fit des trésors d'or et d'argent, et de pierres précieuses, et d'odeurs aromatiques, et d'écussons, et de tous vaisseaux précieux,
28. Et aussi des greniers pour le revenu de froment, des celliers pour le vin et l'huile ; et des étables pour toutes les bêtes, et des bergeries pour les troupeaux.
29. Et il se fit des villes, et eut acquisition de brebis, et de bœufs ; car Dieu lui avait donné une fort grande richesse.
30. Ezéchias aussi boucha les conduits des eaux de Guihon la haute ; et les fit tourner dessous vers l'Occident de la ville de David. Ainsi, Ezéchias prospéra en toutes ses œuvres.
31. Toutefois à cause des ambassades des Princes de Babylone, qui furent envoyés vers lui pour l'interroger du miracle qui fut sur la terre, Dieu le laissa pour être éprouvé, afin de savoir tout ce qui était en son cœur.
32. Le reste des faits d'Ezéchias, et sa miséricorde est écrite en la vision d'Ésaïe le prophète, fils d'Atmos, et au livre des Rois de Juda et d'Israël.
33. Ezéchias dormit avec ses pères, et fut enseveli au plus excellent des sépulcres des fils de David, et tout Juda, et les habitants de Jérusalem lui firent honneur en sa mort. Et Manassé, son fils, régna pour lui.
1. Manassé était âgé de douze ans, quand il commença à régner, et il régna cinquante-cinq ans en Jérusalem.
2. Mais il fit ce qui est mal devant le Seigneur, selon l'abomination des Gentils, que le Seigneur avait détruits devant les enfants d'Israël ;
3. Et il retourna édifier les hauts lieux qu'Ezéchias son père avait démolis ; il dressa des autels au Bahalins, et fit des bois sacrés, et adora toute l'armée du ciel, et lui servit.
4. Il édifia des autels en la maison du Seigneur, de laquelle le Seigneur avait dit : Mon Nom sera en Jérusalem à jamais.
5. Et il édifia des autels pour toute l'armée du ciel, en les deux parvis de la maison du Seigneur.
6. Il fit passer ses fils par le feu, en la vallée du fils de Hinnom. Il prenait garde aux temps, et aux enchantements et aux divinations ; et avait des esprits familiers, et eut des devins en abondance, pour mal faire devant le Seigneur, en l'irritant.
7. Il mit aussi une image taillée qu'il avait faite, en la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait parlé à David et à Salomon son fils, disant : Je mettrai mon Nom éternellement en cette maison, en Jérusalem, que j'ai élue de toutes les lignées d'Israël.
8. Et je ne remuerai plus le pied d'Israël, de la terre que j'ai ordonnée à leurs pères, moyennant qu'ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai commandé par la main de Moïse ; à savoir, toute la Loi, les ordonnances, et les jugements.
9. Manassé donc fit errer Juda, et les habitants de Jérusalem ; tellement qu'ils firent mal, plus que les Gentils que le Seigneur avait détruits devant la face des enfants d'Israël.
10. Et le Seigneur parla à Manassé et à son peuple, mais ils n'y voulurent point entendre.
11. C'est pourquoi il fit venir sur eux les Princes de l'armée du Roi des Assyriens ; et prirent Manassé, le liant de menottes, et l'enserrant de chaînes, et le menèrent en Babylone.
12. Lequel étant en angoisse, pria le Seigneur son Dieu, et fut fort humilié devant le Dieu de ses pères.
13. Il le pria, et il le reçut en grâce, et exauça sa prière, et le fit retourner en Jérusalem en son royaume ; alors Manassé connut que le Seigneur est celui qui est Dieu.
14. Après cela, il édifia le mur hors de la cité de David, vers l'Occident de Guihon, en la vallée, depuis l'entrée de la porte des poissons ; et il environna Hophel, et l'éleva grandement ; puis il mit des capitaines de l'armée par toutes les villes fortes de Juda ;
15. Et il ôta les dieux étrangers, et les idoles de la maison du Seigneur, et tous les autels qu'il avait édifiés en la montagne de la maison du Seigneur, en Jérusalem, et les jeta hors de la ville.
