Version King James 1611
ANCIEN TESTAMENT
LEXIQUE DU TEXTE MASSORÉTIQUE HÉBREU
1 Le fardeau 4853 de Ninive. 5210 Le livre 5612 de la vision 2377 de Nahum 5151 l'Elkoshite. 512
2 Dieu 410 est jaloux, 7072 et l'Éternel 3068 se venge; 5358 l'Éternel 3068 se venge, 5358 et est furieux; 1167 2534 l'Éternel 3068 se venge 5358 de ses adversaires, 6862 et il 1931 réserve 5201 sa colère sur ses ennemis.
3 L'Éternel 3068 est lent 750 à la colère, 639 et grand 1419 en force, 3581 et il ne laisse point impuni 5352 3808 5352 le méchant. L'Éternel 3068 agit 1870 dans la tempête 5492 et dans la tempête, 8183 et les nuées 6051 sont la poussière 80 de ses pieds.
4 Il menace 1605 la mer, 3220 et la dessèche, 3001 et tarit 2717 tous 3605 les fleuves : 5104 Basan 1316 languit, 535 et le Carmel, 3760 et la fleur 6525 du Liban 3844 languit. 535
5 Les montagnes 2022 tremblent 7493 devant 4480 lui, les collines 1389 se fondent, 4127 et la terre 776 brûle 5375 devant sa présence, 4480 oui, le monde 8398 et tous 3605 ceux qui l'habitent 3427 .
6 Qui 4310 peut résister 5975 devant 6440 son indignation ? 2195 Et qui 4310 peut demeurer 6965 dans l'ardeur 2740 de sa colère ? 639 Sa fureur 2534 se déverse 5413 comme un feu, 784 Et les rochers 6697 sont renversés 5422 par 4480 lui.
7 L'Éternel 3068 est bon, 2896 un refuge 4581 au jour 3117 de la détresse; 6869 il connaît 3045 ceux qui se confient 2620 en lui.
8 Mais par un déluge 5674 débordant 7858, il détruira 6213 complètement 3617 ce lieu 4725 , et les ténèbres 2822 poursuivront 7291 ses ennemis. 341
9 Que 4100 méditez-vous 2803 contre 413 l'Éternel ? 3068 Il 1931 fera 6213 une extermination complète ; 3617 la détresse 6869 ne se 3808 relèvera 6965 pas une seconde fois.
10 Car 3588 tandis qu'ils 5704 seront pliés en deux 5440 comme des épines, 5518 et qu'ils seront ivres 5435 comme des ivrognes, 5433 ils seront dévorés 398 comme du chaume 7179 entièrement 4390 sec. 3002
11 Il est sorti 3318 de 4480 toi quelqu'un qui médite 2803 le mal 7451 contre 5921 l'Éternel, 3068 un méchant 1100 conseiller .
12 Ainsi 3541 dit 559 l'Éternel : 3068 Bien qu'ils soient 518 tranquilles, 8003 et 3651 nombreux, 7227 ils seront ainsi 3651 abattus, 1494 quand il passera. 5674 Quoique je t'aie 6031 affligé , je ne t'affligerai 6031 plus 3808. 5750
13 Car maintenant 6258 je briserai 7665 son joug 4132 de dessus 4480 5921 toi, et je romprai tes liens. 5423 4147
14 L'Éternel 3068 a donné à ton sujet 5921 ordre 6680 de ne plus 3808 5750 semer ton nom 4480 8034. 2232 J'exterminerai 3772 de la maison 4480 1004 de tes dieux 430 l'image taillée 6459 et l'image de fonte. 4541 Je ferai 7760 ton sépulcre, 6913 car 3588 tu es vil. 7043
15 Voici , sur 5921 les montagnes 2022, les pieds 7272 de celui qui apporte de bonnes nouvelles, 1319 qui publie 8085 la paix ! 7965 Juda, 3063 célèbre 2287 tes fêtes solennelles, 2282 accomplis 7999 tes vœux ; 5088 car 3588 le méchant 1100 ne 3808 passera plus 3254 5750 par 5674 toi ; il est entièrement 3605 retranché. 3772
1 Celui qui brise 6327 est monté 5927 devant 5921 ta face. 6440 Garde 5341 les munitions, 4694 surveille 6822 le chemin, 1870 fortifie tes reins, 2388 4975 fortifie 553 ta force 3581 puissamment. 3966
