LE PREMIER LIVRE
DES CHRONIQUES.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25
1. Adam, Seth, Énos,
2. Caïnan, Mahaléel, Jared,
3. Énoch, Mathusalem, Lamech,
4. Noé, Sem, Cham, et Japhet.
5. Les fils de Japhet étaient Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec, et Tiras.
6. Les fils de Gomer étaient Ashkénaze, Riphath, et Togarma.
7. Et les fils de Javan étaient Élisham, Tarsis, Kittim, et Dodanim.
8. Les fils de Cham étaient Cush, Mitsraïm, Put et Canaan.
9. Et les fils de Cush étaient Saba, Havilah, Sabtecha, Regmah et Sabtecha. De plus, les fils de Regmah étaient Saba et Dadan.
10. Cush engendra Nimrod ; il commença à être un puissant sur la terre.
11. Et Mitsraïm engendra Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
12. Pathrusim et Casluhim. D'où vinrent les Philistins et les Caphtorim.
13. Et Canaan engendra Sidon, son fils aîné.
14. Et les Hittites, les Jébuséens, les Amoréens, les Guirgasiens,
15. Les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
16. Les Arvadiens, les Tsémariens, et les Hamathiens.
17. Les fils de Sem étaient Élam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether et Méshec.
18. Et Arphaxad engendra Salah, et Salah engendra Héber.
19. À Héber naquirent deux fils : l'un s'appelait Péleg, parce qu'à ses jours la terre fut divisée ; et son frère s'appelait Joktan.
20. Et Joktan engendra Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Jaré.
21. Adoram, Uzal, Dikla,
22. Hebal, Abimaël, Saba,
23. Ophir, Hevila, et Jobab. Tous étaient des fils de Jockthan :
24. Sem, Arphaxad, Shelach,
25. Héber, Péleg, Réhu,
26. Serug, Nahor, Tharé,
27. Et Abram, qui est Abraham.
28. Les fils d'Abraham étaient Isaac et Ismaël.
29. De qui suivent les générations, le premier-né d'Ismaël était Nabajoth, puis Kedar, Adbeel, Mabsam,
30. Mishma, Duma, Massa, Hadan, Théma, Jethur, Naphish, et Kedma. Ce sont les fils d'Ismaël.
31. Kétura, la concubine d'Abraham, a donné naissance à des fils : Assa, Zimran, Jokshan, Médan, Madian, Jishbak et Shuach.
32. Et les fils de Jokshan étaient Sheba et Dédan.
33. Et les fils de Madian étaient Épha, Épher, Hanoc, Abida et Eldaa. Tous étaient les fils de Kétura.
34. Abraham engendra alors Isaac, dont les fils étaient Ésaü et Israël.
35. Les fils d'Ésaü étaient Éliphaz, Réuel, Jéush, Jaelam et Korah.
36. Les fils d'Éliphaz étaient Théman, Omar, Tséphi, Gaetham, Kénaz et Thimna, et Amalek.
37. Les fils de Reuel étaient Nahath, Zérach, Shamma et Mizza.
38. Les fils de Séir étaient Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser et Dishan.
39. Les fils de Lotan étaient Hori et Homam. Et Thimna était la sœur de Lotan.
40. Les fils de Shobal étaient Aljan, Manahath, Ebal, Shephi et Onan. Les fils de Tsibeon étaient Ajja et Ana.
41. Le fils d'Ana était Dishon. Les fils de Dishon étaient Hamran, Eshban, Jithran et Charan.
42. Les fils d'Ezer étaient Balaam, Zaavan et Jaakan. Les fils de Dishan étaient Hus et Aran.
43. Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom avant qu'un roi ne règne sur les enfants d'Israël : à savoir, Béla, fils de Béor, et le nom de sa ville était Dinhabah.
44. Et Béla mourut, et Jobab, fils de Zérach de Botsra, régna à sa place.
45. Et quand Jobab mourut, Husham du pays des Thémanites régna à sa place.
46. De même, Husham mourut, et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place, lui qui frappa les Madianites dans le champ de Moab : et sa ville s'appelait Avith.
47. Lorsque Adad mourut, Samla de Masreka régna à sa place.
48. Mais Samla mourut également, et Saul de Rehoboth (qui est près de la rivière) régna à sa place.
49. Et lorsque Saul mourut, Baal-Hanan le fils d'Achobor régna à sa place.
50. Et lorsque Baal-Hanan mourut, Adad régna à sa place, dont la ville s'appelait Paï, et sa femme s'appelait Mehetabeel, fille de Matred, et fille de Mézahab.
51. Après la mort d'Adad, des ducs succédèrent en Édom : à savoir, Duc Thimna, Duc Alva, Duc Jetheth,
52. Duc Oholibama, Duc Ela, Duc Phinon,
53. Duc Kénaz, Duc Theman, Duc Mibtsar,
54. Duc Magdiel, Duc Iram. Voici les ducs d'Édom.
1. Les fils d'Israël sont les suivants : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon,
2. Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad et Asser.
3. Les fils de Juda étaient Er, Onan et Shéla. Ces trois lui sont nés de la fille de Shua le Cananéen. Mais Er, le premier-né de Juda, était méchant aux yeux du Seigneur, et il est mort.
4. Et Tamar, sa belle-fille, lui a donné naissance à Perez et Zerah. Ainsi, tous les fils de Juda étaient cinq.
5. Les fils de Perez étaient Hetsron et Hamul.
6. Les fils de Zérach étaient Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Darda, cinq au total.
7. Le fils de Carmi était Achat, qui troublait Israël, qui péchait dans le pillage.
8. Le fils d'Ethan était Azaria.
9. Les fils nés à Hetsron étaient Jerameel, Ram et Kelubaï.
10. Et Ram engendra Aminadab. Et Aminadab engendra Nahasshon, prince des fils de Juda.
11. De même, Nahasshon engendra Salma. Et Salma engendra Boaz.
12. Et Boaz engendra Obed. Et Obed engendra Isaï.
13. Et Isaï engendra son premier-né Eliab, le second Abinadab, le troisième Shimea,
14. Le quatrième Nathanaël, le cinquième Raddaï,
15. Le sixième Otsem, le septième David :
16. Et leurs sœurs étaient Tséruja et Abigail. Les fils de Tséruja étaient trois : Abishaï, Joab et Asaël.
17. Abigail a donné naissance à Amasa, dont le père était Jéther l'Ismaélite.
18. Caleb, fils de Hetsron, engendra Jérioth par Azuba, sa femme. Et ses fils étaient Jésher, Shobab et Ardon.
19. Et quand Azuba fut morte, Caleb prit Ephrath comme sa femme, qui lui enfanta Hur.
20. Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaléel.
21. Après cela, Hetsron s'approcha de la fille de Makir, le père de Galaad, et l'épousa alors qu'il avait soixante ans : elle lui enfanta Segub.
22. Et Segub engendra Jaïr, qui possédait vingt-trois villes dans le pays de Galaad.
23. Et il prit Geshur et Aram, les villes de Jaïr, et Kenath et ses villages, ce qui totalise soixante villes. Tous ceux-ci étaient les fils de Makir, le père de Galaad.
24. Et après cela, Hetsron mourut à Caleb Ephrath. Et la femme de ce Hetsron était Abija : elle lui enfanta Ashur, le père de Thékoa.
25. Et les fils de Jerameel, le premier-né d'Hetsron, étaient Ram son premier-né, puis Buna ; Oren ; Otsem et Achija.
26. De plus, Jerameel avait une autre femme nommée Atara, qui était la mère d'Onam.
27. De plus, les fils de Ram, le premier-né de Jerameel, étaient Maats, Jamin et Éker.
28. Et les fils d'Onam étaient Semei et Jada. Les fils de Semei étaient Nadab et Abishur.
29. Et le nom de la femme d'Abishur était Abichaïl : elle mit au monde Achban et Molid.
30. Et les fils de Nadab étaient Séled et Appaïm : mais Saled mourut sans enfants.
31. Et le fils d'Appaïm était Jessi. Et le fils de Jessi était Shéshan. Et le fils de Shéshan était Achlaï.
32. Les fils de Jada, frère de Shammaï, étaient Jéther et Jonathan ; mais Jéther est mort sans enfants.
33. Et les fils de Jonathan étaient Péleth et Zaza. Ce furent les fils de Jérachméel.
34. Et Shéshan n'avait pas de fils, seulement des filles.
35. Maintenant, il y avait un serviteur égyptien nommé Jarcha, à qui il donna sa fille en mariage, et elle lui donna Attaï.
36. Et Attaï engendra Nathan : et Nathan engendra Zabad,
37. Et Zabad engendra Ephlal, et Ephlal engendra Obed :
38. Et Obed engendra Jéhu : Jéhu engendra Azaria :
39. Azaria engendra Helets : et Helets engendra Elasa :
40. Elasa engendra Sismaï : Sismaï engendra Shallum :
41. Shallum engendra Jekamia : Jekamia engendra Elishama.
42. Par ailleurs, les fils de Caleb, frère de Jérachméel, étaient : Mésha son premier-né ; celui-ci est le père de Ziph. Et les fils de Marésha, le père de Hébron.
43. Et les fils d'Hébron étaient Kora, Thappuach, Rékem et Shéma.
44. Shéma engendra Racham, le père de Jorkéam : et Rékem engendra Shammaï.
45. Le fils de Shimei était Maon, et Maon était le père de Bethsur.
46. Mais Epha, la concubine de Caleb, donna naissance à Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra aussi Gazez.
47. Et les fils de Jahdaï étaient Réguem, Jotham, Gueshan, Pélet, Epha et Shaaph.
48. Maaca, la concubine de Caleb, donna naissance à Shéber et Thirchana :
49. Elle enfanta également Shaaph, le père de Madmanna, et Shéva, le père de Macbena, et le père de Gabaa. Et la fille de Caleb était Acsa.
50. Voici les fils de Caleb, fils de Hur, le premier-né d'Ephrath : Sobal, le père de Kirjath-Jearim.
51. Salma, le père de Bethléhem, Hareph, le père de Beth-Gader.
52. Mais les fils de Sobal, père de Kirjath-iarim, qui ont vu la moitié de Hammenuhoth.
53. Et les familles de Kirjath-iarim étaient les Jithriens, les Puthiens, les Shumathiens et les Mishraïens. D'eux sont venus les Tsoreatiens et les Eshthaoliens.
54. Les fils de Salma, Bethlehem, et les Netophathiens, qui sont les couronnés de la maison de Joab : et la moitié de l'habitation de Saraï.
55. Et les familles des Scribes, qui habitaient à Jaebets, Tiraethiens, Shimathiens et Suchathiens. Ce sont les Kéniens, qui viennent de Hamath, père de la maison de Récab.
1. Ce sont les fils de David, nés de lui à Hébron : le premier, Amnon, fils d'Achinoam de Jizréel; le deuxième, Daniel, d'Abigail la Carmélite ;
2. Le troisième, Absalom, fils de Maaca, la fille de Talmaï, roi de Geshur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;
3. Le cinquième, Shephatia, d'Abital ; le sixième, Jithream, d'Egla, sa femme.
4. Ces six-là sont nés de lui à Hébron, où il régna sept ans et six mois. Et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5. Et ces quatre-là sont nés de lui à Jérusalem, à savoir, Shimea, Shobab, Nathan et Salomon, de Bathshua, la fille d'Ammiel.
6. Et neuf autres, à savoir, Jibhar, Elishama,
7. Eliphelet, Noga, Nepheg, Japhia,
8. Elisama, Eljada, et Eliphelet.
9. Tous ceux-ci étaient les fils de David, à l'exception des fils des concubines : et Tamar était leur sœur.
10. Le fils de Salomon était Roboam, dont Abija était le fils, dont Asa était le fils, dont Josaphat était le fils,
11. Dont Joram était le fils, dont Achazia était le fils, dont Joas était le fils,
12. Dont Amatsia était le fils, dont Azaria était le fils, dont Jotham était le fils,
13. Dont Achaz était le fils, dont Ézéchias était le fils, dont Manassé était le fils,
14. Dont Amon était le fils, dont Josias était le fils.
15. Et les fils de Josias étaient , Jochanan son premier-né, Jéhojakim le second, Sédécias le troisième et Shallum le quatrième.
16. Les fils de Joachin étaient Jéchonias son fils, dont le fils était Sédécias.
17. Et les fils de Jéchonias étaient Asir, dont Salathiel était le fils.
18. Malkiram, Pédaja, Shenatsar, Jekamia, Hoshama et Nédabia.
19. Et les fils de Pédaja étaient Zorobabel et Schimeï. Et les fils de Zorobabel étaient Meshullam, Hanania et Shelomith leur sœur :
20. Aussi Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia et Jushab-Hésed, ces cinq.
21. Les fils de Hanania étaient Pélatia et Ésaïe, fils de Réphaja, fils d'Arnan, fils d'Obadia, fils de Shécania.
22. Le fils de Shécania était Shémaeja, et les fils de Shémaeja étaient Hattush, Jiguéal, Bariach, Néaria, Shaphat, six. Les fils de Néaria étaient ces trois : Elijoenai, Ezéchias et Azrikam.
23. Les fils d'Elijoenai étaient ces sept : Hodavia, Eliashib, Pélaja, Akkub, Jochanan, Délaja, Anani.
1. Les fils de Juda étaient Phares, Hetsron, Carmi, Hur et Sobal.
2. Et Réaja, le fils de Sobal, engendra Jachath, et Jachath engendra Achumai et Lahad. Voici les familles des Tsoreathiens.
3. De plus, voici la lignée d'Etham, Jizreel, Jishma et Jidbash. Et le nom de leur sœur était Hatsélelponi.
4. Également, Phanuel, le père de Guédor, et Ezer, le père de Husha. Ceux-ci étaient les fils de Hur, le premier-né d'Ephrata, le père de Bethléhem.
5. Mais Assur, le père de Thékoa, avait deux femmes, à savoir Héléa et Naara.
6. Et Naara enfanta Achuzam, Hépher, Theméni et Achashthari. Ceux-ci étaient les fils de Naara.
7. Mais les fils de Héléa étaient Tséreth, Tsochar et Etnan.
8. De plus, Cos a engendré Anub et Hatsobéba, et la famille d'Acharchel, fils d'Arum.
9. Mais Jaebets était plus honorable que ses frères ; et sa mère l'avait nommé Jaebets, en disant : Parce que je l'ai porté dans la douleur.
10. Et Jaebets appela le Dieu d'Israël, en disant : Si tu me bénis, et que tu étendes mon territoire, et si ta main est avec moi, et que tu me préserves du mal, afin que je ne sois pas dans la douleur. Et Dieu lui accorda ce qu'il demandait.
11. Mais Caleb, le frère de Sua, engendra Méchir, qui était le père d'Eshthon.
12. Et Eshthon engendra Beth-Rapha, Paséach et Thechinna, le père de la ville de Nahas. Ceux-ci étaient les gens de Recha.
13. Les fils de Kénaz étaient Othniel et Séraja ; le fils d'Othniel était Hathath.
14. Méonothai engendra Ophra. Et Séraja engendra Joab, le père de la vallée des ouvriers, car ils étaient des ouvriers.
15. Les fils de Caleb, le fils de Jephunné, étaient Iru, Ela et Naam. De plus, le fils d'Ela était Cenez.
16. Les fils de Jehalleleel étaient Ziph, Zipha, Thiria et Asaréel.
17. Et les fils d'Esdras étaient Jéther, Mered, Epher et Jalon. Il engendra aussi Miriam, Shammaï et Jishbach, le père d'Eshthémoa.