16. Pareillement il réédifia l'autel du Seigneur, et sacrifia sur celui-ci des sacrifices de prospérités, et de louanges ; il commanda aussi à Juda qu'il servit au Seigneur le Dieu d'Israël.
17. Toutefois encore le peuple sacrifiait en les hauts lieux, mais seulement au Seigneur leur Dieu.
18. Le reste des faits de Manassé, et sa prière vers son Dieu, et les paroles des Voyants, qui lui parlèrent au nom du Seigneur le Dieu d'Israël ; celles-ci sont en les gestes des Rois d'Israël.
19. Aussi comme il pria, et qu'il fut exaucé ; tout son péché et sa transgression, et les places auxquelles il édifia les hauts-lieux, et constitua les bois et les images, avant qu'il fut humilié, sont écrits aux paroles du Voyant.
20. Manassé donc dormit avec ses pères, et fut enseveli en sa maison ; et Amon, son fils, régna en son lieu.
21. Amon était âgé de vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna deux ans en Jérusalem.
22. Et il fit cze qui est mal en la présence du Seigneur, ainsi qu'avait fait Manassé son père. Et Amon sacrifia à toutes les images que son père avait faites, et les servit ;
23. Et il ne fut point humilié devant le Seigneur, ainsi que Manassé son père, combien qu'il offensât grandement.
24. Et ses serviteurs ayant conjuré contre lui, le tuèrent en sa maison.
25. Mais le peuple de la terre frappa tous ceux qui avaient conjuré contre le Roi Amon. Aussi le peuple de la terre constitua son fils Josias, Roi en son lieu.
1. Josias était âgé de huit ans quand il commença à régner ; et il régna trente et un ans en Jérusalem.
2. Il fit ce qui était droit en la présence du Seigneur, et chemina en les voies de David son père, et ne déclina point ni à droite ni à gauche.
3. Et à la huitième année de son règne, comme il était encore enfant, il commença à chercher le Dieu de son père David ; et en la douzième année, il commença à nettoyer Juda et Jérusalem des hauts lieux, et des bois, et des images de taille et de fonte ;
4. Et on démolit en sa présence les autels des Bahalins ; et il fit briser les simulacres qui étaient en haut au-dessus d'eux. Il rompit aussi les bois, et les images de taille et de fonte, et les diminua, et les répandit sur les tombeaux de ceux qui leur avaient sacrifié.
5. En outre, il brûla les os des Sacrificateurs sur leurs autels, et nettoya Juda et Jérusalem.
6. Et aux cités de Manassé, et d'Éphraïm, et de Siméon, jusqu'à Nephthali, avec leurs marteaux tout autour, ils détruisirent tout.
7. Et quand il eut dissipé les autels et les bois, et qu'il eut brisé les images par le menu, et qu'il eut démoli tous les simulacres par toute la terre d'Israël, il s'en retourna en Jérusalem.
8. Donc en la dix-huitième année de son règne, quand la terre était déjà nettoyé, et aussi le Temple, il envoya Saphan, fils d’Atsalja, et Mahaséja, le gouverneur de la cité, et Joah, fils de Joachaz commis sur les registres, pour restaurer la maison du Seigneur son Dieu.
9. Lesquels vinrent à Hilkija, le grand Sacrificateur, et lui donnèrent l'argent qui avait été apporté en la maison de Dieu, lequel les Lévites, gardes de l'entrée, avaient assemblé de la main de Manassé et d'Éphraïm, et de tout ce qui était resté d'Israël, et de tout Juda et Benjamin, et ils se tinrent en Jérusalem ;
10. Et ils le donnèrent en les mains de ceux qui présidaient sur les ouvriers en la maison du Seigneur, afin qu'ils le donnassent aux ouvriers qui besognaient en la maison du Seigneur, pour raccommoder et réparer la maison.
