Version King James 1611
ANCIEN TESTAMENT
LEXIQUE DU TEXTE MASSORÉTIQUE HÉBREU
1 - 2 - 3
1 La parole 1697 de l'Éternel 3068 qui 834 fut adressée 1961 à 413 Sophonie 6846 , fils 1121 de Cuschi, 3570 fils 1121 de Guedalia, 1436 fils 1121 d'Amaria, 568 fils 1121 d'Ézéchias, 2396 au temps 3117 de Josias 2977 , fils 1121 d'Amon, 526 roi 4428 de Juda. 3063
2 Je détruirai entièrement 622 5486 tout 3605 de la terre 4480 5921 6440 , 127 dit 5002 l' Éternel .
3 Je détruirai 5486 les hommes 120 et les bêtes, 929 je détruirai 5486 les oiseaux 5775 du ciel, 8064 les poissons 1709 de la mer, 3220 et les pierres d'achoppement 4384 avec 854 les méchants, 7563 et j'exterminerai 3772 853 les hommes 120 de la terre, 4480 5921 6440 127 dit 5002 l'Éternel. 3068
4 J'étendrai 5186 ma main 3027 sur 5921 Juda 3063 et sur 5921 tous 3605 les habitants 3427 de Jérusalem; 3389 et j'exterminerai 3772 853 de ce 2088 lieu 4480 les restes 7605 de Baal 1168 , 4725 et 853 le nom 8034 des Chemarim 3649 et 5973 des prêtres; 3548
5 Et ceux qui adorent 7812 l'armée 6635 des cieux 8064 sur 5921 les toits; 1406 et ceux qui adorent 7812 et qui jurent 7650 par l'Éternel, 3068 et qui jurent 7650 par Malcham; 4445
6 Et ceux qui se sont détournés 5472 de 4480 310 l'Éternel, 3068 et ceux 834 qui n'ont pas 3808 cherché 1245 853 l'Éternel, 3068 et 3808 ne l' ont pas consulté 1875 .
7 Tais-toi 2013 devant la présence 4480 6440 du Seigneur 136 l'Éternel, 3069 car 3588 le jour 3117 de l'Éternel 3068 est proche; 7138 car 3588 l'Éternel 3068 a préparé 3559 un sacrifice, 2077 il a invité 6942 ses convives. 7121
8 Et il arrivera 1961 , au jour 3117 du sacrifice 3068 de l'Éternel , 2077 que je châtierai 6485 5921 les princes 8269 et les fils 4428 du roi , 1121 et tous 3605 ceux qui sont vêtus 3847 de vêtements étrangers 5237. 4403
9 En ce même 1931 jour 3117 , Je punirai 6485 5921 tous 3605 ceux qui sautent 1801 sur 5921 le seuil, 4670 qui remplissent 4390 de violence 2555 et de tromperie les maisons 1004 de leurs maîtres .
10 Et il arrivera 1961 en ce 1931 jour-là, 3117 dit 5002 l'Éternel, 3068 qu'il y aura un bruit 6963 d'un cri 6818 à la porte 1709 des poissons , 4480 8179 un hurlement 3215 à la 4480 seconde, 4932 et un grand 1419 fracas 7667 sur les collines. 4480 1389
11 Hurlez, 3213 habitants 3427 de Maktesh, 4389 car 3588 tous 3605 les marchands 3667 5971 sont abattus ; 1820 tous 3605 ceux qui portent 5187 l'argent 3701 sont retranchés. 3772
12 Et il arrivera 1961 en ce 1931 temps-là, 6256 que je fouillerai 2664 853 Jérusalem 3389 avec des lampes, 5216 et je châtierai 6485 5921 les hommes 376 qui sont couchés 7087 sur 5921 leur lie, 8105 qui disent 559 en leur cœur 3824 : L'Éternel 3068 ne fera 3808 ni bien ni mal . 7489
13 C'est pourquoi leurs biens 2428 deviendront 1961 un butin, 4933 et leurs maisons 1004 une désolation; 8077 ils bâtiront 1129 des maisons 1004 , mais 3808 ne les habiteront 3427 pas ; et ils planteront 5193 des vignes 3754 , mais 3808 n'en boiront 8354 853 pas 3196 le vin 3196 .