2 Car 3588 l'Éternel 3068 a rejeté 7725 853 la gloire 1347 de Jacob, 3290 comme la gloire 1347 d'Israël; 3478 car 3588 ceux qui vidaient 1238 les ont vidés 1238 , et ont abîmé 7843 leurs sarments. 2156
3 Le bouclier 4043 de ses vaillants hommes 1368 est rouge, 119 les vaillants 2428 hommes 376 sont vêtus d'écarlate ; 8529 les chars 7393 seront avec des torches 784 enflammées 6393 au jour 3117 de sa préparation, 3559 et les sapins 1265 seront terriblement secoués. 7477
4 Les chars 7393 feront rage 1984 dans les rues, 2351 ils se bousculeront les uns contre les autres 8264 dans les grandes rues; 7339 ils paraîtront 4758 comme des torches, 3940 ils courront 7323 comme des éclairs. 1300
5 Il fera le dénombrement 2142 de ses vaillants hommes : 117 ils trébucheront 3782 dans leur marche ; 1979 ils se hâteront 4116 vers sa muraille 2346 , et la défense 5526 sera préparée. 3559
6 Les portes 8179 des fleuves 5104 seront ouvertes, 6605 et le palais 1964 sera dissous. 4127
7 Et Huzzab 5324 sera emmenée captive, 1540 elle sera élevée, 5927 et ses servantes 519 la mèneront 5090 comme avec la voix 6963 des colombes, 3123 tambourinant 8608 sur 5921 leurs poitrines. 3824
8 Mais Ninive 5210 est depuis longtemps 4480 3117 comme un étang 1295 rempli d'eau : 4325 et pourtant ils 1992 s'enfuiront. 5127 Debout, 5975 debout, 5975 ils crieront ; mais personne 369 ne regardera en arrière .
9 Emportez le butin 962 d'argent, 3701 prenez le butin 962 d'or 2091 ; car il n'y a 369 point de fin 7097 de trésor 8498 et de gloire 3519 parmi tous 4480 3605 les meubles agréables 2532 .
10 Elle est vide, 950 et anéantie, 4003 et désolée; 1110 et le cœur 3820 se fond, 4549 et les genoux 1290 se heurtent, 6375 et une grande douleur 2479 est dans tous 3605 les reins, 4975 et leurs visages 6440 à tous 3605 deviennent 6908 noirs. 6289
11 Où 346 est la demeure 4583 des lions, 738 et le lieu de pâture 4829 des lionceaux, 3715 où 834 8033 le lion, 738 même le vieux lion, 3833 marchaient, 1980 et le lionceau 738 du lion , 1482 et personne 369 ne les effrayait ? 2729
12 Le lion 738 déchira 2963 assez 1767 pour ses petits, 1484 et étrangla 2614 pour ses lionnes, 3833 et remplit 4390 ses trous 2356 de proies, 2964 et ses tanières 4585 de ravins. 2966
13 Voici, j'en veux à 413 toi, dit 5002 l'Éternel 3068 des armées, 6635 je brûlerai 1197 ses chars 7393 en fumée, 6227 et l'épée 2719 dévorera 398 tes lionceaux; 3715 j'exterminerai 3772 ta proie 2964 de la terre, 4480 776 et la voix 6963 de tes messagers 4397 ne sera plus 3808 5750 entendue. 8085
1 Malheur 1945 à la ville sanglante 1818 ! 5892 elle est toute 3605 pleine 4392 de mensonges 3585 et de vols ; 6563 la proie 2964 ne s'en va 4185 pas ; 3808
2 Le bruit 6963 d'un fouet, 7752 et le bruit 6963 du cliquetis 7494 des roues, 212 et des chevaux cabrés 1725 , 5483 et des chars bondissants 7540 .
3 Le cavalier 6571 lève 5927 l' épée 2719 brillante 3851 et la lance 1300 étincelante : 2595 et il y a une multitude 7230 de tués, 2491 et un grand nombre 3514 de cadavres ; 6297 et il n'y a plus 369 de reste 7097 de leurs cadavres ; 1472 ils trébuchent 3782 sur leurs cadavres : 1472
4 À cause de la multitude 4480 7230 des prostitutions 2183 de la prostituée 2896 2580 bien vue 2181 , de la maîtresse 1172 des enchantements 3785 qui vend 4376 des nations 1471 par ses prostitutions 2183 et des familles 4940 par ses enchantements 3785 .
