POIDS et MESURES dans la BIBLE
g = gramme ; kg = kilogramme ; m = mètre ; cm = centimètre ; l = litre
En hébreu, Shékel = sicle signifie «poids».
Employé pour peser toutes sortes de choses, il est devenu l’unité de valeur pour l’argent.
On distingue deux espèces de sicles :
le «sicle du sanctuaire», terme qui désigne généralement le sicle d’argent ; il pesait 14,5 g, selon les meilleures estimations;
le sicle «au poids du roi» (2 Sam. 14:26) = environ 16,4 g, et d’après lequel le sicle d’or paraît avoir été évalué.
Une mine = 50 sicles
Un talent = 60 mines = environ 45 kg.
Un Béka = 1/2 sicle (Gen. 24:22; Ex. 38:26)
Un Réba = 1/4 sicle (1 Sam. 9:8)
Un guéra = 1/20° sicle (Ex. 30:13) = 3/4 g.
Késita : valeur inconnue (Job 42:11; Gen. 33:19)
Darique perse (1 Chron. 29:7; Esdr. 2:69, etc.) = 20 drachmes perses
en or, elle pesait 8.4 g.
Le sicle est devenu le statère, qui veut dire «étalon» = 4 drachmes attiques.
La drachme juive était d’abord 1/2 sicle ; puis, sa valeur baissant de plus en plus, elle a été finalement remplacée par le denier romain
Un denier = pièce d’argent pesant un peu moins de 5 g = salaire d’une journée d’ouvrier (Matth. 20:2) = 10, et plus tard à 16 assaria (sous)
Lepton (Luc 21: 2) = pite = environ 2,2 g et plus tard 1 g.
Quadrant = 2 lepta (Marc 12:42) = environ 4,4 g. et plus tard 2 g.
Assarion (Matt. 10:29), ou sous = 8 lepta, variait beaucoup = environ un peu plus de 9 g.
Doigt (Jér. 52: 21)
Paume de 4 doigts (Ex. 25:25; 1 Rois 7:26, etc.);
Empan (espace entre l’extrémité du petit doigt et du pouce, les doigts étant écartés), estimé à 3 paumes (Ex. 28:16; 1 Sam. 17: 4, etc.)
Coudée = 2 empans (Gen. 6:15; Ex. 25, etc.) = un peu moins de 0,5 m
Coudée d’Ézéchiel (une coudée et une paume) = environ 55 cm
Canne d’Ézéchiel (Éz. 40:5) = environ 3,33 m
Stade (Luc 24:13) = 600 pieds grecs = 1/8 mille (Matth. 5:41) = 185 m
Chemin d’un sabbat (Actes 1:12) = environ 6 stades.
|
Log |
Lév. 14:10, etc. |
6 oeufs de poule = environ 1/3 litre |
|
Kab= 4 logs |
2 Rois 6:25 |
1,33 litre |
|
Omer = 1,8 kab = 7,2 logs |
Ex. 16:36 |
2,4 litres |
|
Hin = 12 logs |
Ex. 29:40, etc |
4 litres |
|
Séa = 3,33 omers = 24 logs |
Gen. 18:6 ; Matth. 13:33 |
8 litres |
|
Bath = Épha = 6 hins |
Éz. 45:11 |
24 litres |
|
Cor = Khomer = 10 éphas |
Éz. 45:14 |
240 litres |