18. Sa femme Judéenne lui a aussi donné Jared, le père de Guédor, Heber, le père de Soco, et Jekuthiel, le père de Zanoach. Ceux-ci étaient les fils de Bithia, la fille de Pharaon, que Mered avait prise.
19. Et les fils de la femme d'Hodija, la sœur de Nacham, le père de Kehila, étaient Garmi et Esthamo, qui était de Machathi.
20. Et les fils de Siméon étaient Amnon et Rinna, les fils de Hanan, et Thélon. Et les fils de Jisheï étaient Zocheth et Ben-Zocheth.
21. Les fils de Shela, le fils de Juda, étaient Er, le père de Leca, et Laéda, le père de Marésha, et les familles de la maison du travail de fin lin, dans la maison d'Ashbea.
22. Et Jokim, et les hommes de Cozeba, et Joas, et Saraph, qui régnaient sur Moab : et les habitants de Léchem, qui sont anciens.
23. Ceux-ci étaient des potiers d'argile, et des jardiniers, et des fabricants : qui vivaient là, au palais du roi pour son travail.
24. Les fils de Siméon étaient Némuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül.
25. Shallum était aussi son fils, Mibsam votre fils, et Mishma son fils.
26. Les fils de Mishma étaient Hamuel son fils, Zaccur son fils, et Shimeï son fils.
27. Les fils de Shimeï étaient seize et six filles. Mais ses frères n'avaient pas beaucoup de fils ; et toutes leurs familles ne pouvaient pas être au même niveau en nombre que les fils de Juda.
28. Ils habitaient à Beer-Sheba, à Molada, et à Hatsar-Shual,
29. Et à Bilha, et à Etsem, et à ThoIad.
30. Et à Bethuel, et à Horma, et à Tsiklag.
31. Et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biréï, et à Shaaraïm. Telles étaient leurs villes, jusqu'au règne de David.
32. Et leurs villes étaient Etham, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Asan, cinq petites villes :
33. Et tous leurs villages, tout autour de ces villes, jusqu'à Baal : telle était leur habitation, et la répartition de leurs généalogies.
34. Meshobab, et Jamlec, et Josias fils d'Amats,
35. Joël, et Jéhu fils de Joshbia, fils de Séraja, fils d'Asiel.
36. Et Eljoenaï, Jaakoba, Jeshochaïa, Asaja, Adiel, Jésimiel, Bénaja,
37. Et Ziza le fils de Shiphéi, le fils d'Allon, le fils de Jédaja, le fils de Shimri, le fils de Shémaja.
38. Ceux-ci étaient les princes renommés dans leurs familles : ils ont considérablement multiplié le foyer de leurs prédécesseurs.
39. Et ils sont partis pour entrer à Guédor, à l'est de la vallée, et pour chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
40. Et ils trouvèrent des pâturages riches et bons, et des terres spacieuses, calmes et fertiles : car ceux de Cham y avaient habité auparavant.
41. Ils sont venus comme ceux dont les noms étaient écrits au temps d'Ézéchias roi de Juda, et ils dressèrent leurs tentes, et les habitants qui y furent trouvés, et ils les détruisirent, jusqu'à ce jour ; et ils demeurèrent à leur place : car il y avait là un pâturage pour leurs moutons.
42. Et cinq cents d'entre eux, de la lignée de Siméon, allèrent à la montagne de Séir, et avaient pour capitaines Pélatia, Néaria, Réphaja et Uziel, les fils de Jishéï :
43. Et ils frappèrent le reste qui était resté des Amalécites, qui avaient échappé, et avaient demeuré là jusqu'à ce jour.
1. Les fils de Ruben, le premier-né d'Israël : (car c'était son premier-né ! Mais quand il a violé le lit de son père, le droit d'aînesse a été donné aux fils de Joseph, le fils d'Israël : de sorte qu'il n'est pas considéré comme le premier-né.
2. Bien que Juda fût le plus fort parmi ses frères et que de lui devrait venir le prince : pourtant le droit d'aînesse a été donné à Joseph.)
3. Les fils donc de Ruben, le premier-né d'Israël, étaient : Hénoch, Pallu, Hetsron et Carmi.
4. Les fils de Joël étaient, Shémaja son fils, Gog son fils, Shimeï son fils,
5. Mica son fils, Réaja son fils, Baal son fils,
6. Béera son fils : qui fut enlevé par Tiglath-Pilnéser, roi des Assyriens ; il était un prince dans la lignée de Ruben.
7. Ses frères selon leurs familles, lorsqu'ils furent comptés selon leurs généalogies, avaient pour prince, Jéïel et Zacharie.
8. Et Bala, fils d'Azaz, fils de Shéma, fils de Joël, demeurait à Aroer, jusqu'à Nébo et Baal-Méon.
9. Ainsi, il vécut dans la région orientale, jusqu'à l'entrée du désert, près du fleuve Euphrate. Car son bétail était grand dans le pays de Galaad.
10. Et à l'époque de Saül, ils combattirent contre les Hagaréniens, qui furent tués de leurs mains ; et ils habitèrent dans leurs tentes, dans toute la région qui regarde vers l'Est de Galaad.
11. Et les fils de Gad demeurèrent à leur place, dans le pays de Basan, jusqu'à Salca.
12. Joël était donc le premier, et Shapham le deuxième : mais Janaï et Shaphat étaient en Bassan.
13. Et leurs frères, selon la maison de leurs pères, étaient Micael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jaecan, Zia, Heber, ces sept.
14. Ceux-ci étaient les fils d'Abichaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micael, fils de Jeshishaï, fils de Jachdo, fils de Buz.
15. De plus, Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était prince de la maison de leurs pères.
16. Et ils vivaient en Galaad, en Bassan, dans ses villages, et dans toutes les banlieues de Saron, aussi loin que ses limites.
17. Tous ceux-ci furent comptés selon leurs généalogies aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d'Israël.
18. Les fils de Ruben, de Gad, et de la moitié de la tribu de Manassé, qui étaient des hommes valeureux, des hommes portant bouclier et épée, et tirant à l'arc, habiles au combat, étaient quarante-quatre mille, sept cents soixante, marchant au combat.
19. Et ils firent la guerre contre les Hagaréniens. Et Jethur, et Naphish, et Nodab firent la guerre contre les Hagaréniens:
20. Et ils furent aidés contre eux : de sorte que les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains, parce qu'ils invoquaient le Seigneur lorsqu'ils combattaient : et il leur répondit, parce qu'ils avaient foi en Lui.
21. Et ils prirent leurs bétail, à savoir, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille moutons, deux mille ânes, et cent mille personnes.
22. Et beaucoup tombèrent blessés. Car la bataille venait de Dieu. Et ils habitèrent à leur place jusqu'à la transmigration.
23. De plus, les fils de la demi-tribu de Manassé habiteront dans le pays, de Bassan à Baal, Hermon et Sénir, et la montagne d'Hermon. Et leur nombre était grand.
24. Les princes de la maison de leurs pères étaient Epher, Jishéï, Eliel, Azriel, Jérémie, Hodavia, et Jachdiel : des hommes très forts et puissants, et renommés, chefs de la maison de leurs pères.
25. Mais ils ont agi avec trahison contre le Dieu de leurs pères, et ont commis des fornications avec les dieux des peuples du pays que le Seigneur avait détruits devant eux.
26. Et le Dieu d'Israël excita l'esprit de Pul, roi des Assyriens, et l'esprit de Tiglath-Pilnéser, roi d'Assyrie : et il emporta les Rubénites, les Gadites et la moitié de la tribu de Manassé : et il les conduisit à Chalach, à Chabor et au fleuve Gozan, jusqu'à ce jour.
1. Les fils de Lévi étaient Guershon, Kéhath et Mérari.
2. Les fils de Kéhath étaient Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
3. Les fils d'Amram étaient Aaron, Moïse et Marie. Les fils d'Aaron étaient Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
4. Éléazar engendra Phinées, et Phinées engendra Abishua,
5. Et Abishua engendra Bukki, Bukki engendra Uzzi,
6. Et Uzzi engendra Zérachia, et Zérachia engendra Mérajoth,
7. Et Mérajoth engendra Amaria, et Amaria engendra Achitub,
8. Et Achitub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Achimaats,
9. Et Achimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jochanan.
10. Et Jochanan engendra Azaria, qui avait le sacerdoce dans la maison que Salomon construisit à Jérusalem.
11. Et Azaria engendre Amaria, et Amaria engendre Achitub,
12. Et Achitub engendre Sadoc, et Sadoc engendre Shallum,
13. Et Shallum engendre Hilkija, et Hilkija engendre Azaria,
14. Et Azaria engendre Seraja, et Seraja engendre Jéhotsadak.
15. Et Jéhotsadak s'en va, lorsque le Seigneur emmena Juda à Jérusalem par Nebucadnetsar.
16. Les fils de Lévi étaient Gerson, Kéhath et Mérari.
17. Et voici les noms des fils de Gerson : Libni et Shimei.
18. Les fils de Kéhath étaient Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
19. Les fils de Mérari étaient Machli et Mushi. Ce sont les familles de Lévi, selon leurs généalogies.
20. Gerson, Libni son fils, Jachath son fils, Zimma son fils,
21. Joach son fils, Addo son fils, Zérach son fils, Jeathraï son fils.
22. Les fils de Kéhath étaient Aminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,
23. Elkana son fils, Ebiasaph son fils, Assir son fils,
24. Tachath son fils, Uriel son fils, Uzzija son fils et Saul son fils.
25 Les fils d'Elkana étaient Amasaï, Achimoth et Elkana.
26. Les fils d'Elkana étaient, Tsophaï son fils, Nachath son fils,
27. Eliab son fils, Jerocham son fils, Elkana son fils.
28. Les fils de Samuel : le premier-né, Vashni, puis Abija.
29. Les fils de Mérari étaient, Machli, Libni son fils, Shemei son fils, Uzza son fils,
30. Shimea son fils, Hagguija son fils, Asaja son fils.
31. Ce sont ceux que David a désignés pour l'arrangement des chants, de la maison du Seigneur, depuis que l'arche a été mise en place.
32. Et ils servaient devant le tabernacle de l'alliance, chantant jusqu'à ce que Salomon construise la maison du Seigneur à Jérusalem : et ils accomplissaient leur service selon leur coutume.
33. Ceux qui assistaient avec leurs fils les suivaient. Les fils de Kehath, Héman le chanteur, fils de Joël, fils de Samuel,
34. Fils d'Elkana, fils de Jérocham, fils d'Eliel, fils de Thoach,
35. Fils de Tsuph, fils d'Élkanah, fils de Machath, fils d'Amatsia.
36. Fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,
37. Fils de Tachath, fils d'Assir, fils d'Ebiasaph, fils de Coré,
38. Fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d'Israël.
39. Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph fils de Bérekia, fils de Shimea,
40. Fils de Michael, fils de Baaséja, fils de Malkija,
41. Fils d'Ethni, fils de Zérach, fils d'Adaja.
42. Fils d'Éthan, fils de Zimma, fils de Shimeï,
43. Fils de Jachath, fils de Guershom, fils de Lévi.
44. Mais les fils de Mérari, leurs frères, étaient à gauche : à savoir, Éthan fils de Cushi, fils d'Abdi, fils de Malluc,
45. Fils de Hashabia, fils d'Amatsia, fils d'Hilkija,
46. Fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Shomer,
47. Fils de Machli, fils de Mushi, fils de Mérari, fils de Lévi.
48. Et leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle de la maison de Dieu.
49. Mais Aaron et ses fils firent brûler de l'encens sur l'autel de l'holocauste, et sur l'autel de l'encens, pour tout le travail du lieu très saint, et pour faire des supplications pour Israël : tout comme Moïse, le serviteur de Dieu, l'avait ordonné.
50. Et ceux-ci étaient les fils d'Aaron : Éléazar son fils, Phinées son fils, Abishua son fils,
51. Bukki son fils, Uzzi son fils, Zérachia son fils,
52. Mérajoth son fils, Amaria son fils, Achitub son fils,
53. Tsadok son fils, Achimaats son fils.
54. Ils établirent leurs demeures selon leurs résidences dans leurs régions : les fils d'Aaron, je dis, car la famille des Kéhathites, les forts étaient venus vers eux.
55. Ils leur donnèrent donc Hébron dans le pays de Juda, et ses faubourgs autour :
56. Mais les champs de la ville, et ses villages, ils les donnèrent à Caleb, fils de Jephunné.
57. Ils donnèrent également aux fils d'Aaron des villes de refuge : à savoir, Hébron et Libna avec les faubourgs :
58. Jatthir et Eshthémoa avec leurs faubourgs, et Hilen avec ses faubourgs : et Débir avec ses faubourgs :
59. En ce qui concerne leurs banlieues : et Beth Shémesh avec ses banlieues.
60. Et de la lignée de Benjamin, Guéba et ses banlieues : et Alémeth avec ses banlieues : et Anathoth avec ses banlieues. Toutes leurs villes étaient treize villes selon leurs familles.
61. Et aux fils de Kéhath, les descendants de la demi-tribu, à savoir, la demi-tribu de Manassé, il y avait dix villes.
62. Aux fils de Guershom, selon leurs familles, de la lignée d'Issacar, et de la lignée d'Asser, et de la lignée de Nephtali, et de la lignée de Manassé en Bassan, il y avait treize villes.
63. Aux fils de Mérari selon leurs familles : de la lignée de Ruben, et de la lignée de Gad, et de la lignée de Zabulon, au total douze villes.
64. Ainsi, les enfants d'Israël ont donné des villes aux Lévites, et leurs faubourgs.
65. Ils ont également donné des villes par tirage au sort de la lignée des fils de Juda, et de la lignée des fils de Siméon, et de la lignée des fils de Benjamin : qu'ils ont appelées par leurs noms.
66. Et ceux qui faisaient partie des familles des fils de Kéhath reçurent quelques villes dans le territoire de ceux de la lignée d'Éphraïm.
67. Ils leur donnèrent aussi des villes de refuge : à savoir, Sichem avec ses faubourgs, dans la montagne d'Éphraïm, et Guézer avec ses faubourgs.
68. De même, Gabaon avec ses faubourgs, et Beth-Horon avec ses faubourgs :
69. Et Ajalon avec ses faubourgs, et Gath-Rimmon avec ses faubourgs.
70. De là, la moitié de la lignée de Manassé donna Aner et ses faubourgs : Balaam et ses faubourgs : pour la famille des fils de Kéhath, qui restaient.
71. Et les fils de Gerson avaient de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Bassan avec ses banlieues : et Astaroth avec ses banlieues.
72. De la lignée d'Issacar furent données Kédès et ses banlieues : et Dobrath avec ses banlieues.
73. Également Ramoth avec ses banlieues, et Anem avec ses banlieues.
74. Et de la lignée d'Aser, Mashal avec ses banlieues : et Abdon avec ses banlieues.
75. Et Hukok avec ses banlieues : et Réhob avec ses banlieues.
76. Et de la lignée de Nephtali, Kédès en Galilée, et ses faubourgs : Hammon avec ses faubourgs : et Kirjathaïm avec ses faubourgs.
77. Aux fils de Merari, qui étaient restés, furent donnés de la lignée de Zabulon, Rimmono, et ses faubourgs : et Thabor avec ses faubourgs.
