L'Évangile selon Marie
Madeleine
(L'Évangile de Marie)
***
Mises en pages par
Jean leDuc et Alexandre Cousinier
***
Table des matières
Chapitre 4 - Chapitre 5 - Chapitre 8 - Chapitre 9
***
(Les pages 1 à 6 du manuscrit, contenant les chapitres 1 à 3, sont perdues. Le
texte existant commence à la page 7...)
La matière sera-t-elle alors détruite ou non ?
22) Le Sauveur a dit : Toute la nature, toutes les formations, toutes les créatures existent les unes dans les autres et avec les autres, et elles seront résolues à nouveau dans leurs propres racines.
23) Car la nature de la matière se résout dans les racines de sa propre nature seule.
24) Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.
25) Pierre lui dit : Puisque tu nous as tout expliqué, dis-nous aussi ceci : Quel est le péché du monde ?
26) Le Sauveur a dit : Il n’y a pas de péché, mais c’est vous qui péchez lorsque vous faites des choses qui ressemblent à la nature de l’adultère, ce qui est appelé péché.
27) C’est pourquoi le Bien est venu au milieu de vous, jusqu’à l’essence de chaque nature, afin de la ramener à sa racine.
28) Puis il continua et dit : C’est pourquoi vous tombez malades et mourez, parce que vous êtes privés de celui qui peut vous guérir.
29) Que celui qui a l’esprit de comprendre, comprenne.
30) La matière engendra une passion sans pareille, née d'un phénomène contraire à la nature. Alors surgit un trouble dans tout son corps.
31) C’est pourquoi je vous ai dit : Ayez du courage, et si vous êtes découragés, encouragez-vous en présence des différentes formes de la nature.
32) Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.
33) Après avoir dit cela, le Bienheureux les salua tous en disant : « La paix soit avec vous. Recevez ma paix en vous. »
34) Prenez garde que personne ne vous égare en disant : « Ici » ou « Là » ! Car le Fils de l’homme est au milieu de vous.
35) Suivez-le !
36) Ceux qui le cherchent le trouveront.
37) Allez donc et prêchez l’Évangile du Royaume.
38) Ne donne pas de règles autres que celles que je t'ai prescrites, et ne donne pas de loi comme le législateur, de peur que tu ne sois contraint par elle.
39) Après avoir dit
cela, il partit.
1) Mais ils furent affligés. Ils pleurèrent abondamment, disant : Comment
irons-nous annoncer la bonne nouvelle du royaume du Fils de l'homme aux païens ?
S'ils ne l'ont pas épargné, comment nous épargneront-ils ?
2) Alors Marie se leva, les salua tous et dit à ses frères : Ne pleurez pas, ne vous affligez pas et ne soyez pas indécis, car sa grâce sera entièrement avec vous et vous protégera.
3) Mais louons plutôt sa grandeur, car il nous a préparés et a fait de nous des hommes.
4) Lorsque Marie dit cela, elle tourna leurs cœurs vers le Bien, et ils commencèrent à discuter des paroles du Sauveur.
5) Pierre dit à Marie : « Ma sœur, nous savons que le Sauveur t’a aimée plus que toutes les autres femmes. »
6) Dites-nous les paroles du Sauveur dont vous vous souvenez, que vous connaissez, mais que nous ne connaissons pas et que nous n’avons pas entendues.
7) Marie répondit et dit : Ce qui vous est caché, je vous le révélerai.
8) Et elle commença à leur parler ainsi : « Moi, dit-elle, j'ai vu le Seigneur en vision et je lui ai dit : Seigneur, je t'ai vu aujourd'hui en vision. Il m'a répondu et m'a dit : »
9) Heureux êtes-vous de ne pas avoir vacillé à ma vue. Car là où est l'esprit, là est le trésor.
10) Je lui ai dit : Seigneur, comment celui qui voit la vision la voit-il, par l'âme ou par l'esprit ?
11) Le Sauveur répondit : « Il ne voit ni à travers l’âme ni à travers l’esprit, mais par l’intelligence qui se trouve entre les deux, c’est elle qui voit la vision et c’est […]
(Les pages 11 à 14 sont
manquantes dans le manuscrit)
. . . il.
10) Et le désir dit : Je ne t'ai pas vu descendre, mais maintenant je te vois monter. Pourquoi mens-tu, puisque tu m'appartiens ?
11) L'âme répondit : Je t'ai vu. Tu ne m'as ni vu ni reconnu. Je t'ai servi de vêtement et tu ne m'as pas reconnu.
12) Après avoir dit cela, elle (l'âme) s'en alla dans une grande joie.
13) Elle en vint encore à la troisième puissance, qui s’appelle l’ignorance.
14) La puissance interrogea l'âme, disant : Où vas-tu ? Tu es lié au mal. Mais tu es lié ; ne juge pas !
15) Et l'âme dit : Pourquoi me jugez-vous, alors que je n'ai pas jugé ?
16) J'étais lié, bien que je n'aie pas lié.
17) Je n'ai pas été reconnu. Mais j'ai reconnu que le Tout se dissout, tant les choses terrestres que les choses célestes.
18) Lorsque l'âme eut vaincu la troisième puissance, elle monta et vit la quatrième puissance, qui prit sept formes.
19) La première forme est les ténèbres, la deuxième le désir, la troisième l'ignorance, la quatrième l'excitation de la mort, la cinquième le règne de la chair, la sixième la sagesse folle de la chair, la septième la sagesse colérique. Ce sont là les sept puissances de la colère.
20) Ils demandèrent à l'âme : D'où viens-tu, tueur d'hommes, ou où vas-tu, conquérant de l'espace ?
21) L'âme répondit et dit : Ce qui me liait a été tué, et ce qui me faisait tourner a été vaincu.
22) et mon désir a pris fin, et l'ignorance est morte.
23) En un éon, j'ai été libéré d'un monde, et en un Type d'un type, et du lien de l'oubli qui est transitoire.
24) À partir de ce
moment, j'atteindrai le reste du temps, de la saison, de l'éon, dans le silence.
1) Lorsque Marie eut dit cela, elle se tut, car c’est à ce point que le Sauveur
lui avait parlé.
2) Mais André répondit aux frères : « Dites ce que vous avez à dire au sujet de ses paroles. Pour ma part, je ne crois pas que le Sauveur ait dit cela. Car ce sont assurément des idées étranges. »
3) Pierre répondit et parla de ces mêmes choses.
4) Il les interrogea au sujet du Sauveur : A-t-il vraiment parlé en privé avec une femme et non ouvertement à nous ? Devons-nous nous tourner vers elle et l’écouter tous ? L’a-t-il préférée à nous ?
5) Alors Marie pleura et dit à Pierre : « Mon frère Pierre, qu’en penses-tu ? Crois-tu que j’aie inventé cela moi-même dans mon cœur, ou que je mente au sujet du Sauveur ? »
6) Lévi répondit et dit à Pierre : Pierre, tu as toujours été colérique.
7) Maintenant je vous vois vous disputer contre la femme comme les adversaires.
8) Mais si le Sauveur l’a jugée digne, qui êtes-vous donc pour la rejeter ? Assurément, le Sauveur la connaît très bien.
9) C’est pourquoi Il l’a aimée plus que nous. Ayons plutôt honte et revêtons-nous de l’Homme parfait, séparons-nous comme Il nous l’a commandé et prêchons l’Évangile, sans établir d’autre règle ni d’autre loi que celle que le Sauveur a dite.
10) Et quand ils entendirent cela, ils commencèrent à sortir pour proclamer et prêcher.