5 Voici, j'en veux à toi , dit l'Éternel des armées . Je découvrirai 1540 les pans de ton manteau sur ton visage , et je montrerai ta nudité aux nations et ta honte aux royaumes .
6 Je jetterai 7993 sur toi des ordures 8251 abominables , je te rendrai vil, 5034 et je te mettrai 7760 en spectacle. 7210
7 Et il arrivera, 1961 que tous 3605 ceux qui te verront 7200 fuiront 5074 loin de 4480 toi, et diront : 559 Ninive 5210 est dévastée. 7703 Qui 4310 la pleurera 5110 ? Où 4480 370 chercherai-je 1245 des consolateurs 5162 pour toi ?
8 Es-tu meilleur 3190 que la ville peuplée 528 Non, 4480 4996 qui était située 3427 parmi les fleuves, 2975 qui avait les eaux 4325 tout autour 5439 , dont 834 le rempart 2426 était la mer 3220 , et dont le mur 2346 était de la mer ? 4480 3220
9 L'Éthiopie 3568 et l'Égypte 4714 étaient sa force, 6109 et elle était infinie ; 369 7097 Put 6316 et Lubim 3864 étaient 1961 tes secours. 5833
10 Pourtant 1571 elle fut 1931 emmenée, 1473 elle alla 1980 en captivité : 7628 ses jeunes enfants 5768 aussi 1571 furent brisés en morceaux 7376 au sommet 7218 de toutes 3605 les rues : 2351 et ils tirèrent 3032 au sort 1486 pour 5921 ses hommes honorables 3513 , et tous 3605 ses grands hommes 1419 furent liés 7576 de chaînes. 2131
11 Toi 859 aussi 1571 tu seras ivre; 7937 tu seras 1961 caché, 5956 toi 859 aussi 1571 tu chercheras 1245 la force 4581 à cause de l'ennemi. 4480 341
12 Toutes 3605 tes forteresses 4013 seront comme des figuiers 8384 avec 5973 les premières figues mûres : 1061 si 518 on les secoue, 5128 elles tomberont 5307 dans 5921 la bouche 6310 de celui qui les mange. 398
13 Voici, 2009 ton peuple 5971 au milieu 7130 de toi il y a des femmes; 802 les portes 8179 de ton pays 776 seront grandes ouvertes 6605 6605 à tes ennemis; 341 le feu 784 dévorera 398 tes barres. 1280
14 Puise 7579 des eaux 4325 pour le siège, 4692 fortifie 2388 tes forteresses ; 4013 pénètre 935 dans l'argile, 2916 et foule 7429 le mortier, 2563 affermis 2388 le four à briques. 4404
15 Là 8033 le feu 784 te dévorera 398 ; l'épée 2719 te détruira, 3772 elle te dévorera 398 comme le jélek; 3218 multipliez-vous 3513 comme le jélek, 3218 multipliez-vous 3513 comme les sauterelles. 697
16 Tu as multiplié 7235 tes marchands 7402 au-dessus des étoiles 4480 3556 du ciel : 8064 le jélek 3218 ravage 6584 et s'envole. 5774
17 Tes couronnés 4502 sont comme les sauterelles, 697 et tes capitaines 2951 comme les grandes sauterelles, 1462 1462 qui campent 2583 dans les haies 1448 dans le froid 7135 jour, 3117 mais quand le soleil 8121 se lève 2224 ils s'enfuient, 5074 et leur lieu 4725 n'est pas connu 3045 3808 où 335 ils sont.
18 Tes bergers 7462 sommeillent, 5123 ô roi 4428 d'Assyrie ! 804 Tes nobles 117 habiteront 7931 dans la poussière ; Ton peuple 5971 est dispersé 6335 sur 5921 les montagnes, 2022 et personne 369 ne le rassemble 6908 .
19 Il n'y a pas 369 de guérison 3545 à ta blessure 7667 , ta blessure 4347 est douloureuse. 2470 Tous 3605 qui entendent 8085 ton bruit 8088 battent 8628 des mains 3709 sur 5921 toi. Car 3588 sur 5921 qui 4310 n'a pas 3808 continuellement 7451 passé 5674 ta méchanceté ? 8548
À Christ seul soit la Gloire
Source ; l eVigilant.com - Jean LeDuc