78. De plus, au-delà du Jourdain, à l'emplacement de Jéricho, vers l'est du Jourdain, ont été données de la lignée de Ruben, Betser dans le désert avec ses banlieues ; et Jasa avec ses banlieues.
79. Et Kédémoth et ses banlieues ; et Méphaath avec ses banlieues.
80. Et de la lignée de Gad, Ramoth en Galaad, et ses banlieues ; et Mahanaïm avec ses banlieues.
81. Et aussi Hesbon avec ses banlieues ; et Jaézer avec ses banlieues.
1. Mais les fils d'Issacar étaient Thola, Pua, Jashub et Shimron, ces quatre.
2. Les fils de Thola étaient Uzzi, Réphaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam et Samuel, princes selon les maisons de leurs pères. De Thola, des hommes valeureux étaient comptabilisés par leurs générations, du temps de David, vingt-deux mille six cents.
3. Le fils d'Uzzi était Jizrachia : et les fils d'Jizrachia, Michael, Obadia, Joël et Jishija, tous cinq princes.
4. Avec ceux de leurs générations, selon la maison de leurs pères, préparés pour l'acte de guerre, qui étaient trente-six mille : car ils avaient de nombreuses femmes et enfants.
5. Et leurs frères selon toutes les familles d'Issachar, des hommes vaillants, furent nommés selon leur parenté, au total quatre-vingt-sept mille.
6. Les fils de Benjamin étaient trois : Béla, Béker et Jédiaël.
7. Les fils de Béla étaient Etsbon, Uzzi, Uzziel, Jérimoth et Iri ; ces cinq étaient les chefs de familles, des hommes forts et puissants en guerre. Et ils furent comptés dans leur généalogie vingt-deux mille et trente-quatre.
8. Les fils de Beker étaient Zémira, Joas, Eliezer, Eljoenaï, Omri, Jérémoth, Abija, Anathoth et Alémeth ; tous ceux-ci étaient des fils de Béker.
9. Et ils furent comptés par leurs générations, chefs des principales maisons, des hommes très forts en guerre, de vingt mille deux cents.
10. Et le fils de Jédiaël était Balan. Et les fils de Balan étaient Jeush, Benjamin, Ehud, Kénaana, Zéthan, Tarsis, et Ahishachar.
11. Tous ceux-ci étaient des fils de Jédiaël, princes de leurs familles, de dix-sept mille deux cents très forts hommes, marchant au combat.
12. Aussi Shuppim et Huppim, fils de Ir, et Hushim, fils d'Acher.
13. Les fils de Nephtali étaient Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum, le fils de Bilha.
14. Le fils de Manassé était Asriel, que sa concubine syrienne avait porté ; elle avait aussi donné naissance à Makir, le père de Galaad.
15. Et Makir prit des femmes pour Huppim et Shuppim, et le nom de sa sœur était Maaca. Et le nom de la seconde était Tselophcad. Et Tselophcad avait des filles.
16. Et Maaca, la femme de Makir, donna naissance à un fils, et l'appela Pérèsh ; et le nom de son frère était Shérèsh ; dont les fils étaient Ulam et Rékem.
17. Et le fils d'Ulam était Bedan. Voici les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé :
18. Mais sa sœur Hammoléketh a mis au monde Ishod, Abiézer et Machla.
19. Et les fils de Shemida étaient Achian, Shékem, Likchi et Aniam.
20. Les fils d'Éphraïm étaient Shuthélach, son fils Béred, son fils Tachath, son fils Eleada, son fils Tahath,
21. son fils Zabad, et Shuthélach son fils, Ezer et Elead. Mais les hommes de Gath, nés dans le pays, les ont tués parce qu'ils étaient descendus pour prendre leur bétail.
22. C'est pourquoi Éphraïm, leur père, était en deuil pendant de nombreux jours, et ses frères vinrent le consoler.
23. Puis il alla vers sa femme, qui conçut et enfanta un fils, et lui donna le nom de Béria, parce qu'il était né dans les ennuis de sa maison.
24. Et sa fille était Sara, qui construisit Beth-horon le bas et le haut, et Uzen-Shéera.
25. Son fils était Rapha, et Résheph, et Thaïe son fils, et Thachan son fils,
26. Laedan son fils, Ammihud son fils, Elishama son fils,
27. Nun son fils, Josué son fils.
28. Et leur possession et habitation était Bethel, avec ses villages : et vers l'Est, Naaran : et vers la région occidentale, Gaz et ses villages : aussi Sichem avec ses villages, jusqu'à Asa et ses villages.
29. Et près des lieux des enfants de Manassé, ils avaient Beth-Shéan et ses villages, Thaanac et ses villages, Méguiddo et ses villages, Dor et ses villages. Dans ceux-ci habiteront les fils de Joseph, les fils d'Israël.
30. Les fils d'Aser étaient Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach leur sœur.
31. Mais les fils de Béria étaient Héber et Malkiel : qui était le père de Birzavith.
32. Et Héber engendra Japhlet, Shomer, Hotham et Shua leur sœur.
33. Les fils de Japhlet étaient Pasac, Bimhal et Ashvath. Ce furent les fils de Japhlet.
34. Et les fils de Shémer étaient Achi, Rohéga, Hubba et Aram.
35. Les fils de son frère Hélem étaient Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.
36. Les fils de Tsophach étaient Sué, Harnépher, Shual, Béri, Jimra,
37. Betser, Hod, Shamma, Shilsha, Jithran et Béera.
38. Les fils de Jéther étaient Jéphunné, Pispa et Ara.
39. Mais les fils d'Ulla étaient Arach, Hanniel et Ritsia.
40. Tous ceux-ci étaient les fils d'Aser, chefs des principales maisons, hommes vaillants, chefs des princes. Et ils étaient comptés selon leurs généalogies pour l'armée en guerre, le nombre de vingt-six mille hommes.
1. Mais Benjamin engendra Béla son premier-né, Ashbel le deuxième, Achrach le troisième,
2. Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3. Et les fils de Béla étaient, Addar, Guéra, Abihud,
4. Abishua, Naaman, Achoach;
5. Aussi Guéra, Shéphupham, et Huram.
6. Voici les fils d'Echud, chef des familles des habitants de Guéba, qui furent transportés à Manachath :
7. À savoir, Naaman, Achija, et Gera : Il les transporta : puis il engendra Uzza, et Ahihud.
8. Et Shacharaïm engendra dans la région de Moab après avoir envoyé Hushim et Baara ses femmes,
9. Et il engendra de Hodèsh sa femme, Jobab, Tsibia, Mésha, Malcam,
10. Jéuts, Shocja et Mirma. Ce sont ses fils, chefs des familles.
11. Mais de Hushim il engendra Abitub et Elpaal.
12. Les fils d'Elpaal étaient Éber, Misheam et Shémer : qui bâtirent Ono et Lod, et ses villages.
13. Mais Béria et Shéma étaient les chefs des familles des habitants d'Ajalon. Ils chassèrent les habitants de Gath.
14. Également Achio, Shashak, Jérémoth,
15. Zébadia, Arad, Éder.
16. Michel, Jelpha et Loha, fils de Baria :
17. Et Zébadia, Meshullam, Hizki, Héber,
18. Jishméraï, Jizlia et Jobab, fils d'Elpaal :
19. Et Jakim, Zicri, Zabdi,
20. Eliénaï, Tsilethaï, Eliel,
21. Adaja, Béraja et Shimrath, fils de Shimeï :
22. Et Jishpan, Éber, Eliel,
23. Abdon, Zicri, Hanan,
24. Hanania, Élam, Anthothija,
25. Jiphdéja et Pénuel, fils de Shashak :
26. Et Shamshéraï, Shécharia, Athalia,
27. Jaareshia, Elija et Zicri, fils de Jérocham,
28. Ceux-ci étaient les chefs des familles, selon leurs générations, et ils vivaient à Jérusalem.
29. Et à Gabaon habitaient à Gabaon, dont la femme s'appelait Maaca :
30. Et son fils aîné était Abdon ; puis Tsur, Cis, Baal, Nadab,
31. Guédor, Achio et Zéker.
32. Et Mikloth engendra Shiméa. Et ils habitaient à l'endroit de leurs frères à Jérusalem avec leurs frères.
33. Mais Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, Malkishua, Abinadab et Eshbaal.
34. Le fils de Jonathan était Mérib-Baal. Mérib-Baal engendra Mica.
35. Les fils de Mica étaient Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36. Et Achaz engendra Jéhoadda, et Jéhoadda engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri. Également, Zimri engendra Motsa,
37. Et Motsa engendra Binea, dont Rapha était le fils, dont Eleasa était le fils, dont Atsel était le fils.
38. Et les fils d'Atsel étaient six, dont les noms sont : Azrikam, Bocru, Ismaël, Shéaria, Obadia, et Hanan. Tous ceux-ci étaient les fils d'Atsel.
39. Et les fils d'Eshek, son frère, étaient Ulam le premier-né, Jéush le deuxième, Eliphélet le troisième.
40. Et les fils d'Ulam étaient des archers forts et vaillants, et ils avaient beaucoup de fils et de neveux, comptant cent cinquante. Tous ceux-ci étaient les fils de Benjamin.
1. Ainsi tous ceux d'Israël furent comptés : et voici, ils sont écrits dans le livre des Rois d'Israël et de Juda ; et ils furent emmenés à Babylone à cause de leurs transgressions.
2. Les premiers, je dis, qui étaient habitants dans leurs possessions, et dans leurs villes, tant Israël que les Prêtres, les Lévites et les Néthiniens.
3. Et ils habitaient à Jérusalem : des fils de Juda, et des fils de Benjamin, aussi des fils d'Éphraïm et de Manassé,
4. Uthaï, fils d'Ammihud, fils d'Omri, fils d'Imri, fils de Bani, des fils de Pharets, fils de Juda.
5. Et de Siloni, Asaja le premier-né, et ses fils :
6. Et des fils de Zara, Jehuel et ses frères, six cent quatre-vingt-dix.
7. Aussi des fils de Benjamin, Sallu fils de Meshullam, fils de Hodavia, fils d'Asana :
8. Et Jibnéja fils de Jerocham, et Ela fils d'Uzzi, fils de Micri, et Meshullam fils de Shephatia, fils de Reuel, fils de Jibnijah.
9. Et leurs frères selon leurs générations étaient neuf cent cinquante-six. Tous ceux-ci étaient des princes des familles de la maison de leurs pères.
10. Et parmi les prêtres, Jedaeja, Jéhojarib, Jakin :
11. Et Azaria, fils d'Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils d'Achitub, gouverneurs de la maison de Dieu.
12. Aussi Adaja, fils de Jérocham, fils de Pashur, fils de Malchija : et Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzera, fils de Meshullam, fils de Méshillémith, fils d'Immer :
13. Et leurs frères, princes dans la maison de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes valeureux, pour faire le travail du service de la maison de Dieu.
14. Et parmi les lévites, Shéméja, fils de Hashub, fils d'Ézricam, fils de Hasebia, des fils de Merari.
15. Et Bacbacar le charpentier, Galal et Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d'Asaph :
16. Et Obadia, fils de Shéméja, fils de Galal, fils d'Idithun : et Barachia, fils d'Asa, fils d'Elcana, qui vivaient dans les villages de Nétophati.
17. Et les gardiens, Shallum, Accub, Telmon, Ahiman, frères des scieurs. Shallum était le chef.
18. Et jusqu'ici, ils étaient gardiens en groupe parmi les enfants de Lévi, à la porte du roi, vers l'est.
18. Et jusqu'à ce point, ils étaient portiers par bandes parmi les enfants de Lévi, à la porte du roi, vers l'Est.
19. Mais Shallum, fils de Coré, fils d'Abiasaph, fils de Coré, et ses frères (pour la maison de son père) les Corites, étaient de service pour le service, gardiens des entrées du tabernacle : et leurs familles, selon les lois du Seigneur, étaient gardiens de l'entrée.
20. Et Phinées, fils d'Éléazar, était leur chef, ayant le Seigneur avec lui.
21. Zacharie, fils de Mosollamia, était le gardien à l'entrée du tabernacle de la rencontre.
22. Tous ceux-là furent choisis pour être les portiers des entrées, deux cent douze : et ils furent déterminés selon leurs générations, dans leurs villes, que David et Samuel le Voyant établirent dans leur bureau perpétuel,
23. Tant eux que leurs enfants, à travers les portes de la maison du Seigneur, et de la maison du tabernacle pour garder selon leur tour.
24. Les portiers étaient vers les quatre vents, c'est-à-dire, vers l'Est et l'Ouest, vers le Nord et le Sud.
25. Et leurs frères, qui étaient dans leurs villages, venaient tous les sept jours de temps en temps avec eux aux Sabbats.
26. Car à la tête de ces quatre principaux portiers étaient les Lévites : ils étaient chargés des chambres et des trésors de la maison de Dieu.
27. Et ils habitaient autour du temple de Dieu, car la garde leur appartenait : et quand il était temps de l'ouvrir, ils étaient là chaque matin.
28. Et certains d'entre eux étaient chargés des vases de service. Car ils y étaient assignés par nombre, et par nombre ils étaient tirés.
29. Et certains d'entre eux étaient désignés pour tous les ustensiles, et tous les vases utilisés dans le service, et pour la fleur de farine, et le vin et l'huile, et pour l'encens et les épices aromatiques.
30. Et certains des enfants des prêtres faisaient les huiles d'onction avec des substances aromatiques.
31. Et Mattathias, qui était des Lévites, le premier-né de Shallum le Corite, avait la responsabilité du travail des plaques.
32. Et certains des fils de Kéhath, de leurs frères, avaient la charge du pain de présentation, pour le préparer chaque sabbat.
33. Et voici les principaux chanteurs des familles des Lévites, qui étaient désignés pour les chambres : car c'était leur devoir d'être jour et nuit à l'œuvre.
34. Voici les chefs des familles des lévites, selon leurs générations, et les principaux qui demeuraient à Jérusalem.
35. Et à Gabaon demeurait à Gabaon, Jéïel : et le nom de sa femme était Maaca.
36. Et son fils aîné était Abdon : puis Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
37. Guédor, Achjo, Zacharie, et Macelloth.
38. Et Macelloth engendra aussi Samaan. Et ils demeurèrent à Jérusalem avec leurs frères, à leur place :
39. Mais Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, Melchishua, Abinadab, et Eshbaal.
40. Et le fils de Jonathan était Mérib-Baal : et Mérib-Baal engendra Mica.
41. Et les fils de Mica étaient Pithon, Mélec, Thaeréa, et Achaz.
42. Et Achaz engendra Jaera : et Jaera engendra Alémeth, Azmoth, et Zamri ; Zamri engendra Mot.
43. Et Mosa engendra Banaa, dont le fils était Raphaja, dont le fils était Elasa, dont le fils était Asel. De plus, Asel avait six fils, dont les noms sont Ezricam, Bochru, Ismaël, Saria, Obdia, Hanan. Ce sont les fils d'Asel.
1. Maintenant les Philistins firent la guerre contre Israël, et le peuple d'Israël s'enfuit devant les Philistins : et beaucoup tombèrent tués sur la montagne de Guilboa.
2. Et les Philistins, les ayant rattrapés, poursuivirent Saül et ses fils, et ils frappèrent Jonathan, Abinadab et Melchishua, les fils de Saül.
3. Et la bataille était sévère contre Saül : et les archers l'atteignirent, et il fut blessé par des flèches.
4. Et Saül dit à son écuyer, Tire ton épée, et perfore-moi avec ; de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'abusent. Mais son écuyer ne voulut pas, car il avait une grande peur. C'est pourquoi Saül prit l'épée et se jeta dessus.