11. Et ceux-ci le distribuèrent aux charpentiers et aux maçons, pour acheter des pierres taillées, et des bois pour la garniture, et des chevrons des maisons que les Rois de Juda avaient détruites.
12. Lesquels personnages faisaient fidèlement l'oeuvre. Et les maîtres des œuvres étaient Jahath et Hobadja, Lévites, des fils de Mérari ; et Zacharias et Mésullam, des fils de Kéhath, pour solliciter, et tous les Lévites ayant l'intelligence des instruments de musique.
13. Aussi sur les portefaix il y avait des solliciteurs, et sur les ouvriers en chaque oeuvre : des Lévites étaient scribes, prévôts et portiers.
14. Et comme ils portaient l'argent, qui avait été apporté au Temple du Seigneur, Hilkija le Sacrificateur trouva le livre de la Loi du Seigneur, lequel avait été donné par la main de Moïse.
15. Et Hilkija dit à Saphan, le chancelier : J'ai trouvé le livre de la Loi en la maison du Seigneur, et il le lui donna.
16. Et Saphan porta le livre au Roi, et raconta encore la chose au Roi, disant : Tout ce que tu as ordonné en la main de tes serviteurs, ils l'ont fait.
17. Et ils fondirent l'argent, qui fut trouvé en la maison du Seigneur, et le donnèrent entre les mains des commissaires, et entre les mains de ceux qui faisaient la besogne.
18. Aussi Saphan le chancelier dénonça au Roi, disant : Hilkija le Sacrificateur m'a donné un livre. Et Saphan le lut en la présence du Roi.
19. Et quand le Roi eut entendu les paroles de la Loi, il rompit ses vêtements.
20. Et commanda à Hilkija, à Ahikam, fils de Saphan, à Habdon le fils de Mica, à Saphan le Chancelier, et à Hasaja, serviteur du Roi, disant :
21. Allez, et enquerrez-vous du Seigneur pour moi, et pour le reste d'Israël et de Juda, touchant les paroles de ce livre qui a été trouvé ; car la colère du Seigneur est grande, laquelle est descendue sur nous, de ce que nos pères n'ont pas gardé la parole du Seigneur, pour faire selon tout ce qui est écrit en ce livre.
22. Hilkija donc, et les autres envoyés du Roi, s'en allèrent à Hulda la Prophétesse, femme de Sallum, fils de Tokhath, fils de Hasra, garde des vêtements, laquelle habitait en Jérusalem, au collège ; et ils lui dirent selon cela.
23. Laquelle leur répondit : Le Seigneur le Dieu d'Israël dit ainsi : Dites à l'homme qui vous a envoyés à moi :
24. Ainsi dit le Seigneur : Voici, je ferai venir le malheur sur ce lieu-ci, et sur ses habitants ; à savoir, toutes les malédictions qui sont écrites en ce livre qu'on a lu devant le Roi de Juda ;
25. Parce qu'ils m'ont délaissé, et ont fait des encensements aux dieux étrangers, pour me provoquer à courroux en toutes les œuvres de leurs mains ; c'est pourquoi ma fureur descendra sur ce lieu-ci, et elle ne sera point éteinte.
26. Mais au Roi de Juda, qui vous a envoyés pour chercher le Seigneur, vous direz ainsi : Le Seigneur le Dieu d'Israël dit ainsi : Quant aux paroles que tu as entendues,
27. Parce que ton cœur a été amolli, et que tu t'es humilié en la présence de Dieu, quand tu entendais ses paroles contre ce lieu-ci, et contre ses habitants, que tu t'es humilié devant moi, et que tu as rompu tes vêtements, et que tu as pleuré devant moi ; je t'ai aussi exaucé, dit le Seigneur.
28. Voici, je te recueillerai avec tes pères, et tu seras rassemblé en paix en ton sépulcre ; et tes yeux ne verront point tout le mal que je dois faire venir contre ce lieu-ci, et contre ses habitants. Ceux-ci donc rapportèrent au Roi la chose.