14 Le grand 1419 jour 3117 de l'Éternel 3068 est proche, 7138 il est proche, 7138 il arrive en toute hâte 4118 , 3966 la voix 6963 du jour 3117 de l'Éternel; 3068 le héros 1368 criera 6873 là 8033 amèrement. 4751
15 Ce jour 3117 est un jour 3117 de colère, 5678 un jour 3117 de détresse 6869 et d'angoisse, 4691 un jour 3117 de désolation 7722 et de désolation, 4875 un jour 3117 de ténèbres 2822 et d'obscurité, 653 un jour 3117 de nuages 6051 et d'épaisses ténèbres, 6205
16 Un jour 3117 de la trompette 7782 et de l'alarme 8643 contre 5921 les villes 1219 clôturées , 5892 et contre 5921 les hautes 1364 tours .
17 Je ferai venir la détresse 6887 sur les hommes, 120 de sorte qu'ils marcheront 1980 comme des aveugles, 5787 parce qu'ils ont péché 2398 contre l' Éternel . 3068 Leur sang 1818 sera répandu 8210 comme de la poussière , 6083 Et leur chair 3894 comme des excréments.
18 Ni 3808 1571 leur argent 3701 ni 1571 leur or 2091 ne pourront 3201 les délivrer 5337 Au jour 3117 de la colère 3068 de l'Éternel ; 5678 Mais tout 3605 le pays 776 sera dévoré 398 par le feu 784 de sa jalousie; 7068 Car 3588 il fera 6213 389 une prompte 926 délivrance 3617 de 854 tous 3605 ceux qui habitent 3427 le pays. 776
1 Rassemblez-vous, 7197 oui, rassemblez-vous, 7197 nation 1471 non 3808 désirée ; 3700
2 Avant que 2962 le décret 2706 soit publié, 3205 avant que le jour 3117 ne passe 5674 comme la paille, 4671 avant que 2962 l' ardeur 2740 de la colère 639 de l'Éternel 3068 ne vienne 935 sur 5921 vous, avant que 2962 le jour 3117 de la colère 639 de l'Éternel 3068 ne vienne 935 sur 5921 vous.
3 Recherchez 1245 l'Éternel, 3068 vous tous 3605 les humbles 6035 de la terre, 776 vous qui 834 avez exercé 6466 ses jugements; 4941 recherchez 1245 la justice, 6664 recherchez 1245 la douceur; 6038 peut-être serez - vous 194 cachés 5641 au jour 3117 de la colère 3068 de l'Éternel .
4 Car Gaza sera abandonnée , et Ashkelon deviendra une désolation. Ils chasseront Asdod en plein midi , et Ékron sera déracinée .
5 Malheur 1945 aux habitants 3427 de la côte 3220 de la mer , 2256 à la nation 1471 des Kéréthiens ! 3774 la parole 1697 de l'Éternel 3068 est contre 5921 vous ! Canaan, 3667 pays 776 des Philistins, 6430 je te détruirai , et il n'y aura plus 4480 369 d'habitants. 3427
6 Et la mer 3220 et la côte 2256 seront 1961 des habitations 5116 et des cabanes 3741 pour les bergers, 7462 et des parcs 1448 pour les troupeaux. 6629
7 Et la limite 2256 sera 1961 pour le reste 7611 de la maison 1004 de Juda; 3063 ils paîtront 7462 là-dessus; 5921 dans les maisons 1004 d'Askalon 831 ils se coucheront 7257 le soir; 6153 car 3588 l'Éternel 3068 leur Dieu 430 les visitera 6485 , et ramènera 7725 leurs captifs. 7622
8 J'ai entendu 8085 les outrages 2781 de Moab, 4124 et les insultes 1421 des enfants 1121 d'Ammon, 5983 par lesquels 834 ils ont outragé 2778 853 mon peuple 5971 et se sont élevés 1431 contre 5921 leur frontière. 1366
9 C'est pourquoi 3651 je 589 suis vivant 2416 ! dit 5002 l'Éternel 3068 des armées, 6635 le Dieu 430 d'Israël, 3478 Moab 4124 sera 1961 comme Sodome 5467, et les enfants 1121 d'Ammon 5983 comme Gomorrhe, 6017 un champ 4476 d'orties, 2738 et de salines, 4417 4379 un désert 5704 5769 perpétuel ; 8077 le reste 7611 de mon peuple 5971 les pillera 962 , et le reste 3499 de mon peuple 1471 les possédera 5157 .