5. Lorsque son écuyer vit que Saül était mort, il se jeta également sur son épée et mourut.
6. Ainsi Saül mourut, lui et ses trois fils, et toute sa maison : ils moururent, je le dis, ensemble.
7. Et lorsque tous les Israélites qui étaient dans la vallée virent qu'ils avaient fui et que Saül et ses fils étaient morts, ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent ; et les Philistins vinrent et y habitèrent.
8. Et le lendemain, lorsque les Philistins vinrent dépouiller les tués, ils trouvèrent Saül et ses fils tombés sur la montagne de Guilboa.
9. Et après l'avoir dépouillé, ils enlevèrent sa tête et son armure, et l'envoyèrent dans leur pays pour l'offrir à leurs idoles et au peuple.
10. Et ils mirent son armure dans le temple de leur dieu, et accrochèrent sa tête dans le temple de Dagon.
11. Et lorsque tous les hommes de Jabès Galaad entendirent tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
12. Tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et le corps de ses fils, et les amenèrent à Jabès ; et enterrèrent leurs os sous l'arbre qui était à Jabès, et jeûnèrent sept jours.
13. Saül mourut pour sa transgression qu'il avait commise contre l'Éternel, à cause de la parole de l'Éternel qu'il n'avait pas gardée, et parce qu'il avait consulté un nécromancien pour s'informer,
14. Et il n'a pas consulté l'Éternel. C'est pourquoi l'Éternel le fit mourir, et transféra son royaume à David, fils d'Isaï.
1. Alors tous les gens d'Israël s'assemblèrent donc auprès de David à Hébron, en disant : nous sommes votre os et votre chair.
2. De plus, auparavant, lorsque Saül était encore roi, c'était vous qui meniez Israël et le rameniez. Et le Seigneur votre Dieu vous a dit : Vous gouvernerez mon peuple d'Israël, et vous serez prince sur eux.
3. Ainsi, tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron, et David fit une alliance avec eux en présence du Seigneur, et ils oignirent David roi sur Israël, selon la parole du Seigneur qu'il avait donnée par l'intermédiaire de Samuel.
4. Et ainsi David, et tous ceux d'Israël sont allés à Jérusalem. C'est Jébus, où se trouvaient les Jébuséens, les habitants du pays.
5. Et ceux qui vivaient à Jébus dirent à David : Tu n'entreras pas ici. Alors David prit la forteresse de Sion, qui est la ville de David, et dit :
6. celui qui frappera le Jébuséen le premier sera chef et capitaine. Et ainsi Joab, le fils de Tseruja, monta le premier et fut fait capitaine.
7. Et David demeura dans la forteresse, et c'est pourquoi elle fut appelée La Ville de David.
8. Et il bâtit la ville tout autour, depuis Millo jusqu'à la fin du circuit. Mais Joab répara la partie restante de la ville.
9. David prospérait en allant et en grandissant, et le Seigneur des armées était avec lui.
10. Voici les princes des hommes puissants qui étaient avec David, qui l'ont aidé dans son règne avec tout Israël, pour l'établir comme roi sur Israël, selon la parole du Seigneur.
11. Le nombre des hommes valeureux que David avait est le suivant : Jesbaam fils d'Hachamoni, le chef des trente. Cet homme leva sa lance contre trois cents, qu'il tua en une seule fois.
12. Et après lui, il y avait Éléazar, le fils de Dodo Achochite, l'un des trois hommes puissants.
13. Il était avec David à Pas-Dammim lorsque les Philistins s'assemblèrent pour le combat, et le champ était plein d'orge, et le peuple fuyait devant les Philistins.
14. Ils prirent position au milieu du champ et le défendirent, et frappèrent les Philistins : le Seigneur accomplit un grand salut pour Son peuple.
15. Et trois des trente princes descendirent au rocher où se trouvait David, et à la grotte d'Adullam, lorsque les Philistins avaient monté leur camp dans la vallée de Rephaïm.
16. Et David était alors dans la forteresse : et le camp philistin était à Bethléhem.
17. Alors David désirait de l'eau, et dit : Oh, si quelqu'un pouvait me donner de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte.
18. Et ainsi ces trois traversèrent le camp des Philistins, et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte : ils la prirent et l'apportèrent à David ; mais il ne voulut pas en boire, et la versa comme une libation au Seigneur, disant,
19. Que mon Dieu ne me le permette pas : que je ne bois pas le sang de ces hommes à leurs risques et périls ; car ils ont apporté de l'eau au péril de leurs âmes. Et pour cette raison, il ne voulait pas le boire. C'était l'acte de ces trois valeureux hommes.
20. Abishaï, frère de Joab, était également le chef des trois ; il a levé sa lance contre trois cents, qu'il a tués : et il était le plus renommé des trois.
21. Et il était le plus noble des trois parmi le deuxième rang, et était leur chef : pourtant il n'a pas atteint les autres trois.
22. Bénaja, fils de Jehojada, était un homme vaillant de Kabzeel qui accomplit de nombreux exploits. Il abattit deux guerriers moabites. Il descendit lui-même et tua un lion dans une fosse par un jour de neige.
23. Il abattit aussi un Égyptien, qui mesurait cinq coudées ; il avait une lance comme un faisceau de tisserand. Il s'approcha donc de lui avec un bâton, lui prit sa lance des mains et le tua avec.
24. C'était Bénaja, fils de Jehojada, qui était plus renommé que les trois vaillants.
25. Et il était plus honoré que les trente ; pourtant il n'atteignit pas les trois autres. Et David le mit dans son conseil.
26. Ce furent également de vaillants hommes : Asaël, le frère de Joab, et Elchanan, le fils de Dodo, de Bethléhem,
27. Shammoth le Harorite, Helets le Pélonien,
28. Ira, le fils d'Ikkesh le Thékoïte, Abiézer d'Anathoth,
29. Sibbecaï le Hushathite, Ilaï l'Achochite,
30. Maharai le Netophathite, Heled, le fils de Baana le Netophathite,
31. Ethai, le fils de Ribai, de Guibea, des enfants de Benjamin, Bénaja le Pirathonite,
32. Huraï, des vallées de Gaash, Abiel l'Arbathite.
33. Azmaveth le Bacharumite, Eliabah le Shaalbonite.
34. Les fils d'Hashem Guizonite, Jonathan fils de Sage Hararite,
35. Achijam fils de Sachar Ararite, Eliphal fils d'Ur,
36. Hépher Mecherathite, Ahia Phelonite,
37. Hesro Carmélite, Naharaï fils d'Azbaï,
38. Joël frère de Nathan, Mibahar fils d'Hagaraï,
39. Sélec Ammonite, Naharai Berothite, l'écuyer de Joab fils de Tséruja,
40. Ira le Jithrite, Gareb le Jithrite.
41. Urie Héthien, Zabad fils d'Oholi,
42. Adina fils de Siza le Rubénite, le prince des Rubénites, et trente avec lui :
43. Hanan fils de Maaca, et Josaphat le Mathanite,
44. Ozias l'Astarothite, Samma et Jehiel fils de Hotham l'Arorite,
45. Jedihel fils de Samri, et Jocha son frère, le Thosaïte,
46. Eliel le Mahumite, Jeribai, et Josiah fils d'Elnaam, et Jethma le Moabite,
47. Eliel, et Obed, et Jasiel, de Masobia.
1. Ce sont ceux qui sont venus à David à Tsiklag, encore encerclés à cause de Saül, fils de Kish, qui étaient parmi les puissants, fournissant de l'aide au combat,
2. Équipés d'arcs dans la main droite, et lançant des pierres de la main gauche, et des flèches avec l'arc : ils étaient les frères de Saül de Benjamin.
3. Le chef était Ahiézer, et Joas des Gabaathites, et Jéziel, et Pélet fils d'Azmoth, et Béraca, et Jéhu l'Anathothite ;
4. Jishmaeja le Gabaonite, le plus valeureux parmi les trente, et au-dessus des trente. Et Jérémie, Jachaziel, Jochanan et Jozabad le Guéderothite.
5. Eluzai, Jérimoth, Baalia, Shémaria et Shephatia Haruphite.
6. Elkana, Jishija, Azaréel, Joézer et Jesbaam de Corite.
7. Aussi Joéla et Zébadia, fils de Jérocham de Guédor.
8. Et aussi quelques Gadites se retirèrent vers David, à la forteresse dans le désert, forts vaillants, habiles au combat, rapides avec le bouclier et la lance. Leurs visages étaient comme des visages de lions, et ils étaient comme des cerfs sur les montagnes, courant légèrement.
9. Ézer le premier, Obadia le deuxième, Eliab le troisième,
10. Mishmanna le quatrième, Jérémie le cinquième.
11. Atthaï le sixième, Éliel le septième,
12. Jochanan le huitième, Elzabad le neuvième,
13. Jérémie le dixième, Macbannaï le onzième.
14. Ce sont les capitaines de l'armée des fils de Gad. Le plus petit commandait sur une centaine d'hommes de guerre, et le plus grand sur un millier.
15. Ce sont ceux qui ont traversé le Jourdain dans le premier mois, quand il débordait de tous ses rives : et ils chassèrent ceux qui vivaient dans les vallées dans les régions orientales et occidentales.
16. Certains des enfants de Benjamin et de Juda vinrent à David à la forteresse.
17. Et David sortit à leur rencontre et leur parla, en disant : Si vous êtes venus en paix pour m'aider, mon cœur sera envers vous ; mais si vous me trahissez auprès de mes adversaires, sans aucun tort de ma part, que le Dieu de nos pères le considère et vous punisse.
18. Et l'Esprit revêtit Amasaï, capitaine de trente, et dit : Nous sommes avec toi, ô David, et nous serons avec toi, ô fils de Jessé. Paix, paix sur toi, et paix sur ceux qui t’aident : car ton Dieu t'aide. David les reçut donc et les appointa parmi les chefs de l'armée.
19. De plus, certains de Manassé se retirèrent vers David lorsqu'il arriva avec les Philistins pour combattre contre Saül, mais ils ne leur apportèrent pas d’aide ; car les princes des Philistins le renvoyèrent par conseil, en disant : Il retournera vers son seigneur Saül pour le danger de nos têtes.
20. Lorsqu'il retourna à Tsiklag, certains de Manassé se séparèrent de lui, à savoir, Ednas, Jozabad, Jedihel, Michael, Jozabad, Elihu et Salathi, chefs de milliers qui étaient dans Manassé.
21. Ils aidèrent David contre cette armée; car ils étaient tous des hommes de valeur, et ils furent faits capitaines dans l'armée.
22. Chaque jour, des hommes venaient à David pour l'aider, jusqu'à ce qu'il ait assemblé une grande armée, semblable à une armée de Dieu.
23. Voici maintenant les nombres des soldats d'élite équipés pour la guerre qui vinrent à David lorsqu'il était à Hébron, pour transférer le royaume de Saül à lui, selon la parole du Seigneur.
24. Parmi les fils de Juda, il y avait six mille huit cents portant des boucliers et des lances, équipés pour le combat :
25. De même, parmi les fils de Siméon, sept mille cent, très forts au combat.
26. De même, parmi les fils de Lévi, quatre mille six cents.
27. Et Jehojada, le capitaine de la lignée d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents.
28. Aussi, Tsadok, un jeune homme très vaillant, et les princes de la maison de son père, vingt-deux.
29. Les fils de Benjamin, frères de Saül, comptaient trois mille, car jusqu'à ce moment-là, la majorité d'entre eux gardaient la maison de Saül.
30. Les fils d'Éphraïm comptaient vingt-huit mille, des hommes valeureux, des hommes renommés dans la maison de leurs pères.
31. De la demi-tribu de Manassé, il y avait dix-huit mille désignés par nom pour venir établir David comme roi.
32. Des fils d'Issacar, des hommes sages et ayant une compréhension des temps, pour savoir ce qu'Israël devait faire; leurs chefs étaient deux cents, et tous leurs frères suivaient leurs conseils.
33. De Zabulon, des hommes partant à la guerre, experts en combat, équipés de tous les instruments de guerre, cinquante mille, prêts au combat, n'ayant pas de cœur double.
34. De Nephtali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, armés d'arc et de lance.
35. Des Danites, vingt-huit mille six cents, préparés pour la bataille.
36. D'Asser, quarante mille, partant à la guerre, pour marcher hardiment au combat.
37. De l'autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites et de la demi-tribu de Manassé, soixante mille hommes avec toutes sortes d'armes pour la bataille.
38. Tous ces hommes, prêts au combat, sont venus de tout cœur à Hébron pour désigner David roi de tout Israël, et le reste d'Israël soutenait également David d'un seul cœur, de sorte qu'il a été fait roi.
39. Et ils étaient là avec David, mangeant et buvant pendant trois jours, car leurs frères avaient préparé pour eux.
40. Et aussi leurs voisins jusqu'à Issachar, Zabulon et Nephtali apportèrent du pain sur des ânes et des chameaux, sur des mules et du bétail, de la viande à manger, de la farine, des figues, des raisins secs, du vin, de l'huile, des bœufs et des moutons en abondance, car il y avait de la joie en Israël.
1. Et David prit conseil avec ses capitaines et centurions, et avec tous ses gouverneurs :
2. Et il dit à toute l'assemblée d'Israël, Si cela vous semble bon, et si le mot que je vais dire vient du Seigneur notre Dieu, envoyons à nos autres frères qui sont dans toutes les régions d'Israël, et avec eux aux Prêtres et Lévi qui habitent dans les villes de leurs possessions, afin qu'ils se rassemblent avec nous.
3. Et que nous devrions amener l'arche de notre Dieu avec nous : car nous ne l'avons pas consultée pendant les jours de Saül.
4. Et toute la foule répondit que c'était vrai, car la parole avait été jugée bonne par tout le peuple.
5. David rassembla donc tout Israël, depuis le Nil d'Égypte jusqu'à Emath, pour faire monter l'arche de Dieu de Kirjath-Jearim.
6. Et David monta, et tout Israël, à Baala Kirjath-Jearim, qui est en Juda, pour faire monter de là l'arche éternelle de Dieu, portant sur les Chérubins là où Son Nom est invoqué.
7. Et ils placèrent l'arche de Dieu sur une nouvelle charrette venant de la maison d'Abinadab. Et Uzza et ses frères conduisirent la charrette.
8. David et tout le peuple d'Israël dansèrent devant Dieu de toutes leurs forces, avec des chants, avec des harpes, avec des lyres, avec des tambourins, avec des cymbales et avec des trompettes.
9. Et lorsqu'ils arrivent à l'aire de battage de Chidon, Uzza tendit la main pour stabiliser l'arche, car les bœufs trébuchèrent.
10. Mais la colère du Seigneur s'enflamma contre Uzza et il le frappa, parce qu'il avait mis sa main sur l'arche ; et il mourut là devant Dieu.
11. Lorsque David était troublé par ce que le Seigneur avait fait à Uzza, il appela cet endroit Perez-Uzza, jusqu'à ce jour.
12. Et David craignait Dieu ce jour-là, disant : Comment puis-je faire venir l'arche de Dieu auprès de moi ?
13. Par conséquent, David ne l'a pas déplacée vers lui-même, c'est-à-dire vers la ville de David ; mais il l'a fait transporter à la maison d'Obed-Edom le Guitthien.