29. Puis le roi envoya, et assembla tous les anciens de Juda et de Jérusalem ;
30. Et il monta en la maison du Seigneur, et avec lui tous les hommes de Juda, et les habitants de Jérusalem ; à savoir, les Sacrificateurs et les Lévites, et tout le peuple, depuis le plus grand jusqu'au moindre. Et eux écoutant, on lut toutes les paroles du livre de l'alliance, lequel avait été trouvé en la maison du Seigneur.
31. Et le Roi, étant auprès de sa colonne, fit alliance devant le Seigneur, de le suivre, et de garder ses commandements et ses témoignages, et ses statuts, de tout son cœur, et de toute son âme, en faisant les choses de l'alliance, qui sont écrites en ce livre.
32. Et il y fit accorder tous ceux qui avaient été trouvés en Jérusalem et en Benjamin. Et les habitants de Jérusalem firent selon le pacte de Dieu, le Dieu de leurs pères.
33. Josias donc ôta toutes les abominations de tous les pays qui étaient aux enfants d'Israël ; et fit que tous ceux qui se trouvèrent en Israël, servissent au Seigneur leur Dieu. Ils ne se retirèrent point arrière du Seigneur le Dieu de leurs pères, tout le temps de la vie de celui-ci.
1. Aussi Josias célébra la Pâque au Seigneur en Jérusalem, et ils sacrifièrent l'oblation pour la Pâque, le quatorzième jour du premier mois.
2. Et il ordonna les Sacrificateurs en leurs offices, et les exhorta d'administrer en la maison du Seigneur.
3. Et il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël, lesquels étaient saints au Seigneur : Mettez l'arche du sanctuaire au Temple que Salomon, fils de David, Roi d'Israël, a édifié ; car vous ne la porterez plus sur les épaules. Maintenant donc, servez au Seigneur votre Dieu, et à son peuple Israël ;
4. Et vous préparez selon les maisons de vos familles, en vos divisions selon l'écriture de David Roi d'Israël, et selon la description de Salomon son fils.
5. Assistez au Sanctuaire, selon la division des familles de vos frères, enfants du peuple, et selon la division de la parenté des Lévites.
6. Sacrifiez les oblations de la Pâque, et sanctifiez-vous ; apprêtez aussi vos frères, afin qu'ils puissent faire selon la parole du Seigneur donnée par la main de Moïse.
7. En outre, Josias donna à ceux du peuple qui se trouvèrent là, tant de brebis, que d'agneaux, et de chevreaux, au nombre de trente mille, et trois mille bœufs, tous pour la Pâque ; lesquelles choses étaient des biens du Roi.
8. Aussi les Princes de celui-ci offrirent volontairement leurs dons, tant au peuple qu'aux Sacrificateurs et aux Lévites ; Hilkija, Zacharie, et Jéhiel les gouverneurs de la maison du Seigneur donnèrent aux Sacrificateurs pour la Pâque, à savoir, deux mille six cents brebis, et trois cents bœufs.
9. De même, Conanja, Sémahja et Nathanaël ses frères, et aussi Hasabja, Jéhiel et Jozabad, les Princes des Lévites, donnèrent aux autres Lévites, pour célébrer la Pâque, cinq mille brebis et cinq cents bœufs.
10. Par ainsi, le service fut apprêté, et les Sacrificateurs se tinrent en leurs places, aussi les Lévites en leurs ordonnances, selon le commandement du Roi.
11. Et ils sacrifièrent l'oblation de la Pâque. Les Sacrificateurs faisaient l'aspersion du sang qui était répandu par leurs mains, et les Lévites écorchaient.
12. Or, ils retirèrent de l'holocauste, pour le donner selon les divisions des familles des enfants du peuple, pour offrir au Seigneur, selon qu'il est écrit au livre de Moïse ; et ainsi des bœufs.
13. Et ils rôtirent l'agneau de la Pâque au feu, selon la coutume ; mais ils cuisirent les choses consacrées, en des chaudrons et des chaudières et en des pots, et les distribuèrent promptement à tout le peuple.