10 Ce sera là 2063 leur orgueil, 1347 parce qu'ils ont outragé 2778 et se sont élevés 1431 contre 5921 le peuple 5971 de l'Éternel 3068 des armées .
11 L'Éternel 3068 sera terrible 3372 contre 5921 eux; car 3588 il affamera 7329 853 tous 3605 les dieux 430 de la terre; 776 et chacun 376 se prosternera 7812 de chez lui, 4480 4725 toutes 3605 les îles 339 des nations .
12 Vous 859 Éthiopiens 3569 aussi, 1571 vous 1992 serez tués 2491 par mon épée. 2719
13 Il étendra 5186 sa main 3027 contre 5921 le nord, 6828 et détruira 6 853 l'Assyrie; 804 et fera 7760 853 de Ninive 5210 une désolation, 8077 et une aride 6723 comme un désert. 4057
14 Et des troupeaux 5739 se coucheront 7257 au milieu 8432 d'elle, toutes 3605 les bêtes 2416 des nations; 1471 le cormoran 6893 et 1571 le butor 7090 logeront 3885 dans les linteaux supérieurs 3730 ; leur voix 6963 chantera 7891 aux fenêtres; 2474 la désolation 2721 sera sur les seuils; 5592 car 3588 il découvrira 6168 l'ouvrage de cèdre. 731
15 Voici 2063 la cité 5892 joyeuse 5947 qui habitait 3427 avec insouciance, 983 qui disait 559 en son cœur : 3824 Je 589 suis, et il n'y en a 657 que moi ! Comment 349 est-elle devenue 1961 une désolation, 8047 un lieu où les bêtes 2416 peuvent se coucher 4769 ! Quiconque 3605 passe 5674 près d'elle 5921 siffle 8319 et agite 5128 la main. 3027
1 Malheur 1945 à celle qui est souillée 4784 et polluée, 1351 à la ville oppressive 3238 ! 5892
2 Elle n'obéit pas 8085 à la voix, 6963 elle ne reçut pas 3947 la correction, 4148 elle ne se confia pas 982 en l' Éternel, 3068 elle ne s'approcha pas 7126 3808 de 413 son Dieu.
3 Ses princes 8269 qui sont au dedans 7130 d'elle sont des lions rugissants 7580 ; 738 ses juges 8199 sont des loups 6153 du soir ; 2061 ils ne rongent les os 1633 3808 qu'au lendemain. 1242
4 Ses prophètes 5030 sont des hommes légers 6348 et des traîtres 900 ; 376 ses prêtres 3548 ont profané 2490 le sanctuaire, 6944 ils ont fait violence 2554 à la loi. 8451
5 L' Éternel 3068 juste 6662 est au milieu 7130 d'elles, Il ne commet pas 3808 6213 d' iniquité; 5766 Chaque matin 1242 1242 il met 5414 en lumière son jugement 4941 , 216 il ne faillit pas 5737 ; 3808 Mais l'injuste 5767 ne connaît 3045 pas 3808 la honte. 1322
6 J'ai exterminé 3772 les nations; 1471 leurs tours 6438 sont désolées; 8074 j'ai rendu leurs rues désertes, 2717 2351 plus personne 4480 1097 ne passe; 5674 leurs villes 5892 sont détruites, 6658 il n'y a plus 4480 1097 d'homme, 376 plus 4480 369 d' habitant .