14. Ainsi, l'arche de Dieu resta dans la maison d'Obed-Edom, et elle y demeura pendant trois mois ; et le Seigneur bénit la maison d'Obed-Edom, et tout ce qu'il avait.
1. De plus, Hiram roi de Tyr envoya des messagers à David, ainsi que du bois de cèdre, des maisons et des charpentiers, pour lui construire une maison.
2. Et David sut que le Seigneur l'avait établi roi sur Israël, car son royaume était élevé en haut, à cause de son peuple Israël.
3. En outre, David prit d'autres femmes à Jérusalem et engendra d'autres fils et filles.
4. Voici maintenant les noms de ceux qui lui sont nés à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,
5. Jibhar, Elishua, Elpélet,
6. Noga, Nepheg, Japhia,
7. Elishama, Baal-Jada et Eliphelet.
8. Mais les Philistins, ayant entendu que David avait été oint roi sur tout Israël, s'étaient rassemblés pour le chercher. Lorsque David eut connaissance de la nouvelle, il sortit à leur rencontre.
9. Et les Philistins vinrent, s'étendant dans la vallée de Rephaïm.
10. Alors David demanda conseil à Dieu, en disant : Dois-je monter contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains ? Et le Seigneur lui dit : Monte, et je les livrerai entre tes mains.
11. Et quand ils furent montés à Baal-Peratsim, David les frappa là; et il dit, Dieu a percé mes ennemis par ma main, comme le jaillissement des eaux. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Baal-Peratsim.
12. Et ils laissèrent leurs dieux là, et David ordonna qu'ils soient brûlés au feu.
13. Encore une fois, les Philistins montèrent et s'étendirent dans la vallée.
14. Et David demanda à nouveau conseil à Dieu; et Dieu lui dit, Ne monte pas après eux, mais tourne-toi derrière eux, et attaque-les en face des mûriers:
15. Et quand vous entendrez le son du bruissement au sommet des mûriers, alors vous sortirez pour le combat : car Dieu est sorti devant vous pour frapper le camp des Philistins.
16. David fit comme Dieu le lui avait commandé, et ils frappèrent le camp des Philistins, de Gabaon à Guézer.
17. Et le nom de David fut connu dans toutes les régions : et le Seigneur mit la peur de lui sur tout le peuple.
1. Il construisit également des maisons dans la ville de David et prépara un endroit pour l'arche de Dieu, et établit un tabernacle pour cela.
2. Puis David dit, il n'est pas légal que l'arche de Dieu soit portée par quiconque sauf les Lévites : car le Seigneur les a choisis pour porter l'arche du Seigneur et pour le servir pour toujours.
3. Alors David rassembla tout le peuple d'Israël à Jérusalem pour amener l'arche du Seigneur à l'endroit qu'il avait préparé pour elle.
4. Il rassembla également les fils d'Aaron et les Lévites.
5. Les fils de Kéhath : Uriel le chef, et ses frères, soixante.
6. Les fils de Merari : Asaja le chef, et ses frères, deux cent vingt.
7. Les fils de Gerson : Joël le chef, et ses frères, cent trente.
8. Les fils d'Elitsaphan : Shéméja le chef, et ses frères, deux cents.
9. Les fils d'Hébron : Eliel le chef, et ses frères, quatre-vingts.
10. Les fils d'Uziel : Aminadab le chef, et ses frères, cent douze.
11. David a également appelé les prêtres Tsadok et Abiathar, et Uriel, Asaja, Joël, Shéméja, Eliel, et Aminadab les Lévites :
12. Il leur dit : Vous qui êtes les chefs des familles des Lévites, sanctifiez-vous, vous et vos frères : et portez l'arche du Seigneur Dieu d'Israël à l'endroit que j'ai préparé pour elle.
13. Pourtant, vous n'étiez pas là au début, le Seigneur notre Dieu a fait une brèche entre nous ; car nous ne l'avons pas recherché selon la coutume.
14. C'est pourquoi les prêtres et les Lévites se sanctifièrent pour porter l'arche du Seigneur Dieu d'Israël.
15. Et les fils de Lévi prirent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec les barres, comme Moïse avait ordonné selon la parole du Seigneur.
16. Et David dit aux chefs des Lévites qu'ils devaient désigner certains de leurs frères pour chanter avec des instruments de musique : à savoir, avec des psaltérions, des harpes et des cymbales : pour faire du bruit et élever leurs voix dans la joie.
17. Et ils désignèrent les Lévites, Héman fils de Joël, et ses frères : Asaph fils de Barachie, et de Mérari, et ses frères, Éthan fils de Kushaja.
18. Et leurs frères avec eux dans le deuxième ordre, Zacharie, Ben et Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Bénaja, Maaséja et Matthithia, Éliphélé, Miknéja, Obed-Édom et Jehiel les portiers.
19. Héman, Asaph et Éthan étaient aussi les chanteurs, pour faire résonner les cymbales en cuivre.
20. Et Zacharie, Oziel, Semiramoth, Jahiel, Ani, Eliab, Maasia et Bénaja, sur des psaltérions par Alamoth.
21. Matthithia, Eliphélé, Miknéja, Obed-Edom, Jehiel et Azazia chantèrent le triomphe à la harpe à l'octave, pour renforcer le ton.
22. Mais Kénania, estimé parmi les Lévites pour sa prophétie, présidait; car c'était un homme capable.
23. Et Bérékia et Elkana étaient les portiers de l'arche.
24. De même, Shebania, Josaphat, Nathanaël, Amazaï, Zacharie, Bénaja et Éléazar, les prêtres, sonnaient les trompettes devant l'arche de Dieu. Et Obed-Édom et Jéchija étaient les gardiens de l'arche.
25. David et les anciens d'Israël, ainsi que les capitaines, allèrent chercher l'arche de l'alliance du Seigneur dans la maison d'Obed-Édom.
26. Et tandis que Dieu avançait les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance du Seigneur, ils sacrifièrent sept taureaux et sept béliers.
27. Et David était vêtu d'une robe de fin lin, et tous les Lévites qui portaient l'arche, et les chanteurs, et Kénania le chef des chanteurs. Et David avait aussi sur lui l'Éphod de lin.
28. Ainsi tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec joie, et avec le son de la corne, des trompettes et des cymbales, les faisant résonner, ainsi que des lyres et des harpes.
29. Et lorsque l'arche de l'alliance de l'Éternel arriva dans la ville de David, Mical la fille de Saül, regardant par la fenêtre, vit le roi David sauter et danser ; et elle le méprisa dans son cœur.
1. Ils ont donc apporté l'arche du Seigneur et l'ont placée au milieu du tabernacle que David avait préparé pour elle ; et ils ont offert des holocaustes et des sacrifices de paix devant Dieu.
2. Et quand David eut terminé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de paix, il bénit le peuple au nom du Seigneur :
3. Et il distribua à chacun, tant homme que femme, un gâteau de pain, un morceau de viande et une bouteille de vin.
4. Et il a ordonné à certains des lévites devant l'arche du Seigneur de servir, de faire mémoire, de confesser et de louer le Seigneur Dieu d'Israël : à savoir,
5. Asaph le chef, et en second après lui Zacharie, Jéïel, Shemiramoth, Jahiel, Matthithia, Eliab, Bénaja, Obed-Édom et Jéïel, avec leurs instruments de psaltérions et de harpes. Et Asaph pour faire entendre les cymbales.
6. Et que Bénaja et Jachaziel les prêtres soient continuellement avec des trompettes devant l'arche de l'alliance du Seigneur.
7. En ce jour-là, David donna tout depuis le début pour louer le Seigneur, par la main d'Asaph et de ses frères :
8. Confessez le Seigneur avec louange et invoquez Son nom : faites connaître Ses œuvres aux peuples.
9. Chantez-Lui ; dites-Lui des Psaumes, et parlez de toutes Ses merveilles.
10. Glorifiez Son saint nom : que les cœurs de ceux qui cherchent le Seigneur se réjouissent.
11. Cherchez le Seigneur et Sa force, cherchez toujours Sa face.
12. Souvenez-vous de Ses merveilles qu'Il a faites, de Ses miracles et des jugements de Sa bouche.
13. La semence d'Israël sont ses serviteurs, les enfants de Jacob sont ses élus.
14. Il est le Seigneur notre Dieu, ses jugements sont sur toute la terre.
15. Souviens-toi toujours de son alliance, et de la parole qu'il a commandée pour mille générations :
16. Celle qu'il a faite avec Abraham, et son serment à Isaac :
17. Il l'a établie comme un décret pour Jacob, et pour Israël comme une alliance éternelle,
18. Disant : Je vous donnerai la terre de Canaan, la mesure de votre héritage.
19. Bien qu'ils fussent peu nombreux, et très peu d'étrangers en elle :
20. Et ils ont erré d'une nation à une autre, et d'un royaume à un autre peuple.
21. Il ne permit à personne de leur faire du mal : mais il punissait les rois à cause d'eux.
22. Ne touchez pas mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes, dit-il.
23. Toute la terre, chantez au Seigneur, proclamez son salut jour après jour.
24. Déclarez sa gloire parmi les nations, et ses merveilles parmi tous les peuples.
25. Car le Seigneur est grand, et il mérite d'être loué ; il doit être craint au-dessus de tous les dieux.
26. Car tous les dieux des nations ne sont que des idoles ; mais le Seigneur a fait les cieux.
27. La confession de louange et de magnificence est devant lui ; la force et la joie sont dans son lieu.
28. Vous familles des peuples, donnez au Seigneur, donnez gloire et puissance au Seigneur.
29. Rendez gloire au Seigneur, en raison de Son nom : apportez des offrandes et venez en Sa présence, et adorez le Seigneur dans une haute magnificence.
30. Tremblez devant Lui, tous les habitants de la terre : car Il a établi le monde, afin qu'il ne puisse être ébranlé.
31. Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit joyeuse, et qu'ils disent parmi les nations : Le Seigneur est Roi.
32. Que la mer et toute sa plénitude rugissent ; que les champs et tout ce qui s'y trouve se réjouissent.
33. Alors les arbres de la forêt chanteront de joie devant le Seigneur, car Il vient juger la terre.
34. Louez le Seigneur, car il est bon ; sa miséricorde dure éternellement.
35. Et dites, ô Dieu notre Sauveur, sauve-nous, et rassemble-nous, et délivre-nous des peuples, afin que nous puissions confesser ton saint Nom, et que nous puissions être loués dans ta louange.
36. Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël depuis le commencement de l'âge et à jamais : et que tout le peuple dise, Amen, et loue le Seigneur.
37. Ainsi, il laissa là devant l'arche de l'alliance du Seigneur, Asaph et ses frères, pour ministre continuellement chaque jour devant l'arche.
38. Et il laissa des portiers à Obed-Edom et à ses frères, soixante-huit : et Obed-Edom, fils d'Idithun, et Oza,
39. Et Tsadok le prêtre, et ses frères les prêtres, devant le tabernacle du Seigneur, sur le haut lieu qui était à Gabaon,
40. Pour offrir des offrandes brûlées au Seigneur continuellement sur l'autel des offrandes brûlées, le matin et le soir, selon tout ce qui est écrit dans la Loi du Seigneur, qu'il avait ordonnée à Israël :
41. Et avec eux étaient Héman et Idithun, et les autres élus, qui étaient désignés par nom pour rendre grâce au Seigneur, car sa miséricorde demeure éternelle.
42. Et avec eux étaient Héman et Idithun, pour sonner des trompettes et des cymbales, pour les faire résonner, et tous les instruments de musique du Seigneur. Et les fils d'Idithun étaient portiers.
43. Puis tout le peuple s'en alla, chacun chez sa maison, et David revint pour bénir sa maison.
1. Or quand David habitait dans sa maison, il dit au prophète Nathan : Regarde, j'habite dans une maison de cèdre, mais l'arche de l'alliance du Seigneur est sous des rideaux.
2. Et Nathan dit à David : Fais tout ce qui est dans ton cœur, car le Seigneur est avec toi.
3. Mais cette nuit-là, la parole du Seigneur vint à Nathan, disant :
4. Va, et dis à mon serviteur David, Ainsi dit le Seigneur : Tu ne me bâtiras pas une maison pour y demeurer:
5. Car je n'ai pas vécu dans une maison depuis le temps où j'ai fait monter les enfants d'Israël d'Égypte jusqu'à ce jour : mais j'ai erré de tente en tente, et d'une habitation à une autre.
6. Partout où j'ai marché avec tous les juges d'Israël, à qui j'ai ordonné de gouverner mon peuple, en disant, Pourquoi ne m'avez-vous pas construit une maison en cèdre?
7. Par conséquent, tu diras à mon serviteur David, Ainsi parle le Seigneur des armées, je t'ai pris du troupeau, lorsque tu suivais les brebis dans les pâturages, pour être prince sur mon peuple Israël :
8. Et j'ai été avec toi partout où tu es allé, et j'ai exterminé tous tes ennemis devant toi : et j'ai fait un nom comme le nom des grands qui sont sur la terre :
9. Et j'ai établi un endroit pour mon peuple Israël, et je les ai plantés, et ils habiteront en leur lieu, et ne sera plus déplacés : et les fils de l'iniquité ne les opprimeront plus, comme ils l'ont fait depuis le début,
10. Et depuis les jours où j'ai institué des juges sur mon peuple Israël : et j'ai soumis tous tes ennemis. Je te déclare donc que le Seigneur te bâtira une maison.
11. Et lorsque vos jours seront accomplis, pour aller rejoindre vos pères, je susciterai ta descendance après toi, qui sera de tes fils : et j'établirai son royaume.
12. Il bâtira une maison pour moi, et j'établirai son trône pour toujours.
13. Et il sera un père pour moi, et je serai un fils pour lui, et je ne retirerai pas ma grâce de lui, tout comme je l'ai retirée de celui qui était devant vous :
14. Et je l'établirai dans ma maison et dans mon royaume pour toujours ; son trône sera ferme pour l'éternité.
15. Selon toutes ces paroles, et selon cette vision, Nathan parla à David.
16. Et lorsque le roi David vint, il s'assit devant le Seigneur, et dit, Ô Seigneur Dieu, qui suis-je, et quelle est ma maison, que tu m'aies amené jusqu'ici ?
17. Cependant, cela est un petit chose à tes yeux, ô Dieu, car tu as parlé de la maison de ton serviteur depuis longtemps, et tu as pris soin de moi selon la coutume des hommes.
18. Ô Seigneur Dieu, que peux encore dire David à toi ? Car tu connais ton serviteur.
19. Ô Seigneur, pour l'amour de ton serviteur, et selon ton propre cœur, tu as fait toute cette grandeur pour faire connaître toutes tes œuvres merveilleuses.
20. Seigneur, il n'y a personne comme toi, et il n'y a pas de Dieu excepté toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
21. Et qui est la seule nation sur terre comme ton peuple Israël, que Dieu est allé racheter pour lui-même comme un peuple, et pour te faire un grand et redoutable nom, en chassant les nations devant ton peuple, que tu as racheté d'Égypte ?
22. Et tu as fait de ton peuple Israël ton peuple pour toujours : et toi, Seigneur, tu as été leur Dieu.
23. Maintenant donc, Seigneur, que la parole que tu as prononcée concernant ton serviteur et concernant sa maison soit établie pour toujours, tout comme tu l'avais dit :
24. Et que ton nom demeure constant et soit magnifié pour toujours : et qu'il soit dit, Le Seigneur des armées, le Dieu d'Israël, est Dieu sur Israël : et que la maison de David, ton serviteur, soit établie devant toi.