14. Puis, après ils en apprêtèrent pour eux, et pour les Sacrificateurs. Car les Sacrificateurs (enfants d'Aaron) furent occupés jusqu'à la nuit en l'oblation des holocaustes, et des graisses. C'est pourquoi les Lévites préparèrent pour eux et pour les Sacrificateurs, fils d'Aaron.
15. Et les chantres, fils d'Asaph, se tenaient en leur ordre selon le commandement de David, et d'Asaph, et de Héman, et de Jéduthun, le Voyant du Roi David. Aussi les portiers étaient à chaque porte, tellement qu'ils ne partaient pas de leur service ; pour laquelle chose aussi les Lévites, leurs frères, préparèrent pour eux.
16. Et ainsi tout le service du Seigneur fut en ce jour-là apprêté pour faire la Pâque, et offrir les holocaustes sur l’autel du Seigneur, selon le commandement du Roi Josias.
17. Les fils d'Israël, qui se trouvèrent en ce temps-là, célébrèrent la Pâque et la solennité des pains sans levain, par sept jours ;
18. Et il ne fut pas fait de Pâque semblable à celle-ci en Israël, depuis les jours de Samuel le Prophète ; et nul de tous les Rois d'Israël ne fit jamais une telle Pâque que, comme fit Josias, avec les Sacrificateurs, et les Lévites, et tout Juda et Israël, qui s'y étaient trouvés, et les habitants de Jérusalem.
19. Cette Pâque fut célébrée en la dix-huitième année du règne de Josias.
20. Après tout cela, et après que Josias eut ordonné le Temple, Nécho, Roi d'Égypte, monta pour faire la guerre à Carchémis, auprès de l'Euphrate ; et Josias sortit au-devant de lui.
21. Mais Nécho, envoyant des messagers vers lui, dit : Quelle affaire y a t'il entre toi et moi, Roi de Juda ? Ma guerre n'est point aujourd'hui contre toi, mais contre une maison, à laquelle Dieu m'a commandé d'aller hâtivement. Cesse de venir contre Dieu (lequel est avec moi), qu'il ne te défasse.
22. Mais Josias ne voulut point retourner arrière de lui ; mais s'aventura de batailler contre lui, et il n'obtempéra point aux paroles de Nécho, qui étaient de la bouche de Dieu. Ainsi il vint pour batailler au champ de Méguiddo.
23. Et les archers tirèrent contre Josias. Alors le Roi dit à ses serviteurs : Ôtez-moi ; car je suis blessé grandement.
24. Et ses serviteurs l'ôtèrent de ce chariot, et le mirent sur un autre chariot qu'il avait, et le menèrent en Jérusalem, où il mourut ; et il fut enseveli au sépulcre de ses pères ; et tous ceux de Juda et de Jérusalem le pleurèrent ;
25. Et Jérémie le lamenta. Aussi, tous les chantres et les chanteuses jusqu'au jour présent, résument les lamentations sur Josias, et ont fait une ordonnance en Israël. Voici, ces choses sont écrites en les lamentations.
26. Mais le reste des paroles de Josias, et sa miséricorde, suivant ce qui est écrit en la Loi du Seigneur,
27. Et les faits premiers et les derniers de ceux-ci, sont écrits au livre des Rois d'Israël et de Juda.
1. Alors le peuple de la terre prit Jéhoachaz, fils de Josias, et le constitua Roi en Jérusalem au lieu de son père.
2. Jéhoachaz était âgé de vingt-trois ans quand il commença à régner ; et il régna trois mois en Jérusalem.
3. Et le Roi d'Égypte l'ôta de Jérusalem ; et condamna la terre à cent talents d'argent, et à un talent d'or.
4. Et le Roi d'Égypte constitua Eliakim, son frère, sur Juda et Jérusalem, et changea son nom en Jéhojakim. Et Nécho prit Jéhoachaz, son frère, et le mena en Égypte.