7 J'ai dit : 559 Certainement 389 tu me craindras 3372 , tu recevras 3947 instruction ; 4148 afin que leur demeure 4583 ne soit pas 3808 détruite, 3772 de quelque manière 3605 834 que je les châtie 6485 5921 ; mais 403 ils se sont levés tôt 7925 et ont corrompu 7843 toutes 3605 leurs actions. 5949
8 C'est pourquoi 3651 attendez 2442 moi, dit 5002 l'Éternel, 3068 jusqu'au jour 3117 où je me lèverai 6965 pour le pillage. 5706 Car 3588 mon dessein 4941 est de rassembler 622 les nations, 1471 de rassembler 6908 les royaumes, 4467 de déverser 8210 sur 5921 eux mon indignation, 2195 toute 3605 mon ardente 2740 colère; 639 car 3588 toute 3605 la terre 776 sera dévorée 398 par le feu 784 de ma jalousie. 7068
9 Car 3588 alors 227 je donnerai 2015 au 413 peuple 5971 une langue 1305 pure , 8193 afin qu'ils invoquent 7121 tous 3605 le nom 8034 de l'Éternel, 3068 pour le servir 5647 d'un commun 259 accord. 7926
10 D'au-delà 4480 5676 des fleuves 5104 d'Éthiopie 3568 mes suppliants, 6282 même la fille 1323 de mes dispersés, 6327 apportera 2986 mon offrande. 4503
11 En ce 1931 jour 3117 tu ne 3808 auras plus honte 954 de toutes 4480 3605 tes actions, 5949 par lesquelles 834 tu as péché 6586 contre moi; car 3588 alors 227 j'ôterai 5493 du milieu 4480 7130 de toi ceux qui se réjouissent 5947 de ton orgueil, 1346 et tu ne t'enorgueilliras plus 3808 3254 5750 de ma sainte 6944 montagne . 2022
12 Je laisserai 7604 au milieu 7130 de toi un peuple affligé 6041 et pauvre 1800 , 5971 qui se confiera 2620 au nom 8034 de l'Éternel. 3068
13 Le reste 7611 d'Israël 3478 ne 3808 commettra 6213 pas d'iniquité, 5766 et 3808 ne dira 1696 pas de mensonges; 3577 et 3808 il ne se trouvera 4672 pas de langue 8649 trompeuse 3956 dans sa bouche; 6310 car 3588 ils 1992 paîtront 7462 et se coucheront, 7257 et personne 369 ne les troublera. 2729
14 Chante, 7442 fille 1323 de Sion ! 6726 pousse des cris de joie, 7321 Israël ! 3478 sois dans l'allégresse 8055 et réjouis -toi 5937 de tout 3605 ton cœur, 3820 fille 1323 de Jérusalem !
15 L'Éternel 3068 a levé 5493 tes jugements, 4941 il a chassé 6437 ton ennemi; 341 le roi 4428 d'Israël, 3478 l'Éternel 3068 , est au milieu 7130 de toi; tu ne verras plus 3808 7200 le mal 7451. 5750
16 En ce 1931 jour 3117, il sera dit 559 à Jérusalem : 3389 Ne crains 3372 pas ; 408 à Sion : 6726 Que tes mains 3027 ne se relâchent pas . 7503
17 L'Éternel 3068 ton Dieu 430 est puissant au milieu 7130 de toi; 1368 il te sauvera, 3467 il se réjouira 7797 de toi avec allégresse ; 8057 il se reposera 2790 dans son amour, 160 il se réjouira 1523 de toi avec chants de triomphe . 7440
18 Je rassemblerai 622 pour la solennité de l'assemblée ceux qui sont affligés 3013 , 4480 4150 qui sont 1961 de 4480 toi, à qui l'opprobre 2781 de 5921 était à charge. 4864
19 Voici, en ce 1931 temps 6256, je détruirai 6213 853 tous 3605 ceux qui t'affligent 6031 , je sauverai 3467 853 celle qui boite, 6760 je rassemblerai 6908 celles qui ont été chassées, 5080 et je leur procurerai 7760 la louange 8416 et la gloire 8034 dans tous 3605 les pays 776 où ils ont été couverts de honte. 1322
20 En ce temps-là 6256 , je vous ramènerai 935 , au temps 6256 où je vous rassemblerai 6908 ; car 3588 je ferai de vous un nom 8034 et un sujet de louange 8416 parmi tous les 3605 peuples 5971 de la terre, 776 lorsque je ramènerai 7725 853 vos captifs 7622 sous vos yeux, 5869 dit 559 l'Éternel. 3068
À Christ seul soit la Gloire
Source ; l eVigilant.com - Jean LeDuc