25. Car toi, mon Dieu, tu as révélé à l'oreille de ton serviteur que tu lui construirais une maison : et pourtant, ton serviteur a trouvé le moyen de prier en ta présence.
26. Par conséquent, Seigneur, tu es Dieu, et tu as parlé à ton serviteur de cette bonne chose.
27. Maintenant donc, s'il te plaît, bénis la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit perpétuellement dotée par toi : car, Seigneur, si tu la bénis, elle sera alors bénie éternellement.
1. Après ces choses, il arriva que David frappa les Philistins et les humilia, et il prit Gath et ses villages des mains des Philistins ;
2. Et il frappa Moab ; et ceux de Moab devinrent sujets à David, lui offrant des présents.
3. Aussi à cette époque, David frappa Hadadézer, roi de Tsoba, à Hamath, alors qu'il allait établir son pouvoir près du fleuve Euphrate.
4. David prit alors de lui mille chariots, sept mille cavaliers et vingt mille fantassins : et il démantela tous les chariots, mais en réserva cent.
5. Alors les Syrien de Damas vinrent pour assister Hadadézer, roi de Tsoba : et David frappa vingt-deux mille des Syriens.
6. Et il mit des garnisons en Syrie de Damas : et les Syriens devinrent serviteurs de David, lui apportant des cadeaux. Et le Seigneur sauva David partout où il allait.
7. David prit aussi les boucliers en or qui étaient avec les servants de Hadadézer et les apporta à Jérusalem.
8. Il emporta également une grande abondance de bronze de Tébath et de Chun, villes de Hadadézer, dont Salomon fit la mer de bronze, les colonnes et les ustensiles en bronze.
9. Lorsque Toi, roi de Hamath, entendit que David avait frappé toute l'armée de Hadadézer, roi de Tsoba,
10. il envoya son fils Hadoram vers le roi David pour demander la paix et le féliciter d'avoir combattu Hadadézer et de l'avoir vaincu : (car Thou était en guerre avec Hadadézer.) Et il envoya toutes sortes d'ustensiles en or, en argent et en bronze.
11. Le roi David consacra également cela au Seigneur, avec l'or et l'argent qu'il avait pris de toutes les nations : à savoir, d'Édom, de Moab, des fils d'Ammon, des Philistins et d'Amalek.
12. De plus, Abishaï, fils de Tséruja, frappa Édom dans la vallée de Sel, tuant dix-huit mille hommes.
13. Il établit des garnisons en Édom, de sorte que tous les Édomites servirent David. Le Seigneur sauvait David partout où il allait.
14. Et David régna sur tout Israël, administrant le jugement et la justice à tout son peuple.
15. Joab, fils de Tséruja, était à la tête de l'armée ; et Josaphat, fils d'Achilud, était en charge des archives.
16. De plus, Tsadok, fils d'Achitub, ainsi qu'Abiathar, fils d'Abimélec, étaient les prêtres ; et Shushah était le scribe.
17. Bénaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens ; mais les fils de David étaient les premiers auprès du roi.
1. Il arriva que Nachash, roi des fils d'Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.
2. Et David dit : J'imiterai la bonté envers Hanun, fils de Nachash, tout comme son père m'a montré de la bonté. Par conséquent, David envoya des messagers pour le consoler au sujet de la mort de son père. Et quand les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des enfants d'Ammon pour consoler Hanun,
3. les princes des enfants d'Ammon dirent à Hanun : Penses-tu que David t'ait envoyé des messagers pour honorer ton père en ta présence ? N'est-ce pas pour s'informer, détruire et épier le pays que ses serviteurs sont venus à toi ?
4. Hanon prit alors les serviteurs de David, les rasa, et coupa leurs vêtements en plein milieu jusqu'à leurs fesses, et les renvoya.
5. Ils s'en allèrent et informèrent David par des messagers : qui envoya ensuite pour les rencontrer, car ils avaient très honte. Et le Roi dit : Restez à Jéricho jusqu'à ce que vos barbes repoussent, puis revenez.
6. Quand les enfants d'Ammon virent qu'ils étaient dans le déshonneur devant David, Hanon et les enfants d'Ammon envoient mille talents d'argent pour engager des chars et des cavaliers de Mésopotamie, et de Syrie-Maaca, et de Tsoba.
7. Et ils prirent trente-deux mille chariots et le roi Maaca avec son peuple. Et quand ils arrivèrent, ils établirent leur camp au lieu de Médaba. De même, les enfants d'Ammon se rassemblèrent depuis leurs villes et vinrent à la bataille.
8. Lorsque David entendit cette nouvelle, il envoya Joab et toute l'armée des valeureux.
9. Les enfants d'Ammon sortirent alors et disposèrent l'armée à l'entrée de la ville. Et les rois qui étaient venus à son aide se tenaient séparés dans le camp.
10. Joab, entendant donc que la bataille se livrait contre lui devant et derrière, choisit les plus forts parmi les hommes d'Israël et établit l'armée contre les Syriens :
11. Et il plaça le reste du peuple sous le commandement de son frère Abishaï, et ils se positionnèrent contre les enfants d'Ammon :
12. Et il dit, Si les Syriens sont plus forts que moi, vous m'aiderez ; et si les enfants d'Ammon sont plus forts que vous, je vous aiderai.
13. Soyez forts, et travaillons vaillamment pour notre peuple, et pour les villes de notre Dieu : et que le Seigneur fasse ce qui lui semble bon.
14. Joab s'approcha alors, et les gens qui étaient avec lui en bataille contre les Syriens : qui s'enfuirent devant lui.
15. De plus, les enfants d'Ammon, voyant que les Syriens avaient été mis en fuite, s'enfuirent également devant Abishaï, son frère, et entrèrent dans la ville. Après cela, Joab retourna à Jérusalem.
16. Alors les Syriens, voyant qu'ils avaient été vaincus devant Israël, envoyèrent des messagers et convoquèrent les Syriens qui étaient au-delà du fleuve : et Shophac, le commandant de l'armée de Hadadézer, était devant eux.
17. Lorsque cela a été annoncé à David, il a rassemblé tous les Israélites, a traversé le Jourdain et les a attaqués : et a organisé la bataille contre les Syriens, et a combattu contre eux :
18. Mais les Syriens fuyaient devant Israël : et David a vaincu sept mille chars des Syriens, et quarante mille fantassins, et a tué Shophac, le commandant de l'armée.
19. Alors, les serviteurs de Hadadézer, voyant qu'ils étaient battus par Israël, ont fait la paix avec David et sont devenus ses sujets. Et la Syrie n'aiderait plus les enfants d'Ammon.
1. Cela s'est passé après que l'année était écoulée, au moment où les rois sortent pour la bataille, que Joab a conduit les forces de l'armée et détruit le pays des enfants d'Ammon, et est allé assiéger Rabba. Et David demeura à Jérusalem quand Joab frappa Rabba et la détruisit.
2. Et David prit la couronne de la tête de leur roi, dans laquelle il trouva le poids d'un talent d'or et des pierres précieuses : qui fut placée sur la tête de David.
3. Et il fit sortir de la ville de nombreux butins, et les gens qui s'y trouvaient, et il les coupa avec des scies et des outils en fer et des haches. Ainsi David fit à toutes les villes des enfants d'Ammon ; puis il retourna avec tout le peuple à Jérusalem.
4. Après cela, une bataille fut livrée à Gazer contre les Philistins : alors il frappa Sobochaï le Husathite et Saphaï des Rephaïms, et ils furent humiliés.
5. Il y eut aussi une guerre contre les Philistins, dans laquelle Elchanan, fils de Jaïr, frappa Lachmi, le frère de Goliath le Guitthien : et le fût de sa lance était comme une poutre de tisserand.
6. Il y eut aussi une autre bataille à Gath : où il y avait un homme de grande taille, avec six doigts, c'est-à-dire un total de vingt-quatre : qui était aussi né de la lignée des Rephaïms.
7. Celui-ci défia Israël : et Jonathan, le fils de Shimea, le frère de David, le frappa. Ceux-ci étaient descendants des géants à Gath : qui tombèrent par la main de David et de ses serviteurs.
1. Mais Satan s'éleva contre Israël et incita David à faire un recensement d'Israël.
2. David dit donc à Joab et aux gouverneurs du peuple : Allez et comptez Israël, de Beersheba à Dan ; et apportez-moi le rapport afin que je sache le nombre.
3. Et Joab répondit : Que le Seigneur fasse de son peuple cent fois plus qu'il n'est. Mon seigneur le roi, ne sont-ils pas tous des serviteurs de mon seigneur ? Car cela sera considéré comme une faute contre Israël.
4. Mais la parole du Roi l'emporta sur celle de Joab. Alors Joab sortit et parcourut tout Israël ; puis il retourna à Jérusalem.
5. Et il donna à David le compte des gens, qui était de onze cent mille hommes qui tiraient l'épée dans tout Israël : et en Juda, quatre cent soixante-dix mille hommes qui tiraient l'épée.
6. Car il ne compta pas parmi eux Lévi ou Benjamin, parce que Joab était troublé par la parole du Roi.
7. Cette chose déplut aussi à Dieu, car il frappa Israël.
8. Lors David dit à Dieu : J'ai beaucoup péché, car j'ai fait une telle chose : je te prie, ôte l'iniquité de ton serviteur maintenant, car j'ai agi très follement.
9. Et le Seigneur parla à Gad le voyant de David, en disant :
10. Va et parle à David, et dis-lui, Ainsi dit le Seigneur, je te présente trois choses : choisis-en une, et je la ferai pour toi.
11. Et lorsque Gad vint auprès de David, il lui dit : Le Seigneur dit ceci,
12. Soit pour trois ans la famine, soit que tu sois consumé pendant trois mois par tes adversaires, et frappé par l'épée de tes ennemis : ou bien que pendant trois jours l'épée du Seigneur et la peste soient sur la terre, et que l'Ange du Seigneur apporte la destruction dans toutes les régions d'Israël. Maintenant donc, vois quelle réponse je donnerai à celui qui m'a envoyé.
13. Et David dit à Gad, Je suis dans une grande détresse : je te prie de me laisser tomber entre les mains du Seigneur, car ses miséricordes sont très grandes : mais ne me laisse pas tomber entre les mains des hommes.
14. Et le Seigneur envoya une plaie sur Israël, et soixante-dix mille hommes d'Israël tombèrent.
15. Et Dieu envoya l'Ange à Jérusalem pour la détruire. Et pendant qu'il la détruisait, le Seigneur regarda et se repentit du mal, et dit à l'Ange qui détruisait : C'est assez ; retire maintenant ta main. Alors l'Ange du Seigneur se tenait près de l'aire d'Ornan le Jébusien.
16. Et David leva les yeux et vit l'Ange du Seigneur se tenant entre la terre et le ciel, avec une épée dégainée dans la main, étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs visages.
17. Lorsque David dit à Dieu : N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple ? C'est moi qui ai péché et fait le mal. Que fait ce peuple ? Ô Seigneur mon Dieu, je te prie que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, et que ton peuple ne soit pas frappé.
18. Alors l'Ange du Seigneur ordonna à Gad de dire à David d'aller bâtir un autel au Seigneur sur l'aire de battage d'Ornan le Jébusien.
19. Ainsi David monta conformément à la parole de Gad, qu'il avait prononcée au nom du Seigneur.
20. Lorsque Ornan se retourna et vit l'Ange, ses quatre fils avec lui se cachèrent, et Ornan battait le grain.
21. Et David vint auprès d'Ornan : et Ornan leva les yeux, et en voyant David, il sortit de l'aire et se prosterna devant David la face contre terre.
22. Et David lui dit : Donne-moi le lieu de ton aire, afin que je puisse y bâtir un autel au Seigneur : donne-le-moi au prix plein, afin que la plaie soit arrêtée parmi le peuple.
23. Et Ornan dit à David : Prends-le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semble bon : ici, je donne des bœufs pour les holocaustes, et les instruments pour le bois, et du blé pour l'offrande de grain : je donne toutes ces choses.
24. Mais le roi David lui dit : Cela ne se fera pas ainsi, mais je l'achèterai à un prix juste ; car je ne prendrai pas ce qui t'appartient pour le Seigneur, ni n'offrirai des holocaustes qui ne me coûtent rien.
25. C'est pourquoi David donna à Ornan six cents sicles d'or selon le poids pour l'endroit.
26. Et là, il bâtit un autel au Seigneur, et offrit des holocaustes et des offrandes de paix, et invoqua le Seigneur, qui lui répondit par le feu du ciel sur l'autel de l'holocauste.
27. Lorsque le Seigneur ordonna à l'Ange, il remit son épée dans son fourreau.
28. Par conséquent, David, voyant que le Seigneur lui avait répondu dans le pays d'Ornan le Jébuséen, y fit des sacrifices.
29. Mais le tabernacle du Seigneur que Moïse avait fait dans le désert, et l'autel des holocaustes, se trouvaient alors à Gabaon.
30. Et David ne pouvait pas s'en approcher pour consulter Dieu, car il avait été terrifié par l'épée de l'ange du Seigneur.
1. Et David dit : Voici la maison du Seigneur Dieu, et voici l'autel pour l'holocauste d'Israël.
2. Et il ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et les mena des maisons pour tailler des pierres polies, afin que la maison de Dieu soit construite.
3. De plus, David prépara beaucoup de fer pour fabriquer les clous pour les portes, et pour les assemblages, et de l'abondance de bronze sans mesure, ainsi que du bois de cèdre en quantités innombrables.
4. Car les Sidoniens et les Tyriens apportèrent à David une abondance de bois de cèdre.
5. Et David dit : Salomon, mon fils, est jeune et tendre : maintenant, la maison qui doit être bâtie pour le Seigneur doit être magnifique et renommée pour sa gloire parmi toutes les nations ; c'est pourquoi je vais lui préparer les matériaux nécessaires. David a donc fait d'importantes préparations avant sa mort.
6. Puis il appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison pour le Seigneur, le Dieu d'Israël.
7. David dit alors à Salomon : Mon fils, j'avais en tête de construire une maison au nom du Seigneur mon Dieu :
8. Mais la parole du Seigneur me parvint, disant : Tu as répandu beaucoup de sang et combattu de grandes batailles : tu ne construiras pas de maison à mon nom, car tu as versé trop de sang sur la terre devant moi.
9. Voici, le fils qui naîtra de toi sera un homme de paix : car je lui donnerai du repos de tous ses ennemis autour de lui : c'est pourquoi son nom sera Salomon. Et je donnerai la paix et le repos à Israël de son vivant.
10. Il bâtira une maison en mon nom : et il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père : et j'établirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours.
11. Maintenant donc, mon fils, le Seigneur sera avec toi ; et tu prospéreras et bâtiras la maison du Seigneur ton Dieu, comme il a parlé de toi.
12. Néanmoins, je prie pour que le Seigneur te donne compréhension et sagesse, afin que tu puisses régner sur Israël et garder la Loi du Seigneur, ton Dieu.
13. Quand pourras-tu bénéficier si tu prends soin d'observer les statuts et les jugements que le Seigneur a commandés à Moïse pour Israël ? Sois fort, et agis avec vaillance : n'aie pas peur, et ne sois pas découragé.
14. Voici, selon ma petitesse, j'ai préparé pour la maison du Seigneur cent mille talents d'or et un million de talents d'argent ; quant au bronze et au fer, ils sont sans poids, car ils abondent. J'ai également préparé le bois et les pierres, et tu ajouteras à cela.