5. Jéhojakim était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna onze ans en Jérusalem. Il fit ce qui est mal envers le Seigneur son Dieu.
6. Et contre lui monta Nébuchadnetsar Roi de Babylone, et il le lia de chaînes doubles pour le mener en Babylone.
7. Et ce Nébuchadnetsar emporta en Babylone des vaisseaux de la maison du Seigneur, et les mit en son temple en Babylone.
8. Le reste des faits de Jéhojakim et de ses abominations qu'il fit, et qui furent trouvées en lui, sont écrites au livre des Rois d'Israël et de Juda. Et Jéhojachin son fils régna pour lui.
9. Jéhojachin était âgé de huit ans quand il commença à régner ; et il régna trois mois et dix jours en Jérusalem, et il fit ce qui est mal en la présence du Seigneur.
10. Et après l'année révolue, le Roi Nébuchadnetsar envoya, et fut transporté en Babylone avec les plus précieux vaisseaux de la maison du Seigneur. Et constitua Sédécias son frère, Roi sur Juda et Jérusalem.
11. Sédécias était âgé de vingt et un ans quand il commença à régner ; et il régna onze ans en Jérusalem.
12. Il fit ce qui est mal en la présence du Seigneur son Dieu ; et ne s'humilia point pour Jérémie le Prophète, parlant de par le Seigneur.
13. Même il se rebella contre le Roi Nébuchadnetsar, qui l'avait fait jurer de par Dieu ; et il endurcit son cou, et obstina son cœur, tellement qu'il ne se retourna point au Seigneur le Dieu d'Israël.
14. Mais aussi tous les Princes des Sacrificateurs et le peuple transgressa merveilleusement, selon toutes les abominations des Gentils ; et souillèrent la maison du Seigneur qu'il avait sanctifiée en Jérusalem.
15. C'est pourquoi le Seigneur le Dieu de leurs pères leur envoyait vers eux par la main de ses messagers, en sollicitant et envoyant ; car il épargnait son peuple, et son habitation.
16. Mais ils se moquaient des messagers de Dieu ; et n'estimaient rien les paroles de celui-ci, et abusaient de ses Prophètes ; jusqu'à ce que la fureur du Seigneur monta sur son peuple, et qu'il n'y eut plus de remède.
17. Car il fit venir sur eux le Roi des Chaldéens, lequel tua leurs jeunes gens à l'épée en la maison de leur sanctuaire ; Il n'eut pas pitié des jeunes, ni de la vierge, ni de l'ancien, ni du vieillard ; tous furent livrés en sa main.
18. Et tous les vaisseaux de la maison de Dieu, tant grands que petits, et les trésors du Temple du Seigneur, et les trésors du Roi et des Princes, il les transporta tous en Babylone.
19. Et les ennemis mirent le feu en la maison de Dieu, et détruisirent la muraille de Jérusalem. Ils mirent le feu par tous ses palais, et gâtèrent tous ses précieux ustensiles.
20. Et il transporta en Babylone ceux qui avaient échappé le glaive ; et ils lui servirent, et à ses enfants, jusqu'à la venue du royaume des Perses ;
21. Afin que la parole du Seigneur fut accomplie, par la bouche de Jérémie, et que la terre accomplit ses repos, car tous les jours qu'elle fut désolée, elle cessa jusqu'à ce que soixante-dix ans furent accomplis.
22. Mais en la première année de Cyrus, roi de Perse, pour accomplir la parole du Seigneur qu'il avait proférée par la bouche de Jérémie, le Seigneur suscita l'esprit de Cyrus, Roi de Perse ; lequel fit publier un cri par son royaume, aussi par lettres, disant :
23. Voici ce que commande Cyrus, le Roi de Perse : Le Seigneur Dieu du ciel m'a donné tous les royaumes de la terre, et lui-même m'a donné commission de lui édifier une maison en Jérusalem, laquelle est en Judée. Quiconque d'entre vous, est de tout son peuple, avec lequel le Seigneur son Dieu soit, et qu'il monte.