15. Vous avez une abondance de travailleurs, de tailleurs, de maisons, de charpentiers et de toutes sortes de personnes qualifiées dans chaque métier.
16. Il y a de l'or, de l'argent, du bronze et du fer en quantité; alors mettez-vous au travail, et le Seigneur sera avec vous.
17. De plus, David a ordonné à tous les princes d'Israël d'aider son fils Salomon, en disant,
18. Le Seigneur votre Dieu n'est pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout autour ? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays a été soumis devant le Seigneur, devant Son peuple.
19. Par conséquent, consacrez vos cœurs et vos âmes à chercher le Seigneur votre Dieu, et commencez à bâtir le sanctuaire du Seigneur Dieu, pour apporter l'arche de l'alliance du Seigneur et les vases saints de Dieu, pour la maison qui est bâtie au nom du Seigneur.
1. David, donc, étant vieux et plein de jours, établit Salomon son fils roi sur Israël.
2. Et il rassembla tous les princes d'Israël, les prêtres sacrificateurs et les Lévites.
3. Et les Lévites furent dénombrés à partir de l'âge de trente ans et au-dessus. Le nombre total d'entre eux était de trente-huit mille hommes.
4. Parmi ceux-ci, vingt-quatre mille étaient chargés de surveiller le travail de la maison du Seigneur, six mille étaient officiers, et les autres étaient prêtres.
5. De plus, le Seigneur a avec lui quatre mille porteurs et quatre mille chanteurs avec des instruments qu'ils avaient fabriqués pour chanter.
6. Et David les a répartis selon les divisions des fils de Lévi, à savoir, de Gerson, de Kehath, et de Mérari.
7. Les Guershonites étaient Laedan et Shimei.
8. Les fils de Laedan étaient Jehiel le chef, Zethan, et Joël, trois.
9. Les fils de Shimei étaient Schelomith, Haziel, et Aran, ces trois-là. Ce furent les chefs des familles de Laedan.
10. Les fils de Shimei étaient également Jachath, Zina, Jeush et Beria ; ces quatre étaient les fils de Shimei.
11. Et Jachath était le premier, et Zina le second : mais Jéush et Beria n'avaient pas beaucoup d'enfants, et pourtant ils étaient comptés comme une seule famille et un seul foyer.
12. Les fils de Kéhath étaient Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, tous les quatre.
13. Les fils d'Amram étaient Aaron et Moïse : et Aaron a été mis à part pour sanctifier le lieu très saint, lui et ses fils pour toujours afin d'offrir de l'encens devant le Seigneur, et de servir et bénir en Son Nom pour toujours.
14. Et les fils de Moïse, l'homme de Dieu, étaient appelés dans la lignée de Lévi.
15. Les fils de Moïse étaient Guershom et Eliézer.
16. Le fils de Guershom était Shebuel le premier.
17. Et le fils d'Eliézer était Rechabiah le premier, et Eliézer n'avait pas d'autres fils ; mais les fils de Rechabiah étaient grandement multipliés.
18. Le fils d'Jitsehar était Schelomith le premier.
19. Les fils d'Hébron étaient Jérija le premier, Amaria le deuxième, Jachaziel le troisième, Jékameam le quatrième.
20. Les fils d'Uziel étaient, Mica le premier, Jishija le second.
21. Les fils de Merari étaient, Machli et Musi. Les fils de Machli étaient, Eléazar et Cis.
22. Et Eléazar est mort, et il n'avait pas de fils, mais des filles. Et les fils de Cis, leurs frères, les ont prises.
23. Les fils de Musi étaient, Machli, Eder et Jérimoth, ces trois.
24. Voici les fils de Lévi selon la maison de leurs pères, princes des familles, avec leurs comptes, selon le nombre de noms de ceux qui ont exécuté le travail pour le service de la maison du Seigneur, à partir de l'âge de vingt ans et au-dessus.
25. Et David dit : Le Seigneur Dieu d'Israël a donné le repos à Son peuple, et Il habitera à Jérusalem pour toujours.
26. Et les Lévites n'auront plus le fardeau de porter le tabernacle et tous ses ustensiles pour son service.
27. Par conséquent, selon les derniers commandements de David, le nombre des enfants de Lévi était de vingt ans et plus.
28. Qu'il a également désignés sous la main des fils d'Aaron pour le service de la maison du Seigneur, dans les cours, et dans les chambres, et dans la purification, pour sanctifier toutes choses : et pour le soin du service de la maison de Dieu.
29. Et pour les pains prescrits, pour la farine, pour l'offrande, pour les gâteaux sans levain, pour la friture, et pour tout ce qui doit être rôti, et pour chaque type de mesure;
30. Et pour assister chaque matin à confesser et louer le Seigneur, et de même le soir :
31. Et pour offrir tous les holocaustes au Seigneur les sabbats, et les premiers jours des mois, et dans les saisons, selon le nombre et le droit qui leur a été ordonné continuellement devant le Seigneur :
32. Afin qu'ils gardent les fonctions du tabernacle de l'alliance, et l'observation du sanctuaire, et l'observation des fils d'Aaron leurs frères, pour le service de la maison du Seigneur.
1. Et les fils d'Aaron avaient leurs fonctions divisées : les fils d'Aaron étaient Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar :
2. Mais Nadab et Abihu moururent avant leur père, et ils n'avaient pas d'enfants ; Éléazar et Ithamar exerçaient les fonctions sacerdotales.
3. Et David les divisa, à savoir, Tsadok parmi les fils d'Éléazar, et Achimélec parmi les fils d'Ithamar, pour servir à leur tour dans leur office.
4. Et un nombre beaucoup plus important de fils d'Éléazar ont été trouvés pour être chefs que des fils d'Ithamar, et il les a divisés, c'est-à-dire, aux fils d'Éléazar, seize chefs selon leurs familles ; et aux fils d'Ithamar, selon leurs familles, huit.
5. Il a divisé l'un et l'autre par tirage au sort. Ainsi, les gouverneurs du sanctuaire et les gouverneurs de la maison de Dieu, étaient des fils d'Éléazar et des fils d'Ithamar.
6. Et Shémaja, fils de Nathanaël, scribe des Lévites, les décrivit devant le Roi et les princes, et devant le prêtre Tsadok, et Achimélec, fils d'Abiathar, et les princes des familles des prêtres et des Lévites : et une famille fut attribuée à Éléazar, et l'autre à Ithamar.
7. Et le premier alla à Jéhojarib, le second à Jédaeja,
8. Le troisième à Harim, le quatrième à Séorim,
9. Le cinquième à Malkija, le sixième à Mijamin,
10. Le septième à Accos, le huitième à Abija,
11. Le neuvième à Josué, le dixième à Shécania,
12. Le onzième à Eliashib, le douzième à Jakim.
13. Le treizième à Huppa, le quatorzième à Jéshébeab,
14. Le quinzième à Belga, le seizième à Immer,
15. Le dix-septième à Hezir, le dix-huitième à Aphses,
16. Le dix-neuvième à Péthachia, le vingtième à Ezéchiel,
17. Le vingt et unième à Jakin, le vingt-deuxième à Gamul,
18. Le vingt-troisième à Délaja, le vingt-quatrième à Maazia.
19. Tels étaient les ordres selon leurs services, pour entrer dans la maison du Seigneur, et selon leur manière de faire, sous la main d'Aaron leur père, comme le Seigneur Dieu d'Israël lui avait commandé.
20. En ce qui concerne les fils de Lévi, qui étaient des descendants d'Amram, il y avait Shubaël : et parmi les fils de Shubaël, Jechdéja.
21. Aussi parmi les fils de Rohobia, le chef était Jishija.
22. Le fils de Jitsehar était Shélomoth, et le fils de Shélomoth était Jachath.
23. Et le fils de celui-ci était le premier, Amaria le deuxième, Jachaziel le troisième, Jékameam le quatrième.
24. Le fils d'Uziel était Mica, le fils de Mica était Samir :
25. Le frère de Mica était Jishija, et le fils de Jishija était Zacharie.
26. Les fils de Mérari étaient Machli et Mushi. Le fils d'Oziau était Benno.
27. Les fils de Mérari, d'Oziau, étaient Benno et Soam, Zacchur et Hébri.
28. Et Éléazar, le fils de Machli, n'eut pas d'enfants.
29. Et le fils de Kish était Jérachméel.
30. Les fils de Musi étaient Machli, Eder et Jérimoth. Ceux-ci étaient les fils de Lévi, selon leurs familles.
31. Ils tirèrent aussi au sort contre leurs frères, les fils d'Aaron, devant le roi David, et Tsadok, et Abimélec, et les princes des familles des prêtres et des lévites : le chef de la famille contre son frère cadet.
1. Et ainsi David, et les princes de l'armée, séparèrent les fils d'Asaph, Héman et Idithun pour le service, prophétisant avec des psautiers, des harpes et des cymbales : et le nombre des hommes disponibles pour leur charge était :
2. Les fils d'Asaph, Zaccur, Joseph, Nathaniel et Ashareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait par la commission du Roi.
3. De Jéduthun : les fils de lui, Guédalia, Tséri, Ésaïe, Hashabia et Matthithia, ces six sous la main de leur père Jéduthun : qui prophétisaient sur la harpe, confessant et louant le Seigneur.
4. De Héman ; les fils de lui, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, Romemthi-Ezer, Jesbacassa, Mellothi, Othir et Mahazioth.
5. Tous ceux-ci étaient des fils d'Héman le Voyant du Roi concernant les paroles de Dieu, pour exalter la puissance : et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.
6. Tous ceux-ci étaient sous l'autorité de leurs pères, désignés pour le chant dans la maison du Seigneur, avec des cymbales, des psaltérions et des lyres, pour le service de la maison de Dieu, selon le commandement du roi : à savoir, Asaph, Idithun et Héman.
7. Et le nombre d'eux avec leurs frères qui étaient habiles dans les chants du Seigneur, tous formés, était de deux cent quatre-vingt-huit.
8. Et ils tirèrent au sort, selon leurs ordres, les grands et les petits : celui qui enseignait avec les disciples.
9. Et le premier fort fut assigné à Joseph, qui était d'Asaph, le second à Guédalia, à lui, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
10. Le troisième à Zaccur, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
11. Le quatrième à Jitseri, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
12. Le cinquième à Nathaniel, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
13. Le sixième à Bukkija, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
14. Le septième à Isreela, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
15. Le huitième à Ésaïe, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
16. Le neuvième à Matthania, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
17. Le dixième à Shimeï, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
18. Le onzième à Azareel, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
19. Le douzième à Hashabia, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
20. Le treizième à Shubaël, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
21. Le quatorzième à Mattathias, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
22. Le quinzième à Jérémoth, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
23. Le seizième à Hananias, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
24. Le dix-septième à Jesbacassa, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
25. Le dix-huitième à Hanani, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
26. Le dix-neuvième à Mellothi, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
27. Le vingtième à Eliatha, à ses fils et à ses frères, douze d'entre eux.
28. Le vingt-neuf à Othir, à ses fils, et à ses frères, douze d'entre eux.
29. Le vingt-deux à Geddelthi, à ses fils, et à ses frères, douze d'entre eux.
30. Le vingt-trois à Mahazioth, à ses fils, et à ses frères, douze d'entre eux.
31. Le vingt-quatre à Romemthi-Ezer, à ses fils, et à ses frères, douze d'entre eux.
1. Mais les divisions des gardiens étaient des Corites : Meshelemia, fils de Coré, des fils d'Asaph.
2. Les fils de Meshelemia étaient : Zacharie, l'aîné, Jediaël, le deuxième, Zébadia, le troisième, Jathniel, le quatrième,
3. Élam, le cinquième, Jochanan, le sixième, Eljoenaï, le septième.
4. Les fils d'Obed-Edom étaient : Shémaja, l'aîné, Jéjozabad, le deuxième, Joach, le troisième, Zacharie, le quatrième, Nathanaël, le cinquième,
5. Ammiel, le sixième, Issachar, le septième, Phollathi, le huitième : car Dieu l'avait béni.
6. Shéméja avait aussi des fils qui gouvernaient la maison de leur père, car ce étaient des hommes vertueux.
7. Par conséquent, les fils de Shéméja étaient Othni, Raphaël, Obed, Elzabad, et ses frères, des hommes vaillants : ainsi qu'Eliu et Shémaja.
8. Tous ceux-ci sont les fils d'Obed-Edom, eux et leurs frères, des hommes vertueux servant en puissance, soixante-deux desdits Obed-Edom.
9. En outre, les fils de Meshelemia et ses frères étaient dix-huit, des hommes vaillants.
10. De Hosa, des fils de Merari, le chef était Shimri, bien qu'il ne fût pas le premier-né ; mais son père l'a nommé chef.
11. Hilkija était le deuxième, Tabelias le troisième, Zacharie le quatrième : tous les fils et frères de Hosa, un total de treize.
12. À partir de ceux-ci, les divisions des portiers et des hommes principaux affectés à surveiller contre leurs frères étaient faites, pour surveiller la maison du Seigneur.
13. Ils tirèrent alors au sort, tant les forts que les faibles, selon leurs familles, pour chaque porte.
14. Ainsi, le sort de l'Est tomba sur Selemia ; puis les sorts furent tirés pour Zacharie son fils, un conseiller sage : et son sort tomba au Nord.
15. A Obed-Edom fut le Sud, et à ses fils la maison d'Asuphim.
16. A Sephim et à Hosa vers l'ouest : par la porte qui mène au chemin qui monte, garde contre garde.
17. Vers l'est, il y avait six Lévites, et vers le nord quatre par jour, et vers le sud également quatre par jour, et vers Asuphim, deux en chaque endroit.
18. À Parbar vers l'ouest, il y avait quatre ; par le chemin, deux ; et deux à Parbar.
19. Telles étaient les divisions des portiers parmi les fils de Coré et les fils de Merari.
20. Également des Lévites, Achija était responsable des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses sanctifiées.
21. Également des fils de Laedan, fils de Guershon. De Laedan, les princes des familles étaient, de Laedan le Guershonite, je dis, Jechiéli.
22. Les fils de Jechiéli étaient, Zatham et Joël son frère, désignés responsables des trésors de la maison du Seigneur.
23. Des Amramites, des Jitseharites, des Hébronites et des Uziélites.
24. Et Shebuel, fils de Guershon, fils de Moïse, était chef des trésors.
25. Ses frères étaient aussi descendants d'Eliézer, dont le fils était Rechabiah, et son fils était Esaïe, et son fils était Joram, et son fils était Zicri, et son fils était Shélomith.
26. Ce Shélomith et ses frères furent chargés des trésors des choses saintes, que le roi David et les chefs des familles, les capitaines, les centurions et les princes de l'armée avaient sanctifiés,
27. À partir des batailles et des dépouilles qu'ils avaient consacrées pour l'accroissement du Temple du Seigneur.
28. De même, tout ce qui avait été sanctifié par Samuel le Voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruja ; et tout ce qui était sanctifié fut remis entre les mains de Shélomith et de ses frères.
29. De plus, ceux des fils d'Issachar, Kénania et ses fils, étaient des officiers en chef et des juges dans les affaires extérieures d'Israël.
30. De même, ceux de Hébron, à savoir, Jérija et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, étaient chargés de la surveillance d'Israël au-delà du Jourdain, vers l'Ouest, sur toutes les œuvres du Seigneur, et le service royal.
31. Et le chef des Hébronites était Jérija, selon leurs généalogies par familles. Dans la quarantième année du règne du roi David, des hommes forts furent recherchés et trouvés à Jazer-Galaad,
32. Et ses braves frères, deux mille sept cents chefs de familles : que le roi David a nommés sur les Rubénites, Gadites et la moitié de la tribu de Manassé, pour toutes les affaires de Dieu et du roi.
1. De même, les enfants d'Israël, selon leur nombre, désignèrent les princes des familles, les capitaines, les centurions et les nobles, qui servaient le Roi selon toutes les règlements, entrant et sortant chaque mois, tout au long des mois de l'année : chaque règlement était de vingt-quatre mille.
2. Jéroboam, fils de Zabdiel, présidait le premier règlement au premier mois, et sous son règlement se trouvaient vingt-quatre mille fils de Pharez.
3. Il était en effet le chef de tous les capitaines de l'armée du premier mois.
4. Dudia Achochite était responsable de l'ordre pour le deuxième mois : et sous son commandement se trouvaient vingt-quatre mille hommes, avec Macelloth comme commandant.
5. Le prince du troisième ordre pour le troisième mois était Bénaja, fils de Jehojada le prêtre, chef : et sous son commandement se trouvaient vingt-quatre mille hommes.
6. C'était ce Bénaja qui était le plus fort parmi les trente, et au-dessus des trente ; et dans son ordre se trouvait Amisabad, son fils.
7. Le quatrième pour le quatrième mois était Asaël, frère de Joab, et son fils Zébadia après lui : et il avait sous son commandement vingt-quatre mille.
8. Le cinquième chef pour le cinquième mois était Samaoth le Jezerite, et sous son commandement il avait vingt-quatre mille.
9. Le sixième pour le sixième mois était Hira, fils d'Accès le Thékoïte : et il avait sous son commandement vingt-quatre mille.
10. Le septième pour le septième mois était Helles Phallonite, des fils d'Éphraïm : qui avait sous son commandement vingt-quatre mille.
11. Le huitième pour le huitième mois était Sobochaï Husathite, de la lignée de Zarahi : et il avait sous son commandement vingt-quatre mille.
12. Le neuvième pour le neuvième mois était Abiézer Anathothite, des fils de Jemini : et il avait sous son commandement vingt-quatre mille.
13. Le dixième pour le dixième mois était Maharai Netophathite, de la lignée de Zarahi, ayant sous son commandement vingt-quatre mille.
14. Le onzième pour le onzième mois était Bénaja le Pharathonite, des fils d'Éphraïm, avec vingt-quatre mille sous son commandement.
15. Le douzième pour le douzième mois était Holdaï le Nétophathite, de la lignée de Jéthro : et il avait vingt-quatre mille sous son commandement.
16. De plus, supervisant les divisions d'Israël, à savoir, au-dessus des Rubénites était Eliezer, fils de Zacharie ; au-dessus des Siméonites était Shephatia, fils de Maaca.
17. Au-dessus des Lévites était Hashabia, fils de Kemuel ; au-dessus des descendants d'Aaron était Tsadok.
18. Au-dessus de Juda était Elihu, qui était l'un des frères de David ; au-dessus de ceux d'Issacar était Omri, fils de Micaël.
19. Sur ceux de Zabulon, Jishmaeja fils d'Abdia : sur ceux de Nephtali, Jérimoth fils d'Ozriel.
20. Sur les fils d'Éphraïm, Osée fils d'Azazia : sur la demi-tribu de Manassé, Joël fils de Pédaja.
21. Sur l'autre demi-tribu de Manassé à Galaad, Jaddo fils de Zacharie : sur ceux de Benjamin, Jaziel fils d'Abner.
22 Et sur Dan, Ezriel fils de Jéroham, voici les princes des tribus d'Israël.
23. Et David ne les compta pas, depuis l'âge de vingt ans et en dessous, car le Seigneur avait dit qu'Il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.
24. Joab, fils de Tseruja, avait commencé à compter, mais ne l'acheva pas, parce que la colère de Dieu était tombée sur Israël : et ainsi le nombre de ceux qui avaient été comptés n'est pas enregistré dans les Chroniques annuelles du roi David.
25. Et sur les trésoreries du roi était Azmoth, fils d'Adiel, mais Jonathan, fils d'Ozia, présidait aux trésoreries, qui étaient dans les champs et les villes, et dans les villages et les châteaux.
26. Ezri fils de Chelub était responsable de ceux qui travaillaient dans les champs pour le labeur de la terre :
27. Et Shimei de Rama supervisait les vignerons. Zabdi le Saphonite était en charge de la récolte et des caves pour les vins.
28. Et Baal-Hanan le Gaderite était responsable des oliviers et des figuiers qui se trouvaient à la campagne. Joas était en charge des caves à huile.
29. De même, pour le bétail paissant à Saron, Setrai de Saron était responsable : et pour le bétail dans les vallées, Shaphat fils d'Adli.
30. Et pour les chameaux, Ubil l'Ismaélite : et pour les ânes, Jadias le Méronathite.
31. Et au-dessus des brebis était Jaziz l'Agarénite. Tous ceux-ci étaient les gouverneurs de la province qui appartenait au roi David.
32. Mais Jonathan, l'oncle de David, conseiller, un homme avisé et lettré, était avec les fils du roi, lui et Jahiel, fils de Hachamoni.
33. Achithophel était le conseiller du roi ; et Cushaï l'Arkite était l'ami du roi.
34. Après Achithophel était Jehojada, fils de Bénaja, et Abiathar. Et le commandant de l'armée du roi était Joab.
1. Alors David assembla à Jérusalem tous les princes d'Israël, les princes des lignées, et les princes des ordonnances, qui étaient au service du Roi : ainsi que les capitaines et les centurions, et les gouverneurs de tout le royaume et des possessions du Roi : et ses fils, ainsi que les eunuques, les puissants, et tous les forts qui étaient dans l'armée.
2. Et le Roi se leva et dit : Mes frères et mon peuple, écoutez-moi, j'ai dans mon cœur l'intention de construire une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Éternel, et pour le marchepied de notre Dieu, et j'ai fait des préparatifs pour sa construction.
3. Mais Dieu m'a dit : Tu ne bâtiras pas de maison en mon Nom, car tu es un homme de guerre et tu as répandu du sang.
4. Maintenant, comme le Seigneur Dieu d'Israël m'a choisi parmi toute la maison de mon père pour être Roi sur Israël pour toujours, et comme Il a choisi le prince de Juda, et de la maison de Juda, la maison de mon père, et parmi les fils de mon père, Il m'a choisi pour être Roi sur tout Israël :
5. Et parmi tous mes fils, car le Seigneur m'a donné de nombreux fils, Il a choisi Salomon, mon fils, pour siéger sur le trône du royaume du Seigneur, sur Israël.
6. Et il m'a dit, Salomon ton fils construira ma maison et mes cours : car je l'ai choisi pour être mon fils, et je serai son père :
7. Et j'établirai son royaume pour toujours, s'il reste ferme dans le respect de mes commandements et de mes jugements, comme aujourd'hui.
8. Maintenant donc, en présence de tout Israël, l'assemblée du Seigneur, et aux oreilles de notre Dieu, gardez et cherchez avec diligence tous les commandements du Seigneur notre Dieu, afin que vous puissiez posséder la bonne terre, et que vous puissiez la laisser en héritage à vos enfants après vous pour toujours.
9. Et toi, mon fils Salomon, connais le Dieu de ton père, et sers-le de tout ton cœur et d'un esprit volontaire : car le Seigneur sonde tous les cœurs et comprend toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, tu le trouveras ; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.
10. Maintenant considère que le Seigneur t'a choisi pour bâtir la maison du sanctuaire : sois fort, et agis.
11. Puis David donna à Salomon son fils le plan du porche, et de ses maisons, et de ses cabinets, et de ses galeries, et de ses chambres intérieures, et de la maison du propitiatoire :
12. Et le plan de toutes les choses qu'il avait en tête : les cours, et toutes les chambres alentours pour les trésors de la maison du Seigneur, et pour les trésors des choses saintes,
13. Et pour les dispositions des prêtres et des lévites, et pour tous les travaux du service de la maison du Seigneur, et pour tous les vases du service du Temple du Seigneur.
14. Il a donné de l'or par poids pour fabriquer des vases en or pour tous les vases de chaque service.
15. Il a également donné de l'argent par poids pour fabriquer toute la vaisselle en argent pour tous les vases de chaque service ; aussi de l'or par poids pour les candélabres en or et leurs lampes en or, selon le poids de chaque candélabre et ses lampes : et pour les candélabres en argent, il a donné de l'argent par poids pour chaque candélabre et ses lampes, selon le service de chaque candélabre.
16. Il a également donné de l'or en poids pour les tables de proportion, pour chaque table. De même pour l'argent, pour les autres tables en argent.
17. Il a également distribué de l'or pur pour les autels, les bassins et les brûleurs d'encens en or pur, ainsi que pour les plats en or, selon le poids de chaque plat : et pour les plats en argent, il a fourni de l'argent en poids pour chaque plat.
18. Et pour l'autel de l'encens, il a donné de l'or pur en poids : et de l'or pour le design du chariot des Chérubins déployant leurs ailes et couvrant l'arche de l'alliance du Seigneur.
19. Toutes ces choses, a-t-il dit, écrites de la main du Seigneur, m'ont été envoyées pour me faire comprendre toutes les œuvres conformes au modèle.
20. David a aussi dit à Salomon, ton fils : Sois fort et courageux, et je dis : n'aie pas peur, et ne perds pas courage : car le Seigneur Dieu, mon Dieu, sera avec toi, et ne te délaissera pas, et ne t'abandonnera pas, jusqu'à ce que tu aies accompli tout le travail du service de la maison du Seigneur.
21. Voici les ordonnances des prêtres et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu : ils seront avec toi dans tout le travail, tous prêts, en connaissance, dans tout le service : et les princes, et tout le peuple seront prêts dans toutes tes affaires.
1. Alors le roi David dit à toute l'assemblée : Dieu a choisi Salomon, mon fils, encore enfant et délicat, et l'œuvre est grande, car cette maison n'est pas pour l'homme, mais pour le Seigneur Dieu.
2. Et moi, de toutes mes forces, j'ai préparé pour la maison de mon Dieu, de l'or pour les choses en or, de l'argent pour les choses en argent ; du bronze pour les choses en bronze ; du fer pour les choses en fer ; du bois pour les choses en bois ; des pierres d'onyx, et des pierres précieuses de toute sorte, et des pierres de marbre en abondance.
3. De plus, j'ai de l'or et de l'argent en propre, destinés selon la dévotion que j'ai pour la maison de mon Dieu, que j'ai donnés au Temple de mon Dieu, en plus de toutes les choses que j'ai préparées pour la maison du sanctuaire : à savoir,
4. Trois mille talents d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent pur, pour couvrir les murs des maisons.
5. Et qu'il y ait de l'or partout où c'est nécessaire, et de l'argent partout où c'est nécessaire, et pour réaliser chaque œuvre par les mains des artisans. Et qui est-ce qui souhaite consacrer quelque chose aujourd'hui au Seigneur ;
6. C’est pourquoi les princes des familles, les princes des lignées d’Israël, ainsi que les capitaines et les centurions, et les princes de l’œuvre du Roi, offrirent de bon gré.
7. Et ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu, cinq mille talents d’or, et dix mille pièces, dix mille talents d’argent, et dix-huit mille talents de bronze, et cent mille talents de fer.
8. Et ils donnèrent les pierres que chacun trouva selon sa capacité, au trésor de la maison du Seigneur, par la main de Jehiel le Guershonite.
9. Et le peuple se réjouit, promettant ses vœux de bon cœur : car ils offrirent de bon gré d’un cœur parfait au Seigneur.
10. Et David était très joyeux, et il bénit le Seigneur devant toute la foule, et dit : Ô Seigneur, Dieu d'Israël notre père, tu es béni pour l'éternité.
11. Car, Seigneur, à toi appartient la grandeur, la puissance, la gloire, et la victoire, et la louange : car tout ce qui est dans le ciel et sur la terre t'appartient, Seigneur : le royaume est à toi, et tu es exalté comme prince sur tout.
12. À toi appartiennent les richesses et les honneurs, et tu as la domination sur tout : et dans ta main est la force et la puissance, et dans ta main est l'excellence et la domination sur tout.
13. C'est pourquoi maintenant, notre Dieu, nous te rendons grâce, et nous louons ton nom glorieux.
14. Car qui suis-je, et quel est mon peuple, pour que nous puissions t'offrir de telles choses de bon cœur ? Car toutes choses viennent de toi, et de ta main nous les avons données.
15. Car nous sommes des étrangers et des résidents devant toi, comme l'étaient tous nos pères : nos jours sur terre sont comme une ombre, et il n'y a pas d'espoir.
16. Seigneur notre Dieu, toute cette abondance que nous avons préparée pour bâtir une maison pour ton saint nom vient de ta main, et toutes choses sont à toi.
17. Mon Dieu, je sais que tu tests le cœur et que tu aimes la justice : j'ai volontairement offert de tout mon cœur toutes ces choses : et maintenant j'ai vu ton peuple, qui est ici présent, offrant volontairement à toi avec joie.
18. Ô Seigneur Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, nos pères, garde cela à jamais dans les pensées du cœur de ton peuple, et prépare leurs cœurs pour toi.
19. Donne également un cœur parfait à mon fils Salomon, afin qu'il puisse garder tes commandements, tes témoignages et tes ordonnances : afin qu'il puisse faire toutes ces choses et qu'il puisse construire la maison que j'ai préparée.
20. Après cela, David dit à toute l'assemblée : Je vous en prie, bénissez le Seigneur votre Dieu. Et toute l'assemblée bénit le Seigneur Dieu de leurs pères, se prosterna et s'inclina devant le Seigneur et le Roi.
21. Alors ils sacrifièrent au Seigneur : et le lendemain, ils offrirent des holocaustes : mille taureaux, mille moutons et mille agneaux avec leurs libations et un grand nombre d'oblations, pour tous ceux d'Israël :
22. Ils mangèrent et burent ce jour-là devant le Seigneur avec une grande joie : et ils proclamèrent pour la seconde fois roi Salomon, fils de David. Ils l'oignirent devant le Seigneur comme prince, et Tsadok comme prêtre.
23. Et Salomon s'assit sur le trône du Seigneur comme roi, à la place de David son père, et prospéra : ainsi tout Israël lui obéit.
24. De même, tous les princes, et les hommes puissants, et tous les fils du roi David unirent leurs forces et se rendirent à Salomon.
25. Le Seigneur magnifia donc grandement Salomon devant tout Israël et lui donna gloire dans le royaume, telle qu'aucun roi avant lui n'en eut en Israël.
26. Et ainsi, David, fils de Isaï, régna sur tout Israël.
27. Et les jours qu'il régna sur Israël furent quarante ans. Il régna sept ans à Hébron, et trente-trois ans à Jérusalem.
28. Et il mourut d'une bonne vieillesse, plein de jours, de richesses et de gloire. Et Salomon, son fils, régna à sa place.
29. Mais les premiers actes du roi David, et les derniers, sont écrits dans le livre de Samuel le Voyant, et dans le livre de Nathan le prophète, et dans le recueil de Gad le Voyant :
30. Avec tout son règne, sa force, et les temps qui passèrent sur lui, et sur Israël, et sur tous les royaumes du pays.